alice_solo
alice_solo 16 марта 2019 22:20
Форум "Предложить модератору" специализируется на: дополнить, изменить или исправить информацию о книге, авторе или серии.
В сообщении обязательно указывайте ссылку (ссылки) на объект редактирования, а также точно указывайте какие правки необходимо внести.
*Если необходимая информации не будет предоставлена, то предложения будут по желанию модератора удалены.

 
ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ ПО УЛУЧШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛА САЙТА - https://litlife.club/forums/4
 
НАБЛЮДАЮТСЯ ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ САЙТА, ОШИБКИ, ГЛЮКИ? - https://litlife.club/topics/56
 
АККАУНТ. ПРОБЛЕМЫ/УДАЛЕНИЕ С САЙТА - https://litlife.club/topics/469?page=1
 
ПОВТОРЫ КНИГ - https://litlife.club/topics/211
 
РАЗЛИЧНЫЕ ВОПРОСЫ ПО ЛИТЛАЙФУ - https://litlife.club/topics/82
 
ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДЕВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ - https://litlife.club/faq
Редактировала alice_solo 25 октября 2024 04:05
Offspring
Offspring 2 мая 2016 14:22
Добавьте, пожалуйста, в описание: http://litlife.club/a/?id=9939
 
Юлий Маркович Даниэль  (псевдоним Николай Аржак; 15 ноября 1925, Москва, СССР30 декабря 1988, там же) — русский поэт, прозаик, переводчик, диссидент.
Родился в семье еврейского писателя и драматурга М. Даниэля (Марка Наумовича Мееровича, 1900—1940).
Участник Великой Отечественной войны, был ранен, награждён медалью "За отвагу". Окончил филологический факультет Московского областного педагогического института, работал учителем в Калужской области. Преподавал литературу в школе №720 г. Москвы до 1955 года, после чего уволился, предположительно из-за отклонения от обязательной программы. Очень интересно проводил уроки и пользовался уважением у учеников.
С 1957 года публиковался в СССР как переводчик поэзии.
С 1958 года публиковал за рубежом повести и рассказы (под псевдонимом Николай Аржак). В 1965 г. арестован и в 1966 г. приговорён за эти публикации к 5 годам лагерей (вместе с другом, Андреем Синявским:  процесс Синявского — Даниэля ) по статье УК РСФСР 190-1:  Распространение заведомо ложных измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй .
После освобождения в 1970 году жил в Калуге, публиковался как переводчик под псевдонимом Юрий Петров. Затем вернулся в Москву и проживал с семьёй своей второй супруги и пасынка.

Наиболее характерна для прозаика Аржака и наиболее важна для русской прозы середины XX века повесть-антиутопия  Говорит Москва , рассказывающая о введении в СССР Указом Президиума Верховного Совета Дня открытых убийств, единодушном одобрении инициативы со стороны трудящихся масс и непросто дающемся отдельным гражданам неприятии чудовищного  праздника .

Основная масса переводов Юлия Даниэля — выполненные по подстрочникам стихи поэтов XX века (финских, латышских, армянских и др.). Даниэлю также принадлежат талантливые переводы мировой поэтической классики (Вальтер Скотт, Уильям Вордсворт, Виктор Гюго, Теофиль Готье, Бодлер, Адельберт Шамиссо, Рамон дель Валье-Инклан, Федерико Гарсиа Лорка и др.), публиковавшиеся по большей части под псевдонимом Ю. Петров. Переводы из Аполлинера (Избранная лирика. М.: Книга, 1985) из-за цензурных гонений того периода автор был вынужден подписать именем Булата Окуджавы (по договоренности с Окуджавой). Переводы Даниэля стихов из  Книги песен  Умберто Сабы опубликованы под именем Д. Самойлова.



