Ещё книга в подборку:
"Герой должен быть один"
У Геракла есть брат-близнец

Экскалибур
Сыновья Артура - близнецы, продолжают мстить

Гость из космоса  
В небольшой деревушке возле Нортумберленда невиданное происшествие: исчезла двенадцатилетняя Тамми. Только её брат-близнец Итанзнает, где она находится. Этот секрет необходимо сохранить, иначе брат рискует никогда больше не увидеть сестру.

Главные героини сёстры-близняшки
Рыцарь умер дважды

Позвони в мою дверь
тут мальчишки-близнецы

Ноктэ

Джулия Пайк "Последняя чародейка"  
Предпоследняя чародейка Мелери и ее сестра-злодейка Мали

"Милосердные" Федерико Андахази
"К востоку от Эдема" Джон Стейнбек

Старая столица

Кошачья гордость, волчья честь охранницы княжны Леся и Злата (очень важные фигуры), и в конце книги у героев рождаются близнецы.

Чужая маска не читала,но в ключевых словах есть

Рубиновая долина
Из аннотации:  «Это не близнецы, а сплошная головная боль», — обычно говорили про нас взрослые."

Когда пируют львы - только дочитала. История серийна, но конкретно в этой, первой, всё начинается с братьев-близнецов. Первая четверть книги о них двоих, правда, всё остальное - приключения лишь одного.

"Двое могут хранить секрет"- главные герои близнецы брат с сестрой
"В каждом сердце - дверь" одни из центральных героев сестры-близнецы

Задвоилось почему-то. Удалила.