Кончно же "Грозовой перевал" )))))). Так получилось, что закончила читать книгу и сразу удалось посмотреть экранизацию этого романа. Я в восторге и от произведения и от экранизации. Кстати, первый раз я прочитала роман в 14 лет, а сейчас, спустя 16 лет, перечитала. Совершенно по другому воспринимается и масса эмоций, которые в то время были совершенно далеки для меня.

Не знаю может это не серьёзно,но мне нравится экранизация фильма "Как приручить дракона"по книге Крессиды Коуэлл. Книга мне понравилась меньше чем работа режиссёров.
Какую книгу мне хотелось бы видеть экранизированной?-Робин Хобб Сага о живых кораблях.Но увы это только мечты((.

Для меня лучшей экранизацией является фильм "Однажды в Америке"с Робертом де Ниро в гл.роли,для меня это чуть ли не единственный пример,когда фильм оказался намного интереснее книги.Что касается плохих экранизаций ,то их очень много.

Ну если поискать примеры, когда экранизация лучше и обширней литературного источника - это уж точно нашумевшая в свое время "Горбатая гора". Маленький рассказ Энни Пру, в котором все прозаично, провинциально, пыльно и безнадежно изрядно разросся в итоге.

Мне кажеться говоря о лучшей (или лучшых) экранизациях неизбежно возникает путаница. В одном из предыдуших сообщений уважаемый форумчанин назвал „однажды в америке” лучшей экранизацией но он скорее всего нечитал повесть„воры” г.грея на основе которой и был снят фильм. А ведь книга редкосная лажа.
Или другой случай „челюсти” или „интервью с вампиром” -фильмы хороши ,а книги полная чушь.
Или случаи когда режиссер создает свою версию книги и фильм начинает самостоятельную жизнь. „Солярис” и „сталкер” тарковского признаны шедеврами мирового кино но известно что братьям стругацким фильм непонравился. Неизвестно как отнеслись бы ильф и петров к „12 стульям” снятым захаровым.
Р.S. и напоследок можно ли считать „антикиллер” полноценной экранизацией? И как вы относитесь к „молчанию ягнят” ,что лучше фильм или книга?

1. Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" Хоть и сокращено прилично,но все равно цепляет. А. Дюма "Три мушкетера" с Боярским,Смеховым и т.д. Фильм моего детства!Все другие экранизации такой ужас.
2. М. Семенова "Волкодав",когда посмотрела фильм, мне стало стыдно за наш кинемотограф.
3.Что-нибудь веселое. Например Петрова Е. "Лейна"
4.Книга,но это не однозначный ответ. Может случиться так,что то что я не пойму, прочитав книгу, постановка разъяснит и подскажет,хотя может и навязать субъективное мнение постановщика о той или иной ситуации.

В моем списке хороших экранизаций много фильмов "Властелин колец" , почти все фильмы по Стивену Кингу, " Код Да Вича" и др, по крайней мере чего ожидала после книги, то и получала, самая худшая на мой взгляд на данный момент " Голодные игры"... Не знаю каким надо быть плохим режиссером или сценаристом чтоб по такой книге не снять классный фильм

как уже выше отмечалось  "Собачье сердце" - отличная экранизация. на мой взгляд, даже лучше книги.

Для меня всегда книги были интереснее и лучше, чем экранизации по ним. Но сегодня в который раз, посмотрев Джейн Эйр с Тимоти Далтоном в главной роли, да я согласна, что иногда фильмы бывают достойны первоисточников.

1. Достойная экранизация - "Собачье сердце"
2. Худшая - "Дозоры", "Девушка с татуировкой дракона" - просто не понравилось
3. Посмотрела бы "Двухместное купе" В. Кунина - это же сценарий.