Великолепный перевод (сарказм). Так я и не поняла, кто такой Коуп и на кого он работал, т.к. главы от его лица - это просто набор слов.
Вообще, я смотрю, что уже появилась некоторая тенденция: что перевод скатывается вниз от книги к книге, что сам оригинал превращается в обыкновенную порнуху. Тут тебе и куча ненужных постельных сцен от Мэйсона, плюс элементы БДСМ от Нан. Читала и удивлялась, как автор до такого докатилась, особенно вспоминая Дыхание (первую книгу серии Морской Бриз), где вообще не было ни одной постельной сцены. И если серия "Морской бриз" еще как-то держится в рамках (хотя там тоже последние несколько книг с перебором), то в графе жанра к этой серии уже давно можно смело приписывать "Эротика".

Перевод просто ужасный! Книга отвратительная, даже не знаю как у такого хорошего автора получился такой ужас. 😳Очень жаль.