ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Форумы

Ошибки

Повторы книг

Страница 218

Йола
Йола 19 января 2015 11:09
64826, 233388
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Karmen Катерина
Karmen Катерина ответила Йола 19 января 2015 12:42
Отредактировано. )))
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
AKing61
AKing61 19 января 2015 11:08
http://litlife.club/bd/?b=34932
и
http://litlife.club/bd/?b=218862
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Karmen Катерина
Karmen Катерина ответила AKing61 19 января 2015 11:59
Отредактировано. )))
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
lzlzbujhm
lzlzbujhm 19 января 2015 10:34
Здравствуйте.
 
В описаниях ID книги: 188849 и 193793 написано "другой перевод".
 
1. По поводу перевода этих книг на любой язык, кроме русского, можно прочитать здесь: http://litlife.club/bd/?b=188847 (Мастер Чэнь это Дмитрий Косырев) Very we!
2. ID книги: 193793 ("другой перевод") отличается от ID книги: 179908 только обложкой.
3. ID книги: 188849 ("другой перевод") отличается от ID книги: 115681 кроме обложки, наличием в ID книги: 115681 нескольких иллюстраций.
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Karmen Катерина
Karmen Катерина ответила lzlzbujhm 19 января 2015 11:58
Здравствуйте!
Отредактировано.
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
AKing61
AKing61 19 января 2015 10:21
http://litlife.club/bd/?b=171046
и
http://litlife.club/bd/?b=194092
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Karmen Катерина
Karmen Катерина ответила AKing61 19 января 2015 11:54
Отредактировано. )))
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
lzlzbujhm
lzlzbujhm 19 января 2015 08:36
179908 и 233268
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Murkesh
Murkesh ответила lzlzbujhm 19 января 2015 09:29
Отредактировано.
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
lzlzbujhm
lzlzbujhm 18 января 2015 17:02
82482 и 233128
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Murkesh
Murkesh ответила lzlzbujhm 18 января 2015 17:34
Отредактировано.
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Алёна Лукашина
Алёна Лукашина 18 января 2015 05:32
Повтор:
http://litlife.club/bd/?b=85983
http://litlife.club/bd/?b=12075
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Karmen Катерина
Karmen Катерина ответила Алёна Лукашина 18 января 2015 06:36
Отредактировано. )))
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Надежда K
Надежда K 17 января 2015 21:12
http://litlife.club/bd/?b=223369
http://litlife.club/bd/?b=214479
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Karmen Катерина
Karmen Катерина ответила Надежда K 18 января 2015 04:31
Отредактировано. )))
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
lzlzbujhm
lzlzbujhm 17 января 2015 17:55
131119, 233001
 
ID книги: 13111: В то утро, когда умер Берни Прайд – впрочем, это вполне могло произойти и следующим утром, потому что Берни умер по собственному усмотрению и явно не думал, что примерное время его смерти заслуживает быть отмеченным, – поезд подземки, в котором ехала Корделия, застрял на перегоне, и она на полчаса опоздала на работу.
 
ID книги: 23300:  В то утро, когда умер Берни Прайд – впрочем, это вполне могло произойти и следующим утром, потому что Берни умер по собственному усмотрению и явно не думал, что примерное время его смерти заслуживает быть отмеченным, – поезд подземки, в котором ехала Корделия, застрял на перегоне, и она на полчаса опоздала на работу.
 
Вроде бы был и третий вариант названия на русском языке: "Неженское это дело" (издательство "Прогресс") Well
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Karmen Катерина
Karmen Катерина ответила lzlzbujhm 18 января 2015 04:31
Отредактировано. )))
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
lzlzbujhm
lzlzbujhm ответил Karmen Катерина 18 января 2015 17:44
Добрый день Well
 
У  ID книги: 13111 и ID книги: 233001 один и тот же текст (перевод).
С этим Вы согласились, и поместили ID книги: 131119 под ссылку "Предыдущие версии книги и повторы".

У ID книги: 131119 указан переводчик: Моничев Игорь Леонидович (ID автора: 48637).
Авторство перевода ID книги: 131119 можно дополнительно перепроверить здесь и здесь .
 
У ID книги: 233001 переводчик не указан.
Но мы-то убедились, сравнив, что он один и тот же у ID книги: 131119 и у ID книги: 233001: Моничев Игорь Леонидович.
 
Может быть стоит указать переводчика на странице ID книги: 233001 ?
Редактировал lzlzbujhm 18 января 2015 17:47
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
lzlzbujhm
lzlzbujhm 17 января 2015 17:44
19226, 233000
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Karmen Катерина
Karmen Катерина ответила lzlzbujhm 18 января 2015 04:29
Отредактировано. )))
пожаловаться показать кому понравилось ссылка на сообщение
Искать