Здравствуйте. Я являюсь переводчиком первых двух романов в сборнике Абрахама Меррита "Колесо ужаса": http://litlife.club/bd/?b=255012 К сожалению, текст, приведенный по этой ссылке - не из соответствующей книги издательства КСД, вышедшей в 2015 году и, соответственно, не является моим переводом. На самом деле в этой ссылке дублируется перевод Дмитрия Арсеньева, уже приведенный на вашем сайте. Пожалуйста, удалите публикацию или выложите правильный перевод. С уважением, О.Ю. Малая
ВНИМАНИЕ!!! Уточнение: ЛитЛайф пока не имеет собственного виджета голосования, поэтому в данном опросе на главной странице для того, чтобы ваш голос был учтен, необходима регистрация в ВК. Приносим извинения за причиненные неудобства.
Кэролин Харт (Carolyn Hart) родилась 25 августа 1936 года в Оклахома-Сити (США). Получила степень бакалавра в университете Оклахомы в 1956 году и в этом же году вышла замуж за Филиппа Доннелла Харта (Philip Donnell Hart), от которого родила двух детей.
Детство Кэролин прошло в тревожные военные годы, и с детства осталась ощущение огромного значения газет, как основного источника информации. Именно поэтому Кэролин стала журналистом. Она устроилась репортером в "Norman Transcript", а позднее была приглашена на работу редактором.
С 1961 года она работает внештатным журналистом и преподает в Школе Журналистики и массовых коммуникаций при университете Оклахомы. Но в конечном счете она стала детективным писателем, хотя в ее романах интерес к журналистике не ослабевает. Среди ее самых известных работ — роман "Письмо из дома" (Letter from Home, 2003).
Кэролин Харт принимала активное участие в различных ассоциациях детективных и криминальных писателей.
Она была президентом литературной организации "Сестры в преступности" и директором Ассоциации детективных писателей Америки. Она автор более чем 30 романов и обладательница премий Агата, Энтони и Мававити.
Детективы Кэролин Харт состоят из двух популярных серий. Писательница строит свои романы по принципам классического детектива хорошо известным еще со времен Золотого века. Читать ее книги приятно, поскольку она пишет легко и очень живо. В романах есть налет романтики, но это не более чем легкий намек или событие, оживляющее атмосферу. Писательница позволяет себе рассказать об ухаживании или браке двух сыщиков любителей.
Среди самых популярных романов Кэролин Харт книга "Смерть по требованию" (The Death on Demand), который рассказывает об убийствах в книжном магазине, преступления вызывают параллели с книгами, которые здесь продаются.
Американская писательница придумает очень оригинальные, но не выходящие за рамки классического шаблона сюжеты, создающие уютную атмосферу таинственности и загадки стимулирующую интеллектуальный поиск.
Героини Кэролин Харт напоминают знаменитую мисс Марпл из романов Агаты Кристи, окружают пожилых женщин положительным имиджем и поощряют читателей уважительному отношению к людям старшего возраста.
alice_solo 16 марта 2019 22:20
ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ ПО УЛУЧШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛА САЙТА - https://litlife.club/forums/4
НАБЛЮДАЮТСЯ ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ САЙТА, ОШИБКИ, ГЛЮКИ? - https://litlife.club/topics/56
АККАУНТ. ПРОБЛЕМЫ/УДАЛЕНИЕ С САЙТА - https://litlife.club/topics/469?page=1
ПОВТОРЫ КНИГ - https://litlife.club/topics/211
РАЗЛИЧНЫЕ ВОПРОСЫ ПО ЛИТЛАЙФУ - https://litlife.club/topics/82
ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДЕВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ - https://litlife.club/faq