Методика межъязыковой передачи имён собственных
Оценка: 7.00
(3)
2
Писатель:
Ермолович Дмитрий Иванович
Жанры:
Языкознание,
Иностранные языки
Книга закончена
В книге рассматриваются различные способы передачи личных имён, названий русских, иностранных и международных организаций, географических наименований, издательств и средств массовой информации при переводе с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные. Автор предлагает чёткие практические решения и рекомендации решения возникающих при этом проблем. Книга снабжена таблицами практической транскрипции и транслитерации с ряда европейских языков, пользующихся латиницей, на русский и с русского языка на иностранные.
Найденыш
Оценка: 7.00
(3)
3
Писатель:
Кулаков Олег
Жанр:
Фэнтези
Страниц: 51
Книга закончена
Символов:
331271
Мальчишка-подросток по кличке Даль, подобранный в море пиратами и за его особые способности принятый в команду, принимает участие в походе за магическим артефактом, который необходим Светлым магам. В ходе похода у него начинают проявляться задатки мага, которые доставляют ему как неприятности, так и приносят пользу, выручая в сложных ситуациях. Добыв артефакт и чуть не погибнув от рук Темных магов, Даль оказывается перед выбором: стать учеником мага и достичь немыслимого могущества или опять пиратствовать…
Черная коза 16+
Оценка: 7.00
(3)
2
Писатель:
Щербаков Сергей Анатольевич Аксу
Жанры:
Военная проза,
Боевики
Страниц: 3
Книга закончена
Символов:
18945
Серия:
Щенки и псы войны
Она очень горька, правда об армии и войне.
Цикл «Щенки и псы войны» – о солдатах и офицерах, которые видели всю мерзость, кровь и грязь второй чеченской войны. Они прошли сквозь этот кромешный ад, проявив настоящие мужество, стойкость, преданность, отдав сердца и взамен не требуя наград. И каждый из них мечтал вернуться живым и верил, что его ждет семья, любимая девушка, Родина…
По мотивам некоторых рассказов, вошедших в цикл, был снят фильм «Честь имею!..», награжденный телевизионной премией «ТЭФИ» и Национальной кинематографической премией «Золотой орел».
Как жить с кошкой-невротиком?
Оценка: 7.00
(3)
3
Писатель:
Бейкер Стивен
Книга закончена
Широкому кругу читателей, питомцем и любимцем которых является кошка, предлагается украшенное забавными рисунками сочинение о том, как наладить с ней "правильные" отношения. Книга является продолжением бестселлера "Как жить с собакой-невротиком?".
Мстительный дух (ЛП)
Оценка: 7.00
(3)
2
Писатель:
Макнилл Грэм
Жанр:
Боевая фантастика
Страниц: 113
Книга закончена
Символов:
735354
Некогда ярчайшая звезда Империума и первый среди братьев-примархов, Гор вовлёк Легионы Космического Десанта в кровавый конфликт, которого ещё не видела галактика. Пока их союзники сражаются на многочисленных фронтах, XVI Легион высаживается на рыцарскую планету Молех — владения правящего Дома Девайн, и один из ключевых бастионов Имперской Армии. Оставшиеся лояльными Императору войска готовятся встретить Магистра Войны, но что именно использует Гор для атаки на столь защищённую планету, и что придётся принести ему в жертву, чтобы последовать велению его тёмной судьбы?
Несколько мертвецов и молоко для Роберта 18+
Оценка: 7.00
(3)
1
2
Писатель:
Котлов Георгий
Жанры:
Контркультура,
Триллеры,
Эротика
Страниц: 53
Книга закончена
Символов:
347161
Полупустынные улицы жалкого провинциального города. Праздно разъезжающий катафалк. Дезертир, ночующий в свежевырытой могиле или пытающийся повеситься, облачившись в нижнее белье своей возлюбленной…
Роман молодого прозаика Георгия Котлова — это одновременно и психологический триллер, описывающий реалии провинциальной России, и нежная, грустная история о странной и порочной любви.
