Кайли Скотт Бабник Серия: «Дайв Бар». Книга третья.

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Перевод: Надежда Смирнова (1-4гл), Надин Баго (с 5 гл.)

Редактура: Ленчик Кулажко (1-4гл), Юлия В (с 5 гл.)

Вычитка: Sunchine

Обложка: Ленчик Кулажко

Переведено для группы: https://vk.com/stagedive

https://t.me/stagediveplanetofbooks

18+ 

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Глава 1

— Эрик, посмотри правде в глаза. Ты потаскун.

Я отвернулся от стройной задницы, которую разглядывал, и нахмурился.

— Господи, Нелл. Это немного грубо, тебе не кажется?

— Нет, не думаю, — ответила она, с любовью поглаживая рукой свой маленький животик.

Я сосредоточил свой взгляд на её лице, игнорируя всё, что имело отношение к животу. Я не хотел ничего знать о её беременности. Не то чтобы я не был рад за неё и её мужа. В конце концов, мы все вместе ходили в школу и долгое время дружим. Но по множеству действительно веских причин я и малыши не сочетались. Каждый раз, когда смотрел на животик Нелл, я волновался. Я молился, чтобы на этот раз с ней и ребёнком всё было хорошо, а потом изо всех сил старался не думать об этом. Не вспоминать о малыше, которого мы потеряли в прошлом году. За стойкой бара думаешь о радостных вещах, а не грязнешь в печали и сожалениях.

— ...Мне даже не нужно смотреть, ты слишком предсказуем. Я могу сказать, когда в бар заходит красивая женщина, просто увидев твои глаза. Они загораются, как у кошки, заметившей мышь. — Нелл сделала паузу, затем произнесла: — Эрик? Эрик!

— Да?

— Ты даже не слушаешь меня, верно? — спросила, склонив голову набок.

— Конечно, слушаю.

В основном. Сейчас я разрывался между возмущением по поводу инсинуаций Нелл и непреодолимым желанием проследить за идеальным задом. Что, кстати, не доказывало правоту Нелл.

— Вот об этом я и говорю, — сказала она. — При твоей концентрации внимания и комар выглядит гигантским.

— Успокойся. Я сказал, что слушаю тебя.

— И что я только что сказала?

— Ну, в основном, что я мудак, — ответил я. — И это причиняет боль.

Нелл скрестила руки на груди.

— Неужели? Теперь ты притворяешься, что у тебя есть чувства?

— Конечно, у меня есть чувства.

— Как же иначе. И почему я думаю, что ты придурок?

— Ах... — Я уставился поверх её плеча, ещё раз поймав взглядом спину особенно симпатичной женщины, которую Лидия вела к столику. Лидия была третьей владелицей «Дайв Бара», наряду со мной и Нелл. Но вернёмся к гораздо более важной малышке —длинные каштановые волосы ниспадали до лопаток, а стройная попка покачивалась при каждом шаге. Чёрт возьми. Летнее время со всей выставленной напоказ кожей было довольно замечательным. Но опять же, зима с её обтягивающими джинсами и свитерами, как у моей новой будущей лучшей подруги с привилегиями, тоже чертовски потрясающая. Жаль, что я мог шпионить за ней только сзади. Интересно, как выглядит её балкон. Не то чтобы я был привередливым. Полная, щедрая, стройная, пышная, мягкая, упругая — меня устраивало всё. Как всегда говорил: жизнь подобна снятию с девушки лифчика. Вы никогда точно не знаете, что получите, но, как бы там ни было, в принципе, это потрясающе.

— Эрик? — Нелл схватила нож, немедленно выдернув меня из грёз наяву. Она начала нетерпеливо постукивать им по разделочной доске. — Я жду.

— Женщины и всё такое, — сказал я очевидный ответ. Как правило, это всегда было либо одно, либо другое. — Ты считаешь меня засранцем из-за женщин и прочего.

— «И прочего»? — Нелл сузила глаза.

— Я ошибаюсь?

— Нет.

«Фу».

— Тогда ладно.

— Серьёзно, Эрик. Однажды ты пожалеешь, что в твоей жизни не было чего-то большего, чем просто красивая задница. — Она перестала резать и принялась жестикулировать, всё ещё угрожающе сжимая нож в одной из рук. — Я имею в виду, что твои самые длительные серьёзные отношения были с Алекс, и только потому, что твою анкету использовал Джо, чтобы завоевать её!

— Ха. Ха. — Бьюсь об заклад, Нелл готовила эту реплику целую неделю и просто ждала возможности произнести. — Могу я теперь вернуться к работе?

— Как скажешь. — Она отбросила нож. — Ты безнадёжное дело. Я сдаюсь.

Слава Богу.

Гормоны беременности делали Нелл ещё страшнее, чем обычно. Буквально на днях она накричала на меня за то, что я слишком громко дышал. Теперь она называла меня шлюхой. Говорите о несправедливости. Конечно, я спал со многими женщинами. Мне нравятся женщины — очень. Но в моей жизни было нечто большее, чем секс. Было немного обидно, что один из моих старейших друзей, с которым я прошёл через серьёзное дерьмо, не разделял этого мнения.

В любом случае хватит о Нелл и её плохом настроении. В зале ресторана имелись более приятные обязанности. Поскольку была середина дня, всё было довольно тихо. Никто не ждал, пока я приготовлю им выпивку в баре. Така, дежурный официант, стоял за стойкой, занятый складыванием салфеток и чисткой столовых приборов. Я мог отлучиться.

— Я обслужу, Лидия. Сделай перерыв, — сказал я. — Дай своим ногам немного отдохнуть.

Лидия понимающе улыбнулась, прежде чем сильно хлопнуть меня по груди меню. Вся эта фигня о том, что женщины мягкие и сладкие — полная чушь.

— Конечно, Эрик, — сказала она. — Только не отпугни её.

— Когда это я отпугивал клиентов? Чёрт возьми, мой магнетизм — это единственное, что удерживает этот бар на плаву.

Никакого ответа. Лидия окинула меня долгим взглядом, повернулась на каблуках и направилась к подсобке. Наверное, отправилась обсуждать с Нелл мои недостатки, где похоронить моё тело в лесу и тому подобное. В этом и заключалась проблема совместного владения бизнесом с двумя женщинами. Будучи единственным, у кого имелся член, меня обвиняли во всём. Поставка товара прибыла с опозданием — по моей вине. Испортилась касса — тоже моя вина. Кто-то сломал ноготь или ещё что-то в этом роде — опять виноват я. Даже несмотря на то, что я сдержал своё обещание никогда больше не спать ни с одной из наших официанток. Да, сотрудники были табу. Меня устраивает. Ситуация, как правило, становилась неловкой, когда приходило время двигаться дальше. Хотя я всегда давал понять, что хочу просто повеселиться и не ищу серьёзных историй.

Так что никаких приключений с персоналом. Однако клиенты — совсем другая история.

— Привет, — поприветствовал я стройную брюнетку.

Она слабо улыбнулась, даже не взглянув на меня. Черты её лица были резкими, но привлекательными — длинный прямой нос и ярко выраженная челюсть. Не красавица, конечно, но она не оставалась незамеченной, несмотря на тёмные круги под глазами. Ей, наверное, было лет двадцать пять или около того.

— Я Эрик. — Я протянул меню с лёгкой улыбкой. — Добро пожаловать в «Дайв Бар».

— Привет, — пробормотала она, сразу же заглядывая в меню, в то время как я продолжал разглядывать её. Без обручального кольца. Множество изгибов. Синий свитер красиво обтягивал её сиськи. Там определённо больше, чем горстка. Спасибо тебе, господи.

— Дай угадаю. — Я положил руки на спинку пустого стула напротив неё.

— Дай угадаю что? — спросила она, не поднимая глаз и не проявляя ни малейшего интереса.

— Твой напиток.

— С чего ты взял, что я пью?

— Зачем ещё заходить в бар? — возразил я, ожидая и молясь, чтобы она посмотрела на меня. Трудно ослепить моей обаятельной улыбкой, если она даже не смотрела на меня.

— Ну, вы также подаёте еду, а я, оказывается, проголодалась.

— Хороший аргумент. Так ты просто хочешь воды со льдом или ещё чего-нибудь?

Наконец, её взгляд переместился с меню на меня и застрял на моём лице. Голубые глаза окинули меня взглядом, с интересом осматривая каждый дюйм. Слабый след румянца окрасил ей щёки. Отлично.

— Хорошо, дерзай, — в конце концов, согласилась она. — Что я закажу?

— Ну что ж... у тебя сдержанный стиль, — сказал я, напрягая мышцы на руках ровно настолько, чтобы привлечь её внимание. Это было в значительной степени главной причиной, по которой я закатывал рукава рубашки. Тонкая, но важная часть шоу. — Итак, думаю, ты увлекаешься классикой. Может быть, мартини или «Олд Фешен»?

— Нет.

— Нет? — Я позволяю своему взгляду блуждать по ней, пытаясь рассмотреть каждую деталь и не пялиться на грудь. Это нелегко, но, к счастью, я большой любитель самодисциплины. Глаза вверх. — Может быть, ты более прямолинейная девушка. Как насчёт пива?

По её губам скользнула лёгкая улыбка.

— Я не возражаю против пива. Но это не то, что я собиралась заказать.

— Ммм, вызов. Мне нравится, когда бросают вызов.

— Боже. Я вовсе не являюсь вызовом. — Она выдохнула. — Я так понимаю, это твой трюк — угадывать, что пьют клиенты?

— Обычно у меня это довольно хорошо получается.

— Прости, что испортила твою победную серию.

— Без проблем. — Я ухмыльнулся. — Мама всегда говорит, что меня нужно довольно часто ставить на место, иначе моё эго выйдет из-под контроля.

Что-то странное промелькнуло на её лице.

— Похоже, она хорошая мать.

— Она отличная мама. Но давай вернёмся к разговору о тебе, — сказал я, следуя своему сценарию. Обычно женщины сразу клевали на эту чушь. И всё же, что-то в её взгляде заставило меня заколебаться. — Если предпочитаешь, я просто приму заказ...

— Абсолютное нет. — Она одарила меня дразнящей улыбкой. — Ты обещал мне волшебство, теперь тебе нужно выполнить это. Как, ты сказал, тебя зовут?

— Эрик Коллинз.

— Эрик. Приятно познакомиться.

— Я здесь хозяин. — Это была ложь лишь отчасти, что заставляло меня выглядеть хорошо. Успешным.

— Правда? — Её брови удивлённо приподнялись, и она окинула помещение оценивающим взглядом. Я терпеливо ждал. Мы чертовски усердно трудились, чтобы превратить эту свалку в классный бар и ресторан, каким он и был сегодня. Стены из необработанного кирпича и полированное тёмное дерево. Вдоль стены за барной стойкой тянулись зеркала, а также аккуратные ряды бутылок. Большие окна, пропускающие свет, и несколько штрихов в индустриальном стиле.

— Это отличное место, — сказала она. — Ты, должно быть, очень гордишься.

— Так и есть. — Я протянул руку, и она вложила свои тонкие, тёплые пальцы в мою ладонь. — Приятно познакомиться с тобой...

— Джейн Анталь.

— Джейн. Какое красивое имя.

Всё ещё держа меня за руку, она пожала плечами.

— Моя мама была фанаткой Дэвида Боуи.

— Боуи лучший.

— Да.

— Полагаю, это делает тебя Jean Genie (прим. пер. — «The Jean Genie» название песни Девида Боуи).

— Ах. Да. — Она издала ещё один из тех сдавленных смешков. Я бы с удовольствием слушал её весь день, но вдруг она снова стала серьёзной. — Это была любимая песня мамы.

«Дерьмо. Чёрт».

— Твоя мама умерла? — тихо спросил я.

Она моргнула.

— Нет.

— Нет?

— Прости. — Она покачала головой, выглядя взволнованной. — Оба моих родителя живы и здоровы. Я просто имела в виду, что это была её любимая песня, когда я была маленькой. Это всё. Больше ничего.

— Что ж, хорошо.

— Хм. — Джейн перевела взгляд на наши руки, и примерно со скоростью света исчезли лёгкое давление её хватки и тепло кожи. — Чёрт. Я не хотела тебя лапать.

— Лапанье в целом поощряется.

У неё вырвался испуганный смех.

— Ты посмотри на себя — с длинными волосами, этим лицом и всем остальным. Ты настоящий Казанова, Эрик.

— Большое спасибо. А ты радость для глаз. — Я ухмыльнулся. — И я всё ещё должен тебе трюк.

— Хорошо, мой напиток, — сказала она, расслабив плечи. — Угадай сразу.

— Ладно. — Я прищурился, всматриваясь в неё, в поиске вдохновения и стараясь не слишком отвлекаться, гадая, как бы Джейн выглядела обнажённой в моей кровати. Это было нелегко. Но, как я уже сказал, самодисциплина. — Тогда я бы сказал «Чёрная вдова».

Она моргнула.

— Какая вдова?

— «Чёрная вдова». Ежевика, серебряная текила, сок лайма и сахарный сироп, — объяснил я.

— И почему я должна это заказывать?

— Это мило, но с кайфом. — Я одарил её своей лучшей улыбкой. — Думаю, тебе понравится.

— Так это не имеет никакого отношения к тому, что ты подозреваешь меня в убийстве каких-либо мужей?

— Нет, конечно нет. — Я рассмеялся. Затем остановился. — Ох, чёрт. Ты же не замужем? Я имею в виду, ты ведь одинока, верно?

Она открыла рот, но ничего не сказала.

«Чёрт, чёрт, чёрт».

— Расслабься, Эрик. — Джейн вздёрнула подбородок и вернулась к просмотру меню, слегка нахмурившись. — Я не замужем.

— Хорошо. — Я выдохнул, ещё раз улыбнувшись. — Это хорошо. В противном случае пригласить тебя на ужин сегодня вечером было бы довольно неловко.

Она ничего не ответила.

Неважно. Мы могли бы вернуться к этому позже.

— Я никогда не видел тебя здесь раньше. Ты местная или просто проездом?

— На самом деле, я только что переехала в этот район, — сказала она. — Только сегодня.

— Это здорово!

Как бы ни была забавна связь на одну ночь, в последнее время я подумывал о том, чтобы, возможно, завязать с кем-нибудь более серьёзные отношения. Может быть. Просто чтобы попробовать, по крайней мере. Это была полностью моя идея и не имела никакого отношения к ежедневным нотациям Нелл.

Правда заключалась в том, я приближался к тридцати. И в прошлом году произошло много неприятностей. Нелл пострадала больше всех, но она пришла в норму, была счастлива и на этот раз забеременела от правильного мужчины — Пэта. В том, что я ещё страдаю, не было никакого смысла.

Вероятно, меня задел просто тот факт, что Джо остепенился со своей новой девушкой. Джо, мой брат. Мой младший брат. Который даже никогда не пользовался популярностью у женщин, чёрт возьми. Однако с тех пор, как Алекс приехала в город, он ходил повсюду, улыбаясь так, словно выиграл джекпот.

В любом случае, какова бы ни была причина, я чувствовал себя немного... Я не знаю. Не совсем потерянным. Просто эта мысль вертелась где-то в глубине моего сознания. Сама идея не казалась такой уж плохой, как несколько лет назад. На самом деле это было бы идеально. Я упивался потрясающим лицом Джейн и великолепными изгибами её тела. Мы могли бы потусоваться вместе, сходить в кино, заниматься тем, что делают парочки. Даже держаться за руки. Это определённо показало бы Нелл, что я не какой-то поверхностный ловелас.

Но я забегал вперёд.

— Откуда ты родом? — спросил я, возвращаясь к разговору.

— Джексонвилл, Флорида.

— Правда? Ты когда-нибудь ходила в «Ночной сад» или «у Эмори»?

Восторг осветил её лицо.

— Я люблю «у Эмори», лучший клуб в городе.

— Заходил туда несколько лет назад по пути из Майами, — сказал я. По её энергии я вообразил, что Джейн любит вечеринки. — Отличная атмосфера, и диджей был сумасшедшим.

— Мы с друзьями ходили туда танцевать каждую субботу вечером. — Она уставилась в никуда. — Хорошие времена.

— Эй, то, что ты переехала в Кёр-д’Ален, не значит, что твоя жизнь закончена. Этот город потрясающий, к тому же теперь ты можешь заходить тусоваться в бар. У нас почти все выходные играет живая музыка, — сказал я. — Тебе будут очень рады.

Мгновение ответа не было. Затем она тихо сказала:

— Я загляну.

Така усадил нескольких посетителей за соседний столик, а потом остановился, чтобы удивлённо взглянуть на меня. Типично. Им всем придётся стереть эти ухмылки со своих лиц, как только поймут, что я могу быть бойфрендом. Така, Нелл, Лидия — все они.

— Итак, Джейн. — Я опёрся руками о спинку стула напротив неё, слегка наклонившись, пытаясь привлечь внимание девушки. Это сработало, её взгляд вернулся ко мне. — Могу я сделать тебе «Чёрную вдову»? За счёт заведения, конечно.

— Так вот, как ты зарабатываешь деньги?

— Нет. Так я завожу друзей.

Она фыркнула.

— Я бы хотела «Чёрную вдову». Но не мог бы ты сделать её безалкогольной, пожалуйста?

— Ты хочешь без текилы? — удивлённо спросил я. Могла бы и упомянуть, что придерживается трезвого образа жизни, учитывая тему нашего разговора.

У неё не было возможности ответить.

— Джейн. — К столику подошёл Андре. Он похлопал меня по спине, прежде чем одарить её дружелюбной улыбкой. Слишком дружелюбной. И откуда он узнал её имя? В моей голове сработал сигнал тревоги. Несмотря на то что Андре был старше меня более чем на десять лет, женщины любили этого парня. — Как у тебя дела? Теперь я свободен, если ты готова?

— Готова к чему? — спросил я с раздражением в голосе.

— Я переезжаю в одну из квартир наверху, — ответила Джейн, сцепив пальцы на столе.

— Правда? — Мои брови поползли вверх.

— Верно, — сказал Андре. — Вы двое будете соседями.

— Ха. — Я старался сохранять невозмутимое выражение лица, пока мозг пытался наверстать упущенное. «Чёрт возьми, нет», — была моя первая реакция. Соседняя дверь была слишком близко. Я только-только смирился с мыслью о том, что у меня есть девушка, не говоря уже о том, чтобы она жила буквально в двух шагах от моей квартиры.

— Теперь там будем жить я, ты, Джейн, Джо и Лидия. — Андре потёр руки, весь такой довольный. Справедливо. Здание принадлежало ему, и переоборудование верхних этажей в квартиры в прошлом году обошлось недёшево. — Все квартиры сданы в аренду.

— Отлично, — пробормотал я.

