Уважаемые господа!
Я разместил сегодня брошюру "Побритие бороды К. Маркса...". У нее 2 автора. Первый - я, Воин Александр Миронович. Но я, очевидно, неправильно заполнил графы и получился только один автор Бедненко. Прошу исправить.
Александр Воин
http://litlife.club/a/?id=86271 Ирэне Као родилась в Порденоне в 1979 году. Училась в Венеции на факультете Классической литературы. Получила докторскую степень по специальности Античная история . В настоящее время проживает в небольшом городке в регионе Фриули на севере Италии.
По книге 192239 ("Хьюстон, 2030"), не могли бы Вы провести корректировку:
(1) Подновить аннотацию, как указано ниже;
(2) Удалить файлы с 1 по 5 (правильные файлы книги загружены в 6:09 и 6:12 GMT - два последних);
(3) Обновить он-лайновый текст книги из FB2, загруженнного сегодня в 6:09 GMT;
(4) Удалить с сайта предыдущие версии книги: 191914 и 176645?
Для справки: версия 176645 - перевод с неполного авторского черновика, не соответствует авторскому тексту на Smashwords. Версия 191914 - это просто не до конца вычитанная (т.е. с опечатками) версия текущего перевода 192239, загруженная по ошибке.
Последняя загруженная версия (сегодня, 6:09 GMT) отличается от текущей 192239: по запросам читателей вместо кавычек введены тире в прямую речь для повышения читабельности текста; устранено около 15 незначительных опечаток; добавлен текст эпизода 25 главы, ранее опущенного в русском переводе; незначительно изменен текст предисловия переводчика и аннотации; и, наконец, таки да: "Zener diode" - это совсем не "диод Зенера," каюсь.
Пожалуйста, напишите в личные сообшения, если с корректировкой возникнут проблемы.
Заранее благодарен,
С уважением,
М.Якимов, автор литперевода книги
Полный текст аннотации:
Роман Майка Мак-Кая Хьюстон, 2030 – это одновременно классический полицейский детектив и научная фантастика. Дело происходит, как следует из названия, в будущем, причем не столь уж и отдаленном. Следователь ФБР занимается поисками серийного убийцы. В фантастической части романа вы не найдете ни роботов, ни летающих автомобилей, ни супер-компьютеров. Восставших из могил зомби, вирусов, убивающих человека за тридцать секунд, невероятных астероидов, ударяющихся о Землю, вулканов размером с континент, злобных пришельцев из соседней Метагалактики, и Всемирного Потопа там тоже не будет. Один потоп есть, но он не всемирный, а очень даже локальный, и к делу почти не относится. Зато: катастрофа, описанная в повести, уже началась и идет полным ходом! Мир, созданный воображением Мак-Кая, удивительно похож и одновременно не похож на современный, и при этом – правдоподобен.
ВНИМАНИЕ. Часть текста содержит ненормативную лексику, упоминания наркотиков и описания сцен насилия. Произведение не предназначено для несовершеннолетних читателей.
alice_solo 16 марта 2019 22:20
ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ПОЖЕЛАНИЯ ПО УЛУЧШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛА САЙТА - https://litlife.club/forums/4
НАБЛЮДАЮТСЯ ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ САЙТА, ОШИБКИ, ГЛЮКИ? - https://litlife.club/topics/56
АККАУНТ. ПРОБЛЕМЫ/УДАЛЕНИЕ С САЙТА - https://litlife.club/topics/469?page=1
ПОВТОРЫ КНИГ - https://litlife.club/topics/211
РАЗЛИЧНЫЕ ВОПРОСЫ ПО ЛИТЛАЙФУ - https://litlife.club/topics/82
ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДЕВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ - https://litlife.club/faq