Гипноз. Техники гипнотерапии в консультативной практике.
Оценка: 7.00
(3)
1
1
Писатель:
Антонов Александр Викторович Greenders13
Книга закончена
Опыт практика гипнотерапии - Антонова Александра. Техники и тексты терапевтического воздействия в консультативной практике. Основы ведения сессий гипнотерапии... Это и много другого в настольной книге психотерапевта - Гипноз. Техники гипнотерапии в консультативной практике.
Пивная бутылка (СИ)
Оценка: 7.00
(3)
3
Писатель:
Якунин Александр Михайлович
Жанры:
Рассказ,
Эссе, очерк, этюд, набросок
Страниц: 1
Книга закончена
Символов:
6559
Крути педали, пока не дали.
Журнал "Модный Свет" 1868г. №03
Оценка: 7.00
(3)
2
1
Писатель:
Журнал Модный Свет
Жанры:
Газеты и журналы,
Искусство и Дизайн
Книга закончена
Серия:
Раритетные издания
Солнечная сторона (СИ)
Оценка: 7.00
(3)
3
Писатель:
Черкашина Елена Васильевна
Страниц: 67
Книга закончена
Символов:
442639
В далеком будущем Земля, пережив глобальную Катастрофу, перестала вращаться, на одной ее половине воцарилась бессменная ночь, на другой же всегда светило солнце. Выжившие были вынуждены селиться на полностью покрытой Океаном солнечной стороне, создавая города, способные плавать по поверхности воды, возобновлять использование паровых двигателей и передвигаться по небу на аэростатах и дирижаблях. Перед юной Лили, охотницей из племени, полностью отказавшегося от использования технологий, старейшины ставят задачу — сопроводить прибывшего из столицы империи юношу к покрытому вечными льдами Южному полюсу Планеты. Девушка ловко справляется со своими обязанностями, но на их пути возникает одно препятствие за другим, и со временем она понимает, что странного молодого человека кто-то преследует, возможно даже, с целью убить. Лили не раз задает вопрос о цели необычной экспедиции, но ее спутник каждый раз уходит от ответа, не рассказывая ничего ни о себе, ни о своем прошлом, всякий раз высмеивая ее подозрительность. Сумеет ли одна хрупкая девушка уберечь своего загадочного подопечного от всех опасностей длительного путешествия? Откроет ли он ей тайну своего происхождения и цели экспедиции? И останется ли она до конца верной убеждениям, что прививались ей с самого младенчества?
Кибернетическая функция естественного языка или в чем состоит смысл жизни
Оценка: 7.00
(3)
2
1
Писатель:
Вашкевич Николай Николаевич
Жанры:
Языкознание,
Философия
Страниц: 4
Книга закончена
Символов:
20458
Всё, что непонятно по-русски (немотивированная лексика, включая и заимствованные научные термины, все русские идиомы, тёмные места сакральных текстов) будучи написанным арабскими буквами, немедленно и без исключений проявляет свою мотивацию. Так, сорока по-арабски означает 'воровка', жаворонок 'хлопающий в воздухе крыльями не летя', страус 'прячущий голову', безе 'яйцо', (а не 'поцелуй'), фрейм 'знания', (а не 'рамка'), лептон 'нечто волокнистое'.Арабский язык, напротив, в своей немотивированной части легко объясняется через русский язык, ср. ар. ашвал 'левша' и рус. левша. Малопонятные места Корана и мусульманская терминология может быть понята только через русский язык.
Место под звездами (СИ)
Оценка: 7.00
(3)
2
1
Писатели:
Громов Вадим,
Авласенко Геннадий Петрович,
Крымова Елена,
Корнилов Игорь Валентинович,
Рубис Александр Валентинович,
Казарцев Валерий Иванович,
Белаяр Сергей,
Гамерник Анастасия Владимировна,
Матвиенко Анатолий Евгеньевич,
Кореневская Ирина Михайловна,
Тулупов Андрей Васильевич,
Переяслов Николай Владимирович,
Криворотов Сергей,
Миронов Георгий Ефимович,
Зотин Юрий Николаевич,
Федоровская Наталия Иоакимовна
Страниц: 62
Книга закончена
Символов:
408773
В 2012 году Корпорация «Развитие и Совершенствование» совместно с издательством «Новая Реальность» провела второй ежегодный Всероссийский конкурс фантастических рассказов среди начинающих авторов. На конкурс было представлено 35 произведений в четырёх номинациях.