Джейн просто кивнула, возвращаясь к просмотру меню.

— Ты говорила, что проголодалась. Что я могу тебе принести? — спросил я, стряхивая с себя внезапно испорченное настроение.

— Здесь всё вкусно, — сказал Андре. — Особенно пицца. Я ещё не обедал, не возражаешь, если присоединюсь к тебе? Потом, если хочешь, могу показать тебе окрестности и помочь разгрузить твои вещи.

— Отлично, — ответила Джейн. — Мне определённо нужна еда.

— Я тоже могу тебе помочь. — Я отступил, с несчастным видом освобождая место для Андре. — Вероятно, Бойд или Така тоже. Мы не очень заняты.

— Спасибо, — ответила она.

Проклятье. Андре, возможно, и был одним из моих самых старых друзей, но он не входил в план. Кайфолом. Сначала они болтают за вкусной едой. А потом — бац... и они занимаются сексом. Всё шло не очень хорошо. Сексом с Джейн хотел заняться я. И быть тем, кто слушает её разговоры, ест с ней и так далее (вставьте сюда скучные вещи про бойфренда).

— Мне, пожалуйста, пиццу с картофелем, карамелизированным луком и беконом, — сказала она.

— Вегетарианскую для меня, — добавил Андре. — И пиво, пожалуйста.

— Конечно. — Я слегка прищурился, глядя на этого ублюдка. Не то чтобы он заметил.

— «Чёрная вдова»? Безалкогольная? — Глаза Джейн сверкнули, и черты лица снова смягчились.

Немаловажная деталь, это происходило, только когда она смотрела на меня. Возможно, я всё-таки не пролью пиво на Андре. Кто знает.

— Сию минуту, — сказал я, записывая заказ. — Вернусь с напитками.

Я передал заказ на кухню и направился к барной стойке. Через час или два Вон присоединится ко мне в вечерний час пик. Но сейчас это пространство было моим, полностью моим.

Когда нам впервые пришла в голову идея открыть «Дайв Бар», все участники точно знали, чего они хотят. Нелл будет управлять кухней, Пэт поможет с деньгами, но останется в своём тату-салоне по соседству, а я займусь баром. Конечно, управлять заведением оказалось гораздо сложнее, чем кто-либо из нас ожидал. Затем Лидия выкупила долю Пэта и взяла на себя управление рестораном. Отличный ход. Но Нелл по-прежнему любила кухню, а я остался с баром.

Это была моя фишка. В чём я был хорош и где, как я чувствовал, моё место.

На оригинальной длинной деревянной поверхности всё ещё были вырезаны имена и прочая хрень с тех времён, когда это место было просто баром. Я схватил тряпку и быстро протёр столешницу. На минуту забыв о Джейн и её симпатичном балконе; пора привести бар в порядок до начала вечера. Аккуратные ряды блестящих бутылок, сверкающие краны и стойки с бокалами. Вероятно, он мало что говорил обо мне, теперь, когда это место стало для меня как дом. Но я всё равно любил его.

За столиком беседа между Андре и Джейн текла своим чередом. Я внимательно следил за ними. По шкале от одного до десяти я бы поставил улыбке на её лице шесть баллов. Самое большее — семь. Они были вежливые, дружелюбные. Далеко не такие тёплые и манящие, как те, что она подарила мне. Это были десятки. Спасибо, бл*дь, за это.

Я спокойно приготовил коктейль Джейн. Смешал ежевику, выжал лайм, отмерил сахарный сироп. Мне было почти больно не добавлять текилу. Это всё равно, что просить Винсента ван Гога воздержаться от синего цвета, когда он будет рисовать звёзды. Сказать Джону Бонэму быть полегче с палочками, когда он сыграет «Моби Дика». Хотя да, они умерли. Но вы понимаете, что я имею в виду... просто неправильно. Я стиснул зубы и добавил немного содовой и ещё немного лайма, чтобы попытаться компенсировать отсутствие текилы.

Наливая Андре пиво, я снова стал фантазировать о Джейн. Может быть, мы бы встречались. Серьёзно. Она была горячей, милой, без явных признаков безумия. Кроме, пожалуй, случая с убийством бывших мужей. Самое главное, я был чертовски уверен, что нравлюсь ей. Если подумать, то тот факт, что она живёт рядом, может быть и к лучшему. Иногда я работал не по расписанию. Это определённо избавит меня от необходимости дополнительно водить машину. Мне стало интересно, что мама подумает о Джейн. Я никогда не приводил девушку домой, чтобы познакомить с мамой, но, возможно, с ней я сделаю это. Выкуси, Нелл.

Приготовив напитки, я вышел из-за стойки. Как по волшебству, Нелл выпорхнула из кухни.

— Джейн, это ты? — позвала она. — Боже мой! Почему ты не сказала мне, что приехала?

Я замер. Откуда, чёрт возьми, они знали друг друга? Это было нехорошо.

— Ты выглядела занятой, я решила, что подожду. — Джейн сияла, счастливая, как никогда. Её улыбка только что пробила одиннадцать.

Нелл ждала перед столиком, пока «моя всё ещё возможная, но в данный момент не очень вероятная будущая подруга» поднималась на ноги. Затем последовало множество объятий и счастливых женских визгливых звуков. Проклятье. Интересно, рассказывала ли Нелл ей что-нибудь обо мне? Возможно, ситуацию ещё можно спасти.

— Я так рада, что ты переехала в город, — сказала Нелл. — Это будет здорово.

— Я надеюсь на это. — Джейн вздохнула.

— Так и будет. Ты увидишь. Новое начало.

* * *

Затем женщины разошлись, предоставив мне идеальный профиль детской выпуклости Нелл. Но гораздо хуже было то, что живот Джейн выглядел так же. Женщина была беременна. Очень даже. Бокал для мартини выскользнул из моих онемевших пальцев и разбился, ударившись о твёрдый пол.

— Срань господня, — пробормотал я, ни к кому не обращаясь.

Глава 2

Меня обманули. Предали.

После того как Андре и Джейн пообедали, мы вышли на улицу, чтобы разобраться с её вещами. Холодный ветер идеально подходил к моему настроению. Поговорим о разочаровании.

— Не поднимай это, выглядит тяжёлым, — огрызнулся я.

Джейн моргнула.

— Это подушка.

— Самая большая подушка в мире за всю историю. Ты не можешь быть слишком осторожной. — Мой пристальный взгляд блуждал по её округлившемуся животу. — Ты...

— Беременна? — спросила она сладко-ядовитым тоном. — У тебя с этим проблемы?

— Абсолютно нет. Я просто собирался сказать «огромная», вот и всё.

Она раздражённо выдохнула.

— Спасибо, Эрик. Это заставляет меня чувствовать себя намного лучше.

— Я просто...

— Не беспокойся. — Женщина повернулась обратно к своему практичному внедорожнику средних размеров и принялась рыться в содержимом. Я был удивлён, что она смогла втиснуться на водительское сиденье. Почти каждый сантиметр в салоне занимали коробки и прочее барахло. Все коробки, казалось, имели аккуратную этикетку о содержимом. Женщина серьёзно относилась к своей организации.

Она оглянулась через плечо.

— Знаешь, я не могу не заметить, что Эрик-Казанова внезапно сменился Эриком-придурком.

— Ну, ты сказала, что не замужем. — Защищаясь, я скрестил на груди руки.

— Так и есть.

А потом наступило неловкое молчание.

— Да, но... Я имею в виду, в твоём положении... — Я неуклюже остановился.

Джейн повернулась, её лицо исказилось от гримасы. Как будто это у меня проблема.

— Просто отойди с дороги, чтобы я мог захватить несколько коробок, — грубым тоном сказал я.

От неё по-прежнему тишина.

— Это подъём на второй этаж, и тебе нужно много чего туда поднять. Тебе следует успокоиться. — Уперев руки в бёдра, в ожидании я постукивал чёрным кожаным ботинком по тротуару. — Джейн, я не пытаюсь тебя обидеть. Правда.

Она тихо выругалась, возвращаясь к возне с содержимым в машине. Не думаю, что мне встречалась женщина, которая так быстро прекращала общение со мной. Обычно я хорош, по крайней мере, пару часов после того, как увидел их голыми.

Блин, я всё ещё не мог поверить, что это происходит.

Бог ненавидел меня или что-то в этом роде. Беременные женщины в моей истории болезни. Анафема. Что угодно. Однако теперь, когда я увидел Джейн в осеннем свете, она выглядела моложе, чем я предположил сначала. Несмотря на усталые глаза, её кожа была гладкой и нежной на вид. Скорее всего, ей было ближе к двадцати с небольшим, чем к двадцати пяти.

— Сколько тебе лет?

— Почему тебя это волнует?

Я пожал одним плечом.

— Просто любопытно.

— Сколько тебе лет?

— Почти тридцать.

Она шмыгнула носом.

— Мне двадцать два.

Молодая, как я и думал. В любом случае она, вероятно, была слишком незрелой для меня.

— Давай, Джейн. Позволь мне взять несколько коробок.

Бойд неторопливо вышел из бара и, оглядывая улицу, повертел головой то в одну, то в другую сторону. Я поднял руку, и он направился к нам. Большой повар быстро справится с перемещением всего этого барахла. Позади нас Андре и Нелл вышли из подъезда для жильцов Птичьего корпуса (большого кирпичного здания, которому было около ста лет). Сразу за дверью располагался вестибюль с лестницей, ведущей на второй этаж, дальше по улице находились два пустых магазина, витрины которых были увешаны листовками о местных событиях. Концерты, парады и прочее дерьмо. К сожалению, помещения уже давно пустовали. С ними соседствовал магазин гитар Андре, тату-салон «Инкахо» Пэта и, наконец, «Дайв Бар», занявший почётное место на углу здания.

— Всё готово. Мы с Алекс убрались на прошлой неделе на всякий случай, — сказала Нелл, чмокая Джейн в щёку. — Ты встретишься с Алекс позже. Она, наверное, сейчас занята работой или что-то в этом роде. Алекс немного затворница.

— Не стоило, — с благодарностью ответила Джейн. — Спасибо.

— Не за что.

Андре прислонился к внедорожнику.

— Мебель тоже доставили вчера, так что всё готово к новоселью.

— Превосходно, — ответила Джейн. — Не могу дождаться, когда снова буду спать в приличной постели. Поездки на машине на седьмом месяце беременности — это полный отстой.

— Могу представить.

— Кто присматривает за кухней? — спросил я.

— Лидия напишет Бойду, если им что-то понадобится, — сказала Нелл. — Мы всего в двух шагах от бара.

Я нахмурился.

— Кухня моя, Эрик. Не ты за неё отвечаешь, — сказала она. — Ты командуешь в баре, на этом всё.

Джейн слегка приподняла бровь.

Да, я мог намекнуть, что являюсь единственным владельцем. Всякое бывает. Я скрестил руки на груди.

— Хорошо. Не нужно откусывать мне голову.

— Моя лучшая подруга по переписке онлайн только что переехала в город. Мы общались по скайпу уже несколько месяцев. Она была для меня абсолютной опорой во время всей нервотрёпки, связанной с повторной беременностью, — сказала Нелл. — Прекрати портить моё счастье.

А потом наступило неловкое молчание. Здорово. Если бы только был способ вытащить меня из этой ситуации, не выглядя отъявленным мудаком. Возможность того, что между мной и Джейн может что-то произойти, была похоронена на глубине шести футов и забыта.

С энтузиазмом потирая руки, Андре сделал шаг вперёд.

— Давай перенесём твои вещи.

— Конечно. — Джейн отступила без дальнейших возражений. — Хорошо.

Бойд застенчиво улыбнулся. Затем одним махом схватил примерно половину содержимого автомобиля и направился внутрь. Джейн последовала за ним со своей подушкой, винтажной зелёной сумочкой и одной маленькой коробочкой. Я хотел взять коробку, которая выглядела тяжёлой, но не мог придумать, как сказать об этом, не вызвав ещё большего гнева. Беременные женщины хрупкие. Нелл знала это как никто другой и должна была поддержать меня.

Андре и я загрузились следующими, а Нелл наблюдала и давала полезные советы. Не совсем помогающие, на самом деле. Её муж, Пэт, должно быть, был занят с клиентом, иначе, без сомнения, его бы тоже заставили помогать.

Квартира, которую сняла Джейн, была самой большой и располагалась прямо над «Дайв Баром». Мой брат Джо был строителем и ответственным за проект, он превратил все эти старые офисные помещения в квартиры. Остальные были в студийном стиле. Но в этой справа от двери имелась спальня, слева ванная комната и кабинет. Думаю, кабинет идеально подошёл бы для детской. В конце короткого коридора находилась открытая гостиная и кухня. Джо проделал потрясающую работу; место выглядело, словно с обложки журнала.

И посреди всего этого стояла Джейн, заливаясь слезами и рыдая так, словно её сердце было разбито. Не задумываясь, я просто сорвался.

— Что ты сделал? — заорал я на Бойда, который вытаращил глаза.

Здоровяк съёжился, переводя взгляд с Джейн на меня и обратно.

— Ты ей что-то сказал? — Учитывая, что Бойд был практически немым, это было крайне маловероятно. Но никогда не знаешь наверняка.

— Эрик, всё в порядке, — сказала Джейн, вытирая лицо ладонями. — Он ничего не сделал. Я просто...

С напряжённым выражением лица я поставил коробки на пол.

— Ты просто что?

— Это место, — ответила она.

— Эй, — начал я, а мой голос стал немного суровее. — Возможно, это не совсем то, что ты представляла себе, но мой брат Джо построил это место, и я думаю, он сделал потрясающую...

— Это просто идеально. — Она оглядела комнату с дрожащей улыбкой. — Мне нравится.

— Хорошо.

Поняв, что внимание больше не сосредоточено на нём, Бойд ускользнул. И правильно.

— Разве тебе не кажется, что тут потрясающе? — спросила Джейн.

— Ах да. Конечно. — Брат проделал отличную работу, квартира выглядела очень красивой. Но это была не Сикстинская капелла или что-то в этом роде. — Удивительно.

— Да, — выпалила она, широко раскинув руки, будто могла обнять всю квартиру. — Здесь уже чувствуешь себя как дома.

— Это хорошо... Я полагаю.

— Это здорово, — поправила Нелл, которая вошла следом за мной как раз вовремя, чтобы внести конструктивную поправку. Она обняла Джейн за плечи и сжала её, одновременно бросив на меня какой-то странный взгляд. Что это значило, я понятия не имел. Я что, должен был читать её мысли?

Андре положил свой груз рядом с моим. Потом он увидел красные глаза Джейн и наморщил лоб.

— Что-то не так?

— Нет, ничего, — сказал я. — Она обожает квартиру.

Он кивнул, словно это была самая естественная вещь в мире. Хвастун.

— Как неловко, — сказала Джейн. Она выудила бумажную салфетку из кармана джинсов и высморкалась. С раскрасневшимися щеками женщина уставилась на паркетный пол, не встречая ничьих взглядов.

— Гормоны беременности, — прокомментировала Нелл. — Лучшее развлечение на свете.

— Вчера я плакала, потому что в продуктовом магазине закончилось шоколадное молоко.

Нелл склонила голову набок.

— Но это, пожалуй, заходит слишком далеко.

— Джейн позволено чувствовать всё, что, чёрт возьми, она захочет, — сказал я немного раздражённо. Нелл следовало быть осторожнее, не хватало только, чтобы Джейн снова начала плакать. Я выпрямил спину, тело напряглось. — А шоколадное молоко довольно вкусное. Ну, знаешь, если ты увлекаешься подобными вещами.

Джейн как-то непонимающе посмотрела на меня. Но, по крайней мере, она не плакала. Последовала абсолютная тишина. Никто ничего не сказал, хотя Нелл снова бросила на меня странный взгляд.

В конце концов, Андре кашлянул в кулак.

— Я пошутила, Эрик, — медленно произнесла Нелл.

— Ох. — Я сглотнул. — И откуда мне было знать?

Очень медленно уголки губ Джейн поползли вверх. В этой улыбке было что-то лукавое. Скрытное. Мне понравилось. За исключением того, что затем она положила руки на свой пугающе большой живот, потирая его маленькими кругами.

Всё ещё беременна. Верно.

Какого чёрта я здесь делал? Кроме того, чтобы выставить себя дураком. Во всём виновата Джейн. Что-то в ней не давало мне покоя. Я был весь на взводе, горло сжалось и саднило. Мне срочно нужен был свежий воздух.

— В любом случае я не могу стоять и болтать весь день. Эти коробки можно оставить здесь?

— Да, спасибо, — ответила Джейн. — Я разберусь со всем позже.

Хорошо. Я направился к двери, Андре последовал за мной. Ноги двигались всё быстрее и быстрее, мне необходимо убраться подальше от этой женщины и всей её запутанной ситуации. В Кёр-д'Алене жило много женщин. Не все из них могли слышать обо мне плохое. На случай если не смогу найти девушку в городе, что ж, всегда оставался Спокан.

Я ускорил шаг, охваченный стремлением. У меня появился план. Тот, в котором не было Джейн Анталь. В будущем я бы просто держался от неё подальше. Проблема решена.

— Поздравляю, — сказал Андре, когда мы трусцой спускались по лестнице.

— Что такое?

Ухмыляясь, он просто покачал головой.

— Отвали, — проворчал я.

Идиот разразился хохотом.

Нелл сбежала по ступенькам, рыжий хвостик развевался, а в глазах ярко горела ярость.

— Что, чёрт возьми, ты делаешь?

— Помогаю заселить Джейн.

— Я видела, как ты на неё смотрел, — сказала она, ткнув пальцем мне в грудь.

Андре повернулся и продолжил идти. Трус.

— О чём ты говоришь?

Нелл упёрла руки в бёдра.

— У этой женщины в жизни было достаточно дерьма. Для неё это новый старт, и ты не собираешься всё испортить.

Я не знал, как ответить.

— Только ты мог подцепить беременную женщину для интрижки, — сказала она с отвращением в голосе. — Как будто у неё и так недостаточно забот.

— Меня не интересует эта женщина, — солгал я.

— Лучше для тебя. — Её плечи немного опустились. — Держись от неё подальше, Эрик. Иначе это плохо кончится.

Глава 3

— Почему ты дуешься?

Я поставил стакан, который полировал, и не очень успешно подавил зевок, потому что это была чертовски напряжённая ночь, и я был измотан.

— А?

— Ты натираешь один и тот же стакан уже минут десять и всё время с надутым выражением, — сказала Алекс, наблюдая за мной поверх своего ноутбука. — Я хочу знать, почему.

— Мужчины не дуются.

Она моргнула.

— Конечно, они это делают.

