А у меня она была дома. И оказалась одной из тех немногих книг из тех, что были в нашей домашней библиотеке, которые мне понравились. Так что перечитывала я её частенько. Раз-два в год. С 14 лет и до 27 где-то. Потом уменя появилась читалка.:d И я стала читать много нового.

У меня эта книга тоже прочно ассоциируется с моим первым и любимым любовным романом. Прочла я ее впервые даже не в юности, а в детстве, по совету крестной, которая сказала, что читала эту книгу несколько раз, будучи подростком. По всей видимости ей нечем было меня занять, у них шел ремонт, мой папа помогал делать им проводку, а я слонялась из угла в угол. Но когда мне попалась в руки эта книга, то я моментально перестала мешаться под ногами, забыла про сон и еду. В свой следующий приезд к ним в гости я ее прочла еще раз.

Я про европейцев вообще не подумала. В моем представлении турки в то время - все сплошь смуглые, черноволосые и темноглазые, поэтому читать про белокожих было диковато

А интересно, в кого это Кямран пошел своей блондинистостью и зеленоглазостью? Что-то я не помню подробного описания дяди и тёти. Я конечно подозреваю, что в Стамбуле было полно европейцев, и автор наверняка общался с ними, потому что Кямран у него получился очень воспитанным и домашним, таким чопорным что ли. И поведение Фэриде несколько отличается от воспитанной восточной девушки, однако автор не заострил на этом внимание.

К слову сказать, пока читала, всё время поражалась, как книжные герои внешне отличались от персонажей фильма, по крайней мере, того, который я смотрела - 1986 года. Только Феридэ и доктор у меня не вызывали недоумения, остальные... Кямран по книге - блондин с зелеными глазами и белой кожей, такая же белокожая и рыженькая Мунисэ, молоденький офицер Исхан, ещё совсем молодой человек - Юсуф - тот, что музыкант... В фильме же либо чернявые все, либо плюсом - в возрасте :d

Офицера действительно жаль, очень хорошим человеком оказался, он был бы хорошим мужем.

Несмотря на то, что она все время пыталась убедить себя в том, что она ненавидит его, она любила его очень сильно и не смогла найти для себя счастья с кем-то еще.

Особенно мне было жаль того офицера, который, несмотря на всю свою любовь к ней, отказался взять её в жены из-за своего обезображенного лица. Автор не прописал дальше его линию, да это было и ненужно, но мне кажется, война всё же доделала с ним то, к чему он так стремился (((

Ну что за нравы, что за люди? - завистники и любители почесать языками. Вот зачем они всё это делали? Неужели они так невзлюбили эту бедную девушку? Как много злых языков, что злость берет на них.
В фильме как раз показали оправдания Кямрана, но всё же он поверил сплетням - как часто страдают люди оттого, что поверили в ложь.

Про голубиную верность - это самое удивительное в этой девушке. Несмотря на то, что она все время пыталась убедить себя в том, что она ненавидит его, она любила его очень сильно и не смогла найти для себя счастья с кем-то еще.

В конце Кямран объясняет, что ему сказали будто она влюбилась в другого. И он пока не прочел ее дневник, не знал, что его ввели в заблуждение. Он до последнего пытался ее вернуть. Но сразу не поехал за ней, така как боялся ее спугнуть, а потом заболел. А когда оклемался, то и услышал о ней ту клевету из-за которой, кстати, она и уехала из того городка.