Ален Лекс - Пророчество Сиринити - шикарная трилогия, ГГероиня выдавала себя за парня в армии повстанцев.
Линн Флевелинг -  Тамирская триада - гг-ю с рождения воспитывали как мальчика и скрывали настоящий пол, только по жанру это эпическое фэнтези, а не ЛФР

Может быть подойдет. 3-я книга из серии(Все части книги самостоятельные герои пересекаются, но у каждого своя история) "Дети Амира" "Айрин" Зеа Рэй Даниэль Героиня с подменой памяти.  Харрис Джоанн "Джентльмены и игроки" Не по жанру, конечно, но оно того стоит. Даже зная "изюминку" этой книги, несколько дней под впечатлением ходила. И последнее "Музыкальный приворот" Джейн Анна Тут уже герой двуликий. Сразу скажу, что книга подрастковая и я не знаю вычитали ли ее. (читала в сыром варианте)

Да - да. А я, хоть и знала, но челюсть таки уронила
З.Ы. Если найдете что нибудь стоящее из гендерной интриги - Жду вас в личке)

Советую почитать книги Автора Елены звездной найдете много интересных книг.

Книга "Волшебство" -Янук Елена. Там герой считает Ггероиню мальчиком. Но выложено только начало, а дальше надо платить денежки, ээх...
А ещё у Кузьминой есть цикл "Тимиредис" только его лучше читать после "Наследницы драконов", но это не принципиально)

---

Добавлено через 3 часа  
 
Ещё подойдёт "Ученица палача" Марты Метель и может быть " Сёстры тишины" Чирковой Веры)

Авторе не помню, книга "Желанье жить"

Здравствуйте. Могу предложить Кут Ташша "Если на тебя идут войной, по неволе станешь Лордом тьмы" http://samlib.ru/k/kutajcewa_tashsha/
Там девушка, вроде как, Властелин тьмы, изображает мужчину. Но книгу только начинала читать и то, давно.

Гусейнова "Когда нет выбора".Начинала читать не надеясь что понравится, но книга приятно удивила) ГГ как раз притворялась мужчиной на космическом корабле.

Вера Чиркова "Глупышка"

Джордан Софи ,,ГРЕХИ РАСПУТНОГО ЛОРДА,,здесь гол, героиня переодивается в мужчину.очень интересная книга.