Я нахмурился, поворачиваясь к своему брату, который только что закончил обслуживать кого-то на другом конце бара. Мы с Джо были не очень похожи. Я больше от «GQ», он был в стиле лесоруба. Может, я и был худощавым, но он выглядел просто отвратительно с бородой и выпирающими мышцами. К счастью, Джо больше похож на плюшевого мишку, чем на настоящего гризли.

— Наставь свою женщину на путь истинный, — сказал я. — Она только что обвинила меня в том, что я дуюсь.

Джо подошёл ближе.

— Мужчины не дуются. Точно нет.

— О, правда? — хорошенькая маленькая брюнетка прищурила глаза. Она была не в моём вкусе, но они с братом были счастливы вместе. Несмотря на трудный старт, к которому, к сожалению, был причастен и я. Долгая история, но вина не только моя. Алекс прочистила горло, выпрямляясь на табурете. — И всё же твой брат дуется с тех пор, как я пришла сюда час назад. Пожалуйста, объясни.

— Ты ошибаешься. — Джо пожал плечами.

— Как же так?

Джо скрестил свои большие руки на груди и испустил могучий вздох.

— Дело вот в чём, Маленькая мисс. Мужчины не дуются... мы размышляем.

— Это верно, — согласился я.

— Одно только предположение, что мы дуемся, оскорбляет нашу мужественность.

— Да. — Я кивнул. — Как он и сказал.

— Все знают, что задумчивость — это очень мужественно. Задействовано много тестостерона.

— Особенно когда это делаю я, — добавил я. — Слово, которое ты искала, вероятно, было «излучающий харизму».

Из динамиков звучала Arcade Fire, пока Рози и Така заканчивали убирать со столов. Лидия была занята за кассой; Бойд и парень с кухни прибирались в подсобке. Нелл ушла домой около девяти, как только дела начали замедляться. Компания из восьми человек и несколько пар были единственными посетителями, оставшимися ближе к полуночи.

— Вы оба полны дерьма. — Алекс сдержала улыбку. — Ты ведь знаешь это?

— Эй, не нужно быть сварливой только потому, что совершила ошибку, — сказал я. — Я принимаю твои извинения. Очевидно, что ты не знала.

— Извинения. — Она фыркнула. — Да, точно. Так почему же ты был таким мужественно задумчивым, извини, излучающим харизму, Эрик?

Настала моя очередь вздыхать.

— Без причины, — ответил я и перевёл разговор на Джо. — Эй, братан, я хотел тебя кое о чём спросить. Новый жилец, Джейн, по сути, прямо над нами. Знаю, ты говорил, у нас хорошая звукоизоляция, но дело в том, что она беременна, и я подумал, не следует ли нам уменьшить громкость музыки, по крайней мере, по будням после определённого времени.

Джо покачал головой.

— Я гарантирую тебе, она ничего не услышит, если не откроет окно.

— Знаешь, просто то, что она беременна, не значит, что её нужно заворачивать в вату, — вмешалась Алекс.

— Я в курсе, — ответил, нахмурившись.

— Смотри, ты дуешься! — сказала она, радостно указывая на меня пальцем.

— Ну и дела, детка, ты права, — согласился Джо. Придурок, его голос был хриплым от притворной озабоченности. — Это на самом деле похоже на надувание губ.

Мой хмурый взгляд усилился.

— Да ладно, чувак, — сказал Джо, будучи серьёзным. — Сегодня вечер четверга, ты за стойкой бара, весь вечер заведение кипит. А ты выглядишь как ребёнок, у которого умер щенок. Что происходит?

Я снова вздохнул и сгорбил плечи.

— Я не знаю... Это из-за того, что Нелл сказала мне сегодня. Ну, вообще-то, меня беспокоит это уже некоторое время.

Джо и Алекс обменялись взглядами.

— На самом деле ничего особенного. Глупость. Не беспокойся об этом.

— Хорошо, — сказала Алекс, прежде чем сделать глоток пива.

— Но, ты знаешь... просто из интереса, — начал я. — Ты считаешь, что я бабник без чувства ответственности, неспособный к серьёзным отношениям, и просто использую женщин, потому что не понимаю настоящих обязательств, пока меня не укусят за задницу?

У Алекс расширились глаза.

— Тебе Нелл так сказала, да? — тихо спросил брат.

— В принципе. — Мой язык скользнул по внутренней стороне щёки. — Иногда она меняет слова, но по сути — да.

— Вау, — сказала Алекс, уставившись на свой ноутбук.

— Только сегодня она назвала меня шлюхой. Ты можешь в это поверить?

Джо тихо присвистнул.

— Я имею в виду, вы двое, вероятно, знаете меня лучше всех, — сказал я. — Она преувеличивает, верно?

Рот Алекс открылся, но в реальности ничего не прозвучало. То же самое с братом.

— Верно? — повторил я, хмурясь.

По-прежнему ничего.

«Чёрт возьми».

— Да ладно, я всегда откровенен с женщинами. Я прямо говорю им, что просто хочу повеселиться, и они знают, во что ввязываются.

После минутного колебания брат кивнул. Как бы.

— Именно так, — продолжил я. — И я несу ответственность. Всегда выхожу в свои смены, я много работаю.

— Да-а, — сказал Джо, растягивая слово по чёрт знает какой причине.

Алекс поморщилась.

— Кроме прошлой недели, когда ты хотел взять ту девушку покататься на байдарке.

— Единожды, — ответил я, подняв палец. — Небольшое дело.

— Потом была та женщина из ликёро-водочной компании, две недели назад, — сказал Джо. — Как её звали?

— Господи, я не могу вспомнить. Хорошо, я ушёл с работы пораньше. Один раз. — Я закатил глаза и добавил ещё один палец. — Два. Ну и что?

— И когда ты опаздываешь, потому что забываешь поставить будильник, — сказала Алекс, быстро приближаясь к тому, чтобы перестать быть моей любимой невесткой.

Я усмехнулся, но добавил ещё один палец к счёту.

— Два или три раза, может быть. Все так делают.

— Да, но каждую неделю? — Алекс склонила голову набок.

— В её словах есть смысл, братан. — Джо подтолкнул меня локтем. — Я бы добавил ещё пару пальцев.

Я нахмурился.

— Нам понадобится и другая рука, — добавила Алекс. — Потому что ты помнишь прошлый месяц, когда...

— Ладно, хватит, — отрезал я, скрещивая руки на груди. — Я больше не хочу говорить об этом.

Они оба закрыли рты, одарив друг друга одним из тех взглядов. Пары были совершенно жуткими оттого, как они могли делать это дерьмо, объединяющее разум. Поговорим о неестественном.

Я медленно покачал головой.

— Не могу поверить, вы оба думаете, что она права.

— Нет... — Джо схватил меня за плечо, слегка сжимая.

Я отмахнулся от него.

— Да, это так.

Его девушка хранила молчание. В последний раз я угощаю её бесплатной выпивкой.

Arcade Fire сменили The Killers, и даже старая любимая песня не могла помочь. Расстроенный, я откинул волосы назад и снова собрал в хвост.

— Невероятно. Даже мой собственный грёбаный брат считает меня бесполезным.

— Чувак, да ладно тебе. Я этого не говорил. Думаю... — Он сделал паузу. — Я думаю, ты делаешь всё, что в твоих силах.

— Да. — Алекс щёлкнула пальцами и указала на меня. — Вот именно. Ты делаешь всё, что в твоих силах, Эрик. Все знают, что ты очень стараешься. Ты уже несколько месяцев даже не трахался ни с одной официанткой. Никто не мог ожидать большего.

— Господи, ты серьёзно? — громко спросил я. — Вы оба думаете, что это моё лучшее... отстой.

Снова опровержения и прочая чушь, но с меня хватит. Конец. Кроме того, теперь за нами начали наблюдать. Клиенты и персонал с любопытством смотрели на эту сцену. Потрясающе.

— Ты закрываешь бар. — Я схватил с полки бутылку односолодового виски. — Я ухожу отсюда.

Кто-то произнёс моё имя; Джо снова вздохнул. Да пошли они все к чёрту. Мне нужно было немного пространства. С бутылкой в руке я ушёл.

      * * *

— Эрик? — спросил встревоженный голос.

— Хмм? — я откинул волосы с лица, закрывая за собой дверь в свою квартиру. Из размытого слабоосвещённого коридора вышла женщина с обеспокоенными глазами. — Джейн, привет. Как у тебя дела?

— Лучше, чем у тебя, судя по всему. — Она плотнее запахнула свой мешковатый кардиган, прикрыв майку и штаны для йоги, которые служили пижамой. Она стояла босая, а ногти на ногах были выкрашены в тёмно-синий цвет.

— Милые пальчики, — сказал я, одарив её улыбкой.

— Выпил, да?

— Совсем немного, — ответил я. — И где мои манеры? Бутылка в доме. Хочешь немного?

— Ребёнок на борту. — Она указала на свой живот. — Помнишь?

— Верно. Я помню. — Улыбка сползла с моего лица. — Так что ты здесь делаешь?

— Могу спросить тебя о том же.

— Да, но я спросил тебя первым.

Совершенно непринуждённо я прислонился к стене, чтобы не упасть, как неряшливый пьяница. Но, похоже, мир начал вращаться немного быстрее или что-то в этом роде. Стоять прямо было не так легко, как хотелось бы. Думаю, алкоголь и гравитация на самом деле не сочетались. Обычно я не пью в одиночку, но между всем этим дерьмом от Нелл, Джо и Алекс, мне нужно было пропустить стаканчик. Или два.

В любом случае, возможно, я немного перестарался.

— Просто прогуливалась по коридору. Как это делаешь ты в два часа ночи.

— Я тоже собирался пойти прогуляться, — сказал я. — Снаружи. Подышать свежим воздухом. Хочешь пойти со мной?

— Спасибо, но я смертельно устала и легко одета. — Она потёрла свой животик. — К тому же там холодно.

— Ты привыкла к погоде Флориды. — Я усмехнулся. — Это всего лишь осень. Подожди, пока не наступит зима. Почему ты вообще сюда переехала?

— Честно говоря, не знаю. — Она пожала плечами. — Я познакомилась с Нелл в интернете. Мы начали общаться на сайте для беременных, и меня поразило то, как она рассказывала об этом городе. И я подумала, почему бы и нет?

— Потому что ты сильно беременна и одинока?

— Кроме этого.

Я просто посмотрел на неё.

— Дела во Флориде обстояли не лучшим образом, — не торопясь сказала она, очевидно, тщательно подбирая слова. Джейн оглядела коридор, словно проверяя, не подслушивает ли кто ещё. — Вообще-то, это преуменьшение. Мои родители не очень хорошо восприняли новость о моей беременности. Я понимаю их точку зрения. По сути, я только что окончила университет, мне предстояло начать свою жизнь.

— Мм.

— Они хотели, чтобы я отдала ребёнка на усыновление. — Она нахмурилась при этой мысли. — Даже договорились с парой из своей церкви, которые были готовы на это. Родители очень настаивали, но я просто не могла этого сделать.

— Мне жаль.

— Да. — Она вздохнула. — Мне тоже. Большинство моих друзей уехали или заняты своей жизнью, так что на самом деле у меня осталось не так много людей, на которых могу положиться. К счастью, моя бабушка не согласилась с мамой и папой. К сожалению, она была очень больна. Но когда она умерла, то оставила мне немного денег. Конечно, это ещё больше ухудшило отношения с родителями... Я не хотела растить ребёнка среди всего этого негатива.

Моя тяжёлая голова раскалывалась, в ней не было никаких утешительных слов.

В конце концов Джейн издала долгий вздох.

— Как бы то ни было, ребёнок начал пинаться и разбудил меня. Обычно я не брожу по коридорам в такой час. Но если я пошевелюсь, то вскоре всё обычно затихает, и этот коридор длиннее, чем в моей квартире.

— Ха.

— Милое личико. — Женщина рассмеялась.

— Что?

— Это из-за мысли о том, что ребёнок брыкается, не так ли? — спросила она. — Не думаю, что ты мог бы выглядеть более отвратительно, если бы попытался.

Дерьмо.

— Нет-нет. Я не испытываю отвращения. Это... это ужасные слова.

— Ты делаешь это снова прямо сейчас, — сказала она. — Каждый раз, когда ты смотришь на мой живот, ты зеленеешь, словно тебя вот-вот стошнит.

— Не-е-ет.

— Ты делаешь так, Эрик. Поверь мне.

Я выдохнул.

— Ты ошибаешься. Я думаю, это прекрасно, жизнь и всё такое, понимаешь?

Её тёмные брови сошлись вместе.

— И то, что ты создала эту жизнь, это... вау.

— О, правда?

— Абсолютно. — Я кивнул. Затем остановился, так как от этого у меня нехорошо закружилась голова. — Ты прекрасна, и ребёнок...

— Ребёнок — это что?

— Эм. Потрясающе. Да.

Теперь её брови превратились в одну тёмную линию.

— Я не думаю, что тебе следует идти на прогулку. Сколько ты выпил?

— Я не собираюсь садиться за руль. Теперь это было бы безответственно.

— Подожди. — Её подбородок вздёрнулся. — «Прогулка» кодовое значение «отправляюсь на поиски добычи»?

— Нет. Почему ты так решила? — я нахмурился, когда понял. — Погоди. Нелл наговорила тебе всякого дерьма обо мне, да?

— Ну, ты знаешь. — Джейн стояла, расставив ноги, раскачиваясь взад-вперёд. — Мы с Нелл подруги, поэтому я не могу повторить то, о чём мы говорим. Будет похоже на предательство её доверия, а это нехорошо.

— Она наболтала. — Я опустил голову. — Так и знал. — Мои колени подогнулись, и я опустился на пол. Нах*й. В любом случае это было удобнее, чем стоять. — Так что теперь мне придётся терпеть и от тебя то же самое дерьмо.

— Терпеть, что от меня?

— Ты тоже считаешь меня бесполезной шлюхой. — Я согнул колени и откинул голову назад, к стене. Было немного больно. — Все так думают. Я отстой, просто спроси мою семью и друзей.

Она открыла рот, затем снова закрыла.

— Эрик, она не считает тебя плохим человеком.

— Забудь.

Болезненный стон.

— Да ладно, у тебя похмелье. Тебе нужно выспаться, утром всё будет выглядеть лучше, я обещаю.

Свет либо погас, либо я закрыл глаза. Трудно сказать, что именно. Может быть, я всё-таки не стану утруждать себя прогулкой; каждый дюйм тела казался тяжёлым и усталым.

— Эрик, вставай.

— Мне и здесь хорошо, — угрюмо пробормотал я. — Не беспокойся обо мне.

Несколько вздохов.

— Может, мне стоит разбудить Андре или твоего брата и попросить кого-нибудь из них помочь мне вернуть тебя внутрь.

— Нет, не надо. — Медленно, с трудом, я поднялся на ноги. Всё казалось расплывчатым, ужасным и печальным. Очень грустно. — Видишь, я могу встать сам.

— Хорошо.

— Они мне не нужны.

— Хорошо. — Джейн протянула руку. — Ключи?

— Хм? Ой. Верно.

Благословлённая трезвостью, Джейн в мгновение ока открыла дверь.

— Давай же.

Положив одну из моих рук на свои плечи, она направила меня к кровати. Её голова поворачивалась то в одну, то в другую сторону, разглядывая всё вокруг. Старые коллекционные пластинки в рамках и ультрасовременный проигрыватель. Штука больше походила на скульптуру, чем на что-то, на чём можно крутить винил. Полностью укомплектованный барный уголок и удобный серый диван, который гармонировал с тёмными стенами. Свет лампы был тусклым и только создавал настроение.

Джейн с интересом оглядывала спальню с лёгкой ухмылкой на лице.

— Что? — потребовал я.

— Ничего. — Она вздохнула. — Но для того, кто возражает, чтобы его называли шлюхой, твоя квартира выглядит так, словно создана для соблазнения.

— Всё это часть пакета. — Защищаясь, я махнул вытянутой рукой на свои простыни с пятью сотнями нитей. — Если девушка приходит в твою спальню, ты должен устроить ей хорошее времяпровождение. И это требует внимания к деталям. Одежда. Окружение. Освещение. Музыка. Всё должно быть сделано правильно. — Я попытался немного выпятить грудь, что было непросто, учитывая, что я всё ещё наполовину опирался на Джейн для поддержки. — Для меня это вопрос принципа.

— Я заметила. Ты очень принципиальный, — сказала она, поворачиваясь, чтобы бросить меня поперёк кровати.

— Не говори так саркастично. — Я подпрыгнул на матрасе, отчего голова закружилась ещё сильнее. — Вау. Всё вращается.

— Давай, поднимай сюда свои ноги.

Я поворчал, но сделал, как было сказано.

— Ты собираешься лечь спать во всей одежде?

— Зависит от обстоятельств. — Я одарил её сексуальной улыбкой. — Хочешь раздеть меня?

— Нет. Не думаю, что это хорошая идея.

Как угодно. Она не знала, что теряет.

— Давай всё же снимем ботинки, а? — не говоря больше ни слова, она начала дёргать за шнурки. — Тебе будет удобнее.

— Спасибо. Ты реально милая, Джейн.

— Не за что.

— Я не милый.

Она уронила один ботинок на пол.

— Ты не так уж плох.

— Всё в порядке. Тебе не обязательно упа... уса...

— Успокаивать? — предположила она.

— Да, это. Ты не должна так поступать со мной. — Я переплёл пальцы на груди и уставился в высокий потолок. — Даже мой собственный брат и его девушка думают, что я бесполезен.

Не комментируя, она принялась за другой ботинок.

— Я вроде как понимаю почему. Очевидно, то, что Нелл забеременела, было не так уж хорошо.

Её рот и глаза широко раскрылись.

— Она забеременела от тебя?

— Не в этот раз. Раньше, когда они с Пэтом расстались. — Я схватил подушку и подложил под голову. Может, лучше устроиться поудобнее, раз уж я собирался поговорить по душам и всё такое. — Она потеряла ребёнка в автомобильной аварии. Я думал, Нелл тебе рассказала.

— Она упомянула о выкидыше, вот и всё. — Очень медленно Джейн поставила ботинок на пол. — Эрик, мне так жаль.

— Всё в порядке. — Чем меньше об этом говорится, тем лучше.

В тусклом свете её глаза увлажнились, и Джейн села на край кровати. Обеими руками она обхватила свой живот.

— Боже, это так печально. Вы, должно быть, были опустошены.

— Не похоже было, что я стану хорошим отцом.

— Ребёнок ещё даже не родился. Ты мог бы стать отличным отцом.

— У меня была книга.

Это было единственное хорошее, что я мог сказать о своём родительском потенциале. У меня была книга. О беременности и первых нескольких месяцах. Проклятая вещь не была прочитана даже наполовину. Джо купил её для меня. На самом деле, он предоставил мне небольшой книжный шкаф. И я не прикоснулся ни к одной книге.