Редактировал Offspring 2 мая 2016 14:30
alice_solo
alice_solo ответила Offspring 2 мая 2016 22:42
Здравствуйте!
Добавлено ))
Offspring
Offspring 2 мая 2016 14:14
Добавьте, пожалуйста, в описание: http://litlife.club/a/?id=16690
 
Валерий Яковлевич Тарсис (1906, г. Киев1983, г. Берн) — советский писатель и переводчик, диссидент. Лишён гражданства СССР 17 февраля 1966 года (указ отменён в 1990).
Валерий Тарсис родился в 1906 году в Киеве. Его мать была украинкой, а отец имел греческое происхождение, работал на известном предприятии  Братья Нобель , после революции проживал в Баку, где был арестован и в 1942 году погиб в лагере. В 1924 году Тарсис окончил среднюю школу № 10 в Киеве, в 1929 году — историко-филологический факультет Ростовского университета, где получил специализацию по западноевропейской литературе и защитил кандидатскую диссертацию на тему  Поэзия раннего Ренессанса .
В том же году вышла первая книга Тарсиса — справочник  Современные иностранные писатели . В 1935 году в журнале  Новый мир  был напечатан первый рассказТарсиса —  Ночь в Харачое , а в 1938 году вышла его первая повесть —  Дездемона . До 1937 года Тарсис был одним из редакторов в издательстве  Художественная литература .
Постепенно перешёл от литературоведческих работ к переводам. Результатом переводческой работы Тарсиса стали 34 книги, переведённые им в течение жизни с разных иностранных языков, преимущественно с французского и итальянского. Помимо них Тарсис овладел также немецким, английским, испанским и польским.
Во время войны был корреспондентом армейской газеты. Участвовал в Сталинградской битве, был ранен и около года пролежал в госпитале.
После войны Тарсис вновь занялся переводами, одновременно писал сатирические романы. В 1961 ему удалось переправить свои рукописи в Англию. Его  Сказание о синей мухе , распространяемое самиздатом, вызвало недовольство высших лиц власти, в первую очередь Н. С. Хрущёва, по указанию которого Тарсиса поместили в психбольницу 23 августа 1962 г. Освобождён в марте 1963 после международных протестов. В этом же году объявил о своём выходе из КПСС и СП СССР. Семимесячное пребывание в психбольнице было положено в основу автобиографической повести  Палата № 7 , которая вышла в журнале  Грани .
Был редактором самиздатского журнала  Сфинксы  (1965).
В 1966 году власти предоставили Тарсису право выезда за границу (разрешение подписано 7 февраля), но уже 19 февраля  за поступки, порочащие гражданина СССР  лишили его советского гражданства и права на возвращение в СССР.
В 1966—1970 годах жил в ФРГ, затем обосновался в Швейцарии. Написал там ряд романов, пьес, стихов, многие из которых остались неопубликованными.
В 1971 году Тарсис дал свои показания о злоупотреблении психиатрией в СССР для публикации в книге  Казнимые сумасшествием .
Умер в Берне у себя дома в 1983 году.

Первая жена — Роза Яковлевна Алкснис, дочь двоюродного брата Я. Алксниса. Вторично женился в 1967 г. на гражданке Швейцарии Ханни Тарсис.



Редактировал Offspring 2 мая 2016 14:15
Offspring
Offspring 2 мая 2016 14:03
Добавьте, пожалуйста, в описание: http://litlife.club/a/?id=2748
 