В номинации «Через тернии к звёздам» победителем был признан рассказ В. Казарцева «Сказки старого Вика».
В номинации «Обретение мира» 1-е место занял рассказ В. Казарцева «Обретение мира».
Победителем в номинации «Предел прочности» стал одноимённый рассказ С. Белаяра.
И наконец, в номинации «Другие миры» победителем признан рассказ И. Кореневской «Плата за счастье».
Вниманию читателей предлагаются конкурсные работы.
Захват Хассании (СИ)
Оценка: 7.00
(3)
2
1
Писатель:
Юрьев Валентин Леонидович
Жанр:
Фэнтези
Страниц: 93
Книга закончена
Символов:
617682
Серия:
Волшебник Кеи
#4
Дорогие мои читатели! Всех, кто вместе со мной добрёл до 4-й части, осилив предыдущие, я априорно считаю своими друзьями и соратниками, потому что дочитать мог только человек, созвучный с моим внутренним миром. Другие, наверняка, начинали и бросали, не потому, что они хуже или лучше, а потому, что - другие. Мы все очень разные и Ваши оценки, как положительные, так и отрицательные несут заряд осмысления, так что не стесняйтесь в выражениях, будьте искренни, не хватает нам ещё лицемерить в узком кругу. Конечно, я веду свой корабль в направлении, которого Вы не ожидаете от сюжета, так простите уж, я иногда сам не знаю, что он (сюжет) откаблучит, мысли приходят внезапно, но Ваши комментарии показывают, что в целом Вы понимаете книгу правильно. Спасибо! Надеюсь, что хотя бы местами книга захватит Вас...
Бот (СИ)
Оценка: 7.00
(3)
3
Писатель:
Изюм Дмитрий
Жанр:
Киберпанк
Страниц: 27
Книга закончена
Символов:
177073
Студент технического университета и боец виртуального игрового клана с братом, друзьями и, конечно же, подругами, разрабатывает и испытывает на себе новую не очень законную виртуальную технологию
Дети света 16+
Оценка: 5.25
(4)
4
Писатель:
Терентьева Дина
Жанры:
Прочие приключения,
Современная проза
Страниц: 103
Книга закончена
Символов:
661302
Быть полезной в этой жизни, – вот о чем мечтает Алекса. И ее мечта сбывается, когда она обнаруживает необычные способности, которые отличают ее от остальных. К тому же в ее жизни появляется отец Джеймс, которого она считала погибшим. Он рассказывает дочери о ее принадлежности к детям Индиго. Именно они пришли в этот мир для того, чтобы спасать людей от глобальных экологических катастроф и в дальнейшем помочь переселиться на другую планету, пригодную для жилья во время неизбежной и самой страшной катастрофы. Но это все в будущем. А сейчас в жизни Алексы появляются новые друзья, которые решают насущные проблемы, приспосабливаются к жизни на этой планете и как обычные люди проходят через все испытания, которые преподносит им жизнь: растут, меняются, влюбляются. Но при этом, на них лежит большая ответственность за спасение людей. Готова ли Алекса к возложенной на нее ответственности? И только любовь может ответить на этот вопрос…
Молитвы за родных и близких
Оценка: 7.00
(3)
1
2
Писатель:
Семенова Анастасия Николаевна
Жанры:
Самосовершенствование,
Религиоведение
Страниц: 31
Книга закончена
Символов:
205808
Серия:
Исцеление души
Если вы чувствуете боль или усталость, значит, в вашей душе возник дисбаланс, значит, вышли из равновесия чаши ваших внутренних весов. Эти весы, установленные в нас самим Создателем, должны всегда находиться в гармоничном равновесии. Обратившись к энергии слова, мы приобретаем возможность влиять на наши весы, возвращаясь к природному состоянию покоя и счастья. Лечение словом выдумано отнюдь не сегодня, и даже не вчера. Это, наверное, самый древний из всех существующих методов. В этой книге и пойдет речь о специальной методике исцеления души и тела при помощи слов, заключенных в молитвах.
