Добрый день, уважаемые Модераторы.)
Я хотела бы предложить вам свой перевод книги "Смайли" (Лорен Донер), сделанный - и опубликованный - мною под ником "Merryglass" для группы ♥●٠ ˙New Species by Laurann Dohner˙ ٠●♥ В Контакте, в моей собственной редакции, т.е. без участия их корректоров и редакторов. Это было принципиальное условие, и наше общее решение.
 
У вас на сайте уже выложен кем-то (без согласования со мной, и кем-то не слишком удачно отредактированный) перевод новеллы Дианы Гэблдон "Лист на Ветру Всех Святых" - таким образом, для вас я в переводе уже не новичок... Правда, ничего не знаю о том, как и в каком виде можно выложить сам Текст (??)
 
Надеюсь на ответ.))
Merryglass - сиречь Мария Скуратова

http://litlife.club/bd/?b=173677 -- У книги неверно обозначен жанр. Это не "Альтернативная история", это просто "История".
 

---

Добавлено через 18 минут  
 
http://litlife.club/a/?id=78721
Хотелось бы дополнить описание на странице автора, хотя бы формальными сведениями:
Дмитриева Ольга Владимировна
доктор исторических наук;
в настоящее время – заместитель генерального директора Музеев Московского Кремля по развитию просветительской деятельности и популяризации музея.
Закончила Исторический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова в 1981 г., кафедру истории средних веков, где работает (в настоящее время по совместительству, профессор) с 1 сентября 1982.
 

 
СПАСИБО)))

В описании книги Донер Лорен "Предложение мистеру Рейлу" http://litlife.club/bd/?b=280598 Жанр указан как "любовно-фантастические романы". На самом деле во всем романе нет абсолютно ничего фантастического или фентезийного. Это классический любовный роман.  Считаю, что нужно внести правку в жанр произведения, назвав его "эротикой" или "любовным романом".

 

В заглавии данной брошюры - слова президента РФ Ельцина, которыми он охарактеризовал бурные российские события последнего года (на пресс-конференции в связи с визитом в Москву президента США Клинтона). Автор брошюры, известный публицист русской эмиграции, анализирует историософский смысл этой "революции" с точки зрения национально-государственных интересов России.
          Спасибо !  

Думаю, что авторов сборника: http://litlife.club/bd/?b=243073
следует перечислить поименно:
О.В. Дмитриева
Д.Г. Федосов
Л.А. Пименова
А.Д. Ролова
В.А. Ведюшкин
А.П. Черных
Т.Н. Таценко
Т.П. Гусарова
М.В. Дмитриев
М. Е. Бычкова
 
В. А. Ведюшкин является также редактором этого сборника, но не следует обозначать его как единоличного автора.
 
СПАСИБО)))

The war against Voldemort is not going well; even the Muggles have been affected. Dumbledore is absent from Hogwarts for long stretches of time, and the Order of the Phoenix has already suffered losses.
And yet . . . as with all wars, life goes on. Sixth-year students learn to Apparate. Teenagers flirt and fight and fall in love. Harry receives some extraordinary help in Potions from the mysterious Half-Blood Prince. And with Dumbledore's guidance, he seeks out the full, complex story of the boy who became Lord Voldemort -- and thus finds what may be his only
          Спасибо !  

 
– И все-таки, Машка, ты у меня не умная, засахаренная какая-то... а надо бы забродить... пора бы... – безостановочно щебетала хорошенькая, как лубочная картинка, Наталья Викторовна. – Ну вот скажи – что за удовольствие... Посмотри, у меня платье сзади не сборит? На талию посмотри, куда ты смотришь?– Так где она у тебя – талия-то? – бубнила Маша, девица двадцати трех лет, приглядываясь к платью, которое матушка только что собственноручно изготовила к новогоднему празднику. – Ты мне пальцем покажи, куда смотреть-то...
          Спасибо !  

 
Всю свою писательскую жизнь Галина Щербакова собирает коллекцию человеческих судеб, поступков, заблуждений. Она обращается к историям жизни людей разного возраста и достатка. Главная тема, которой посвящены все ее книги, – всеобъемлющее понятие любовь. Как бы люди ни уговаривали себя, что ищут славы и известности, денег и признания, – все ищут ее, любви. Те, кто находит, стремятся удержать, кто теряет, ищут снова. Проводя героев через огонь, воду и медные трубы, Щербакова в каждого вселяет надежду – и каждый дождется своего счастья.
          Спасибо !  

Роман "Подвиг Ширака"- вторая книга дилогии "Саки".
После поражения Кира, царя Персии, путем интриг и заговоров, на трон встает Дарий. Вновь предприняв поход с 700-тысячным войском, он потерпел поражение благодаря простому пастуху Шираку.
          Спасибо !