Еще раз напомню причину фальстарта:
 

Обстоятельства складываются так, что завтра я окажусь в пути между городами, поэтому присутствовать на обсуждении не могу, поэтому предлагаю начать сегодня, а завтра уже продолжите без меня )

Прошу прощения, если кому-то подпортила планы, но таков реал...
Скопирую пока свой комментарий, а дальше найдем, о чем поговорить ))
Ох... Начиная читать книгу, я абсолютно не имела представления о том, с чем придется столкнуться. Скажу сразу - это самый сложный выбор оценки прочитанного за последние несколько лет. Попробую поделиться подробностями.
Сначала о переводе. Он отвратителен - эти короткие рубленые фразы, сложные предложения, разбитые на несколько простых, начало предложений и даже абзацев с частицы "но". Вообще считаю такие вещи допустимыми исключительно в любительском общении, но уж никак не в художественной литературе.
Теперь о главном ))
Мне очень понравились идея книги и сюжет. Вот прямо очень-очень! И почти столь же ярко вызвала отторжение манера их подачи. Я понимаю, что невозможно написать историю семьи, в которой переплелись религии, да еще не просто ислам и христианство, а даже их разные ветви, казалось бы, одних и тех же...
Мне безумно понравились персонажи книги - живые и яркие, но почти до тошноты раздражали вещи, в отношении которых у меня имеется давным-давно сформировавшееся мнение. Оно настолько четкое и твердое, что я скорее уйду в сторону, чем начну спор в его защиту. Временами мне хотелось запустить ридером в стену. Да, это вопросы религии и политики. Замечу, политики американской.
Это я все к тому, что чтение было изматывающим - при стойком интересе к развитию сюжета движение вперед откровенно буксовало то на кривых предложениях, то на авторских умозаключениях, оказавшихся во многом диаметрально противоположными моим внутренним убеждениям.
Вообще, книга получилась довольно американизированной. Впрочем, в этом она имеет основное и, пожалуй, единственное сходство с произведениями Халеда Хоссейни. В остальном же это совершенно разные истории, написанные с разными целями авторами разного пола )) Кстати, отдельный респект автору за то, что в кои-то веки американская армия, защищавшая свой хрупкий мирок за тысячи км от родной Америки, показана не настолько белой и пушистой, как это обычно принято. Конечно, горькую пилюлю нам преподносят в сладкой облатке, но спасибо хотя бы за то, что это не очередное плацебо ))
В общем, я вся такая разочарованная ожидаемо добралась до последней главы... Что сказать, финальный аккорд прозвучал красиво и мощно. Лично мой слух не уловил фальшивых нот.
Жалею ли я, что прочла книгу? Нет. Буду ли рекомендовать ее своим знакомым? Скорее, нет, чем да. Слишком уж она своеобразна.

Сюжет книги интересный, мне понравилось, но читалось сложно. Сложно сказать точно, что стало причиной такого чтения. Некачественный язык книги с этими разделенными предложениями или переживательный сюжет, но факт, когда включила синтезатор речи дело пошло быстрее.
В центре сюжета сильная девушка, которая узнает тайну своего рождения и это изменяет ее жизнь. В худшую или лучшую сторону, это смотря с какой стороны посмотреть. Но прочитав до конца я задумалась о том, стоит ли раскрывать подобные тайны? Не знай правды Джо прожила бы свои молодые годы более спокойно. Брат близнец не пошел на войну.
В книге встает вопрос об очень важном знании. О знании своих корней, откуда ты происходишь. Да, героине было сложно преодолеть свои эмоции, но в итоге она нашла равновесие, которого ей изначально не хватало будучи девочкой. Возможно ли это генетическая память, предчувствие, просто поиск своего места в жизни или банальная наблюдательность и умение работать с полученной информацией?!
История с цветом глаз меня насторожила. Она здесь имела чисто символическое значение, чтобы не углублять в тонкости описания, но учитывая, что мать героини была голубоглазая... Метисы есть метисы. Джо помимо глаз должна была отличаться. Отец героини должен иметь другую внешность (как сказал гугл, там разные этнические составы), раз когда Джо была в Пакистане, ее все принимали за свою и не могли вычислить мать европейку. Да она отлично знала язык, но дело было не только в нем. Дело в разных происхождениях, но о внешности героев, если я не путаю, не было ничего сказано, но не думаю их отличия были лишь в глазах. Вообщем эта история не особо убедила, но на восприятие истории не повлияло. Всяк может быть...
В книге не малую роль заняла и политика, но она для меня это не сыграла никакой роли, так как я не интересуюсь ей вообще. Но даже я заметила легкое недоверие.
История жизни Дины меня зацепила, это так и бывает на самом деле. Я знаю много реальных историй, когда женили молодых людей по сговору, а потом выяснялись некоторые весьма неприятные факты об одном из молодоженов. Но Фэйт еще повезло, чаще всего бывает с более печальным концом. Она просто счастливица.
Я не смогла оценить книгу на высшую оценку сравнивая с другими книгами этого жанра, но она однозначно запомниться и впечатление все же смогла произвести ибо в жизни лучше горькая правда, чем сладкая ложь.