Луи-Фердинанд Селин (фр. Louis-Ferdinand Céline, настоящая фамилия — Детуш, Destouches; 27 мая 1894, Курбевуа1 июля 1961, Мёдон) — французский писатель, врач по образованию.
Вышедший в 1932 году во Франции роман  Путешествие на край ночи  (Voyage au bout de la nuit) и последовавший за ним роман  Смерть в кредит  (Mort à crédit) (1936) имели оглушительный успех и были сразу же переведены практически на все языки мира. В 1934 году роман  Путешествие на край ночи  был опубликован (со значительными купюрами) на русском языке в Москве. Инициатором перевода, по свидетельству биографа Селина Франсуа Жибо, выступил Лев Троцкий, обратившийся с просьбой об этом к Эльзе Триоле и Луи Арагону.
В 1936 году Селин посетил Советский Союз. Однако дальнейшая судьба писателя сложилась трагически. Опубликованные на рубеже тридцатых-сороковых годов памфлеты  Безделицы для погрома  (Bagatelles pour un massacre) (1937),  Школа трупов  (L’Ecole des cadavres) (1938) и  Попали в переделку  (Les Beaux Draps) (1941) на долгие годы закрепили за Селином репутацию антисемита, расиста и человеконенавистника. В конце Второй мировой войны обвиненный в сотрудничестве с оккупационными властями писатель был вынужден бежать сначала на юг Германии, в Зигмаринген, куда в то время переехало правительство Виши во главе с маршалом Петеном, а затем — в Данию, где его арестовывают, предают суду и помещают в тюрьму. Впоследствии тюремное заключение было заменено на ссылку. В 1951 году покинутый друзьями и полузабытый на родине Селин по амнистии возвращается во Францию, поселяется в парижском пригороде Медоне и фактически до конца жизни практикует там в качестве врача для бедных. Он не только не раскаивался за предыдущее, но и делал дополнительные антисемитские заявления и отрицал Холокост.
Новый шумный литературный успех приходит к нему уже перед самой смертью, после появления первых двух томов автобиографической трилогии ( Из замка в замок  (D’un château l’autre) (1957),  Север  (Nord) (1960)), посвященной этому периоду жизни Селина. Завершающий трилогию роман  Ригодон  (Rigodon) увидел свет только в 1969 году, через восемь лет после смерти автора.
Влияние творчества Селина на современную литературу огромно. Можно назвать имена Генри Миллера, Эзры Паунда,Уильяма Берроуза, Аллена Гинзберга, Чарльза Буковски и др. К столетию Селина на немецком телевидении был снят фильм  Падение Селина  (с участием Франсуа Жибо, иллюстратора книг Селина Жака Тарди и других). В 1994 году в год столетия Селина в Санкт-Петербурге было организовано Российское Общество Друзей Л.-Ф. Селина.
Во Франции его антисемитские книги запрещены, а в 2011 году министр культуры и массовых коммуникаций Франции Фредерик Миттеран заявил, что произведения Селина не входят в лучшие образцы французской культуры из-за его антисемитизма.
Редактировал Offspring 2 мая 2016 14:04
Offspring
Offspring 2 мая 2016 13:57
Добавьте, пожалуйста, в описание: http://litlife.club/a/?id=3864
 
Эдогава Рампо (яп. 江戸川 乱歩), настоящее имя Таро Хираи (яп. 平井 太郎; 21 октября 189428 июля 1965) —японский писатель и критик, считающийся основателем современного японского детективного жанра.
Таро Хираи родился в 1894 году в городке Набари префектуры Миэ. С 1912 по 1916 годы обучался на экономическом отделении Университета Васэда. После учёбы работал в качестве торгового агента, клерка, редактора журнала и корреспондента газеты.
В юности он являлся большим поклонником Эдгара По, поэтому его псевдоним Эдогава Рампо является созвучным с именем известного американского писателя.
В 1923 году Хираи написал свой первый рассказ —  Медная монета  (Nisen Dōka, 二銭銅貨), который позднее был опубликован под псевдонимом Эдогавы Рампо. Главным действующим лицом многих его произведений стал детектив Когоро Акэти.
В 1926 году Эдогава напечатал свой первый роман, а в 1931 году выпустил своё первое собрание сочинений. В 1947 году он стал одним из основателей  Клуба японских детективных писателей , а в 1954 году учредил литературную премию за лучшее произведение в детективном жанре.
Скончался Эдогава Рампо в 1965 году от инсульта.

Offspring
Offspring 2 мая 2016 13:47
Добавьте, пожалуйста, в описание: http://litlife.club/a/?id=81780
 
Ефим Николаевич Пермитин (1895/1896—1971)— русский советский журналист и писатель.
Е. Н. Пермитин родился 27 декабря 1895 (8 января 1896 год)а в Усть-Каменогорске (ныне Казахстан). Сын столяра-краснодеревщика. Окончил трёхклассное городское училище. В 1913 году, экстерном сдав экзамены за учительскую семинарию, уехал в таёжный посёлок на Горный Алтай, 2 года работал учителем в сельских школах. В Первую мировую войну, окончив школу прапорщиков, командовал взводом, затем ротой разведчиков. После Февральской революции избран в полковой комитет, в Гражданскую войну сражался в Сибири против колчаковцев, в конце войны исполнял обязанности военного коменданта Усть-Каменогорска. Демобилизован после ранения шрапнелью в грудь, работал школьным учителем и в Усть-Каменогорском отделе народного образования.
В 1917 году в барнаульской газете  Жизнь Алтая  напечатан первый рассказ  Последний вечер , с которого, по словам писателя, началась его литературная биография. В 1923 году в Усть-Каменогорске выпускает первый в стране охотничий литературно-художественный журнал  Охотник Алтая .
В 1925 году в Новосибирске возглавил новый журнал  Охотник и пушник Сибири , в котором в 1926 году опубликована его повесть  Капкан . На алтайском материале написаны повести  Когти  (1931),  Враг  (1933),  Любовь  (1937), вошедшие позднее в значительно переработанном виде в роман  Горные орлы  (1951). С 1931 годажил в Москве.
В 1938 году был арестован по ложному обвинению и с 1938 по 1944 год провёл в ссылке.
В 1954 году писатель приехал на Алтай с эшелоном первоцелинников. Им он посвятил роман  Ручьи весенние . С конца 50-х работал над автобиографической трилогией  Жизнь Алексея Рокотова :  Раннее утро  (1956),  Первая любовь  (1962),  Поэма о лесах  (1969).
Секретарь СП РСФСР с 1970 года.
До последних дней писатель не забывал Алтай. В письмах передавал  земной поклон родному Алтаюшке-батюшке , писал, что краю, изумительным его людям он посвятил всё своё творчество.
Е. Н. Пермитин умер 18 апреля 1971 года. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище (участок № 7).



