Гендерная интрига имеется в следующих книгах:
1. Ирмата Арьяр - Лорды гор. Да здравствует король!
2. Ли Виксен - Меня зовут Лис
3. Ольга Талан - Брат короля
4. Шалюкова Олеся - Пустыня смерти
5. Оксана Чекменёва - Спаситель под личиной или Неправильный орк
6. Арлен Аир - Цветочная долина.

Главная героиня на некоторое время переодевается в мальчиком и таким образом дурачит короля соседнего государства в книге Галины Ли - Эндана
Еще в тетралогии Анастасии Сычевой - Корделия, главная героиня надевает на себя иллюзию дабы исполнить очень сложное задание.

Буквально вчера дочитала Терезу Тур - Женить принца. Сестра ГГ выглядит как мальчишка, чем и пользуется дабы принять участие в скачках. Линия эта не главная в книге, но переживательная. Да и лямур потом случится у обманщицы.

Мария Сакрытина - Лепестки камелии. Попадание в героя противоположного пола, бонусом колорит Древнего Китая.  (Немного аннотации: В этом мире интриги правят бал, за каждым углом поджидает убийца, а вместо вина вам подадут яд. Здесь в дни цветения камелий принц-наследник выберет невесту. Она станет императрицей, объединит государства и будет править, а принцу суждено умереть, потому что он мягок, добр и глуп. И этот принц – я. Раньше я жила в Москве, а потом очнулась здесь, в теле этого слабака. У меня нет друзей, нет защитника, только враги и предатели. Но я не сдамся. И вы ещё у меня попляшете, господа!)

Алиса Чернышова. Пара для дракона, или Просто летим домой. (История в сеттинге средневекового Китая, очень понравилась).
 
Екатерина Кариди. Одна ошибка. (Нежеланная невеста, попадая в замок жениха-короля, отправляется изучить замок и оценить ситуацию под личиной юноши-секретаря).
 
Евгения Александрова. Сковать шторм. (Отличное приключенческое фэнтези. Девушка попадает на корабль, переодетая юнгой).

Милена Завойчинская. Страшные сказки закрытого королевства (героиня спасается из страны под личиной юноши-менестреля, приобретает и затем отпускает раба, оказавшегося драконом, который из-за предательства в прошлом не переносит женщин).
 
Наталия Каплуненко. Поймать ведьму (героиня долгое время прячется от инквизиции под видом юноши-секретаря, служа у своего главного преследователя).

А вот ещё парочка:
Эми Мун. Песня для оборотня (девушка-целитель отправляется на войну лекарем вместо своего брата).
 
Кристина Юраш. Академический дефектив (ЖЮФ. Студентку без диплома направляют в разные академии, чтобы расследовать на месте различные происшествия. В одну из академий она отправляется под видом принца).
 
Надежда Мамаева.  Шепот блуждаюших песков (забавная история в сеттинге стимпанка. Ггероиня растёт в приюте, худая, волосы прячет под кепку, и её все, в том числе ггерой, принимают за мальчика. Герой, чтобы скрыться от преследования, переодевается почтенной старой леди.  Позднее, уже после замужества, героиня заказывает одежду у самой модной модельерши,  оказавшейся переодетым мужчиной).
 
Анна Платунова. Птица-радуга (девушка отправляется в космическую экспедицию, переодевшись юнгой)

Шагапова Альбина "Далер- сладкая отрава" Там героиня сбегает из психиатрической клиники, меняет внешность, живёт под чужим именем с чужими документами.

Елена Свительская "Кошмар на улице Зелёных драконов" одна из героинь, чтоб отец с нищеты в бордель не продал, переоделась парнем и пошла служить двум стрёмным молодым братьям-аристократам-драконам, внезапно нагрянувшим в город её и выкупившим усадьбу висельника. Аристократ-бабник, правда, её сразу просёк, а вот до меньшого братана-трудоголика долго не доходило, что у них по усадьбе шастает девушка.

Не знаю, может быть здесь уже звучали данные названия, но "Глаза цвета шоколада" и "Невезучая попаданка, или Цветок для дракона" Чекменевой подходят под запрос.