Доброе утро!
Прощу прощения, в последнее время отзывы, написанные на работе, получаются короткими и смазанными...
КЧ Прогулочный Экспресс
 
Вчера дочитала книгу, причём, не могла оторваться. Чем ближе было к середине, тем мне было интереснее!
Очень интересный сюжет, который меня лично держал в напряжении на протяжении всех страниц. От начала и до конца. Мне давно уже хотелось почитать что-нибудь про Восток и их нравы, что ж, теперь мое любопытство удовлетворено. Поначалу сложно было вникнуть в сюжет, я путалась в том, от чьего лица ведётся повествование, но потом привыкла.
Персонажи получились ужасно живыми, как будто они живут со мной по соседству и иногда приходят в гости. Особенно импонировала мне Дина. Она понравилась больше всех. Трудно представить себе более жертвенную женщину, более мужественную.
Остальные герои тоже получились очень интересными. Чего только стоят религиозные споры бабушки Фейт и ее сына Рона!
Близнецы приятные, особенно главная героиня.
Словом, книга понравилась. Сердце стучало быстрей, когда читала окончание. Очень хороший финал! На протяжении всей повести так хотелось видеть именно такой финал!

Дорогие мои пассажирки!
Прошу на время покинуть свои уютные каюты и совершить небольшое путешествие по таинственному Востоку.

Неожиданно... ))) Но не страшно для того, кто почитал и не находиться между городами
Признаться честно, мне книга не пошла вовсе. Где-то на половине я хотела ее бросить читать, но переборола себя, догрызла эту восточную историю. Комментарий на нее я писать не буду, так как у меня нет для этого слов. Ну, вообще нет!
Сначала трудно было втянуться во всю эту Санта-Барбару, потом у меня рябило в мозгу от постоянных прыжков и сосредоточиться было сложно на всех этих судьбах и героях (а там их много и кто кому кто). А еще, у меня такое чувства, что я устала от Востока. Для меня это настолько чужая религия и их обычаи, традиции - ни понять, ни принять этого не могу. И места о обрядах приходилось перечитывать, так как я просто забывала, что читаю, и думала уже о своем.
С книгой Халеда Хоссейни вообще сравнить не могу, здесь все другое. Начиная от изложения и заканчивая судьбами. Только искупление вины - вот, что намекает на сходство. Но места этому уделено минимально в этой книге.
Герои хоть и прописаны, и поступки их понятны, есть чему посочувствовать, но остались чужими. Только Дина пришлась по душе.
В общем, как-то бедно, но сказать мне нечего.Прошу прощения
Какой-то осенний читательский депрессняк на меня напал, что не возьму, все ни то в большинстве своем.
Наверное, надо на что-то классическое или юмористическое переходить...

Меня очень сильно раздражало то, что повествование ведется от толпы персонажей, а стиль при этом не меняется - как под копирку мысли, эмоции, слова...

Но ведь обидно, я-то люблю всякие семейные саги, где масса героев. Но, видимо, манера изложения здесь более сложная, раз не я одна именно на этом буксовала.
 

Почитай Дина Кунца. Ржачный триллер - это нечто!

Спасибо, Ирина! Воспользуюсь советом, надеюсь поможет. А то вот и "Виновный" у меня идет со скрипом. Пытаюсь его короткими веселыми рассказами разбавлять, чтобы не бросить окончательно.

Привет всем!
Блин, глянула на сайт, а там обсуждение полным ходом, уже думала склероз у меня...
Отзыв здесь

Люблю читать книги о дальних странах, о Востоке, на котором не побываю, узнавать новое. В этом плане книга не разочаровала - неспешное повествование, почти живое описание Карачи и восточных нравов. Вот только из-за скачков в повествовании читать было сложно, все герои рассказывают о своей жизни одинаковым языком, будь это Дина, прожившая свои детство и молодость в Пакистане или Джо, выросшая в Штатах.
Очень хорошая задумка была у автора, сплести такое повествование из историй людей, выросших в разных странах и с разным воспитанием, но героям не хватило индивидуальности, а истории большей выразительности, что ли. Думаю, следующие книги будут лучше.
Мне очень понравилась бабушка Джо, живая героиня, подтверждавшая свою веру действиями, а не только болтовней. Дина тоже была симпатична, не так легко пройти через столько страданий и не обозлиться.
В целом впечатление от книги положительное, хоть и иногда скучновато было читать.