Редактировал Offspring 2 мая 2016 13:49
Offspring
Offspring ответил alice_solo 3 мая 2016 02:55
Поправьте, пожалуйста, в описании: http://litlife.club/a/?id=81780
 
Е. Н. Пермитин родился 27 декабря 1895 (8 января 1896 года) в Усть-Каменогорске (ныне Казахстан).
Offspring
Offspring 2 мая 2016 13:36
Поправьте, пожалуйста, описание: http://litlife.club/bd/?b=91537
 
Дедушка сделал своей внучке Жене человечка и зверят из желудей, а они взяли и потерялись. Человечка звали Желудино, а зверят созвучно с теми животными, на которых они были похожи — Желугавчик (щенок), Желуренок (жеребенок), Желустренок (страусенок).

Повесть-сказка для детей.
Редактировал Offspring 2 мая 2016 13:39
alice_solo
alice_solo ответила Offspring 2 мая 2016 22:50
Отредактировано ))
Offspring
Offspring 2 мая 2016 13:31
Добавьте, пожалуйста, в описание: http://litlife.club/a/?id=18636
 
Юрий Александрович Дьяконов  (21 сентября 191824 апреля 2010) — русский советский писатель-прозаик, член Союза писателей СССР, затем Союза писателей России. Писал для детей.
Родился в Ростове-на-Дону.
Окончив семилетнюю школу, будущий писатель поступает в ФЗУ трамвайщиков и оканчивает его по специальности слесаря-электромонтажника. Работает на вагоноремонтном трамвайном заводе, вступает в ряды ВЛКСМ.
Уже в десять лет Дьяконов пишет свои первые стихи и заметки. Некоторые из них были опубликованы в газете  Ленинские внучата .
Решив продолжить образование в 1936 году поступает на рабфак.
В 1939 году Дьяконова призывают в Красную армию и направляют в Сталинградское военное училище. В январе 1941 года по окончании училища ему присвают званиелейтенанта и направляют в Дальневосточный военный округ. В частях этого округа Дьяконов служит в течение всей Великой Отечественной войны.
Демобилизовавшись из Советской армии в 1946 году, Дьяконов возвращается в родной город и переходит на советскую работу. Затем на комсомольской работе, заведующий отделом, потом секретарь райкома ВЛКСМ.
Почувствовав в себе призвание педагога и писателя, Дьяконов в 1949 году поступает в Ростовский государственный университет, на заочное отделение филологического факультета. После его окончания в 1955 году идёт преподавать в школу. К этому времени относятся и публикации его очерков и рассказов о пионерах в местной периодике.
Затем переходит к жанру повести для детей. В 1968 году Ростиздат выпускает первую книжку Дьяконова  Горнист , состоящую из повестей  Горнист  и  Лагерный флаг приспущен .
Затем выходят его повести  Пирожок с рыбой ,  Ливень ,  Рената ,  Приказ самому себе ,  Алмаз — драгоценный камень , повесть-сказка  Восемь волшебных желудей, или Приключения Желудино и его братьев , причём их публикует не только Ростиздат, но и московские издательства  Детская литература  и  Советская Россия .
После распада Советского Союза и разделения Союза писателей СССР на Союз писателей России ( почвеннической  направленности) и Союз российских писателей( демократической  направленности) Дьяконов вошёл в первый из них.
Умер в Ростове-на-Дону 24 апреля 2010 года на 92-м году жизни.