Жалкий.

И если это звучало жалко для моих собственных ушей, я мог только представить, что обо мне думала Джейн. Некоторое время она ничего не говорила, просто сидела там, пока я угрюмо смотрел в потолок, жалея, что мы вообще начали этот разговор. Возможно, все были правы, и я хуже всех. Размышлять о своих недостатках было бесконечно предпочтительнее, чем думать о ребёнке.

Она выдохнула.

— Ты и Нелл...

— Это была случайность, — сказал я голосом едва громче шёпота. — Они с Пэтом расстались, и Нелл не очень хорошо это восприняла. Ты знаешь, они были вместе с тех пор, как мы были детьми. Никто не ожидал, что они расстанутся.

Джейн ничего не сказала.

— Однажды вечером после работы Нелл решила утопить свои печали в алкоголе. Она не хотела пить одна, поэтому я остался с ней. — Мои воспоминания о той ночи казались сюрреалистичными. — Пэт общался с другими женщинами, и это очень сильно её ранило. И Нелл трахнула меня в отместку Пэту, я был её способом отомстить ему, вот и всё.

Лицо Джейн оставалось бесстрастным, она молча наблюдала за мной.

— Мы все были друзьями долгое время. Я должен был сказать нет, но...

Выражение её лица стало напряжённым, появились мелкие морщинки, и Джейн поднялась на ноги.

— Пожалуйста, не уходи, — вырвалось у меня. Я приподнялся на локтях, учащённо дыша. — Я просто не хочу быть один. Наедине с остатками «Гленливета».

Прошла, наверное, минута, а она по-прежнему ничего не говорила. Мы просто смотрели друг на друга, два незнакомца, разговаривающие у моей кровати ранним утром. Для меня это не было чем-то необычным, но делать это полностью одетым было впервые.

— Я не буду к тебе приставать, — сказал я.

Она издала смешок и похлопала себя по животу.

— О, я знаю, что ты этого не сделаешь.

— Извини, я сказал, что ты огромная. Ты всё ещё прекрасна.

Её брови приподнялись.

— Я серьёзно.

— Спасибо. — Окинув меня долгим взглядом, Джейн обошла кровать с другой стороны и села, прислонившись к изголовью. — Я останусь ненадолго.

— Ты сделаешь это?

Пожатие одним плечом.

— Очевидно, малышке нравится слушать, как ты жалеешь себя. Она не брыкалась с тех пор, как мы вошли.

— Рад, что моё нытьё приносит кому-то пользу.

Она тихо рассмеялась.

— Значит, девочка? — спросил я. — Это то, что ты сказала?

— Да.

— Ах. — Вероятно, дело было в алкоголе в моём организме, но эта мысль почему-то заставила меня почувствовать себя странно. — У Нелл тоже была девочка. Я имею в виду, моя. Нелл и моя. Мы узнали об этом только после несчастного случая и выкидыша. Малышка.

Джейн грустно улыбнулась и потянулась, чтобы сжать моё плечо.

Мне не нужна была её жалость. Мне не нужна была ничья жалость. Склонив голову набок, я смотрел на её пузико, больше из любопытства, чем из чего-либо ещё.

— Где отец? — спросил я.

— Его нет на горизонте. — Она облизнула губы. — Просто... Я встретила его однажды ночью. Ничего серьёзного, понимаешь?

— Конечно.

Она издала короткий смешок.

— Конечно, ты понимаешь.

— Мы все здесь взрослые, — сказал я. — В основном.

— Да, в основном.

— Значит, ты провела с ним приятную ночь, а потом... сюрприз?

— Да. Большой сюрприз. — Она отвернулась. — Наверное, презерватив порвался или что-то в этом роде. Это научило меня, как плохо не принимать таблетки. Я ужасно перепугалась. Затем наступило отрицание; я сделала, наверное, около дюжины тестов на беременность. Но все они оказались положительными.

— Мм. И что дальше?

— Потом... — Она вздохнула. — Я много думала, очень долго и упорно. Принять решение было нелегко. У меня не было возможности связаться с отцом ребёнка. Мы неплохо провели время вместе, но он не был тем, кого я хотела бы увидеть снова.

— Нет?

— Нет, — ответила она. — Он достаточно милый парень. Весёлый, очень красивый, интересный в общении. Но он из тех, кто любит хорошо проводить время, а не для серьёзных обязательств. Я поспрашивала в баре, где мы познакомились. Но он не был завсегдатаем. Не могу представить, что рождение ребёнка от меня было бы для него идеей хорошего времяпрепровождения.

Я держал рот на замке.

Джейн прищурилась, изучая моё лицо. Не в хорошем смысле. Мой и без того расстроенный желудок сжался ещё сильнее. У меня было ужасное грёбаное чувство, что я точно знаю, о чём она думает.

— Я напоминаю его, верно?

— Да, напоминаешь. — Кивнула она.

— Тогда почему ты флиртовала со мной в баре?

— Хороший вопрос. — Она облизнула губы. — Наверное, ты заставил меня почувствовать себя красивой. Напомнил мне о том, какой была моя жизнь.

Я ничего не сказал.

— Возможно, мне стоило приложить больше усилий, чтобы найти его, но потом мои предки начали всё усложнять. — Она нахмурилась. — Я не могла справиться со столькими проблемами одновременно.

— Справедливо.

— Давай больше не будем о нём говорить.

— Хорошо. — Я ещё некоторое время смотрел в пустоту. — У тебя есть ощущение, что внутри тебя сидит причудливый инопланетянин?

— Инопланетянин?

— Думаю, он не вырвется из твоей груди, как в фильме...

— Иисус. Я знала, что ты не сможешь долго сохранять нормальный разговор. — Она нахмурилась. — Слушай, теперь я понимаю, почему тебя немного пугают дети и беременность. Но это не значит, что ты можешь быть придурком, когда говоришь о ней.

— О чём ты говоришь? — возмутился я. — Я говорю о ней совершенно обычным образом.

— Значит, ты просто придурок в целом?

Я закрыл глаза.

— Похоже, это общее мнение, да.

— Если бы я в это верила, я бы оставила твою пьяную задницу в одиночестве на этой кровати.

Но она не ушла. Чувствовал её присутствие рядом со мной. Я вздохнул.

— Спасибо, что не ушла. Хоть я и напоминаю тебе о нём. Господи, это отстой.

— Мне не следовало этого говорить, уверена, ты бы не...

— Но это так, — перебил я. — Ты собиралась сказать, уверена, что я не стал бы уклоняться от своих обязанностей, так?

Она ничего не сказала.

— Именно это я и сделал, Джейн. Не надо быть вежливой, — сказал я. — Я мудак.

Молчание.

— При других обстоятельствах я бы точно приставал к тебе прямо сейчас.

— Что ж, надо отдать должное ребёнку. Её присутствие делает меня менее доступной для твоих романтических предложений.

— Моих романтических предложений? — спросил я с ленивой улыбкой. — Кто так говорит?

— Я. Это вежливый способ сказать «играть голышом». — Смех в её голосе вызвал бы у меня чертовски бурную реакцию, если бы я не выпил так много.

— Нам было бы весело вместе.

— Ты так думаешь?

— Я знаю.

— Ты так хорош, да?

Веки закрылись, я улыбнулся ещё раз.

— Химия между нами просто невероятна.

— Хм...

— Знаешь, когда ты встречаешь кого-то и у тебя возникает такое чувство?

Она не ответила.

— Как будто это судьба. Ощущаешь что-то вроде электрического разряда и знаешь, что в конце концов это произойдёт. И когда такое происходит, это впечатляюще. — Я приоткрыл один глаз, несказанно обрадованный тем, что она пытается скрыть улыбку. — Правильно, Джейн?

— Неправильно.

Я просто ждал.

— В нынешних обстоятельствах между нами этого точно не произойдёт, так какое значение имеет химия? — она немного подвинулась, устраиваясь поудобнее и избегая смотреть на меня. — Закрывай глаза, Эрик, спи. Я не собираюсь вечно нянчиться с твоей пьяной задницей.

— Я ценю, что ты здесь, — пробормотал я.

— Не могла же я оставить тебя одного в глубинах твоего отчаяния, вызванного алкоголем.

— Забавно, обычно к этому времени я пытаюсь избавиться от женщины, — сказал я. — А не умоляю её остаться.

Джейн только покачала головой.

— Этого не произойдёт по целому ряду причин.

— И ты прекрасна.

Женщина закатила глаза.

— Ты снимал многих из них и трезвым, и пьяным. Ты это понимаешь?

— Я понимаю, что прав. Да.

— Не надо. Я нормально выгляжу.

— Ты чертовски великолепна.

— Это касается и моего живота?

Я прочистил горло.

— Конечно.

— Очень правдоподобно, — засмеялась она. — Спи.

— Отлично. Сомневайся во мне, мне всё равно. — Я поправил подушку, устраиваясь на ночь. Утро. Какое бы ни было время, чёрт возьми. Звуки начали ослабевать, навалилась усталость. — Спокойной ночи, Джейн.

— Спокойной ночи, Эрик.

Глава 4

Карен пришла в обтягивающей юбке, опоздав на десять минут. Её длинные волосы были распущены, а свитер оставлял одно плечо обнажённым. Я всегда искренне одобрял её веру в то, что нужно показывать много кожи. Каким бы холодным ни был вечерний воздух, она была здесь, с этими длинными ногами. Прошёл месяц с тех пор, как Джейн сидела на моей кровати, пока я засыпал, пьяный в стельку. Не самый лучший мой момент. С тех пор наши пути не пересекались. Я был занят, и, полагаю, она тоже. Что касается низкого мнения Нелл и всех остальных обо мне, у меня созрел план.

— Хорошо, я пришла. — Карен сделала паузу, сверкнув мегаваттной улыбкой мужчине по другую сторону бара. — Привет, Вон.

— Привет, Карен, как у тебя дела?

— Отлично! Как продвигается твоя музыка?

— Хорошо. — Татуированный рыжеволосый музыкант одарил её вежливой улыбкой. — На прошлой неделе отыграл несколько концертов в Монтане.

Как и все в нашем маленьком городке, мы знали друг друга много лет. Я и Вон были близки в старшей школе, но после выпуска всё пошло наперекосяк. Теперь мы прекрасно ладили, хотя он тоже остепенился и начал относиться ко всему серьёзно. Они с Лидией были помолвлены уже год или два. Я не понимал, что мешает им пожениться. Вон работал в баре, когда не был занят игрой на гитаре. Не знаю, было ли это разумно, но в итоге большинством наших сотрудников стали старые друзья.

— Готов подняться наверх? — спросила Карен, подходя ближе. Её рука коснулась моей груди, а открытое приглашение в глазах почти заставило меня пересмотреть свой план.

Как я, возможно, уже упоминал, мы были очень «дружны», но только на взаимовыгодной основе и в те моменты, когда оба были свободны. Обычно. Тем не менее, если я собирался серьёзно с кем-то встречаться, я решил, что не помешает заранее узнать, поладим ли мы с этим кем-то в постели. К тому же Карен была свободна. Она находилась на стадии, когда серьёзные отношения закончились, так что ситуация была беспроигрышная. Милая, симпатичная местная девушка, которой нравилось трахаться. Сильная отправная точка, если таковая когда-либо существовала.

Помня о цели отношений, я подавил растущую волну вожделения. Это было нелегко, учитывая манящий взгляд Карен и тот факт, что я уже давно не занимался этим (почти целую неделю). Но я проигнорировал свои низменные порывы и сосредоточился на плане.

— Вообще-то, я подумал, что мы могли бы сначала немного посидеть, — сказал я, подводя девушку к освещённому свечами столику в углу.

Её дерзкий носик сморщился.

— Ты хочешь присесть?

— Конечно. Почему бы и нет?

Очевидно, имелось много причин, по которым эта идея была плоха, потому что Карен сделала глубокий вдох и открыла рот, чтобы перечислить их.

Но я опередил её.

— Карен, мы были друзьями долгое время.

— Да, но...

— Мне пришло в голову, что на самом деле мы никогда просто не тусовались вместе.

Она моргнула.

— Ну, знаешь, выпить, поговорить и всё такое. — Я отодвинул для неё стул, будучи идеальным джентльменом. Получи, Нелл. И могу поспорить, что прямо сейчас Нелл была на кухне и наблюдала... осуждала. Лидия, скорее всего, тоже.

— Ты хочешь поболтать? — Карен плюхнулась на сиденье, её обычно гладкий лоб прорезали морщины. — О чём?

Я занял место напротив.

— А, ну... о чём угодно. Как продвигается твоя работа?

— В закусочной всё в порядке.

— Отлично. — Я кивнул. — А твоя семья?

— Они в порядке.

Чёрт, о чём спросить дальше? Я вдруг понял, что на самом деле ничего не знаю о её семье, из-за чего было трудно придумать следующий вопрос. Кроме того, как ни стыдно было признаться, после стольких лет знакомства я даже не знал, местные ли её родители и есть ли у Карен братья и сёстры.

Изящная линия её горла дрогнула, когда Карен сглотнула и пришла мне на помощь.

— Эм... как поживают твои родители?

— Хорошо, спасибо. Они сейчас отдыхают на Гавайях.

— Прелестно.

— Верно. Мама очень ждала этого.

— Ладно. Замечательно. — Она сделала паузу.

Я снова застрял в поисках темы для разговора. Чёрт возьми. Встречаться было сложнее, чем казалось. Обычно я общался только с нашей небольшой группой близких друзей. В остальном я просто флиртовал с дамами, что умел делать хорошо, ведь это была игра.

Надеюсь, Рози скоро придёт принять наш заказ. Алкоголь, как социальная смазка, несомненно, помог бы.

— С баром всё в порядке? — Карен снова спасла разговор. У неё это явно получалось лучше, чем у меня. Слава богу, хоть кто-то знал, что делал.

— Абсолютно, — ответил я. — Дела в баре идут гладко, как никогда. Нелл и Лидия закупают больше местных органических продуктов, чтобы включить их в сезонное меню.

— Мм.

— Дела обстоят так... хорошо.

Мы оба позволяем нашим взглядам блуждать, осматривая зал. «Дайв Бар» был заполнен только наполовину, учитывая, что было начало недели. В колонках звучали Depeche Mode. Должно быть, за музыку отвечает Лидия. Чтобы всё было честно, мы придерживались очереди. Но хэви-метал Бойда мог быть немного тяжеловат, поэтому мы давали ему только один или два часа в неделю.

Терзая салфетку пальцами, я сгорбил плечи, пытаясь расслабиться. Никто не должен был понять, как сильно я волнуюсь. Господи, я не в первый раз выпивал с женщиной. Правда, это никогда не происходило с долгосрочными намерениями. Интересно, когда мне следует затронуть тему того, что у нас с ней что-то серьёзное.

— Ты когда-нибудь здесь ела? — спросил наконец, выигрывая раунд. Кто-то должен дать мне золотую звезду. Или печенье. Или выпить. Выпить было бы неплохо. Почему не пришла Рози, чтобы принять наш заказ?

— Нет, никогда.

— Чертовски обидно. Нам нужно срочно это исправить.

Карен слегка улыбнулась.

— Мне говорили, что еда вкусная.

Я откровенно ухмыльнулся, всегда приятно слышать хорошие отзывы.

— Так и есть.

— Хотя намного дороже, чем в закусочной.

— Ну, это блюда совсем другого вида.

Никакого ответа.

— Ты понимаешь?

С её лица исчезло всякое выражение.

— Нет, не думаю, что улавливаю ход твоей мысли.

— Не пойми меня неправильно, в закусочной готовят отличные стандартные блюда, — сказал я. — Особенно твои блинчики. Блин, я мог бы съесть целый грузовик этих штучек и всё равно вернуться за добавкой. Они превосходны.

— Стандартные.

— Да уж. — Пожал плечами я.

— А что готовите вы? Полагаю, кухня для гурманов?

«Чёрт».

— Ну...

— Только то, что ты покрываешь свою пиццу руколой и прочим модным дерьмом, не делает тебя лучше нас, Эрик.

— Я не думаю, что мы лучше вас. — Хотя на самом деле так и думал. «Дайв Бар» был настоящим произведением искусства. Для сравнения: в закусочной был стиль и атмосфера ларька с хот-догами. — Успокойся.

— Не все хотят тусоваться с хипстерами.

— Эй, подожди минутку. Мы не...

— Неважно, — отрезала Карен, очевидно, устав от этого разговора. Что меня вполне устраивало, учитывая, что я не хотел вступать в спор о достоинствах работы друг друга. — Эта еда, о которой ты говоришь, скоро появится? У меня есть всего час до встречи с подругой в спортзале.

— Ты встречаешься с кем-то ещё сегодня вечером?

— Да, через час. — Она кивнула. — Так что, каждая минута, которую мы проводим, сидя здесь, это минута, когда мы не... — Её голос многозначительно затих.

Я улыбнулся. Затем напомнил себе, что цель не в том, чтобы трахнуть Карен.

— Может, сейчас нам стоит просто насладиться вкусной едой и перенести встречу на более позднее время на этой неделе?

— Я не хочу переносить встречу, — возразила она. — Если ты не в настроении, тогда неважно. Но тебе даже не пришло в голову позвонить мне и сообщить, что планы изменились?

— Нет. — Я пожал плечами. — Думал, ты будешь приятно удивлена. Всем известно, цыпочки любят романтический ужин.

— Как ни странно, женщины не любят, когда их называют цыпочками.

— Верно, — согласился я. — Моя ошибка.

Она скрестила руки на груди, бросив на меня свирепый взгляд.

— Итак, с кем ты встречаешься в спортзале? — спросил я. — Кто-нибудь, кого я знаю?

— Одна из девушек с работы.

— Отлично. — От фальшивой улыбки у меня заболели щёки. — Чем ещё ты занимаешься, когда не работаешь и не ходишь в спортзал?

— Когда погода хорошая, я люблю ходить в походы и помогаю молодёжной группе в церкви, — ответила она. — Навещаю друзей, а ещё я участвую в кружке вязания крючком. Прямо сейчас мы работаем над одеялами для детского отделения больницы.

— Вау.

— У дедушки хронический артрит, поэтому я часто захожу к нему домой, чтобы помочь. Готовлю ему что-нибудь поесть или мы просто болтаем и вместе смотрим документальные фильмы. Он любит этого англичанина, Дэвида Аттенборо. — Она уставилась в никуда. — А иногда по вечерам я присматриваю за племянниками, чтобы мой брат и его жена могли куда-нибудь пойти.

— Ха. Ты много чем занимаешься.

Она пожала плечами.

— Я постоянно занята. А как насчёт тебя?