Сказать честно половину книги я забыла за неделю и сказать особо нечего. политика мне особо не мешала, а вот эти перескоки со временем и героями довольно-таки нервировали.

Всем привет, Книга вроде бы понравилась, а сказать не знаешь что.Читалась легко и быстро(как не странно, мне перевод понравился, я нечего в нем не заметила).Сюжет интересный, переплетение судеб героев интриговало, что же там будет дальше.На месте Джо я бы даже не стала копаться в прошлом и добираться до истины.Прекрасный отец, который ее вырастил, зачем искать настоящего, значит ставить ему укор, обидеть его, даже если он знает правду.Пример Садига нам показывает, что ребенка нельзя купить-это приводить к страшным последствиям.История Дины и Акрама могла бы иметь счастливый финал, если бы он продолжал принимать лекарства, отказавшись от них он сделал Роковую ошибку, которая привела к тяжелейшим последствиям его жизни, и жизни родных, повлияв на будущее в целом.Бабушка Фэйт с ее поездками в Африку, мисионнерским  движением и помощью детям не впечатлило, просто сапожник без сапог, надо сначала привить в семье благочестивые истины, а уж потом помогать другим.А то дочка сбежала, бросила школу, забеременела от первого встречного и вернулась с мужем, который не являлся отцом ее детей.Какая же это Христианская семья!Фэйт занята только путешествиями, дедушка Пэлтон улучшением созданной им церковью.Дети предоставлены сами себе и я сомневаюсь, что они знали основы Христианства.Хотя здесь показана секта, ответвления протестанства, так что у них свой взгляд на Христианство в целом.
Очень понравилась Линия отношений Дины и Умара с самого детства и до их соединения, рада за них, очень трогательная история-любовь смогла преодолеть все преграды!
Противостояние суннитов и шиитов не понимала даже проходя школьную историю, Поэтому и тут не сильно заостряла внимание на этой теме, хотя она главная в книге.
Поход Криса На войну, когда идёшь защищать людей, а потом не знаешь за какие идеалы борешься и что защещаещь, возвращаешься с искалеченной душой(как у дедушки) и не знаешь, что делать в мирное время, все чувства очень хорошо прописаны, мне это напомнило книгу Самарянка -Александра Горшкова, только там не Ирак, а Чечня-это так к слову.Дневник Криса было очень интересно читать, он меня поразил.
А вот Анжела повела себя странно, когда решила хранить от сына тайну о его прошлом и избавляться от вещей которые о нем напоминали-это не выход, надо рассказать, что Крис воевал, он рано или поздно вспомнил бы, Так было бы честнее поступить. Всей правды о том что случилось она все равно не знала, так что и скрывать особо было нечего.
Очень обрадовало. что к концу книги все поняли свои ошибки и попросили у друга прощения признав что были неправы.
Момент с поисками доктора, хоть был и важен, но неправдоподобен, когда военные их с легкостью пропускали, даже ничего не проверяя-это можно было просто опустить.
Конец похож на сказку, хорошо бы, чтобы люди так соединялись, не смотря на Религиозные убеждения и разные характеры  и взгляды на жизнь!

Всем привет! Отзыв оставила на странице книги.
Читаю тут немножко обсуждение и тоже понимаю, что... Джо смущал только цвет глаз? По сути, у неё должны быть, как минимум, тёмные волосы и  смуглая кожа. У американцев волосы светлые.
И я только на середине книги сообразила, что они близнецы, когда это уже было сказано автором в открытую. Меня этот факт сильно удивил и показался даже лишним, честно говоря.
И вот тоже мстранный момент... Девоча пришла впервые к папе и он выдал ей ВСЁ, вплоть до убийства. Я вас умоляю, такого не бывает!

По традиции копирую отзыв и пошла читать всех остальных)
Довольно интересная история, красивый сюжет о воссоединении семьи и примирении разных религий. Эх, кабы в жизни было все так просто. Чтобы все проблемы решались легко, а родственники были столь понимающи и готовы принять любую правду. Поэтому читала скорее как красивую сказку
Так как мне очень близки обе религии и христианство и мусульманство и тот образ жизни, который ведут в пакистане мало чем отличается от других мусульманских стран, те же войны между сунитами и шиитами, между православными и католиками и евангилистами. Вообще считаю, что в мире большинство проблем возникает из-за религизного фанатизма, поэтому книга мне понравилась хотя бы тем, что здесь нет разжигания религиозных конфликтов, а наоборот автор показывает, что не важно какой веры ты придерживаемся, все люди братья!