Редактировал Offspring 2 мая 2016 13:51
Offspring
Offspring ответил alice_solo 3 мая 2016 02:42
Доброе утро! Вчера не заметил, а сегодня увидел.
 
Поправьте, пожалуйста, в описании: http://litlife.club/a/?id=18636
 
В январе 1941 года по окончании училища ему присваивают звание лейтенанта и направляют в Дальневосточный военный округ.
 
Заранее спасибо!
Offspring
Offspring 2 мая 2016 13:22
Добавьте, пожалуйста, в описание: http://litlife.club/a/?id=13005
 
Михаил Александрович Дудин (19161993) — русский советский поэт, переводчик, общественный деятель. Автор более 70 книг стихов. Герой Социалистического Труда (1976), лауреат Государственной премии СССР (1981).
Родился 7 ноября (20 ноября) 1916 года в деревне Клевнево (сейчас в Фурмановском районе Ивановской области) в семье крестьян. Окончил Ивановскую текстильную фабрику-школу, учился на вечернем отделении Ивановского пединститута, работая в местной газете. Начал печататься с 1934 года. Первый сборник стихов вышел в 1940 году в Иванове. С 1939 года на фронте, сначала наФинской войне, затем на Великой Отечественной, с 1942 года работал во фронтовых газетах, в том числе в осаждённом нацистами Ленинграде.
После окончания войны работал в ленинградском Комитете защиты мира, инициатор создания Зелёного пояса Славы. Член ВКП(б) с 1951 года. В 1965—67 гг. — первый секретарь Ленинградской областной писательской организации Союза Писателей РСФСР. На IV съезде СП СССР в 1967 году он делал главный доклад о советской поэзии. Секретарь Правления СП СССР (1986—91 гг.). Сопредседатель Союза российских писателей с 1991 года. Депутат ВС РСФСР (1975—85 гг.).
Является автором надписей на пропилеях у входа на Пискарёвское мемориальное кладбище и на монументе героическим защитникам Ленинграда. Вместе с Семёном Гейченко Дудин был инициатором проведения на Псковщине в Михайловском Всесоюзных пушкинских праздников поэзии. За организацию и проведение Всесоюзного пушкинского праздника поэзии и пропаганду творчества А. С. Пушкина в 1977 года Дудину было присвоено звание  Почётный гражданин Пушкинских Гор . Стихи Дудина высечены на обелиске на могиле неизвестного солдата, при входе в Михайловские рощи со стороны деревни Бугрово.
Совместно с С. С. Орловым он написал сценарий фильма Жаворонок (1964), посвящённый подвигу танкистов, оказавшихся в плену на территории Германии.
Перевёл много стихов с языков народов СССР. Гонорар за книгу  Земля обетованная , изданную в 1989 году в Ереване, поэт передал жертвам землетрясения в Армении.
Скончался 31 декабря 1993 года в Санкт-Петербурге. Похоронен в деревне Вязовское Фурмановского района Ивановской области.
На стихи Михаила Дудина звучат песни в кинофильмах  Укротительница тигров  и  Максим Перепелица , была написана кантата Юрия Левитина  Вечерние песни , цикл песен Златы Раздолиной) и песни других композиторов (в том числе Давида Тухманова, Андрея Петрова и Юрия Антонова). На стихотворение  Снегири  написал свою, ставшую шлягером, песню не только Юрий Антонов, но ранее и Евгений Жарковский.



Редактировал Offspring 2 мая 2016 13:50
Offspring
Offspring ответил alice_solo 3 мая 2016 02:46
Поправьте, пожалуйста, описание: http://litlife.club/a/?id=13005
 
С 1939 года на фронте, сначала на Финской войне, затем на Великой Отечественной, с 1942 года работал во фронтовых газетах, в том числе в осаждённом нацистами Ленинграде.
Редактировал Offspring 3 мая 2016 02:47
Offspring
Offspring 2 мая 2016 13:11
Добавьте, пожалуйста, в описание: http://litlife.club/a/?id=21737
 
Ян Потоцкий (польск. Jan Potocki, 8 марта 1761, Пиков23 декабря 1815, Уладовка) — польский писатель-романтик, учёный-археолог, путешественник.

