Думаю здесь она пошла по дороге. Чего не знаю, того описывать не буду, дабы историки не кусали.

 
Скорее всего. При этом та же Линдсей, помнится, писала исторические ЛР и при чтении казалась правдоподобной атмосфера. По крайней мере, когда я читала ее книги лет в 14-17

---

Добавлено через 3 минуты 37 секунд  
 
И еще насчет перевода. вообще неплохой, но пару раз встречались корявенькие конструкции, которые для человека, думающего на русском, чужды. Насколько я поняла, перевод не профессиональный. Короче, больше всего из книги мне понравилась ОБЛОЖКА. И вообще удивлена высокими оценками на страничке книги и хорошими отзывами. Может, я уже сильно много хороших книг прочитала?

Я не специалист, но мне кажется, речь шотландских горцев XIII века по идее должна была мало понятна героине  из XXI века.

Во Я тоже думала, как она их понимает? Языки меняются со временем. Не мог язык не изменится.

Автор слабо воссоздал эпоху Средневековья, только вскользь упоминались лошади, повозки и лохани для купания

Думаю здесь она пошла по дороге. Чего не знаю, того описывать не буду, дабы историки не кусали.

Это магия Фейри!

ахахахахаха

Девушка из многодетной бедной семьи, попала в богатый дом..

Мэнсфилд-парк, судя по всему.
 
Некоторые ИЛР, по-моему. очень даже на уровне, Мэри Джо Патни, например. Но я со своего уровня интеллекта, конечно, рассуждаю. Хотя вот мама у меня, умнейший из умнейших князей, тоже с удовольствием её прочла.

Ааа ну хорошо))))
Я не поклонница Джейн Остин, у меня она тяжело идет. Прочла только Чувства, Гордость средненько. Доводы отложила. Аббатство прочла и не понравилось. Еще какую то отложила, название не помню: Девушка из многодетной бедной семьи, попала в богатый дом.. Не то что бы мне не нравились сюжеты, мне нравятся. А вот язык написания тяжеловат. Но это минус мне. Я в свое время много читала не нужного. Типа ИЛР. Язык такие книги не обогащают.

А вообще худшей оценки для книги нет, когда она так скучна, что обсуждают не ее, а другие произведения. Или авторов. Например, мою обажаемую и зачитанную до дыр  Д.Остин или Д. Линдсей.
 

---

Добавлено через 2 минуты 31 секунда  
 

Тоже не могла понять, как так, почему еще никто её не убил)))

Это магия Фейри! Что ту непонятного?

Во-вторых, мне кажется в то темное время к женщинам относились совершенно по-другому, им не давали такой свободы в действиях и суждениях.

Согласна на все 100. Тоже не могла понять, как так, почему еще никто её не убил)))

---

Добавлено через 42 секунды  
 
А вторая часть она не про этих героев уже, но тоже про потомком Фэйри. Это я из аннотации узнала)))

А я вас правильно поняла про историю)) Просто хотела узнать, что вы думаете о Джейн Остин.
У каждого своя любимая Остин, у меня это Доводы рассудка. И экранизация 2007 года, не совсем по книге, но очень по душе моей.
 

*идите если я вас напрягаю*

вы меня так сильно напрягаете, что я с тарелкой пришла к компьютеру
**мне любой разговор в удовольствие))) я же женщина

О, пока я мучила это произведение, тут развернулось активное обсуждение. Не буду оригинальничать, если напишу, что чтение далось мне с трудом, последнюю треть пролистывала, хотя желания читать этот типа любовно-фантастический роман не было. Хотя тут от фентэзи совсем кроха, банальный ЛР, да еще и пресный такой, ужас))) Жалко, что первая моя остановка в Романтическом Экспрессе получилась такая неудачная Во время чтения все время ловила себя на мысли, что автор слабо потрудился над достоверностью. Я не специалист, но мне кажется, речь шотландских горцев XIII века по идее должна была мало понятна героине  из XXI века. Автор слабо воссоздал эпоху Средневековья, только вскользь упоминались лошади, повозки и лохани для купания. Это во-первых. Во-вторых, мне кажется в то темное время к женщинам относились совершенно по-другому, им не давали такой свободы в действиях и суждениях. Любовная линия до того была скучная, с кучей шаблонов, да и  интрига подвела, вообще интереса не вызывала.
Короче все, нет желания обсуждать. А вообще, удивляет, как эту книгу напечатали. Возможно, у нее есть свои поклонники, я так поняла выйдет и вторая часть. Но уж я ее читать не возьмусь ни за какие коврижки.

Из Джейн Остин я осилила только Чувство и чувствительность и Гордость... Остальное так и торчат в хотелках.
Говоря История я не имела ввиду классику, а историю рассказаную в книги. Ту платформу на которой держится мир в книге.
*идите*