:: Книга "Двойная звезда" - Хайнлайн Роберт Энсон - ЛитЛайф - книги читать онлайн

Герой романа «Двойная звезда» актер Лоренцо Смайт не любит марсиан. Ему не нравится, что эти похожие на обрубки существа хотят стать полноправными гражданами Галактической Империи. Но, будучи втянут в сложную политическую интригу, Лоренцо вынужден играть роль страстного борца за права марсианского племени.

Починяю 7 июля 2019 02:08

233 комментария Пользователь+, Активный комментатор

Оценка: 9

Неплохой, но не идеальный перевод. Есть лучше. Произведение - 10 баллов.
Очень жаль, что не указан переводчик.

Ниже расположены комментарии от других изданий или версий книги. Будьте внимательны, они могут быть не актуальны для данного издания или версии книги.

1Madlen1 27 июля 2022 14:07

1030 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Двойная звезда (Двойник, Дублер, Звездный двойник, Мастер перевоплощений) - Хайнлайн Роберт Энсон

Оценка: 8

«Да, политика трудное и иногда грязное занятие, она требует от человека полной отдачи и тщательной проработки всех деталей. Но она же — единственный спорт для взрослых людей. Все остальные игры для детей, абсолютно все.»

Для знакомства с творчеством писателя я перебрала несколько вариантов, очень не хотелось брать то, что у всех на слуху. Был большой соблазн познакомиться с рассказами (их я считаю мерилом и показателем таланта), но выбор все-таки остановила на «Двойной звезде», ибо читалось легче, чем все то, что я «надкусила» до этого. Мой выбор оказался интересен еще и с той точки зрения, что произведение в чем-то созвучно недавно мною прочитанному "Человеку, потерявшему лицо" А. Беляева.
Лоренцо Смайт - талантливый актер, переживающий не самые лучшие времена: работы нет, за жилье платить нечем, в личной жизни штиль. Лоренцо не только талантливый актер, но еще и мастер перевоплощения. Он наблюдателен, умен и очень трудолюбив. В одном из баров Смайт надеется найти работу. И такой шанс ему подворачивается. Только Лоренцо и не подозревает, что это не он вышел на выгодную сделку, а нашли его, причем целенаправленно.
Смайт далек от политики (впрочем, как и я - «Вот уж действительно, политика — грязная игра.»), но это не мешает ему принять выгодное предложение - сыграть роль известного политика, пока того не освободят из плена. Речь идет всего о паре дней, на кону важная миссия и переговоры с марсианами. А потом его отпустят, ага.
Политика и закулисные игры - неотъемлемая часть произведения, можно сказать, канва. И для меня это минус. Но как же было интересно наблюдать за тем, как Лоренцо вживается в свою роль, как перевоплощается, сливается с новой личностью, трансформируется. При этом не теряя своего внутренного стержня, своего истинного «я». В финале мне было грустно: от некоторых слов Лоренцо, от того, как все сложилось, от его так и неоконченной роли.

«Аплодисменты могут быть и не хлопаньем в ладоши, а хорошее представление всегда и так заметно.»

КонфеткаИрисска 11 марта 2017 10:36

999 комментариев Пользователь+, Мастер комментария

Двойная звезда (Двойник, Дублер, Звездный двойник, Мастер перевоплощений) - Хайнлайн Роберт Энсон

Оценка: 2

После большого количества положительных отзывов и прочих восторгов, я кинулась читать сей шедевр, ожидая невероятного. Этот самый автор почитается как какой-то Отец фантастического жанра. Интересно, почему? В коротеньком рассказике ДЗ я не нашла ничего выдающегося и восхитительного. Тупой американский шовинизм, убеждённость американца, что Америка покорит всё и вся, и Марс, и Юпитер и Венеру, далее везде. Рубленые простые предложения, герой никакой, серый, как асфальт. Ноль динамики и интриги, весь дальнейший сюжет легко угадывался буквально с самого начала. И, кстати, американцы в рассказике создали Империю с императором и придворными, видать великая демократия надоела. Автор, видимо, писал эту фантастику в середине 60-х, сразу виден комплекс вечно вторых в космосе. Ни разу автор не упоминает другие национальности или государства, на всей Земле, да что там, во всей Вселенной и звёздной Империи царит великая Америка! Из фантастики тут описание марсиан и Император, всё остальное на фантастику не тянет, простецкие американские имена героев, бесконечная пьянка с виски. Пустой, серый актёришка, второсортный, сумел сыграть роль великого политика и почти никто не догадался! За пару недель он выучился двигаться и говорить как министр, ну да. Ничем он там не проникся, никакими ни мыслями, ни идеями, помогли ему каким-то чудом, загипнотизировав его слегка, хотя он тут же заявляет, что гипнозу не поддаётся. Вот ведь какой врач гениальный, с одного раза сразу мозги ему вправил! Герой не вызывает никакого доверия, ему не сочувствуешь, его не жаль, никакой душевной муки его не видно, ну это автор такой талантливый. Он как картон. И ещё это ставят в пример другим авторам, гораздо более талантливым! Я окончательно убедилась, что читать американских авторов невозможно.