Принадлежал к старинному шляхетскому роду Потоцких. Отцом его был коронный кравчий граф Юзеф Потоцкий (1735—1802), мать — Анна Тереза Оссолинская (17461810). С семилетнего возраста с младшим братом Северином жил в Швейцарии и Франции. Именно в Женеве и Лозанне получил он разностороннее образование.  С юных лет Ян Потоцкий стал поклонником „музы дальних странствий“. Но путешествия свои он предпринимал не для развлечения (в чём упрекал „польских парижан“ Чарторыйский), а для широко задуманных исторических, географических и этнографических исследований и обобщений . Юношей он вступил в ряды армии Священной Римской империи. Побывал в Италии, Сицилии и на Мальте, откуда направился в Тунис. Ко времени этого путешествия относятся и первые контакты автора  Рукописи  с орденом мальтийских рыцарей. Вскоре после возвращения из средиземноморского путешествия Потоцкий отправился в Турцию и Египет, а затем некоторое время пробыл в Голландии.
В 1784—1788 годах жил в основном в Париже. В собственной типографии с 1788 по 1791 год он осуществил свыше 200 публикаций почти исключительно патриотической тематики: обращения к общественности, политические памфлеты и стихи. Маршруты путешествий его легко прослеживаются по библиографии: Марокко, Астрахань, Кавказ… В 1805 году Я. Потоцкий отправляется на Дальний Восток в качестве научного руководителя дипломатической миссии графа Головкина. Официальный рапорт он предоставил министру иностранных дел Российской империи князю Адаму Чарторыйскому. К этому времени Я. Потоцкий был уже в чине тайного советника и кавалером ордена Святого Владимира I степени, звезда которого видна на его портрете.
Избран почётным членом Императорской Академии Наук (1806). Был близок к масонству. Вскоре после появления  Десяти дней жизни Альфонса ван Вердена  Потоцкий опубликовал напечатанное в кременецкой лицейской типографии две части составленных им  Основ хронологии .
В 1795 году в своей книге  Историко-географические фрагменты о Скифии, Сарматии и славянах  Ян Потоцкий высказал мысль о том, что украинцы — совершенно особый народ, отличный от русского.
Покончил жизнь самоубийством, основной причиной чего явились сильнейшие, изнуряющие головные боли, которыми Ян Потоцкий страдал на протяжении многих лет. 23 декабря 1815 года, находясь в своём имении, он призвал своего капеллана и велел ему благословить серебряный шарик, предварительно снятый с крышки сахарницы, после чего, удалившись в кабинет своей библиотеки, он вложил шарик в ствол пистолета и выстрелил себе в висок.
Есть и другая версия самоубийства: 23 декабря 1815 года в Уладовке, что около Винницы, он выстрелил себе в рот серебряной пулей, которую вытачивал год за годом из отломанной от сахарницы ручки. Это произошло после Венского конгресса, окончательно закрепившего Польшу за Россией.
Ян Потоцкий известен прежде всего как автор лабиринтоподобного романа в новеллах Рукопись, найденная в Сарагосе (1804) Это произведение относят к т. н.  шкатулочному  стилю, происхождение которого кроется на Востоке ( Шукасаптати ,  Тысяча и одна ночь ,  Тути-наме ), в Европе Мигеля Сервантеса считают одним из первых авторов, писавших в этом стиле, однако признаками такового обладают  Фортунат  Буркхарда Цинке и  Декамерон  Д. Боккаччо. Обстоятельства первой, неполной публикации романа довольно запутаны, на польском языке он был напечатан в 1847, с тех пор многократно переиздавался, переведён на многие языки, экранизирован Войцеком Хасом. Капитана Альфонса ван Вордена в этом талантливом и очень своеобразном фильме сыграл замечательный польский актёр Збигнев Цибульский. По мотивам романа написана комедия известного испанского драматурга Франсиско Ньевы (2003).



Редактировал Offspring 2 мая 2016 13:50
Chitaric
Chitaric 2 мая 2016 11:29
http://litlife.club/books_in_series/?id=5138
Надо разделить на две разные серии Чужаков: книги Дравина Игроя и книги Коваль Ярослава
Karmen  Катерина
Karmen Катерина ответила Chitaric 2 мая 2016 12:09
Разделение серий невозможно. Пользуйтесь функцией (пример):
Искать