Замечательно! Автор проделал непростую работу, создав удивительный мир космического корабля "Красное смещение", насыщенный непривычными физическими явлениями. Глядя на аннотацию, думала, что будет нечто вроде классического герметичного детектива, расследование убийства с учетом необычных условий внутри корабля. Однако события вдруг повернули в сторону боевика и не ограничились пределами корабля, переместившись еще и на тайнственную планету. Получилось очень захватывающе.
Прочитав примерно половину, я возопила: "Это надо экранизировать!" Отчаянно хочется визуального воплощения описанных оптических, звуковых, временных и прочих физических эффектов, которыми щедро сопровождаются действия на борту "Красного смещения". Мне, как человеку, не знакомому плотно с теорией относительности, сложно вот так сразу воспринимать зависимости и изменения величин, хотя, автор постарался описать все максимально доступно и наглядно. Остается верить ему на слово и восхищаться проработкой деталей. Оказалось, автора мысль об экранизации тоже посетила, о чем понятно из его обращения в конце, но он очень сочувствует тем, кто вдруг решится на эту затею. Книга была написана в 1987 году, с тех пор возможности киноиндустрии существенно продвинулись, так что вполне можно было бы сделать необычный фантастический фильм. Представьте себе, к примеру, как может выглядеть на экране схватка, в которой герои вынуждены учитывать то, что видят и слышат действия противника с запозданием.
Также в конце книги автор для особо щепетильных физиков, любителей выискивать ляпы и просто очень любопытных читателей рассказывает, каким образом создавал "Красное смещение", как рассчитывал релятивистские эффекты и какие делал допущения, чтобы идея сделать эти эффекты наглядными обрела жизнь в романе.