— Естественно, я работаю здесь. — Я кивнул, пытаясь вспомнить, какие ещё у меня есть увлечения, кроме женщин, чтобы сравнить их с достижениями Карен. — Да, большую часть времени ты можешь найти меня здесь, в баре. На самом деле просто... работаю, понимаешь?

— И? — спросила она с остекленевшим взглядом.

— Хорошо. Ну, я тусуюсь с друзьями.

Ничего от неё.

— Да уж. — Дерьмо. — О, мы с Джо часто ходим на пробежку. Это тоже есть.

— Угу.

И разговор снова заглох. Мы оба просто смотрели друг на друга, в то время как мир вокруг нас продолжал вращаться. Играла музыка, люди болтали. Люди, которым, похоже, на самом деле было что сказать друг другу.

Карен положила руки на край стола.

— Это не работает.

— Нет, это здорово.

— Эрик, мы годами то и дело сталкиваемся бёдрами, и ты никогда не чувствовал необходимости задать мне личный вопрос, — отметила она. — Почему сейчас?

Я вздёрнул подбородок.

— Лучше поздно, чем никогда, верно?

— Неверно.

— Но...

— Достаточно, мне пора. — Женщина раздражённо вскочила на ноги, отчего её стул с шумом отодвинулся, привлекая к себе всеобщее внимание. — Я знала, что это плохая идея. Мы иногда занимаемся сексом, Эрик. Это всё. Мы не разговариваем.

— Но мы могли бы! — Я тоже встал, пытаясь усадить Карен на место. Мы могли бы, по крайней мере, избежать сцены.

Лицо Карен перекосилось от гримасы.

— То, что у нас есть, прекрасно и так.

— Конечно, да. Я просто подумал...

— Что? Что ты подумал?

— Ну, разве ты не хочешь, может быть, чего-то большего?

— Нет, Эрик. Боже, мне обязательно объяснять это по буквам? — Её пристальный взгляд остановился на мне. — Нам скучно до безумия. И даже если нам было о чём поговорить, я не хочу, чтобы такой чувак, как ты, был моим парнем. Через пару дней ты передумаешь, отвлечёшься или что-то в этом роде. Ты не создан для того, чтобы быть бойфрендом.

И с этими словами она выбежала вон. Потрясающе.

Тем временем Рози стояла неподалёку с ручкой и блокнотом в руках. Собрать побольше свидетелей моего унижения — просто замечательно. Дерьмо, которое наговорила Карен, эхом отдавалось в моей голове. Она была так неправа! Только потому, что вязала крючком носки для сирот или что-то в этом роде. Из меня бы точно получился хороший бойфренд. С небольшой практикой.

— Немного поздновато для этого, — сказал я, кивая на блокнот и откидываясь на спинку стула.

— Прости. — Рози поджала губы, а её тёмная кожа мерцала в свете свечей. — Свидание прошло не так хорошо?

— Как ты догадалась? — прорычал я.

— А как поведение осла по отношению ко мне, поможет тебе в данной ситуации?

— Прости, Рози. — Я запустил руку под свои длинные волосы, массируя шею. — Может быть, они правы. Возможно, я отстой в этом и во всём остальном.

Она вздохнула и заняла недавно освободившееся место напротив меня.

— Нелл снова набросилась на тебя, да?

Я даже не потрудился ответить.

— Думала, она успокоилась с тех пор, как ты начал вовремя выходить на свои смены.

— Так и было. Недолго.

— Ты ведь знаешь, Нелл любит тебя, Эрик, — сказала Рози. — Ты для неё как семья. Просто у Нелл своеобразный способ показать это.

— Например, нападать на меня? — Я откинулся на спинку стула. — Самое ужасное в том, что все с ней согласны. Они относятся ко мне, как к тупому ребёнку, помешанному на киске.

— Так докажи, что они ошибаются. Если тебя это так беспокоит, сделай что-нибудь с этим.

Я нахмурился.

— Хотя меняться только для того, чтобы доказать, что кто-то другой неправ, довольно глупо, — сказала она, покусывая нижнюю губу. — Ты должен захотеть сделать это для своего собственного счастья.

— Чёрт. Я не знаю, чего я хочу.

— Ну а ты счастлив?

— Я думал, что да, пока все не начали указывать на то, какой я отстой.

Рози, возможно, того же возраста, что и я, но она была замужем уже много лет и родила около трёх дюжин детей или что-то в этом роде. Не спрашивайте меня, как она всё успевает. Однако, если кто и мог дать мне совет, к которому стоило прислушаться, так это она. Так что я остался на месте. Лидия в это время принесла еду на соседний столик, пока Вон был занят в баре.

— Ты можешь продолжать жить как раньше, — сказала она. — Работать здесь, цеплять женщин и тратить все свои деньги на красивую одежду.

— Эй, — возразил я, — Я вернул брату долг. Даже сменил прекрасную спортивную машину на кусок дерьма.

— Молодец.

— Нет ничего плохого в желании выглядеть презентабельно. — Рукой я расправил складки на своей белой рубашке на пуговицах. Дизайнерской, конечно. Качество имело значение. Некоторые придурки не узнали бы хороший дизайн и качественную ткань, даже если им сунуть под нос. — Я придерживаюсь своего бюджета. Лидия недавно помогла мне его составить.

— Отлично. Очень по-взрослому с твоей стороны.

— Что ж, спасибо.

С минуту она обдумывала вопрос, пристально глядя на меня.

— Ты хочешь знать, что я думаю?

— Никто больше не сдерживается. Почему, чёрт возьми, это должна делать ты?

Рози одарила меня загадочной улыбкой. Как будто она знала всё, в то время как я не знал ничего. Готов поспорить, именно так и было.

— Нет такого понятия, как стать взрослым. Это состояние души, — сказала она, наклоняясь ближе через стол. — Ты не достигаешь волшебного возраста, и вдруг бум: «Боже мой, какой я взрослый». Ты не сможешь быть более взрослым, даже если попытаешься.

— Нет? — усмехнулся я.

— Нет.

— Как же тогда устроена жизнь, о мудрая женщина?

— Ты берёшь себя в руки и выполняешь свои обязанности, — ответила она.

— Ха.

— Столетие назад все вели себя, как полагается, и если ты переступал черту, всё было кончено. Ты выходил из игры. Но теперь всё изменилось. — Она посмотрела на меня очень серьёзным взглядом. — Большинство людей стали более открытыми. Хотя некоторым, на мой взгляд, не помешала бы хорошая доза личностного роста и сочувствия. Но у нас так много вариантов, так много вещей, которые мы можем делать в жизни... Честно говоря, это может немного сбить с толку.

Я держал рот на замке, потому что она не ошибалась.

— Будь добрее, и если говоришь, что собираешься что-то сделать, обязательно сделай это. — Она откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди. — Делай с моим советом, что хочешь.

— По сути, я не должен быть засранцем и вовремя оплачивать свои счета?

— Ага.

— И это путь к счастью?

Рози нахмурилась.

— Не совсем. Хотя, вероятно, это путь к тому, чтобы все от тебя отстали. Что касается дам...

— Секс — это совершенно нормальное и здоровое времяпрепровождение.

— Верно. Но ты должен уважать женщин, с которыми спишь.

— Да ладно, я уважаю, — проворчал я.

— Правда?

— Да. — Я махнул рукой в сторону двери, из которой только что вышла моя подруга. — Как только что продемонстрировала Карен.

— Неужели та девушка, которая убежала, доказала, что ты уважаешь женщин? — Её брови изогнулись. — Почему ты так решил?

— Потому что все всегда вели себя так, будто это только я не хочу обязательств, будто цыпочки предпочитают что-то более стабильное, — проворчал я. — Но, как только что ясно дала понять Карен, меня невозможно рассматривать как потенциального партнёра.

Рози нахмурилась и насупилась, словно услышав что-то разумное из моих уст, она удивилась. Честно говоря, я почти надеялся, что она будет живо возражать, уверяя, что из меня получится замечательный бойфренд. Её задумчивое молчание сказало больше, чем тысяча слов.

— Мне нужно возвращаться к работе. Постарайся не слишком беспокоиться о том, что говорит Нелл. Это вполне понятно, учитывая, как всё прошло в прошлый раз.

Знакомое чувство вины обрушилось на меня, как валун.

— Понимаю.

— В каком-то смысле, я думаю, она обрела своё счастье и теперь хочет того же для тебя. Найди кого-то, кто сделает тебя счастливым... — Рози уставилась в никуда. — Хотя ты не должен возлагать на кого-то другого ответственность за своё счастье.

— Ты ходишь кругами. Снова.

— Хм. Знаешь, если ты серьёзно, — сказала Рози. — Я готова рассмотреть возможность свести тебя с одной из моих подруг.

— Я не знаю. — Я почесал свою щетину. — От всех этих душевных терзаний и попыток встречаться у меня начинает болеть голова.

— Если ты так запутался, может быть, тебе стоит просто отдохнуть от секса и женщин.

Я сделал паузу, обдумывая это.

— Верно. Знаешь, может, ты и права.

— О, боже мой, Эрик. — Рози прыснула от смеха. — Это была шутка. Ты и обходишься без него? Этого никогда не случится.

— Почему бы и нет. — Какое полное и абсолютное отсутствие грёбаной веры в меня. Иисус. — Я имею в виду, только потому, что никогда не пытался сделать перерыв, это не значит, что я не могу.

Рози засмеялась ещё сильнее, вытирая слёзы, когда вставала.

— Ты весельчак. Держись, Эрик. Я верю в тебя. Ты во всём разберёшься. Не то чтобы я убеждена, что мы когда-нибудь на самом деле перестанем пытаться разобраться в этом дерьме. Просто переходим от одной проблемы к другой.

— Рози, я люблю тебя. Ты дорогой и ценный друг, — сказал я. — Но, пожалуйста, перестань сейчас говорить.

Она отправилась проверить свои столы. Слава богу. Продолжая смеяться, но неважно.

Если такое возможно, то все эти предполагаемые добрые советы только ещё больше сбили меня с толку. Мудрые слова на мою задницу. Кроме того, я совершенно не понимал, как хранение друга в штанах, сделает меня лучшим человеком. Или альтернатива надеть поводок на член и передать все права собственности одной женщине. Почти уверен, монотонность и моногамия звучали одинаково по какой-то причине. Но какого чёрта, я собирался попробовать первый вариант, чтобы посмотреть, как всё пойдёт. Хотя бы для того, чтобы доказать, что и Нелл, и Рози ошибаются на мой счёт. Вот так.

Кивнув подбородком Вону и по-прежнему не глядя на Нелл (или Лидию, просто на всякий случай), я надел свой новый серый кардиган из мериноса и направился к выходу. В моём расписании появился своего рода пробел, учитывая время, которое я намеревался провести с Карен. Какая же фигня получилась.

На улице было тихо. Спокойно. Тени голых ветвей деревьев колыхались на холодном ветру. Пора начинать доставать зимнюю одежду. Я засунул руки в карманы своих чёрных джинсов и поднял плечи, готовясь к холоду. К счастью, мне нужно было пройти всего квартал.

Тату-салон Пэта был открыт допоздна и всё ещё работал. Музыкальный магазин Андре, однако, был закрыт. Я только протянул руку, чтобы дотянуться до двери, ведущей к входу в квартиру, когда моё внимание привлекло какое-то движение внутри. Длинные ноги в синих джинсах и пушистых сапогах, красных, как цвет пожарной машины. Они могли принадлежать только Джейн. Я быстро нырнул за угол здания, скрывшись из виду.

Возможно, причина, по которой наши с Джейн пути не пересекались в прошлом месяце, как-то связана с тем, что я её избегал. Учитывая, что она беременна и, следовательно, определённо не подходила для свиданий, несмотря на то, что была одновременно горячей и милой, и то, что я выставил себя пьяной задницей, избегать её казалось правильным решением.

Джейн вышла на улицу, напевая какую-то мелодию, и направилась к «Дайв Бару». Наверное, покупает еду навынос на ужин. А может, собиралась поболтать с девочками, немного потусоваться. Когда это случалось, я обычно находил что-то невероятно важное для себя в подвале или офисе. На ней был красный джемпер в тон сапогам, и мне показалось, что её живот стал больше. Не знаю наверняка. Но она определённо начала немного переваливаться. Выглядело мило.

Я наблюдал за ней, пока она не скрылась в баре. Да, я прятался, подглядывая из-за угла, как жуткий извращенец. Вот во что превратилась моя жизнь. Гордость больше не имела значения. Возможно, отказаться от секса было бы проще простого, поскольку я, похоже, влюбился не в ту женщину. Тем более что я напоминал ей о непутёвом отце её ребёнка, который, судя по всему, был мудаком. Фантастика. Я ударился лбом о холодную кирпичную стену.

— Ты жалкий ублюдок, Коллинз, — пробормотал себе под нос. И всё это было слишком правдиво.

* * *

Несколько часов спустя я просто не мог уснуть. В последнее время это часто случалось. Казалось, большую часть ночей мой разум просто не затыкался.

То, что я взял в руки эту книгу, было чистой случайностью. Некоторое время я делал несколько приседаний и отжиманий, пытаясь измотать себя. Ничто из того, что показывали по телевизору, меня особо не интересовало, и я не держал при себе разнообразного материала для чтения.

Так или иначе, в итоге я сидел с книгой в руках, которую брат купил мне примерно год назад, когда я был в шаге от того, чтобы стать отцом. Бог знает зачем я её взял. Конечно, сначала мне пришлось достать её из последнего прикроватного ящика; на журнальном столике я её точно не держал. Но около часа я читал о женщинах в последнем триместре беременности, о том, что происходит с ребёнком и всё такое. Было очень интересно. Я также прочитал небольшую главу о родах, и вот тогда мне стало жутко. Если секс был причиной всего этого, возможно, держать его в штанах было правильным решением. Тем не менее возникло много вопросов, и большинство из них вызывали у меня тошноту. Я не мог не задаться вопросом, знала ли Джейн, во что ввязывается; и если да, то как, чёрт возьми, она могла спать по ночам, зная обо всех изменениях, происходящих внутри неё, и о том, что на самом деле означает появление ребёнка в её жизни. Это было грандиозно, чувак.

Я пролежал так довольно долго, гадая, как Джейн себя чувствует. И намерения спрашивать её у меня не было.

Глава 5

— Ты опять дуешься, — сказала Алекс.

— Нет. — Я сидел на заднем сиденье грузовика моего брата, оторвавшись от своего мобильного, чтобы хмуро посмотреть на неё. Дуюсь. Не то чтобы я когда-нибудь признался в этом.

— Совершенно точно дуешься, — Алекс снова обратила внимание на дорогу, прежде чем жестом позвать моего брата. — Взгляни на него, Джо.

— Я бы с удовольствием, — ответил брат, — но я ни хрена не вижу.

— По крайней мере, ты не в платье, — пробормотал я.

— Заткнись, — Алекс вздохнула в сотый раз. — Вы оба отлично выглядите. Я гений по костюмам.

Мы остановились на красный свет, и Алекс воспользовалась возможностью игнорировать меня, пока возилась со своим длинным чёрным париком. Снаружи уличные фонари отбрасывали жёлтые круги в темноте. На дороге было мало машин. Из-за расписания «Дайв Бара» мы, как правило, устраивали нашу частную вечеринку в честь Хеллоуина после рабочего времени в будний вечер. Мы закрывались пораньше, скажем, около девяти часов. Затем все направлялись к Вону и Лидии, как к единственным, у кого был дом и достаточно места.

— В следующем году я выберу, в каком виде мы пойдём, — сказал я.

— Хорошо, — согласилась она.

— Ты отлично выглядишь в роли Мортиши, детка, — Джо протянул руку, вслепую ища её коленку, чтобы погладить или что-то в этом роде. Мне не было хорошо видно с заднего сиденья, но, я думаю, что его рука очутилась скорее сильно ближе к промежности Алекс, учитывая то, как она запищала.

— Эй, полегче тут, — она поспешно перевела его хватку на более «детскую» территорию. — И спасибо.

— Только один вопрос, — уточнил он. — Как я смогу пить что-то со всеми этими волосами на лице?

— Я положу соломинку в твой напиток и буду водить тебя всю ночь, чтобы ты не натыкался на вещи, — свет загорелся зелёным, и Алекс нажала на газ. — Не волнуйся. Я всё продумала.

Я прыснул.

— Пиво через соломинку. Так держать, кузен Итт.

— Заткнись, Уэнсдей, — рыкнул Джо.

Или, по крайней мере, я так думаю. Звук был приглушён из-за волос, зачёсанных на лицо. Чёрные Ray-Ban, удерживающие его прикид на месте, сделали наряд по-настоящему особенным. Конечно, волосы прикрывали его только до плеч. Так что он не настоящий кузен Итт. Чёрные джинсы, ботинки и рубашка-хенли дополнили наряд. Он легко отделался, потому что одному Богу известно, как бы кто-то мог смириться с париком, длинной до пола.

— Я не боюсь соприкоснуться со своей женской стороной, — вернувшись к чтению с мобильника, я поиграл с одной из своих кос, размахивая ею взад и вперёд. — Хотя можно было обойтись и без колготок.

— Это выглядело бы глупо, если бы из-под платья торчали только твои волосатые ноги, — сказала Алекс. — Кроме того, тебе будет теплее.

Я хмыкнул.

— Что тебя там так увлекло? — спросила она.

— Я учусь.

— Учишься чему?

— Освежаю в памяти свою технику свиданий, чтобы, когда закончу запрет на секс, вернуться в игру.

— Тот факт, что ты говоришь о женщинах, как об игре, заставляет меня задуматься, не стоит ли тебе сделать перерыв в сексе постоянным, — прокомментировала Алекс.

Джо фыркнул:

— До сих пор не могу поверить, что ты на это пошёл.

— Уж поверь, — подтвердил я.

— Ты собираешься купить себе обручальное кольцо?

Я дал ему щелбан.

Засранец зашёлся смехом.

— Во любом случае, я учусь у одного из здешних мастеров, можно сказать, — я перелистнул текст на экране, переходя к следующему письму. — Очень ловко ты сумел разговорить её о её жизни и обо всём остальном. Должен сказать, ты произвёл на меня впечатление, брат.

— Какого хрена ты читаешь? — Джо повернул голову, пытаясь оглянуться на меня. Это, очевидно, не принесло ему никакой пользы, так как солнцезащитные очки сползли ему на макушку, растрепав уложенные волосы. Он уставился на меня одиним глазом. — Чувак, лучше бы это не были сообщения между мной и Алекс.

Та тоже бросила на меня недобрый взгляд в зеркало заднего вида.

