• 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • На странице:
orangepen
orangepen 22 ноября 2017 02:50
Из индейцев вспомнились только индеец Джо, Покахонтас и Чингачгук.
корнелия хейл Яна
корнелия хейл Яна ответила orangepen 22 ноября 2017 02:53
Говорили что это не Джо не Чингачгук, А Покохонтас -девушка тут описывается мужчина значит точно это не она!
orangepen
orangepen ответила корнелия хейл Яна 22 ноября 2017 02:56
Не увидела, где говорили про Чингачгука. Покахонтас вспомнился мульт, может, и книга про нее есть, а в ней и описанный герой.
SovaMudraya
SovaMudraya ответила orangepen 22 ноября 2017 02:55
Ребята, забудьте об индейцахNot so
Mercury
Mercury ответила SovaMudraya 22 ноября 2017 02:57
Белый ягуар вождь араваков ?
Mercury
Mercury ответила SovaMudraya 22 ноября 2017 02:59
Капитан Питер Блад ?
orangepen
orangepen ответила SovaMudraya 22 ноября 2017 03:00
Метис какой-то? Азиат? Чего его с неграми и индейцами сравнивают. Или все же европеоид?
Редактировала orangepen 22 ноября 2017 03:05
TaTa28
TaTa28 22 ноября 2017 03:07
Ну уж совсем бредовое: Гулливер? Робинзон Крузо?sm274
Правда там и индейцев не было, и сами они на них не похожи.sm230
SovaMudraya
SovaMudraya ответила TaTa28 22 ноября 2017 03:11
Ты на верном пути
TaTa28
TaTa28 ответила SovaMudraya 22 ноября 2017 03:12
Я?!Shock
orangepen
orangepen ответила SovaMudraya 22 ноября 2017 03:24
Хмммм. Робинзон Крузо, у Тома Хэнкса был фильм робинзонадный... Тут копать?
Ну не Пятница же это. Или он?
serg_8
serg_8 ответил SovaMudraya 22 ноября 2017 03:46
Пятница?)
TaTa28
TaTa28 22 ноября 2017 03:23
Ну тогда попробую с героем.
Гуливер?
Есть ещё вариант с лилипутом. Но имени, как обычно, я не помню.  
 

Добавлено через 4 минуты 11 секунд  
 
О, вот ещё вспомнила. Гуливер спас один великан. Толи фермер, толи рабочий. Может, он.
А с лилипутом  вряд ли. Там вроде император был. Что- то не верится мне, что Свифт императора с индейцем сравнивал.
Редактировала TaTa28 22 ноября 2017 03:27
SovaMudraya
SovaMudraya ответила TaTa28 22 ноября 2017 04:03
Ты свернула не на ту тропинку. Выше уже угадалиTo wink
TaTa28
TaTa28 ответила SovaMudraya 22 ноября 2017 04:04
Не судьба :d
serg_8
serg_8 22 ноября 2017 04:19
Это потому, что большинство помнит в детском пересказе, а там попроще описание
SovaMudraya
SovaMudraya ответила serg_8 22 ноября 2017 07:19
Описание для загадки я брала с этой версии книги https://litlife.club/bd/?b=204031
Моя книга, любимая с детства и перечитана, наверное, полсотни раз вот такая в переводе К.Чуковского.

 
И там описание Пятницы мало отличается.
Это был миловидный молодой человек, высокого роста, отлично сложенный, руки и ноги были мускулистые, сильные и в то же время чрезвычайно изящные; на вид ему было лет двадцать шесть, В лице его я не заметил ничего угрюмого или свирепого; это было мужественное и в то же время нежное и приятное лицо, и нередко на нём появлялось выражение кротости, особенно когда он улыбался. Волосы у него были чёрные и длинные; они падали на лицо прямыми прядями. Лоб высокий, открытый; цвет кожи тёмно-коричневый, очень приятный для глаз. Лицо круглое, щеки полные, нос небольшой. Рот красивый, губы тонкие, зубы ровные, белые, как слоновая кость.
Натулечка
Натулечка ответила SovaMudraya 22 ноября 2017 07:32
И все-таки описание разное. Там цвет кожи, например, "скорее оливковый, а здесь "темно-коричневый". Да и упоминание рас (европейцев, африканце, индейцев) отсутствует. А так, конечно, очень похоже, хотя и явно "облегченный" вариант.
Редактировала Натулечка 22 ноября 2017 07:34
SovaMudraya
SovaMudraya ответила Натулечка 22 ноября 2017 07:34
Вы тоже читали версию Чуковского?
Натулечка
Натулечка ответила SovaMudraya 22 ноября 2017 07:38
Видимо, да.
Интересно, а что же написано в оригинале?
SovaMudraya
SovaMudraya ответила Натулечка 22 ноября 2017 07:49
Надо поискать.sm251