История одного исчезновения
Оценка: 7.00
(3)
3
Писатель:
Деманж Патриция
Жанр:
Триллеры
Страниц: 17
Книга закончена
Символов:
104796
Серия:
Сумрак. Роман-коллекция
#16
Матея не теряла времени и по-кошачьи ловко спустилась по дереву вниз. Руки и пальцы болели от ссадин и порезов, но девушка не обращала на это внимания. Теперь ей нужно было дождаться, пока те двое уйдут из замка. Оставалось только выяснить, каким выходом они воспользуются. «Определенно тем, где их никто не заметит», – промелькнуло в голове, когда она уже пробралась к башне и спряталась в листве старого платана. Минуты тянулись мучительно долго, становилось все темнее и холоднее, белесый туман постепенно расстилался по парку. И вдруг в нем возникли две темные фигуры – все-таки они вышли из здания через другой выход и все еще продолжали ее искать. Они подходили все ближе и, наконец, остановились перед дверью, у кустов роз.
Личный демон. Книга 1 (СИ)
Оценка: 7.00
(3)
1
1
Писатель:
Ципоркина Инесса Владимировна
Жанры:
Фэнтези,
Ужасы и мистика
Страниц: 50
Книга закончена
Символов:
340054
История, начавшаяся пожаром в доме самой обыкновенной женщины по имени Катя и явлением среди огня черного кота по имени Тайгерм. За котом подтянулись и демоны, и боги, и ангелы. Жизнь стала полна и непредсказуема. И неизвестно, чем все закончится, потому что эта книга — первый том романа, по всей видимости, трехтомного.
Листья травы (Leaves of Grass)
Оценка: 7.00
(3)
3
Писатель:
Уитмен Уолт
Жанр:
Поэзия
Страниц: 67
Книга закончена
Символов:
356540
=== "Я воплощаю в себе всех страдальцев и всех отверженных". === Уолт Уитмен (англ. Walt Whitman, 1819-1892) — американский поэт, публицист. Весной 1855 он начал готовить к публикации Leaves of Grass. Печатать книгу должны были его друзья из Бруклина братья Роум. Не найдя издательства, которое взяло бы на себя расходы, Уитмен выпустил книгу за свой счёт, сам сделал часть набора. Книга вышла из печати в первую неделю июля. <> Сборник «Листья травы» (1855-1891) <> Первое издание сборника писатель набрал собственноручно в 1855 г. Оно было осуществлено за деньги автора, без указания его имени. В книге было 12 стихотворений и поэм без названия. На обложке доминировал зеленый цвет. На протяжении всей жизни с каждым новым изданием он пополнял сборник, оставляя символичное название «Leaves of Grass». Третье издание 1860 г. насчитывало около сотни стихотворений. Последнее наиболее полное издание 1891 г. считается «изданием смертного ложа». «Листья травы» — книга, которую автор писал на протяжении почти 40 лет. Сборник воспринимается как единое цельное произведение, которое имеет оригинальное строение и состоит из отдельных циклов. Считается что тема книги - «Это сам Уолт Уитмен», сюжет - «Человек и Вселенная», идея - «вечное и неизбежное торжество человека». Уитмен писал про мировую демократию, братство всех народов, людей труда, достижения науки и технического прогресса, а также про тело и душу, жизнь и смерть, про природу и человека, человека и космос, про мужчин и женщин, Америку и американцов, про поэтов и поэзию, войну и мир и т.