— Ой, извините, — сказал я. — Вы что, жалуетесь на то, что я просматриваю свой собственный профиль на сайте знакомств, сделанный под моим именем, с моей фотографией в каждом сообщении? — Джо ухаживал за своей девушкой через интернет, а имя и лицо в профиле на сайте знакомств были моими. Ещё одна длинная история. — Ну и что... соотношение выходит такое: два вопроса общего характера на один сексуальный. Что-то в этом роде?

Джо переделал дыру пошире в своей завесе волос. Одному Богу известно, что использовала его девушка, чтобы добиться такого эффекта. Но это не могло быть хорошо для его волосяных фолликулов.

— Удали их прямо сейчас.

— Как ты думаешь, когда ты должен спрашивать о её семье и всём таком? Я просто не уверен на счёт этого личного дерьма, — одну из своих кос я обмотал вокруг пальца. — И ты используешь одни и те же шутки для каждой девушки или придумываешь новый материал?

— Я, бл*дь, убью тебя.

— Не бери в голову, — ответил я. — Разберусь с этим сам.

Внезапно машина съехала на обочину и с визгом остановилась: меня вжало в ремень безопасности. Мимо промчался автомобиль, сигналя. Справедливости ради стоит отметить, что вождение Алекс было не самым лучшим.

— Эрик? — её голос звучал напряжённо.

— А?

— Пожалуйста, не читай их, — попросила она. — Я понимаю, что они от твоего имени и что твой брат поступал чертовски сомнительно, делая это. Но они по-прежнему очень личные, и я была бы очень признательна, если бы ты их удалил. Немедленно.

— Боже, все всегда ополчаются против меня из-за секса на одну ночь, но после, в тот момент, когда я прилагаю усилия, чтобы улучшить свой потенциальный бойфренд-статус, вы все наступаете на горло моей песне... — мои слова иссякли. Они оба по-прежнему пристально смотрели на меня. Стоило их разозлить, как оказалось, что Мортиша и кузен Итт составляют довольно устрашающую пару. Я поднял взгляд к небесам. — Ладно. Хорошо.

— Спасибо.

Люди. Иисус. Вечно такая чрезмерно чувствительная ко всему. Это раздражало меня до чёртиков. Но, к счастью, машина снова тронулась с места, и мы отправились в путь. Украшения на Хеллоуин заполнили дворы почти каждого дома, мимо которого мы проезжали. Тыквы и пластиковые скелеты, белые простыни, натянутые так, чтобы напоминать призраков. Сегодня же всех ждёт сбор праздничной дани — «сладость или гадость» — и парад в центре города. Не говоря уже обо всех горячих красотках, использующих возможность нарядиться в облегающие наряды дьяволят или милых ангелочков. Просто прекрасное время года.

Похоже, все уже прибыли к Вону и Лидии. Они владели небольшим бунгало в нескольких улицах от Сэнди-Бич. Вон, Нелл, Джо и я выросли в этом районе. До того как сюда приехали люди с большими деньгами и построили свои особняки на набережной.

— Помоги мне с выпивкой, — сказал Джо, ощупывая борт грузовика в поисках груза в кузове.

— Что, чёрт возьми, ты собираешься делать всю ночь, не видя?

Он пожал плечами:

— Я справлюсь.

— Конченый подкаблучник.

— Да, а ты мудак, — бросил мой брат без всякой злости в голосе. — Не могу поверить, что ты читал эти сообщения.

Вместо ответа я схватил ящик пива.

Фальшивые надгробия заполнили передний двор. Большие уродливые чёрные пластиковые пауки украшали боковые стороны ступеней, а над головой висели летучие мыши. Гирлянды праздничных огней в форме черепов и светящейся паутины мерцали в каждом окне. Место выглядело круто, басовая партия из песни Стиви Уандера «Superstition» гремела в ночном воздухе. Классическое музыкальное совершенство на Хеллоуин.

Алекс подошла к входной двери в своём обтягивающем, длинном, чёрном платье Мортиши, ведя Джо пальцем, засунутым ему за пояс. Прежде чем она успела поднять другую руку, чтобы постучать, Лидия распахнула дверь.

— Вы здесь! — воскликнула она и улыбнулась.

— Счастливого Хеллоуина, — Алекс поцеловала её в щеку. — Из тебя вышла мертвецки горячая Клепальщица Рози (прим. пер. — Клепальшица Рози или «Клепальщица Ро́узи» (англ. Rosie The Riveter) — картина 1943 года американского художника Нормана Роквелла. Была обложкой журнала The Saturday Evening Post и использовалась в виде известного военного плаката, призывающего подписываться на военный заём).

— Спасибо. Ты и сама выглядишь совершенно восхитительно.

Джо прошмыгнул внутрь.

— Здравствуйте.

— Кузен Итт, — восхитилась Лидия. — Мне нравится.

— Эй, — я ухмыльнулся, когда она принялась разглядывать моё чёрное платье до колен с чопорным белым воротником. — Это была идея Алекс. Мы выбрали как бы «Семейку Аддамс».

— Ты отлично выглядишь, — она рассмеялась. — Мне нужно найти свою камеру и сделать несколько снимков. А пиво можете отнести прямо на кухню. Спасибо.

— Конечно.

— О, и настоящая живая Рози приготовила для тебя сюрприз.

— Что?

— Не скажу. Спроси у неё сам, — во взгляде Лидии явно читалось, что она забавляется.

Дерьмо.

Собралась приличная толпа: персонал, их близкие и несколько постоянных клиентов бара. Отнеся пиво на кухню, как было сказано, я пробрался через это сборище, улыбаясь и кивая. Я подмигнул Таке, когда он саркастически прокомментировал мои ноги и платье. Чувак просто завидовал, и вполне справедливо. Не каждый мог сравниться с Уэнсдей Аддамс с трёхдневной щетиной.

Как оказалось, мне не нужно было отправляться на поиски Рози. Она нашла меня.

— Эрик!

— Привет, ты... — я склонил голову набок, рассматривая её наряд. Тяжёлый чёрный макияж глаз и глянцевые зелёные губы. Бинты стратегически хаотично обвивались вокруг неё, а белый топ и штаны под ними скрывали её изгибы. Надеюсь, её муж знает, что он чертовски удачливый человек. — Ты египетская мумия, Рози? Это ли я вижу?

— Я — горячая мумия. «Горячий» момент очень важен, — она притянула за руку другую женщину. — А это моя подруга Наташа. Она косметолог. Владеет собственным бизнесом в Спокане.

Что ж, Рози определённо не поверила мне насчёт запрета на секс. Какой сюрприз. Как бы то ни было, я мог общаться с женщиной, не пытаясь уложить её в постель. Такое вполне может случиться.

— Привет, — поздоровался я.

— Здравствуйте. Приятно познакомиться, — высокая красивая латиноамериканка приветствовала меня своей почти пустой бутылкой с сидром. Она была одета в яркое платье с принтом, а её тёмные волосы были собраны на макушке и украшены большими яркими пластиковыми цветами. Кроме того, она подрисовала карандашом промежуток между бровей, чтобы казалось, что у неё только одна длинная волосатая монобровь. Прямо как та художница... Блин, как её звали?

Я щёлкнул пальцами, наморщив лоб.

— Фрида Кало, — ответила Наташа.

— Конечно! Фрида Кало. Ты отлично выглядишь, — сказал я. — Мне тоже приятно познакомиться, Наташа.

— А ты из Семейки Аддамс, — качнула она головой. — Очень круто.

— Спасибо, — поблагодарил я. — Впрочем, все заслуги достаются девушке моего брата. В этом году она рулила нарядами.

— Алекс великолепна, — Рози похлопала меня по щеке, сияя. — Я рассказала Наташе всё о тебе.

— Супперрр, — протянул я, чувствуя себя чертовски неловко. Глаза Рози сверлили меня, острые и выжидающие. Боже, помоги мне. Она всё-таки пошла дальше и свела меня с одной из своих подруг. После всего. Без какого-либо предупреждения или даже намёка. Я наклонился к Наташе. — Что она тебе наболтала, просто из любопытства?

Наташа рассмеялась. У неё оказалась очаровательная улыбка и заразительный смех. Может быть, Рози не совсем всё испортила. Я ведь никогда не устанавливал реального срока для запрета на секс, если подумать. Если Наташа готова подождать пару недель, ровно столько, сколько нужно, чтобы я доказал всё себе, это может сработать. Тогда, возможно, мы могли бы встречаться. Типа, серьёзно. Конечно, почему бы и нет?

— Я не говорила ничего плохого, клянусь, — сказала Рози. — Ты мне нравишься с косичками. Тебе стоит надеть их в бар.

— Не знаю, — я пожал плечами, снова играя с концом одной из них. — Тебе не кажется, что они слишком повседневные?

— А что, если добавить ленточки? — спросила Наташа.

Я промычал что-то, делая вид, что обдумываю это.

— Может сработать.

Обе женщины рассмеялись.

— Нужно ещё выпить, — заявила Рози, отпуская руку подруги, прежде чем броситься к холодильнику.

Я последовал за ней.

— Позволь мне.

— Расслабься, я возьму. Хочешь пива?

— Пожалуйста.

Она открыла одно из «Тотальных Господств Нинкаси» (прим. пер. — марка американского пива) и передала его. Хороший IPA из Орегона и моё особое пожертвование бару для вечеринок. Лидия также доставила немного вина из бара, сидра и пару бутылок ликёра ранее в этот день. Вместе с некоторыми безалкогольными вариантами, конечно. Домик был заполнен под завязку.

— Тебе тоже одну, Вон? — спросила она нашего совладельца, который только что появился у меня за плечом.

Он кивнул и пробормотал мне:

— Классное платье.

— Спасибо, — я взглянул на него. — Каким чёртом ты, предполагается, должен быть?

— Сасквоч (прим. пер. — он же бигфут, снежный человек, мифическое человекообразное существо, якобы обитающее в США и Канаде, волосатый и передвигается на двух ногах). Но голова была слишком жаркой, чтобы её носить, поэтому я бросил её, — он провёл рукой по своим всё ещё влажным рыжим волосам. — Меховой костюм на всё тело и без того довольно плох.

— Иди и постой немного на холоде.

— Мы с Андре как раз собирались, — сказал он. — Он заявился в белом костюме Элвиса из Вегаса. Пояс со стразами и всё такое. Полиэстер с головы до ног.

— Это не дышащая ткань.

Наташа прыснула, и я улыбнулся ей. Женщина казалась милой. Очень хорошо.

— Вы знакомы? — спросил я. — Наташа, это Вон. Он ужасен, тебе не понравится.

— Мы уже встречались, — угрюмо сказал Вон. — Она нашла меня восхитительным и сказала, что Лидии повезло, что я у неё есть.

Я вопросительно поднял бровь, глядя на Наташу.

— Восхитительный. Абсолютно, — послушно повторила она.

— Знаете, в следующем году я тоже поиграю в драг-культуру и надену бикини, — заметил Вон. — Возьму длинный светлый парик. Приду как Памела Андерсон.

— Мы все будем с нетерпением ждать этого, — пообещал я, сохраняя невозмутимое лицо. — Может, тебе бы стоило в таком случае подумать о том, чтобы побриться сперва? Воск для всего тела?

Рози фыркнула.

— Тебе определённо стоит. Наташа может сделать это для тебя.

— У меня много клиентов-мужчин, — Наташа подцепила ещё один сидр. — Буду рада помочь.

— Спасибо. Но не единого шанса, — сказал Вон. — Воск меня ужасает. Если Эрику сходит с рук Уэнсдей Аддамс с щетиной, то вы все можете просто принять меня во всей моей естественной красоте.

— Кстати, Памела Андерсон носила слитный костюм в «Спасателях Малибу». Не бикини, — сказала Рози, протягивая мужчине пиво.

— Спасибо, — поблагодарил он. — И как такие цельные, удобны?

— Наверное, с большей вероятностью даст тебе пинка (прим. пер. — разговорное выражение без точного аналога, имеется в виду, что бельё врежется в тело).

Наташа кивнула.

— И Бог знает, что он сделает с остальным твоим добром.

— Чёрт возьми, — сказал Вон. — Возможно, стоит ещё подумать.

— Надень платье, — предложил я, покрутившись. — Юбки — это круто.

— Хорошая идея. Пожалуй, мне лучше найти Андре, прежде чем он попытается забраться на журнальный столик и снова спеть «Hound Dog» (прим. пер. — песня Элвиса). Увидимся позже, — и Вон исчез в толпе.

Как обычно, кухня оставалась уголком стабильности, и только люди постоянно приходили и уходили. Возможно, Рози была очень заинтересована в том, чтобы свести меня с подругой, но она оставалась рядом, следила за тем, чтобы я вёл себя хорошо. Она и Нелл тоже, благословляю их обоих за доверие ко мне. Пузико Нелл изображало Звезду Смерти. Это означало, что Пэт должен быть Дартом Вейдером, зависающим с Джо в гостиной.

Реакция Нелл, когда она услышала, что я делаю перерыв в сексе, была примерно такой же, как и у Рози. На самом деле, она чуть не упала, так сильно смеялась. Я даже немного заволновался, что у неё начнутся преждевременные роды. Тем не менее недостаток веры был примерно тем, что я ожидал. В одной статье, которую я прочитал в интернете, говорилось, что поддержание целомудрия может быть очищающим опытом, это дало мне хороший дополнительный стимул просто держаться подальше от этой женщины. Мне не нужен был такой негатив в моей новой, более чистой, временно безбрачной жизни.

Я не чувствовал себя более просветлённым. Пока. Несомненно, это придёт.

Тем временем мы с Наташей болтали, стоя в укромном уголке. В основном мы говорили о недавней смене помещения и расширении её бизнеса. Женщина обладала острым умом, соответствующим на все сто её прекрасному телу. Я мог бы многому у неё научиться. Когда мы впервые открыли «Дайв Бар» несколько лет назад, я ни хрена не понимал в ведении бизнеса. Приятно осознавать, что теперь я могу казаться хотя бы наполовину подкованным в этом вопросе. Ну, по крайней мере, я знал, когда кивать.

Ещё один напиток закончился, а мы так и стояли рядом, разговаривая вполголоса. Всё выглядело замечательно, начиная от того, как она продолжала класть свою руку на мою, и заканчивая теплом в её глазах.

— Я тебе не верю, — знакомый смех разлился по комнате, и моя голова дёрнулась. Джейн. Она вошла на кухню, а Андре следовал за ней по пятам.

— Это правда, — сказал он. — Я встречал короля (прим. пер. — имеется в виду Элвис).

— Тебе, должно быть, было года два.

— Меньше. Он произвёл на меня огромное впечатление, изменил всю мою жизнь.

— О, очевидно, — Джейн ненадолго остановилась, заметив меня. Её живот превратился в разноцветный аквариум с золотыми рыбками, если судить по принту на её футболке. У неё даже были блестящие тематические заколки для волос. На одной — рыбка, на другой — глянцевые зелёные водоросли, а на последней — маленький пластиковый замок. — Эрик. Привет.

— Э, — Андре хлопнул меня по руке. — Хорошо выглядишь. Красоточка.

Я улыбнулся.

— Это, серьёзно, солнцезащитные очки для большой шишки, чувак.

— Король не шутит, когда дело доходит до очков, — он протянул руку Наташе. — Здравствуйте, я не верю, что мы встречались. Меня зовут Андре.

— Наташа, — она крепко пожала протянутую ладонь. — Приятно познакомиться.

— Наташа подруга Рози, — пояснил я. — И, Наташа, это наша соседка, Джейн. Мы все живём в квартирах над баром.

Джейн пробормотала приветствие.

— Ну, разве ты не выглядишь мило, — сказал я. — Очень рыбно. Но вроде по-правильному. Не склизко-рыбной. Или сомнительно рыбной. Гламурная рыбка.

Её улыбка стала шире.

— Спасибо. Мне нравятся твои волосы.

Я повернул голову так, что мои косы колыхнулись.

— Столько комплиментов по поводу моего образа. Думаю, мне придётся носить его чаще.

— В любом случае... Я просто собиралась взять себе сок.

— Я могу принести его для тебя.

— Нет, я не хочу вмешиваться, — сказала она, и улыбка соскользнула с её лица. — Вы с Наташей разговаривали.

— Всё в порядке, — в конце концов, выпивка была моим коньком.

С армией красных пластиковых стаканчиков Solo, ожидающих на стойке, и холодильником, забитым доверху, я в мгновение ока подал ей напиток. Андре и Наташа начали болтать. Разговоры о городе, их любимые картины Фриды Кало и тому подобное. Мужчина вёл себя как обычно, очень мягко и дружелюбно. Он буквально захватил рыночек этими флюидами хорошего парня. Его рейтинг бойфренда, должно быть, выстрелил до одиннадцати из десяти. В обычной ситуации это могло бы обеспокоить меня, но натянутая улыбка Джейн беспокоила меня больше.

— Ты в порядке? — спросил я.

— Ага. Лучше и быть не может, — она сделала глоток напитка. — Как твои дела?

— Занят, знаешь ли.

— Точно.

— Да, очень занят. Работа и всё такое.

— Хорошо. Я подумала, может, тебя не было дома или что-то в этом роде, — сказала она. — Я не видела тебя поблизости...

— Что, ты думаешь, я прятался от тебя или что-то в этом роде? — я рассмеялся слишком громко. Дерьмо. — В любом случае, как твои дела? Всё было нормально? — Проклятие. Я уже спрашивал об этом.

— Конечно. Очень хорошо.

Я кивнул.

— Так ты не собираешься сказать мне, что я выгляжу так, будто проглотила Сатурн или что-то подобное?

— Естественно, нет, — возразил я. — Может быть, Атлантика, но не Сатурн. Это не соответствует рыбной теме, которую ты затеяла.

— Ему лучше ничего не говорить, — сказал Андре, снова присоединяясь к разговору. — Ты выглядишь просто замечательно. Светишься.

Моему другу нужно было свалить. Но взгляд, который Джейн бросила на него в ответ на комплимент, был больше похож на переглядки между братом и сестрой, чем на что-либо ещё. Он не был романтичным. Или, по крайней мере, я почти уверен, что не был. Лучше бы этого не было. Ради всего святого, у женщины достаточно сложностей и без Андре, пытающегося подлизываться к ней, чтобы залезть в штаны. Потому что, разумеется, я беспокоился исключительно о ней.

— Конечно, она прекрасно выглядит, — пробормотал я. — Я не собирался говорить ничего этакого.

— Когда срок? — спросила Наташа, избегая неловкости.

— Ещё месяц, — Джейн вздохнула. — Не могу дождаться.

— Убедись, что ты поднимаешь ноги и много спишь, пока можешь. У моей сестры Айлы почти полгода назад родился первенец, — пояснила Наташа. — По-моему, с тех пор она ни минуты не отдыхала.

