В Вашей библиотеке автором перевода книги Альфреда Бестера "Голем100" указан человек, никакого отношения к переводу не имевший - Никитина, Елена Викторовна. Автор перевода - я, Никитина, Елена Давыдовна. Я сделала этот перевод для рижского издательства с ноабря, кажется, 1994 года по февраль 1995. Такая спешка была из-за того, что договорный переводчик не справился, сроки поджимали, и один мой приятель, вхожий в издательство Поларис предложил меня. В том же, 1995 году я уехала в США, и даже единственный экземпляр покупала уже здесь, через Озон. Мои близкие прекрасно знают, что я эту книгу перевела, и, увидев постороннего человека, очень расстрились и сообщили мне.
 
Ну посмотрите по возрасту, времени литературной деятельности  - КАК она могла перевести такую сложную книгу - подростком? Самая ранняя из ее работ - на 10 лет младше моего Голема. Остальные - еще моложе. И - я жила в Петербурге, а она москвичка, какие у нее связи с Поларисом? Прошу Вас, исправьте ошибку.
 
Ваша,
Елена Никитина

как можно оградить себя от нежеланного общения?  можно ли заблокировать того или иного пользователя?

Здравствуйте. Прошу Вас сделать меня редактором моей страницы
автор- Вовк Ярослав Иванович

Здравствуй смотрящий или комиссар по русски, модератор стремное слово, я опубликовал свой дневник только что, но стихи превратились в тексты, вы не могли бы исправить или мне в другом формате загрузить придется ? garri190263 (Гарыныч)

http://litlife.club/bd/?b=129354    добавить данные о книге и исправить ошибку
 
Год выпуска: 2009
Издательство: СЕНТ-ЮЛИ
 
Серия: Пылающие сердца
 
ISBN: 9785903382057.

http://litlife.club/bd/?b=64978(заменить обложку) Надеюсь эта подойдёт

http://litlife.club/a/?id=9288
Добавьте пожалуйста отчество: Александр Владимирович Чанцев

http://litlife.club/bd/?b=64978 (отсутствует обложка)

http://litlife.club/bd/?b=175711
Братья Берк 1
 

http://litlife.club/a/?id=1914
Сестры Фарли
1. Поцелуй, чтобы вспомнить
2. Укротительница привидений

http://litlife.club/bd/?b=242795 (заменить обложку) Надеюсь эта подойдёт  

---

Добавлено через 26 минут  
 
http://litlife.club/bd/?b=33126(отсутствует обложка)