Что-то давно мне не попадалось хороших детективов. Я уже почти перестала их читать. И, как оказалось, совершенно напрасно.
Здорово. Захватывающе. Изумительно. Потрясающе. Прекрасный язык. А какие герои, какие характеры! Яркие, живые, самобытные, с выраженной индивидуальностью.
Спасибо автору. Получила от книги огромное удовольствие.

Честно признаюсь - слегка не дочитала, ибо сил моих больше нет.
 
Первое, что бросается в глаза: смешались в кучу люди, кони (ц). Увы, эта мешанина из скандинавской мифологии, современности, фэнтезятины, магии и прочего, оказалась жутко неудобоваримой, не прожевать. Нет, это отличный приём привнести что-то новое, но тут он провалился в тартарары, потому что мухи воспринимаются отдельно, котлеты - отдельно.
Второе: переиначенные на местный лад шуточки, которые теряют своё очарование и смотрятся плоскими, типа:

Вспомнилась портовая песенка: —  Я вам не скажу за всю Ингойю, вся Ингойя очень велика. Но и в Нидд, и в Одд, и в бухте Рауд обожают Кари-рыбака!

Неужели нельзя что-то своё придумать? Зачем насиловать классику? Ладно бы одна была, так нет, подобной чуши навалом.
Третье: косноязычно. Пошла туда, сделала то, отрезала это. Никаких захватывающих и переживательных описаний. Первая глава, где расследовали дело об убийстве огра, оборвалась неожиданно: начала читать вторую и поняла, что времени прошло довольно много. Это были странные ощущения, ага.
Четвёртое: героиня вечно спит, но не высыпается. Ну реально, почти каждая глава начинается с того, что она просыпается, но при этом так и не выспалась.
Пятое: много штампов (карикатурная мамаша, льдистые синие глаза, о которых нам тычут через предложение, и прочее), много косяков. Особенно порадовал хлопок, растущий в горах, где холодно фантдоп - он такой, бессмысленный и беспощадный, ага.
Шестое: одной из самых главных претензий является то, что нет атмосферы скандинавский мифов. Одни только упоминания Хели, йотунгов и других сопутствующих атрибутов ничего не дают и смотрятся в тексте совершенно чуждыми. А жаль: в этой теме есть, где разгуляться.
Седьмое: Эринг ведёт себя как малолетний дебил, а не как сотрудник правоохранительных органов.
И ещё многомногомного претензий, писать которые просто влом.
 
В итоге: нечитабельно и бесяче.