Глаза Джейн стали ярче. 

— Поздравляю с тем, что ты стала тётушкой.

— Спасибо, — Наташа вытащила из кармана телефон и показала фотографию милого маленького ребёнка с желе или чем-то подобным, размазанным по лицу. — Его зовут Генри.

— Какой милашка.

— Остался всего месяц. Вау, — сказала она, не сводя глаз с Джейн и Андре. Телефон исчез обратно в кармане. — Вы оба, должно быть, так взволнованы.

Андре открыл рот, но Джейн успела первой.

— Нет. Мы не вместе. Я собираюсь стать матерью-одиночкой.

— Ты проходишь через это в одиночку? — глаза Наташи расширились. — Надеюсь, у тебя достаточно помощников.

— Со мной всё будет в порядке.

— В порядке? Забудь об этом. Ты справишься просто великолепно, — я схватил печенье в форме призрака с тарелки на стойке и откусил.

— Наверное, да, — Наташа не выглядела убеждённой. — Но у Айлы есть жена, которая очень её поддерживает, а они всё ещё борются. Генри с трудом успокаивается по ночам, а иногда кажется, что он плачет без остановки. С ним всё в порядке, он совершенно нормальный ребёнок. Они просто были абсолютно не готовы к такому объёму работы. И недостатку сна.

Я глотнул пива, краем глаза наблюдая за Джейн.

— Честно говоря, я не знаю, как они остаются в здравом уме, — продолжила Наташа. — Айла сказала, что три дня не принимала душ только потому, что не могла найти время и силы. Это в некотором роде восстанавливает мою веру в человечество, что так много людей проходят через подобное, растят эмоционально и физически здоровых детей и на самом деле возвращаются за следующим.

— О, я согласна. Это здорово — родить ребёнка, стать родителем, — Джейн погладила свой живот. — Огромный, правда. Но я с нетерпением жду этого.

— С тобой всё будет хорошо, — сказал я.

— Ты храбрее меня, — Андре сделал вид, что дрожит. — Мою двоюродную сестру чуть ли не разорвало на части, когда она рожала своих двоих. По какой-то причине она почувствовала необходимость рассказать мне об этом в кровавых подробностях.

Иисус.

— Ты очень чувствительный, чувак. Кроме того, у тебя нет влагалища, так что я думаю, что ты в безопасности.

Его взгляд метнулся к Джейн, и в глазах застыло раскаяние.

— Чёрт. Извини.

— Без проблем, — Джейн пожала плечами. — У каждого есть свои истории. Я слышала их немало.

— Моя сестра сказала, что, когда ты берёшь ребёнка на руки, то даже не вспоминаешь всего этого, — вставила Наташа. — Но всё же соглашайся на эпидуральную анестезию. Она сказала, что это имеет большое значение.

Джейн сделала глоток сока, выглядя совершенно невозмутимой.

— О, я планирую естественные роды. Без лекарств.

— Серьёзно?

— Я многое изучила и думаю, что это лучший вариант для меня и моего ребёнка.

Белки глаз Наташи были похожи на две луны.

— Ты храбрая. Я бы кричала о болеутоляющих, как только начались первые схватки. На самом деле, забудь что я сказала только что, я бы заказала хорошее аккуратное кесарево сечение.

Сведя брови, Джейн нахмурилась.

— Я думаю, что восстановление после операции и уход за новорождённым будут чрезвычайно трудными.

— Моя мама бы помогла, — сказала Наташа.

— Да, но это драгоценное время, которое ты упускаешь со своим ребёнком.

— Я б наверстала упущенное позже. Это лучше, чем альтернатива.

Джейн вздёрнула бровь и пожала плечами.

— Каждый должен решить, что лучше для него. Здорово, что в наши дни у нас есть варианты, не так ли?

— Верно, — вмешался я.

— Конечно, — ответила Наташа. — Но ты не хочешь быть слишком зацикленной в принятии решений. Вот где Айла ошиблась. Весь их план вылетел в окно. Как будто кто-то только что бросил гранату в их жизнь.

На хмуром лице Джейн промелькнуло сомнение. Проклятие.

— Не то чтобы я в ближайшее время планировала заводить детей, — сказала Наташа, будто смахивая с себя саму возможность. — Есть другие вещи, которыми я хочу заниматься в жизни.

И снова немного кривая улыбка Джейн.

— В любом случае, — сказал я, откинувшись на стойку. — Хватит о детях. Почему бы нам не поговорить о чём-нибудь...

— Лично я думаю, что обезболивающие — твои друзья, — сказал Андре, вытирая пот со лба. Даже причёска Элвиса, казалось, увядала из-за тепла от его костюма из полиэстера.

Честно говоря, я мог кого-то ударить. Как часто Джейн приходилось мириться с тем, что ей пихают в глотку чужое мнение?

— Лекарства не всегда твои друзья, — возразил я. — Эта мудрость приходит с многолетним опытом работы за барной стойкой. Что это за глупые разговоры?

— Ладно, — исправился он, — в некоторых ситуациях они, определённо, являются вашими друзьями. Я имею в виду, что дети крошечные. Но всё же, когда вы думаете о том, где они должны выйти...

— Опять же, у тебя нет ни влагалища, ни понимания.

Андре усмехнулся.

— А у тебя есть эти штуки?

— Костюм тебя смущает? Сколько именно ты выпил, чувак?

— Расслабься, Эрик, — сказала Джейн тихим голосом, быстро сжимая мою руку. — Всё в порядке.

Андре посмотрел на меня, показывая взглядом: «В чём, нахрен, твоя проблема?». Идиот. Мышца на моей челюсти начала подёргиваться, и мой взгляд уж никак не выражал дружелюбия в ответ. Нелегко создать устрашающий взгляд, когда ты одет, как Уэнсдей Аддамс, но я почти уверен, что мне это удалось.

— Я пойду подышу свежим воздухом, — сказал Андре, беря со стойки свой напиток.

Наташа оживилась. Возможно, её взгляд скользнул на Джейн, сжимающей мою ладонь.

— Я тоже пойду.

— Отлично.

Они пошли вместе, Андре и моё предполагаемое свидание — ещё одна возможно будущая девушка. Потрясающе.

Тем временем Джейн просто смотрела на меня.

Затем она попыталась улыбнуться.

— Это было немного неловко.

— Люди и их грёбаные мнения, — проворчал я. — Мне так жаль, что они болтали это дерьмо. Может быть, мне стоит поговорить с Андре.

— Нет, ничего не говори. Они не хотели ничего плохого. И это не твоя вина, — она вздохнула, постукивая короткими ногтями по боку. — На самом деле, тебе не нужно меня защищать. Со мной всё в порядке.

— Я знаю, но...

— Я в порядке.

— Но...

— Эрик.

Ладно, значит, она не хотела, чтобы я пытался это исправить. Всё, что я мог ответить в данный момент, вероятно, было бы неправильным, поэтому я хлебнул пива. А Нелл ещё говорит, что я так ничему и не научился.

— Я, может, немного помешана на контроле, ну и что? — она пожала плечами. — Никто не считает странным дотошно относиться к своим финансам, но потратьте время и энергию на серьёзное планирование рождения вашего ребёнка — одного из самых важных событий в вашей жизни — как люди подумают, что вы сумасшедший.

Я держал рот на замке.

— Если бы они действительно беспокоили меня, я бы закончила этот разговор или ушла. Но, по крайней мере, они не были грубы по этому поводу, — сказала она, глядя в пустоту. — В любом случае это своего рода территория. Знаешь, мне попадались совершенно незнакомые люди, которые останавливали меня в продуктовом магазине, чтобы прочитать мне лекцию о разных вещах или попытаться пощупать мой живот.

— Боже.

— Я понимаю, что большинство людей не хотят причинить вреда. Но даже так, — она покачала головой. — Я не знаю, что такого в беременности, что заставляет всех сходить с ума и думать, что им нужно вмешаться. Ну, не всех. Некоторых людей.

Я нахмурился, очень разозлившись из-за неё.

— Но Андре и Наташа были просто...

— Говорили задницами?

Она фыркнула.

— Немного. Может быть. Ага.

— Не знаю, почему мысль о том, что ты можешь составить своё собственное мнение, так чертовски трудна, — сказал я. — Идиоты.

Джейн опустила голову, но не настолько, чтобы скрыть улыбку.

Какая победа, я заставил её улыбнуться! Мои плечи тут же начали расслабляться, гнев отступал. Вокруг нас продолжалась вечеринка, гремела музыка и болтали люди. Учитывая, что я пришёл сегодня вечером без каких-либо надежд на то, чтобы с кем-то перепихнуться, я ничего не потерял. Хотя Наташа была красивой женщиной. Я не мог не задаваться вопросом, какой бы она была в постели. Властной, наверное. Что может быть весело какое-то время.

— Почему бы тебе не пойти и поговорить с ней? — спросила Джейн.

— Хм?

— Наташа. Иди и поговори с ней, — повторила она. — Знаешь, до того, как мы с Андре пришли, вы оба выглядели уютно устроившимися.

— Не-а. Мне хорошо здесь.

Она склонила голову, глядя несколько удивлённо.

— Что, ты собираешься провести всю ночь вечеринки с ворчливой, очень беременной женщиной?

— Ага, собираюсь. Если она мне позволит.

— Серьёзно? — между её бровями появились морщинки. — Я могу пойти поболтать с Нелл. Потому что я предупреждаю тебя, смотреть, как я напиваюсь соками в перерывах между побегами в ванную, чтобы разобраться со своим мочевым пузырём размером с напёрсток, станет скучно.

— Скучно? Ты издеваешься? Мы только что чуть не ввязались в драку, — сказал я, вытирая воображаемый пот со лба. — Бог знает, что может произойти дальше. Если кто-то встанет у тебя на пути, когда ты спешишь пописать, в коридоре будет рок-н-ролльная борьба или что-то в этом роде.

— Да, я прекрасно представляю, как такое может произойти.

— Я поставлю на тебя, само собой.

— Чертовски верно, — одной рукой она прижимала живот. — Ты хороший друг и хороший человек, Эрик Коллинз.

— Э-э... Ничего такого не знаю, — я потянул за одну из кос и поморщился. — Ты просто недавно в городе.

— Заткнись. Я делаю тебе комплимент.

— Ага. Ладно, — возможно, она была права. Я был довольно сдержан, когда дело доходило до мыслей с рейтингом 18+ о женщине. Полагаю, это можно считать своего рода началом моего пути к мужскому совершенствованию? Я не знаю.

— В любом случае, — ответила она. — Не спорь со мной. Я беременна, я знаю кое-что. В основном об утечке телесных жидкостей и странных внутренних событиях. Но я знаю и другие вещи.

— Как скажешь, — я ударил кружкой пива по её стакану с соком. Едва заметный изгиб её губ сохранял всю свою обычную привлекательность. Боже, если бы только она не залетела. И если бы я пожелал этого однажды, я бы пожелал этого сто раз. — Счастливого Хэллоуина, Джейн.

— Счастливого Хэллоуина, Эрик.

Глава 6

Это случилось около полуночи в среду, через несколько недель после Хэллоуина. Я закончил закрывать «Дайв Бар». Поскольку Нелл заболела сильной простудой, у меня выдалась парочка напряжённых деньков. Я остался, чтобы завершить инвентаризацию и выполнить некоторые другие работы. Иногда было приятно побыть в одиночестве. После закрытия в баре царила особая атмосфера, и только тихие тени и мерцающая сталь составляли мне компанию. Но у меня закончились дела, и мне предстояла короткая прогулка домой и ночная битва за то, чтобы немного поспать. Я не знал, что в последнее время с моей головой.

Может быть, в итоге я бы посмотрел телевизор допоздна с Джейн или что-то в этом роде.

После Хэллоуина я перестал избегать этой женщины. Тем более что её прогулки по коридору и моя недавняя бессонница часто происходили примерно в одно и то же время. Уже несколько ночей мы болтали или даже тусовались вместе какое-то время. Хотя в прошлый раз, когда это случилось, она приготовила мне ромашковый чай. Совершенно дерьмовый на вкус.

Я улыбнулся этому воспоминанию, напевая какую-то мелодию. Капельку Боуи, потому что Боуи был королём, несмотря на английское происхождение. Когда я выключил последний свет, барная стойка всё ещё блестела в тусклом свете, отполированная и готовая к завтрашнему дню.

Валил снег, как и в течение последней недели или около того. Я засунул руки в карманы кожаной куртки, сгорбившись, чтобы защититься от холода. Звякнули ключи, ударившись об асфальт. Кто-то, стоявший чуть дальше по улице, начал ругаться.

— Джейн, это ты?

Закутанная в толстую куртку, в перчатках, шарфе и шерстяной шапке она стояла рядом со своим внедорожником, глядя на лежащий на земле брелок. С её животом и всеми этими пухлыми одёжками её шансы легко поднять его стремились к нулю.

— Позволь мне, — я подбежал к ней, поднял ключи и протянул ей.

— Спасибо.

— Всё в порядке?

Её лицо выглядело бледным и осунувшимся в свете уличного освещения, а рука потирала поясницу.

— Ага.

— Ага типа «нет»?

Она начала улыбаться, затем поморщилась.

— У меня весь день болит спина, и становится всё хуже. Думаю, на всякий случай я могла бы поехать провериться.

Моя кровь превратилась в лёд.

— Не волнуйся, — упрекнула она. — Скорее всего, это пустяки.

— Если бы ничего не было, ты бы не выглядела такой обеспокоенной и наверняка не торчала бы здесь в это время ночи.

— Ещё слишком рано для чего-то. У меня впереди ещё больше трёх недель.

Я протянул руку.

— Дай мне ключи. Я тебя отвезу.

— Это мило с твоей стороны, но не обязательно. Ты работал всю ночь, ты устал. Иди спать, — она нажала кнопку, отпирая двери. — Я могу вести машину сама.

— Если тебе так больно, что нужно обратиться к врачу, значит, тебе слишком больно, чтобы вести машину. Я отвезу тебя.

— Эрик...

— Напомни мне, кстати, какой у тебя опыт вождения по свежевыпавшему снегу? — спросил я, когда белые хлопья полетели вниз вокруг нас. Если бы ситуация не была столь стрессовой, они, вероятно, смотрелись бы красиво на выбившихся волосах, заметных из-под шапки Джейн. — Потому что во Флориде постоянно бывает такая погода, верно?

— Ха-ха.

Я просто взглянул на неё.

— У меня есть мешок с наполнителем для кошачьего туалета и маленькая лопата в багажнике, — сказала она. — Со мной всё будет в порядке.

— На восьмом месяце беременности ты собираешься вытолкнуть себя из сугроба? — я потёр грудь, потому что, нахрен, эта женщина довела меня до сердечного приступа. — Пожалуйста, позволь мне отвезти тебя, Джейн. Иначе я не смогу спать, беспокоясь о тебе.

Она всё ещё колебалась.

— Пожалуйста.

Тяжело вздохнув, она отдала ключи.

— Я ненавижу, когда ты прав.

— Неужели? — я нахмурился, услышав её слова. — И когда это я раньше был прав?

Забираясь на пассажирское сиденье, она не потрудилась ответить. Я осторожно закрыл дверцу за ней, прежде чем направиться к водительскому месту. Я сразу же включил подогрев сидений.

— Скорее скажи что-нибудь ужасное, — сказала она, откинув голову на сиденье. — Меня смущает, когда ты ведёшь себя хорошо.

Я скосил на неё глаза.

— Ты действительно выглядишь так, будто проглотила Сатурн.

— Сойдёт, — пробурчала она. — Ты уверен, что не слишком устал, чтобы водить машину?

— Со мной всё нормально.

Чёрт возьми, видеть её на улице, с лицом, искажённым болью... Я не мог быть более бодрым. Возможно, у Джейн даже начались схватки. Одна только мысль об этом, бл*дь, приводила меня в ужас. Я выехал на дорогу, двигаясь на такой маленькой скорости, что опозорила бы даже бабушку. К счастью, в этот поздний час улицы были в основном пусты.

На своей стороне машины Джейн сцепила пальцы и нахмурилась.

Я чуть сжал её руки.

— Постарайся расслабиться.

— Я пытаюсь расслабиться в течение нескольких часов. Вероятно, это ерунда, верно?

— Конечно, — согласился я. — Ещё несколько недель, прежде чем ты начнёшь выглядеть как пожиратель планет. Но с твоей стороны вполне разумно пройти обследование на всякий случай.

Она нахмурилась.

— Думаешь, они позволят нам услышать её сердцебиение? Это было бы круто.

— Возможно, — ответила она. — Ты собираешься остаться?

Я пожал плечами.

— Если ты не возражаешь. Я имею в виду, что мне не нужно приходить на твой заключительный экзамен или типа того. Не собираюсь вторгаться в твоё личное пространство.

— Знаю.

— Хотя, думаю, я мог бы просто притормозить возле дверей больницы, пока ты выпрыгиваешь. Есть и такой вариант, — сказал я, чтобы поднять настроение. — Ты бы согласилась на это, верно?

— Ха. Я могла б просто вкатиться туда.

— Вот это настрой.

Никогда в жизни я не водил машину с такой осторожностью. Говоря о драгоценном грузе на борту и условиях, становящихся всё более дерьмовыми: снег усиливался. Больше никаких приятных, лёгких, пушистых, красивых хлопьев. В деле был лёд. Слава Богу, я не вышел из бара позже и не пропустил, как она отправилась одна. Бл*дь, одна мысль...

— Ей пока нельзя появляться, — сказала Джейн, поглаживая живот и выглядя гораздо более расслабленной. — Нелл — моя подруга по родам, и она сейчас больна.

— Это единственная проблема? Я могу принять ребёнка, не волнуйся.

— Хотела бы я на это посмотреть, — слабый намёк на улыбку озарил её красивое лицо. Осветил и ушёл, будто мы прошли под уличным фонарём. — Ты понимаешь, что в этом замешана кровь, сгустки. И младенец.

— Я ничего не имею против детей.

Джейн вдруг вздрогнула, у неё перехватило дыхание.

— Чёрт возьми.

— Твоя спина?

— Ага, — она заёрзала на сиденье, пытаясь устроиться поудобнее. — Согревающие компрессы помогали только какое-то время, но я не хотела принимать лекарства. Впрочем, это ничего не значит. Вероятно, просто мышцы шалят или что-то в этом роде. Она всё равно пока никак не появится. Я имею в виду, что она в тазовом предлежании.

Тазовое предлежание. Я нахмурился, с трудом вспоминая соответствующую информацию из книги о беременности, которую дал мне Джо. В последний раз я слышал это в старших классах школы.

— Значит, ей всё равно придётся развернуться? — спросил я. — Её голова смотрит вверх?

Джейн кивнула.

