Глава 7

Диана

Кенджи предал меня

В субботу утром папа приходит, чтобы починить мой душ. Я предлагаю помочь ему, но он отмахивается и говорит, что лучше работает один, поэтому я готовлю нам омлет, пока жду. Он выходит из ванной буквально через десять минут после того, как вошел, и объявляет: — Всё готово.

Я смотрю на него с недоверием. — Ты понимаешь, что я часами смотрела видеоуроки, чтобы попытаться починить эту дурацкую штуку, а ты справился за минуты?

Он пожимает плечами. — Нужно было всего лишь отрегулировать контрольный клапан.

— Меня бесит, что после всех этих онлайн-уроков я всё равно не понимаю, о чем ты говоришь. Чувствую себя полностью беспомощной.

Папа улыбается мне. — Ничего страшного, малышка. Я никогда не попрошу тебя чинить мой душ, но ты всё равно первая, кого я хотел бы видеть рядом со мной в драке.

— Естественно. Томас бы никогда не прикрыл тебя.

— Нет, прикрыл бы. Он бы пошел в бой. Но потом почувствовал бы вину и начал перевязывать раны врагу. А ты, с другой стороны…

— Я бы раздробила их черепа в прах, — говорю я торжественно.

— Вот это моя девочка.

— Вот. Я протягиваю ему тарелку. — Давай я намажу тебе тост маслом.

Мы едим завтрак бок о бок на кухонной стойке, болтая о том, чем занимались в последнее время. Папа — командир спецназа в полиции Бостона, поэтому его новости всегда гораздо интереснее моих. Он рассказывает мне о нарколаборатории, которую его команда захватила на прошлой неделе, качая головой, когда доходит до того момента, когда они нашли троих маленьких детей, прячущихся в шкафу. Я не знаю, как он справляется с этой работой. Вламывается в дома наркодилеров. Проводит высокорискованные обыски. Разбирается с кризисами заложников. Весь этот адреналин у меня вызвал бы сердечный приступ. Но папа процветает в таких условиях. Он, честно говоря, самый крутой человек, которого я знаю.

— А как у тебя дела? — спрашивает он. — Как идут репетиции танцев?

— Очень хорошо! У меня большие надежды на соревнования в этом году. Думаю, что мы с Кенджи можем попасть в десятку лучших.

— Конечно можете. Вы непобедимы.

— Как и все остальные, кто участвует, — ворчу я. — Это будет тяжелая борьба.

— У тебя всё получится. Он склоняется ближе и подталкивает меня плечом. — Ты никогда не уклонялась от вызовов в своей жизни. Никогда не встречала препятствия, которое не смогла бы преодолеть.

Мой папа — мой самый главный поклонник, и это чертовски здорово.

Только после того, как он уходит, обняв меня на прощание и пообещав зайти на следующей неделе, я понимаю, что битва, с которой я столкнулась, не просто сложная — это вертикальная линия, устремляющаяся прямо в небеса.

Кенджи звонит, когда я готовлюсь к своей смене в закусочной, и обрушивает на меня бомбу всех бомб.

— Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что не можешь участвовать в соревновании? — кричу я в трубку. — Почему нет?

— Я хочу, чтобы ты приготовилась.

— Уже слишком поздно! Я уже согнулась от ужаса. Тревога овладевает мной. Он не может меня бросить. Не может. Мы же скоро должны снимать наше видео для прослушивания.

— Я получил работу на суперъяхте, — сообщает Кенджи. — Я улетаю завтра на шесть месяцев.

— Что ты вообще сейчас говоришь?

— Я буду работать частным барменом на суперъяхте, принадлежащем эксцентричному миллиардеру, чьё имя я не могу разглашать из-за подписанного мною соглашения о неразглашении, но скажем так, он из сферы технологий и, возможно, является бигамистом.

Я ахаю. — О, Боже, ты будешь работать на Константина Зейна?

Зейн — третий самый богатый человек в мире. Недавно стало известно, что этот парень легально женат на двух женщинах, одной в Греции, другой в Америке, и теперь обе жены пытаются развестись с ним и требуют половину его значительного состояния.

— Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть, — невинно говорит Кенджи.

— Ладно, во-первых, мы обсудим это подробно позже. Я уверена, что мы сможем найти лазейки в соглашении о неразглашении. Во-вторых — как ты мог!

Он громко стонет в мой телефон. — Я знаю. Прости. Правда, прости. Я понимаю, как это важно для тебя. Но... суперъяхта, Ди.

— А как же учеба? Он ведь собирался идти на третий курс в Брайаре. — Ты не можешь просто исчезнуть на шесть месяцев.

— Я вернусь в январе на зимний семестр, а остальное наверстаю следующим летом. Это шанс всей жизни.

— Как ты вообще получил эту работу?

— Слушай! Моя мама делает прически любовнице.

— У этого парня две жены и любовница? Это уж слишком.

— Так вот, любовница сидит в салоне у моей мамы и жалуется, что они потеряли половину персонала на яхте, потому что всех арестовали за организацию торговлей людьми.

— Прости, что? У меня голова кругом.

— Поверь мне, эта история — лабиринт, по которому можно блуждать годами. И тут мама говорит: Мой сын работает барменом, чтобы оплатить учебу в колледже, он идеально подходит для этой работы. На следующий день? Мне звонит Конс… мой новый не названный работодатель, — он быстро поправляется. — Я говорил с миллиардером, Диана.