Добавлено через 2 минуты 17 секунд  
 
Вот, нашла
He was a comely, handsome fellow, perfectly well made, with straight, strong limbs, not too large; tall, and well-shaped; and, as I reckon, about twenty-six years of age. He had a very good countenance, not a fierce and surly aspect, but seemed to have something very manly in his face; and yet he had all the sweetness and softness of a European in his countenance, too, especially when he smiled. His hair was long and black, not curled like wool; his forehead very high and large; and a great vivacity and sparkling sharpness in his eyes. The colour of his skin was not quite black, but very tawny; and yet not an ugly, yellow, nauseous tawny, as the Brazilians and Virginians, and other natives of America are, but of a bright kind of a dun olive-colour, that had in it something very agreeable, though not very easy to describe. His face was round and plump; his nose small, not flat, like the negroes; a very good mouth, thin lips, and his fine teeth well set, and as white as ivory.
Редактировала SovaMudraya 22 ноября 2017 07:51
serg_8
serg_8 ответил SovaMudraya 22 ноября 2017 07:57
здесь он ещё более светлым представляется, чем в русском переводе Excellently
Вообще, советские критики критиковали Дефо за шовинистические наклонности в романе. Очевидна его неприязнь к неграм и вообще тёмным, а в романе он пытается сгладить это впечатление, чтобы европейские читатели смогли проникнуться симпатией к аборигену.
Редактировал serg_8 22 ноября 2017 07:57
Натулечка
Натулечка ответила SovaMudraya 22 ноября 2017 08:03
М-да. Тут даже я вижу, что кожа  скорее оливковая, да и сравнение с расами в наличии.
serg_8
serg_8 ответил SovaMudraya 22 ноября 2017 07:37
нуууу.....это как сказать "мало отличается"... Убраны расовые признаки. Я, например, почему вспомнил Майн Рида, потому что у него в романах с индейцами часто в сравнениях всплывало слово "виргинские". "Бразильских виргинских индейцев", я сразу подумал, что это Майн Рид.
К тому же, здесь у него цвет кожи "тёмно-коричневый", а в первом варианте "не того противного желто-бурого оттенка, как у бразильских виргинских индейцев, а скорее оливковый". Ещё в первом варианте указано про волосы: "не имевшие ничего общего с курчавыми, как овечья шерсть, волосами негров", поэтому сразу понятно, что он далёк от негра, а вот в детской адаптации совсем не однозначно, не удивительно, что кто-то его представляет почти негром.
SovaMudraya
SovaMudraya ответила serg_8 22 ноября 2017 07:49
Ну да, если так, то согласна. Это просто я его негром не представлялаI do not know
orangepen
orangepen 22 ноября 2017 09:27
Загадываю. Книга известная, но не все ее читали.
... улыбающаяся, спокойная и холодная, как всегда.
...
Она кивает каждому. Точный, автоматический жест. Лицо у нее гладкое, выражение точно рассчитанное и точно сделанное, как у дорогой куклы: кожа словно эмаль телесного цвета, оттенки белого и сливочного, голубые детские глаза, маленький носик, крошечные розовые ноздри — все вместе работает на этот образ, кроме цвета губ, ногтей и размера груди. Где-то, должно быть, сделали ошибку, приделав эту большую, женственную грудь к тому, что в противном случае стало бы превосходной работой, и видно, как она этим огорчена.
...
... стремится изгнать из жизни всякую реальность, словно что-то постоянно мешает ей функционировать, как отлаженная, точно рассчитанная машина. Малейший беспорядок, или неисправность, или небрежность превращают ее в тугой маленький белый узел ярости, на который натянута улыбка. Она ходит повсюду с кукольной улыбкой, изгибающейся между носом и подбородком, и со спокойным порханием глаз, но внутри она напряжена, как сталь. Я знаю, я могу это чувствовать. И она не расслабляется ни на секунду до тех пор, пока не выполнит все назначения, — она это называет  отрегулировать окружающее .
serg_8
serg_8 ответил orangepen 22 ноября 2017 10:17
современное что-то очень....
orangepen
orangepen ответила serg_8 22 ноября 2017 10:38
20 век.
Extesy-
Extesy- ответила orangepen 28 сентября 2018 08:02
Медсестра из "Пролетая над гнездом кукушки".
TaTa28
TaTa28 22 ноября 2017 12:10
Скарлетт?
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила TaTa28 22 ноября 2017 12:15
Точно нет ))
Но у меня версий вообще нет ))
TaTa28
TaTa28 ответила ღ★ИриШкɑ★ღ 22 ноября 2017 12:16
sm275 А я пальцем в небо. В прошлый раз получилось.
serg_8
serg_8 ответил ღ★ИриШкɑ★ღ 22 ноября 2017 12:20
кукла с большой грудью....кукла с большой грудью......sm243
orangepen
orangepen ответила TaTa28 22 ноября 2017 12:20
Нет, не Скарлетт.
serg_8
serg_8 22 ноября 2017 12:55
...Она была прикреплена к квадратной стеклянной доске. Доску поддерживали четыре высокие блестящие металлические ножки. От перерезанных артерий и вен, через отверстия в стекле, шли, соединившись уже попарно, трубки к баллонам. Более толстая трубка выходила из горла и сообщалась с большим цилиндром. Цилиндр и баллоны были снабжены кранами, манометрами, термометрами и неизвестными <...> приборами...
