Книга, действительно, очень хорошо написана. Всего в меру. Единственное, что меня несколько коробило, так это большое, лично для меня, количество произносимых матов. Я книги не читаю, как смеется мой муж, я их смотрю. И взяв книгу в руки, прочла за три дня, это если с перерывами по пол-дня. Так вот, приходилось отвлекаться, чтобы примерно перефразировать сюжет и эти маты.
Русский язык очень красив, поэтому мое единственное пожелание, это убрать маты и заменить их более уместными словами. Если надо подчеркнуть остроту ситуации, обратить на момент особое внимание, на один ну на два, не более. К сожалению, этих слов в жизни и так слишком много и это очень гнусные паразиты.
Добрый Вечер,
Спасибо за то, что прочитали книгу, спасибо за оставленный отзыв, но...
Я с Вами не соглашусь.
Давайте по порядку: в книге именно мат встречается всего один раз в разговоре с ректором, и он "запикан" точками).
В том, что русский язык, безусловно, очень красив и разнообразен я с вами согласна, но и нецензурная лексика его неотъемлемая часть (Пушкин, Некрасов и Есенин вполне часто и довольно охотно ее использовали, я уж не говорю о Маяковском), и об этом не стоит забывать.
Ну и наконец, я полагаю, что мои герои такие, какими они у меня вышли, выглядели бы несколько смешно, если вместо "какого хрена", говорили "ну надо же, какой интересный поворот сюжета" или что-то в этом роде, согласитесь, забавно.
В любом случае, еще раз хочу поблагодарить за отзыв, я услышала Вас, хоть и не согласна. Ваше мнение для меня было интересно и полезно, мне есть над чем подумать, а значит, есть куда расти.
Спасибо)
Здравствуйте,
Я и не говорю, что мат не присутствует в мировой литературе )) Маяковский, так вообще отдельная тема для обсуждения. Просто та же фраза "Какого хрена" , повторюсь, лично для меня, звучала бы куда приятней в формулировке "Какого черта".
Но мне книга очень понравилась. С удовольствием почитала бы что-нибудь еще в Вашем авторстве.
Госпожа Волчица 6 июля 2015 03:12
Русский язык очень красив, поэтому мое единственное пожелание, это убрать маты и заменить их более уместными словами. Если надо подчеркнуть остроту ситуации, обратить на момент особое внимание, на один ну на два, не более. К сожалению, этих слов в жизни и так слишком много и это очень гнусные паразиты.