— Я рада за тебя. Правда, рада. Но… чёрт возьми, Кенджи. Это же NUABC!

— Я знаю. Но я уверен, ты сможешь найти кого-нибудь ещё.

— Да, у меня будет богатый выбор из всех этих любителей бальных танцев, которые бродят по улицам Хастингса в надежде когда-нибудь поучаствовать в соревнованиях.

— Запиши видео SOS на Ride or Dance. Может, кто-то из Бостона захочет пройти прослушивание, чтобы стать твоим партнером.

— Ладно, это не такая уж плохая идея. Но я всё равно злюсь на тебя.

— Прости. Мне нравилось на репетициях. Но давай будем честны — мы никогда не войдем в десятку.

— Это неправда, — протестую я. — Мы могли бы попасть в десятку. Это как минимум две тысячи призовых.

Он громко фыркает. — Мы оба знаем, что не выиграем ни копейки. В прошлом году мы заняли пятнадцатое место в нашей категории. Из двадцати.

Он прав. Это маловероятно. Но мне не нравится, когда моя мечта лопается как мыльный пузырь. Лучше, когда она парит в воздухе, символизируя надежду и славу. Может быть, в этом году мы идеально исполнили бы венский вальс, и судьи будут сидеть в благоговении, плача от чистой красоты наших движений. Может быть, все остальные участники сломают ноги в трагической аварии на горнолыжном курорте накануне соревнований. Я правда не понимаю, почему Кенджи такой пессимистичный. Мечта полна бесконечных возможностей!

— Пожалуйста, не уезжай. Пожалуйста? Я делаю последнюю попытку умолять его, но Кенджи был потерян для меня с того самого момента, как прозвучало слово миллиардер.

Переодеваясь в форму официантки, я всё время ворчу себе под нос. Я плохо справляюсь с разочарованием, особенно когда оно вызвано чем-то, что не в моих силах изменить. Было бы одно дело, если бы я сама отказалась, но выбор был отнят у меня, черт возьми.

Я официально добавляю Константина Зейна в список моих заклятых врагов, между моим старым тренером по гимнастике и Шейном Линдли.

Мое настроение только ухудшается, когда я начинаю свою смену в закусочной Della’s. Каждый клиент, которого я обслуживаю, хуже предыдущего. Один мужчина заставляет меня три раза возвращать ему пирог, потому что ему не нравится, как выглядит корка. В конце концов, мне приходится вызвать менеджера, который сообщает привередливому клиенту, что он должен заплатить за два из трёх кусков, потому что, несмотря на оскорбительную корку, он всё равно съел почти половину каждого куска.

После работы я захожу в туалет, чтобы переодеться из униформы в джинсовые шорты и полосатую футболку. Я встречаюсь с Джиджи на ужин в Мэлоунс неподалеку.

Мои белые кроссовки шлёпают по тротуару, когда я спешу по улице к спортивному бару на углу Мейн-стрит. Джиджи написала, что уже пришла и заняла нам кабинку.

— Кенджи предал меня, — заявляю я, садясь напротив нее.

Она отрывает глаза от меню. Её губы подёргиваются от смеха. — Какая жалость.

Я сверкаю на неё взглядом. — Это не смешно.

— Что случилось?

— Он слился с соревнований.

— Нет! Ладно, это действительно плохо.

— Видишь? Я же говорила.

— Ты сможешь найти другого партнера?

Я стону. — Кого, Джиджи? Кто захочет провести лето, изучая танго достаточно хорошо, чтобы выполнить номер, способный пройти отбор на самое важное танцевальное соревнование всех времён?

— Не думаю, что это самое важное соревнование всех времён...

— Во все времена, на веки вечные, — упрямо говорю я.

Я вижу, как Джиджи пытается сдержать смех. Впрочем, она честно проводит следующие десять минут, обсуждая, где я могу найти нового партнёра, но я уже не чувствую надежды. Мечта о NUABC полностью рухнула. Похоже, в этом году не судьба, и я подавлена.

Остаток ужина мы проводим, обсуждая свадьбу, в которой у Джиджи почти нет никакого участия. Её тётя командует всем процессом, а мы просто идём по течению. У нас назначена примерка на следующую неделю, и я с нетерпением жду, когда увижу своё платье. Майя недавно жаловалась в переписке, что нам не позволили самим выбрать стиль платья, но я напомнила ей, что Саммер Ди Лаурентис — модный дизайнер с мировым именем. Она точно не сделает ошибку. К тому же, подружки невесты будут в нарядах цвета шалфея. А я просто великолепно выгляжу в этом цвете.

— О, кстати, я хотела поговорить с тобой об этом, — говорит Джиджи, когда я упоминаю, что завтра у меня с Майей запланирован видеозвонок, чтобы обсудить девичник. — Вы сильно обидитесь, если его не будет?

— Ты серьёзно?

— Чёрт, кажется, это значит да.

— Нет, это значит нет! Я с облегчением вздыхаю. — Ты не представляешь, какой логистический кошмар это был. Все твои хоккеистки разбросаны по всей стране, у тебя пять тысяч тётушек и двоюродных сестёр, все работают или уехали в отпуск. Без шуток — Майя и я ломаем голову над этим, и ты знаешь, что мы обычно отлично справляемся с организацией девичников. Мы можем что-то устроить, но...