Бомба
В этот брезгливый день
я морю не доверяю:
быть может, рыбы одеты
в ядерную чешую,
а в океанской глуби
вместо первичного холода
разрастается пламя смерти?
Хотят, чтобы веяло ужасом
от мрачных земных приливов!
Нет башни такой, чтобы нас
от волн враждебных укрыла.
Мало одной земли.
Убивают и океан.
Несколько адских капель
на дозу морской соли,
смертоносные минералы
сбрасываются в пучину,
взбалтывается буря
в огромной ступе для яда:
просим к столу, человек,
отведай нашего супа
из огня и морской смерти…
© Перевод с испанского П. Грушко, 19??