Не то. Возможно я плохо описала. Автора точно не помню, но вроде иностранец. А название связанно именно с наемным убийцей, точнее в переводе с китайского означает толи демон император толи монах император (плохая моя память) и это статус в иеархии. Вообщем лучшего наемного убийцу убтвают... толпой (в лучших традициях). Он перерождается в теле юноши, который вроде последняя надежда рода, но как в лучших традициях хреновая надежда. ГГ именно владел энергией Ци. НО в новом мире хоть и похож на Азиатский, но про Ци там незнают, а вот другая магия есть и маги делятся по классам, у каждого класса свой цвет, этот же цвет у магии. Это в 2х словах. Дядю ГГ как то заколдовали и эго каналы в ногах закрыты, ГГ ему помог, при том что сохранил  это в тайне от Деда (глава клана). В прошлом клан был крутым, но всех выпилили. Очень хочется узнать о продолжении истории. Имена все китайские (наверно что китайские).

Точно! Спасибо!

Спасибо, да это она

Огромное вам человеческое спасибо. Ну прям от души, благодарю.Сос про прозвищу "Верёвка", это именно то что я не мог вспомнить. Читал давно, лет 20 назад, еще в обычной традиционной книге. Какое счастье, что есть возможность, вот так спросить о том что забыл, и тебе помогут. Очень хороший сайт, успехов вам во всем.

Не... Оба не то. Слово "гасильник" точно было, и его использование было, как помнится, единичным.

Не. Там, что пытаюсь вспомнить, персонажи были несколько более русские (хотя не сплошь). Какие-то ассоциации с "Лучшим экипажем Солнечной". И "гасильник" этот не прям в фокусе повествования, им там чуть ли не случайно воспользовались (если я за давностию лет не глючу). И слово прямо это. Т.е. не синоним, типа "огнетушитель" или ещё как-то.