«Доверяя кому-то тайну, ты отдаешь свою свободу»

Отношения с книгой у меня явно не сложились. Я, взрослая, не могла спокойно воспринимать некоторые моменты и отнести их к чему-то чудесному и сказочному. Скорее всего, я - ребенок, не испорченный страшными новостями и реалиями современной жизни, восприняла бы все совершенно по-другому. Но я пребываю в уверенности, что если это действительно хорошо и талантливо написанное произведение, то его с интересом и без скепсиса можно читать в любом возрасте. А если еще и учесть открытый «волшебный» финал, то это вообще ужасы получились.

«Она понимала, что мечты нужно хранить в темноте и в тайне».

Начало было весьма радужным и обнадеживающим. В принципе, весь треш случился в последней трети книги.
В Бруклине в большом некрасивом доме в квартире №14 жила Сара Аллен, девочка 10 лет, со своими родителями. Сара рано научилась читать, любила мечтать, проявляла любознательность и обожала свою слегка безумно бабушку Ребекку, живущую на Манхэттене. Каждую субботу она вместе с мамой ездили к бабушке убрать, приготовить, постирать и т.д. Бабушка, кстати, сначала мне напомнила бабушку у Бакмана.

«Бабушка обожала грушевый ликер, курила табак и была немного не в себе.»

А мама накануне всегда пекла клубничный торт, который удавался ей на славу, но в семье уже никто на него смотреть не мог. На Сару надевали красный плащ в любую погоду, брали зонт, много суетились. И постоянно приставали с расспросами, а Сара так любила помечтать, чтобы ее никто не беспокоил. И одним из ее желаний было - поехать самой к бабушке, прогуляться по парку, послушать истории, которых у бабули было в избытке. Если о чем-то сильно мечтаешь, это обязательно сбудется, но вот как - это уже другой вопрос.
Итак, автор нам всеми правдами и неправдами стремится показать пропасть между миром взрослых и миром ребенка: родителей, которые считают тягу к чтению и фантазиям странным и поводом показать ребенка психологу; праздник день рождения, который не учитывает пожелания самого изменника и устраивается больше для других, нежели для него, но при этом предполагается, что ребенок будет счастлив и весел; ссоры и споры за закрытыми дверями в квартире с тонкими стенками; навязывание друзей в мягкой форме.
Я не увидела здесь ничего странного и страшного, никакой трагедии, обычная среднестатистическая семья со своими тараканами и проблемами.
И так, девочка в красном плаще выполняет роль Красной Шапочки, пирожки заменили клубничным тортом, волк, он же стареющий миллионер Эдгар Вулф, озабочен получением рецепта этого самого торта ну и заодно бабулей, но отнюдь не в гастрономическом смысле!
Здесь выставляется суетливость и гиперопека матери как нечто назойливое, мечтающее фантазировать; поется гимн свободе, но с ней явно перегибают палку; говорится о том, что деньги ничтожны и не приносят счастье, при этом именно благодаря деньгам девочка может себе позволить угостить бродяжку в кафе, прокатиться в такси, а так же ее восхищает лимузин с шофером, который может себе позволить миллионер. И одиночество. Оказывается, чтобы у тебя появился настоящий друг, надо сначала стать очень одиноким.
Книга ориентирована на младший и школьный возраст, у нее такие хвалебные отзывы. Может, я настолько цинична, что не смогла рассмотреть всей необыкновенности и поучительности этой сказки, а увидела то, чего там и в помине нет, но мне и моим детям такое не нужно.
И еще, я читала в первом издании издательства «Самокат» 2009г., изданной в серии «Лучшая новая книжка». Если бы даже не знала о содержании, никогда бы не купила с такими иллюстрациями, я их не понимаю. А им поют оды. И сколько там опечаток. При чем по нарастающей к финалу.

«— Нет ничего лучше, чем не спеша поговорить по душам. Тогда что угодно покажется вкусным».

Мне было невкусно…