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила serg_8 22 ноября 2017 13:03
Голова профессора Доуэля, что ли?!
orangepen
orangepen ответила ღ★ИриШкɑ★ღ 22 ноября 2017 13:10
Ааааааа! Только что о ней думала. Только не как об ответе. Думала, как угадаю еще что-нибудь, сама загадаю из Головы Доуэля I roll!
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила serg_8 22 ноября 2017 13:17
Это была моя единственная версия I roll!
Ляпнула на свою голову... Пошла гадать ))
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ 22 ноября 2017 13:26
Мне оставалось только запастись терпением и ожидать наступления утра. Как только я пришел к этому заключению, я услышал приближающиеся тяжелые шаги за большой дверью и увидел сквозь щель мерцание света. Потом раздался звук гремящих цепей, шум отодвигаемых массивных засовов, и большая дверь медленно распахнулась. В дверях стоял высокий старик с чисто выбритым подбородком и длинными седыми усами; одет он был с головы до ног во все черное. В руке старик держал старинную серебряную лампу, в которой пламя свободно горело без какого бы то ни было стекла или трубы и бросало длинные, трепещущие тени от сквозного ветра. Старик приветствовал меня изысканным жестом правой рукой и сказал мне на прекрасном английском языке, но с иностранным акцентом:
— Добро пожаловать в мой дом! .............
У него было энергичное, оригинальное лицо, тонкий нос и какие— то особенные, странной формы ноздри; надменный высокий лоб, и волосы, скудно и в то же время густыми клоками росшие около висков; очень густые, почти сходившиеся на лбу брови. Рот, насколько я мог разглядеть под тяжелыми усами, был решительный, даже жестокий на вид...
До сих пор мне удалось заметить издали только тыльную сторону его рук, когда он держал их на коленях; при свете горящего камина они производили впечатление белых и тонких; но, увидев их теперь вблизи, ладонями кверху, я заметил, что они были грубы, мясисты, с короткими толстыми пальцами. Особенно странно было то, что в центре ладони росли волосы.
TaTa28
TaTa28 ответила ღ★ИриШкɑ★ღ 22 ноября 2017 13:28
Это легко. Граф Дракула
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила TaTa28 22 ноября 2017 13:32
Надо было поменьше текста брать. Ну и ладно. Угадала! ))
Твой ход!
TaTa28
TaTa28 22 ноября 2017 13:48
Жизнь его необычайна. Он человек хорошего происхождения, прекрасно образован и одарен от природы поразительными математическими способностями. Двадцати одного года он написал трактат, создавший ему европейскую известность. Благодаря ему он получил кафедру в одном из наших небольших университетов. По-видимому, все сулило ему блестящую карьеру. Но у него дьявольские наследственные наклонности. В его жилах течет кровь преступника, и его необычайные умственные способности не только не ослабили их, но еще увеличили и сделали более опасными. Темные слухи пошли о нем в университетском городе, и ему пришлось отказаться от кафедры и переселиться в Лондон, где он занялся подготовкой молодых людей к офицерскому экзамену. Вот все, что известно о нем в обществе, все же остальное открыто лично мною.
ღ★ИриШкɑ★ღ
ღ★ИриШкɑ★ღ ответила TaTa28 22 ноября 2017 14:48
О, ну это тоже очень просто для меня. Эту серию я с детства помню почти наизусть! PerfectlyМне кажется, угадаю с любого места любое произведение.
Но я отойду в сторонку, дам шанс дорогу молодежи ) Увы, сегодня этого автора в ТОПах нет (((((
Натулечка
Натулечка ответила TaTa28 22 ноября 2017 15:46
Ой, а я, кажется, тоже знаю этого героя!:d
TaTa28
TaTa28 ответила Натулечка 22 ноября 2017 15:47
Не томите! Называйте!
serg_8
serg_8 ответил TaTa28 22 ноября 2017 15:51
Я тоже знаю! sm273
Говорить?
TaTa28
TaTa28 ответила serg_8 22 ноября 2017 15:52
Все знают и молчат. Сглазить боитесьI roll!
Extesy-
Extesy- ответила TaTa28 28 сентября 2018 08:05
Профессор Мариарти.
serg_8
serg_8 22 ноября 2017 16:54
...На плечи всадника наброшено серапе, которое при порыве ветра приподнимается и открывает часть его фигуры; на ногах у него гетры из шкуры ягуара. Защищенный от ночной сырости и от тропических ливней, он едет вперед, молчаливый, как звезды, мерцающие над ним, беззаботный, как цикады, стрекочущие в траве, как ночной ветерок, играющий складками его одежды...
strogij drakon
strogij drakon ответила serg_8 22 ноября 2017 17:22
sm274  
  Ради талончика на эту книгу мы с папой волокли 20 кг макулатуры ))
Редактировала strogij drakon 22 ноября 2017 17:25
☘︎Т∀Нюш∀☘︎
☘︎Т∀Нюш∀☘︎ ответила serg_8 23 ноября 2017 00:59
У меня тоже предположение, что это Майн Рид "Всадник без головы".
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • На странице:
Искать