д. Название сборника «Листья травы» отображает природное единство человека с миром, мощную взаимосвязь всего существующего. В книге Уитмен стремился создать национальный эпос, который бы давал исчерпывающую картину действительности. Его «я» «спроецированное» на других людей, на страны и космос. Особое место в сборнике занимает обобщенный образ Америки. Поэт пытался воплотить веру в «американскую мечту», в исключительности исторической миссии США. Временами в стихотворениях звучат ноты раздражения нерешительной политикой президента касательно рабовладельцев юга. Хрестоматийными стали стихотворения, посвященные памяти Ликольна, который был для поэта символом демократии. Стихотворения «Когда последний раз цвела сирень» (1865 — 1866) и «О, капитан, мой капитан!..» (1865) наполнены мотивами печали и грусти. /Источник: http://goldlit.ru/walt-whitman/37-leaves-of-grass / В этом сборнике стихотворений идеи об очищающей человека близости к природе приняли космический характер; любой человек и любая вещь восприняты священными на фоне бесконечной во времени и пространстве эволюции Вселенной. Чувство родства со всеми людьми и всеми явлениями мира выражено посредством преображения лирического героя в других людей и неодушевлённые предметы. Уитмен — певец «мировой демократии», всемирного братства людей труда, позитивных наук, любви и товарищества, не знающих социальных границ, новатор свободного стиха и реформатор американской поэзии. В XX веке Leaves of Grass признаны одним из важнейших литературных событий, знаменовавших собой революцию в поэзии, связанную с появлением свободного стиха (верлибра). Верлибр Уитмена представлял собой сложный синтез фольклорного и библейского стиха, синтаксического параллелизма, отличающего ораторскую прозу, ритмически однородных пассажей-перечислений («каталоги»), внутренних аллитераций и ассонансов, придающих завершённость строкам и всей строфе. Считая, что его стих должен быть естественным, как дыхание, Уитмен решительно отверг каноничные поэтические формы, на которых, как он считал, лежит печать безжизненной литературности, и заложил основы новой поэтики, получившей исключительно интенсивное развитие на протяжении XX века, особенно в англоязычных странах. Уолт Уитмен (1819-1892) — поэт-революционер, поэт-провидец, поэт-бард является легендарной фигурой в американской литературе. Он отказался от традиционных размеров и рифмы, используя опыт американского фольклора и народного юмора, он создал свою особую форму белого стиха. Уитмена в России признали и приняли раньше, чем в Америке. Первая публикация "Листьев травы" Уитмена была в 1856 году, а уже в 1870-х годах И.С.Тургенев пытался переводить Уитмена, но неудачно. В России было еще несколько попыток перевода Уитмена. В 1905 году Константин Бальмонт опубликовал первую книгу избранных стихов Уитмена. Бальмонт перевел название "Листья травы" как "Побеги травы". Хотя Уитмен в 1905 году был желанным для прогрессивной интеллигенции, перевод Бальмонта не имел успеха. К.Чуковский объявил его слабым, неточным, не соответствующим стилю. Сам Чуковский при этом увлекся Уитменом и начал его переводить, публикуя переводы каждый год. Ни Чуковский, ни Бальмонт не перевели "Листья травы" полностью, их внимание в этой огромной работе привлекали вещи весьма различные.
Тінь попередника
Оценка: 7.00
(3)
3
Писатель:
Ешкилев Владимир (UK)
Страниц: 93
Книга закончена
Символов:
620389
Язык книги: Украинский
Провести читача по межі — улюблений прийом майстра Володимира Єшкілєва. Саме на межі між наукою і фантастикою тримає своїх прихильників автор. Здається, один непевний крок — і ти потрапиш в тенета суцільної науки. Але — ні, письменник тебе не пускає, захоплюючи, заворожуючи фантастичністю сюжету, в якому є все, на всі смаки, на всі бажання автора і його читача.
Роман «Тінь попередника» В.Єшкілєва — перший з трилогії «Фаренго», що виходить в серії інтелектуальних романів «Червоне та чорне», є прикладом абсолютної позажанрової інтеграції почуттів, відчуттів і вчинків. Бо що є реальністю, а що фантастикою — на це навряд чи хтось зможе відповісти.