От души поздравляю победительниц!
Совершенно разные книги получились, глаза разбегаются. Пока запишусь на "остров", Паланика как-то начинала, но неудачно, а на Стругацких не попаду, если вдруг прочитаю то приду попозже.

Стругацких и Паланика читаю. А  "На острове" я читала в 2014 году и оценку 2 поставила.. вооот оно как  😆😆 Буду перечитывать.. 3 года прошло, может сейчас взгляну на историю под другим углом.. Пиши Юль на все ☺

Записывайте на "Бойцовский клуб". Попробую.

Юлечка, запиши меня, пожалуйста, на НА ОСТРОВЕ и ГРАД ОБРЕЧЕННЫЙ!
 
Зашла тут к вам от шока аж с компа на работе, теперь убегаю )))) Пока не засекло начальство)))
 
аххаха я до сих пор в шоке))))

Мои поздравления победителям эх, зря свои хотелки шерстила((
Юля, меня на Стругацких пиши.

Очень интересные книги выпали. Стругацких я давно хотела почитать, но все руки не доходили, да и глаза разбегались, чтобы у них выбрать. Бойцовский клуб смотрела не один раз. Очень неординарный фильм, любопытно какая же книга.
 
Пишите меня на все, буду брать штурмом надо  же отрабатывать свой прошлый прогул

Пиши меня на "БК". Давно хотела прочесть или посмотреть, теперь для этого появился повод. Книги с горьким послевкусием - это как раз то, на что меня периодически тянет.

Мои поздравления победителям!
"Град обреченный"  - однозначно,  читаю! (не только у победителей сегодня на одну хотелку стало меньше))))
"Бойцовский клуб"  - однозначно,  нет. Это будет тот случай,  когда книга прочитана,  и не сказать,  что не так уж давно,  но на обсуждение не приду,  потому что сказать мне нечего. Ни в коем случае не пытаюсь испортить впечатление о книге,  скорее всего - это круто. Просто я не поняла её.
"На острове" - в моем личном списке на очереди три серьёзных книги,  нужен будет глоток "лёгкого", поэтому,  - возможно. Но не факт))))

Здравствуйте. Я тут явно с ума сошел. Получил отпуск и решил уехать в соседний город, набрав тучу книг.
Бойцовский клуб - если бы книга была бы человеком, то я бы на ней женился. Запишите меня в обсуждение этого шедевра.
И коль в соседнем городе будет дама, то возьму нам почитать что-то лиричное. Вроде, о любовях "на острове"? Пишите. Попробую что-то новое.

"Трудности перевода", или давайте определимся, что конкретно будем читать
 
1. На острове  vs.  На острове (ЛП)
 
Раз уж у нас "Кот в мешке" и в выборе книг для чтения мы полагаемся на случай, то, думаю, закономерно будет оставить в КЧ именно выпавший официальный перевод, отзывы оставить именно на его странице. Но! Если кто-то из записавшихся изъявит желание прочитать (или перечитать) книгу именно в ЛП, то я не могу этого запретить - читайте! В таком случае отзыв (если он будет) оставляйте на странице той книги, которую читали. Но обсуждение будет одно, общее.
А еще лучше - давайте, если у кого-то возникнет такое желание, сравним два этих перевода и обсудим оба? Почему нет? Не обязательно читать обе книги, можно прочитать один вариант, и ради интереса пробежаться глазами по другому, сравнить какие-то моменты, фразы или целые абзацы. Мне кажется, это будет интересно, даже внесет какое-то разнообразие в наше обсуждение. Естественно, при вашем желании. Если вы не хотите сравнивать переводы, а хотите просто прочитать книгу - пожалуйста. Но если возникнет желание сравнить - еще лучше. Сама я так и сделаю! :d
 
2. Бойцовский Клуб
 
У этой книги существует масса переводов.
У нас в КЧ выпало издание с переводом Кормильцева И.В. Предлагаю, во избежание путаницы, "по умолчанию" читать именно его.
Я погуглила, почитала мнения поклонников БК, есть полностью противоположные, но все же многие сходятся на том, что из возможных вариантов перевод Кормильцева далеко не самый худший. Если по каким-то причинам вы принципиально хотите читать другой перевод - это не возбраняется. Надеюсь, на обсуждении вы поясните, почему )
 
Всем приятного чтения!