Все же мне кажется что самой известной и узнаваемой лирической песней ставшей символом его ХХ века была написанная на немецком языке песня про цветок вереска:
На лугу цветочек маленький расцвёл,
То цветок вереска.
И вокруг него кружатся сотни пчел,
Сладкого вереска:
Манит их волшебный аромат
Лепестков, что на ветру дрожат.
На лугу цветочек маленький расцвёл,
То цветок вереска.
А в краю родимом девушка живёт,
Имя ей — Эрика.
Нет её дороже и верней её,
Счастлив я с Эрикой.
Только вереск свой распустит цвет —
Посылаю в песне ей привет.
Пусть скорей цветочек милый зацвётет,
Жди меня, Эрика!
И в моей каморке тоже он цветёт —
Тот цветок вереска.
На меня, стемнеет или рассветёт,
Смотрит, как Эрика.
А потом вдруг словно упрекнёт:
Вспомни, что тебя невеста ждёт.
Там вдали она тоскует по тебе,
Слезы льет Эрика . (Перевод Я. С. Семченкова)
В финском языке Эрика превратилась в Карину:
Во время Второй Империалистической войны вдруг пошла мода использовать лирические песни в качестве военных маршей, и эту песню тоже не миновала эта участь.
Между прочим, в советском фильме "Подранки" (1976г.) есть эпизод: курсанты суворовского училища маршируют под песню "Бьется в тесной печурке огонь" - это не выдумка сценаристов, а это на самом деле такая странная мода была тогда.
Интересные факты.
Вот что нарыла.
Хочу вам сообщить, что это никакой не Шопен, и не Моцарт и не Шостакович, а французский композитор Paul De Senneville.... Это произведение называется "Mariage D'Amour", что в переводе означает "Брак по любви". И вообще, какой вальс может быть в размере 4/4?
http://accordmus.ru/blog/blogi-lubitelej-muziki/razoblachenie-6-shopen-vesennij-osennij-vals-melodija-raja-shostakovich-vesna.html
Убедительно, что и говорить...
Меня смутило то, что длительность у Осеннего и Весеннего разная. Хотя это может зависеть от интерпретации исполнителя.
Да я тоже в тонкостях смыслю мало. Музыка прекрасная, раньше её никогда не слышала. А тут, благодаря Вам, ещё и нового композитора раскопали:d. Надоест читать - послушаем!
Женя, я всегда благодарна знатокам музыки за подобные уточнения). Это всегда интересно и позволяет узнать новых композиторов, доселе незнакомых. Ведь вот до уточнения астра Алина мне и у голову не пришло задуматься, что вальс может быть исключительно 3-тактовым, а никак не в размере 4/4. На досуге познакомимся теперь с новым компзитором. Уж очень музыка его хороша, бесконечное море образов рождает!
Glenna 28 марта 2015 04:24