Проспер Мериме

Ивко

I

Возвращался Ивко ночью из города, а дорога проходила через кладбище. Был он изрядным трусом - хуже бабы - и дрожал, точно в лихорадке.

II

Дошел Ивко до погоста, стал поглядывать направо, налево, и послышалось ему, будто поблизости что-то грызут. Сразу же пришло ему в голову: брукалак1 ест в своей могиле.

Ill

"Горе мне, горе! - сказал он.- Пропала моя головушка! Как только он меня завидит, сразу же захочет сожрать, я ведь такой жирный! Надо бы мне поесть землицы с его могилы2, а не то наверняка погибну".

IV

Он нагнулся, чтобы взять земли. А на могиле собака грызла баранью кость. Показалось ей, хочет Ивко отнять у нее косточку. Кинулась она на него и до крови прокусила ему ногу.

ПРИМЕЧАНИЯ

1 Нечто вроде вампира (см. заметку О вампиризме).

2 Этим предохранительным средством пользуются очень часто. Считается, что оно очень помогает.