Дочки-матери с убийцей
У книги очень заманчивая аннотация, которая позволяет рассчитывать на запутанную семейную драму, но с предсказуемым финалом. Однако, как и бывает в большинстве случаев, она стала жертвой завышенных ожиданий. Сложных характеров и непростых отношений у автора практически не получилось, потому что сюжет движется прямолинейно, без изысков и напряжения. Там, где ждёшь интригу и выяснение отношений, герои идут напропалую, с такой непосредственностью, которая присуща неразумным детям, но не взрослым людям с их страхами и сомнениями. Мне не хватило накала страстей и бури чувств, как-то слишком уж легко и просто всё разрешилось, а вместо долгого и трудного пути знакомства матери и дочери описана сцена рыданий и объятий. Серьёзно?! Маргарита двадцать лет не видела матери, выросла без её участия и при первой же встречи просто кинулась обниматься с той, которую считает убийцей собственного отца? А где драма и постепенное узнавание друг друга? Где тот путь, что должны были пройти героини, чтобы научиться взаимному доверию? У меня на события книги была реакция, как на малобюджетный фильм с бездарными актёрами - сплошное неверие и удручающее разочарование. Хотя я много хороших отзывов читала на творчество Маурин Ли, к сожалению, поняла, что это не мой автор от слова совсем. Не понравились ни стиль, ни язык написанного. Там, где можно было закрутить лихой сюжет и кучу интриг, всё было упрощенно до минимального уровня.
Живых характеров не получилось, хотя история Эми определённо заслуживает внимания. Задумка-то была потрясающая, а вот описать её достойно автор не сумела. Я вообще частенько начинала путаться в героях, так как они сливались в одну общую серую массу. Индивидуальные черты были обозначены, однако при смене рассказчика разницы в стиле не было, язык оставался однообразным и монотонным. Даже единственный неожиданный поворот в сюжете не вызвал никакого удивления, мне просто было уже всё равно, что там происходит и как это всё закончится.
Безусловным плюсом книги стала её лёгкость, из-за которой чтение не затянулось, поэтому через семейные страдания матери и дочери я пробралась достаточно быстро. А вот описания войны были чересчур мягкими и прилизанными, они не давали повода пожалеть и понять Барни, поэтому его дальнейшее поведение вызывало недоумение. Жизнь Эми выглядит более тяжёлой, нежели её мужа в плену, и её терпение в его адрес создаёт не понимание, а скорее недоумение. Я вижу, за что может понравиться данная книга, но для меня она останется очень посредственным произведением.

Честно пыталась проникнуться и дочитать, но не моё это, хоть ты тресни. Перевод показался суховатым, или автор действительно так пишет.  
Многое показалось предсказуемым, что-то выглядело немного странным. Откуда эта шумиха в прессе из за дела двадцатилетней давности? Странно, что учитель не знает практически ничего о своем ученике... были еще мелкие детали за которые "цеплялся глаз"
В остальном же подобные сюжеты у меня ассоциируются с сериально-мыльными историями, которые крутят для любителей ТВ. Было скучно.