— Я собираюсь поговорить со специалистом на этой неделе.

Боже.

— Хорошо. Что ж, мы скоро приедем, и врачи вас устроят.

Она слегка кивнула, пока я молча сжал руль. Не прибавляя скорости, потому что я ни в коем случае не собирался рисковать. Во время аварии, когда Нелл потеряла ребёнка, Джо сказал, что машина появилась из ниоткуда. Ни один ублюдок не застанет меня врасплох сегодня вечером. Тем не менее было бы адским облегчением, если бы она благополучно добралась в больницу. Даже в тусклом свете её лицо оставалось бледным и напряжённым. Между тем за всей моей бравадой скрывались сжимающийся желудок и сухость во рту.

— У тебя ведь есть сумка для выживания, верно? — спросил я.

— Сумка для выживания? Ты имеешь в виду мои вещи для больницы?

Я пожал плечами.

— Ага. Они.

— Рождение ребёнка — это не конец света, — она нахмурила брови. Тем не менее намёк на улыбку остался, так что я не был полностью в дерьме. — Эрик, я полагаю, что припасы, необходимые для того, чтобы справиться с апокалипсисом, будут совсем другими.

— Не совсем, — ответил я. — Я имею в виду, что в обоих случаях тебе понадобится нижнее бельё.

— Как насчёт прокладок для беременных, а не спичек?

Моя улыбка во все зубы была способом удержать всё, что могло бы поднять настроение.

— Конечно. Но держу пари, что ты упаковала хорошее тёплое одеяло.

— Детское одеяло.

— Сойдёт.

— Мне потребуется уменьшиться примерно наполовину, чтобы оно стало мне хоть сколько-то полезным. И я не взяла с собой... — её слова резко оборвались, а на лице появилась ещё одна болезненная гримаса.

Почти на месте, чёрт возьми.

— Что ты не взяла с собой?

— Пистолет.

— Это ерунда, — сказал я. — Просто забей зомби погремушкой или чем-то в этом роде.

— Теперь речь о зомби-апокалипсисе?

— А есть ещё какие-нибудь?

Звук, который она издала, мог бы быть смехом, если бы ей не было так больно. Боже, видя её такой... Возможно, мы знали друг друга недолго, но это всё равно было отстойно. Почему мужчины не могут просто рожать детей? Конечно, это было бы проще, чем смотреть, как кто-то, кто вам небезразличен, проходит через это дерьмо.

А тишина только усугубила ситуацию.

— Значит, ты собираешься назвать её Эрикой, верно?

— Мечтай, — возразила Джейн.

— Эрик-арелла?

Ещё один из этих дрожащих смешков.

— Эрик-ина, и это моё последнее предложение.

Она просто посмотрела на меня.

— О, да ладно, — сказал я. — Красивое имя. Просто слетает с языка.

— Ты чокнутый, — пробормотала она, тяжело дыша.

Больничная вывеска осветила ночь, как маяк. Наконец-то. Я направил машину прямиком к приёмному покою, обходя скользкий ото льда поворот. Ш-ш-ш. Как только ручной тормоз был зафиксирован, я выскочил и побежал к пассажирской стороне. Она открыла дверь и начала неуклюжий процесс выхода наружу.

— Легче, — я взял её под локоть, удерживая неподвижно, пока она вставала на ноги.

— Ты не можешь оставить здесь машину. Это место скорой помощи.

— Я не собираюсь, — заверил я её. — Не волнуйся, Джейн. Ты входишь и начинаешь всю движуху, а я пойду найду место.

— Точно.

— Всё хорошо?

Впившись зубами в нижнюю губу, она кивнула.

— Сейчас вернусь. Максимум две минуты.

Держась рукой за поясницу, она сделала пару шагов к раздвижным стеклянным дверям отделения неотложной помощи. Потом остановилась.

— Дерьмо, — пробормотала она, глядя вниз.

— Что случилось? — я бросился к ней и проследил за направлением её взгляда. Жидкость начала скапливаться вокруг её ног. Холодный порыв заморозил меня изнутри и снаружи. — Скажи мне, что ты обмочилась.

— Нет, я... Это не то, что сейчас произошло.

— Чёрт.

Мы ворвались в двери. Несмотря на обстоятельства, она двигалась нормально, но я держал одну руку у её талии, на случай если её ноги подкосятся. Внутри несколько человек занимали стулья в зале ожидания, в этот час там было почти безлюдно. За большой стойкой регистрации какой-то администратор или медсёстры, или кто-то ещё, деловито работали на компьютерах.

— Помогите, — крикнул я. — У неё отошли воды.

— Эрик, успокойся.

— Я совершенно спокоен, — я даже отдалённо не был спокоен. — Кто-нибудь, помогите!

— Она появится слишком рано, — сказала Джейн, как будто происходящее наконец-то дошло до неё. — Ладно. Ничего страшного.

Женщина средних лет на ресепшене терпеливо улыбнулась нам. Очевидно, она совершенно не понимала ситуации. Или она принимала наркотики. Я не хочу быть судьёй, но это может быть и то и другое. Джейн собиралась вытолкнуть ребёнка, ради бога. Возможно, женщине нужны были какие-то визуальные эффекты.

— У неё схватки. Вы видите это? — я указал сначала на надутый живот Джейн, затем на растущую лужу на полу. Но никто не побежал. — Боже. Почему она ведёт себя так, как будто это происходит каждый день?

— Потому что так оно и есть.

Я только нахмурился.

— Кому мне позвонить? Кому ты хочешь, чтобы я позвонил?

— О... — она помолчала. — Никому. Нет смысла привлекать Нелл, учитывая её грипп. Кроме того, у меня есть свой план. Я в порядке.

— Привет, как вы? — молодая женщина в медицинском халате подошла к нам с улыбкой. — Неожиданности случаются, да?

— Да, — сказала Джейн немного дрожащим голосом.

— Схватки?

— Не уверена. У меня весь день болела спина.

— Понятно.

— Не то чтобы я чувствовала какое-то желание потужиться или что-то в этом роде.

Женщина кивнула.

— Я пойду за парой прокладок для тебя, хорошо?

— Это было бы здорово, — Джейн посмотрела на лужу, которая всё так же неприятно растекалась внизу. — Спасибо. Эрик, не мог бы ты вытащить мою сумку из багажника? Мне очень нужна смена штанов.

Наконец-то я мог что-то сделать. И сделал я это со всей возможной поспешностью. Боже, моё сердце всё ещё бешено колотилось в груди. Около ведра адреналина, должно быть, прокачалось через мой организм. Кругом завывала метель. Слава Богу, что мы добрались сюда без каких-либо проблем.

Я быстро схватил маленькую, но плотно упакованную сумку, захлопнул заднюю часть внедорожника и направился обратно, не заботясь о том, что моя машина всё ещё находится в зоне скорой помощи.

— Какой беспорядок, — сказала Джейн, когда я подошёл.

— Не беспокойся об этом.

— Туалеты вон там, — услышал я голос медсестры, когда она вернулась. — Ты не возражаешь против того, чтобы пойти со мной в родильное отделение?

— Да, хорошо, — Джейн порылась в сумке в поисках свежего нижнего белья и штанов, а затем направилась в ванную.

— Это у вас впервые, да? — спросила медсестра, возвращаясь ко мне. Кристен, судя по табличке с именем.

— Что? — мои брови буквально подпрыгнули. — Нет. Я не отец. Джейн просто... Мы друзья.

— Так вы её партнёр по родам? — уточнила медсестра.

Я на мгновение замолчал, обдумывая официальное обозначение. Но Нелл не было, и в машине Джейн, казалось, была достаточно рада тому, что я присутствую на этом мероприятии.

— Да, — ответил я. — Да, это так.

— Почему бы тебе тогда не припарковать машину? Мы не можем допустить, чтобы автомобиль блокировал аварийный вход. Я отвезу её прямо в роддом, и вы сможете встретиться с нами там. Корпус А, уровень второй.

Я сосредоточился на закрытой двери уборных. Оставлять Джейн было неправильно, даже страшно. Но медсестра Кристен казалась спокойной и способной. Она определённо не прятала бензопилу или что-то в этом роде под своей униформой, поэтому я предположил, что Джейн будет в порядке с ней. И медики, очевидно, знали до хрена о младенцах и беременных.

Глубокий вдох.

— Ага. Ладно. Я так и сделаю.

— Хорошо, — сказала она, возвращаясь к Джейн.

Хотя я и не хотел, чтобы колёса занесло при выезде из аварийной зоны, шины могли немного задымиться. Неважно. Казалось, что парковка машины заняла целую вечность. То же самое и с выяснением того, где они спрятали роддом. Это место оказалось не столько больницей, сколько гигантским лабиринтом. Честно говоря, дойти пешком до грёбаного Мордора было бы и быстрее, и проще. Казалось вероятным, что ребёнок родится, вырастет и получит высшее образование до моего прихода.

Наконец-то я нашёл правое крыло и ещё одну стойку регистрации. Пытаясь отдышаться, я сказал:

— Эй, я ищу...

— Это должно быть естественно, — настаивал громкий голос из соседней комнаты. — У меня есть план родов.

— Неважно.

Парень, сидевший за столом, встал и что-то сказал, но я не готов был остановиться из-за кого бы то ни было.

В большой бежевой комнате Джейн лежала на кровати, широко расставив ноги. Полностью без штанов из-за больничной рубашки. Спасибо, бл*дь, за простыню, накинутую ей на колени.

Сейчас мы, может, и друзья, но я почти уверен, что она не хотела, чтобы я всё это видел. Однако у меня не было времени на то, чтобы волноваться дальше. Рядом с ней стояли две женщины, одна из которых прижимала к животу маленький аппарат. У обеих были серьёзные лица.

— Частота сердечных сокращений вашего ребёнка низкая. Мы обеспокоены тем, сколько кислорода она получает, — сказала та, что держала аппарат. Её голос звучал авторитетно. Врач, должно быть.

Губы Джейн задрожали, глаза наполнились влагой.

Я бросился к ней.

— Что происходит?

— Они хотят сделать кесарево сечение, — ответила она, схватив меня за руку. В другой руке она держала смятый лист бумаги. Её план родов, без сомнения. Боль скривила её лицо, на лбу выступили капли пота.

Доктор продолжала, её глаза были добрыми, хотя выражение лица казалось каменным.

— Как я уже объясняла, я думаю, что так будет безопаснее.

— Вы с мисс Анталь? — спросила вторая женщина. Ещё одна медсестра; на бирке написано «Мадлен».

— Я, ох, — мой взгляд скользнул по Джейн.

— Да, — ответила она почти нетерпеливо. В конце концов, у неё были дела поважнее, чем мой статус. — Он мой партнёр.

И они могли воспринимать это как угодно. Если она хотела, чтобы я был там, то я буду. Она ни в коем случае не должна проходить через такое в одиночку. Я сжал её ладонь.

— Я понимаю, что вы надеялись на естественные роды, — сказала доктор. — И я понимаю, что это шок для вас, но я рекомендую сделать кесарево сечение. Как я уже объясняла, если вы согласны, в ближайшее время мы пригласим анестезиолога, чтобы сделать спинальную блокаду.

Боже, всё происходило так быстро.

Джейн покачала головой в ответ на слова доктора, но глаза её были полны сомнения. Она посмотрела на меня, её лоб покрыли морщинки боли и нерешительности. Боже. Всё было плохо, если она обращалась ко мне за советом. Я жалел, что не прочитал каждую из этих проклятых книг о беременности пять раз, от корки до корки.

Всё, что я мог сделать, это встретиться с ней взглядом, который, как я надеялся, был поддерживающим, но я чувствовал себя совершенно бесполезным. Пальцы Джейн сжимались всё крепче и крепче. Она могла сломать мне руку, мне было всё равно. Стереть мои кости в пыль. По крайней мере, тогда я бы пригодился.

Наконец она кивнула.

— Хорошо.

— Я предполагаю, что вы хотите, чтобы мистер... — медсестра кивнула в мою сторону.

— Эрик, — сказала Джейн. — Его зовут Эрик, и да, я хочу, чтобы он присутствовал.

— Пойдёмте со мной, пожалуйста, — позвала медсестра. — Мы вас подготовим.

Она отвела меня в другую комнату и дала мне шапочку для волос и белый комбинезон. Несколько завязок, и вот он прикрывает мою собственную одежду. И это было хорошо — дизайнерские джинсы с яркой рубашкой, которые я носил за барной стойкой, действительно не подходили к случаю. Я проделал всё максимально быстро. Сейчас, вдали от Джейн, меня чуть ли не тошнило. Оказалось, легче быть храбрым, когда она была рядом, нуждаясь в ком-то, кто был бы сильным и держал себя в руках.

— Эрик, если ты готов, я проведу тебя внутрь, — сказала медсестра, появляясь вновь.

Честно говоря, если бы мы собирались подождать, пока я действительно не буду готов к чему-то подобному, прошло бы ещё лет двадцать или около того. И Джо купил бы мне ещё дюжину книг на эту тему. И я опрокинул бы пару рюмок жидкой храбрости для пущей уверенности. Последнее было особенно хорошей идеей. Где бармен, когда он мне нужен?

Но альтернативы не было, поэтому я просто кивнул, и мы пошли.

Зелёная простыня свисала поперёк тела Джейн, закрывая нам обзор всего, начиная с её груди и ниже. На ней тоже была сеточка для волос и больничная рубашка. На один палец был прикреплён кардиомонитор, а в тыльную сторону ладони введена капельница. Я стоял рядом с ней, пока ещё удерживаясь от рвоты, несмотря на всех этих занятых медиков, вид шприцев и лезвий и запах антисептика. Ура мне.

— Не трогайте ничего зелёного, — приказала медсестра. Я не знаю, как её звали. На самом деле, я даже не думаю, что хорошо видел в тот момент.

Я схватил Джейн за руку, моя ладонь, возможно, слегка вспотела.

— Ты что-нибудь чувствуешь?

— Ничего снизу, — ответила она. — Всё будет хорошо.

— Конечно.

— Ты выглядишь не очень хорошо, — обеспокоенные глаза смотрели на меня. — Ты собираешься упасть в обморок?

Доктор усмехнулся.

— Мы не станем поднимать тебя, если ты это сделаешь.

— Что ж это за больница, — пробормотал я, прежде чем сказать более твёрдым голосом: — Со мной всё в порядке. Они вытаскивают твоего ребёнка из тебя или что?

— Не беспокойтесь о нас, — сказал доктор, бросив на меня быстрый взгляд. Хирургическая маска скрывала половину лица, но я думаю, что под ней была улыбка. — Ты просто сконцентрируйся на том, чтобы оставаться в вертикальном положении.

Христос.

— Я в порядке, правда.

Джейн сжала мои пальцы. Проклятие. Я должен был успокаивать её, а не наоборот.

— Ты до сих пор не приняла окончательного решения о том, как её назвать, — я заставил себя улыбнуться. — Ещё не поздно, ты всегда можешь воспользоваться одним из моих чрезвычайно полезных советов.

— Очень любезно, — её красивое личико расслабилось с того момента, как подействовали анестетики, но беспокойство ещё заполняло её затуманенный взгляд. Женщина выглядела будто под кайфом. — Ты что-нибудь видишь?

— Нет.

За пределами той простыни что-то происходило. Вещи, о которых я не хотел знать и определённо не хотел видеть. О чём бы они ни говорили и что бы ни делали, я не обращал внимания. Только Джейн имела значение.

— Ты присмотришь за ней, верно? Когда она выйдет?

— Абсолютно. Разве я не рассказывал тебе о тех книгах, которые читал на эту тему? Я, наверное, более квалифицирован, чем врач.

Её улыбка была мимолётной, но это лучше, чем ничего.

— Я не могу пошевелиться.

— Я позабочусь о ней.

Она глубоко вздохнула, глаза её были на мокром месте.

— Хорошо.

— С тобой всё будет в порядке.

— Всё идёт хорошо, — подтвердила медсестра. — Успокой её, Эрик.

— Само собой, конечно, — сказал я. — О, а как насчёт Вильгельмины?

— Ч-что? — спросила Джейн.

— Или Генриетта. Это хороший вариант.

Её лицо сморщилось.

— Где ты вообще берёшь?

— Не поклонница классики? Может быть, что-то более хипповое? — я потёр костяшки на её кисти подушечкой большого пальца. — Типа Радуга, или Воробей, или Река.

Ответа не последовало.

— Знаю! Как насчёт Лунной Юниты или Дивы (прим. пер. — Лунная Юнита (единица) — придуманное имя, которое означает «Нечто, что обращается вокруг Луны». Имя придумал певец Фрэнк Заппа для своей дочери; Дива — имя ещё одной дочери певца)?

— Ну уж точно нет, — прошептала она.

— Да ладно, это имена дочерей Фрэнка Заппы, — возразил я. — Если это достаточно хорошо для Фрэнка...

— Ты уже видишь её?

— Пока нет, — я сосредоточился на том, чтобы мы оба были спокойны. Вот так, мило и расслабленно. Всё хорошо. — Я действительно думаю, что ты слишком сурова к моему выбору имён для детей.

Медсестра фыркнула.

Джейн выдохнула.

— Я даже не знаю, кто такой Фрэнк Заппа.

— Он один из величайших авторов американской музыки, — сказал я. — Как ты можешь не знать Фрэнка Заппу?

— Не позволяй им забрать её у меня.

Я кивнул.

— Её никто никуда не забирает. Я слежу. Готова услышать всё о величии Заппы?

Она ничего не сказала. Я принял это за «да» и продолжал говорить, говорить абсолютное дерьмо, снова и снова. Оказывается, навыки барменства действительно пригодятся в реальных жизненных ситуациях. У меня изо рта вырвалась чушь, глупые пустяки о роли Заппы в рок-гимне Deep Purple. Я болтал и болтал, теряя счёт времени. Было только профессиональное бормотание медицинской бригады, обеспокоенное и ошеломлённое лицо Джейн и мой собственный фальшиво-весёлый бред. Может быть, прошло две минуты, а может быть, и двадцать. Я продолжал говорить до тех пор, пока в воздухе не раздался раздражённый крик.

— Вау. Она кажется недовольной.

— Она была очень счастлива там, — сказал доктор, всё ещё занятый за простынёй, — но пришло время выйти. Поздравляю, Джейн, у тебя дочь.

— Моя малышка, — прошептала Джейн, и в её голосе звучали благоговение и усталость.

Они отнесли плачущую малышку к столику в стороне. Её осмотрела другая акушерка, или врач, или кто-то ещё.

— Я хочу её видеть, — сказала Джейн, выгибая шею и стараясь следить за всем, что происходит.

Доктор поднял глаза поверх простыни.

— Тебе пока нужно не двигаться, Джейн.

— Вот и она, — медсестра вернулась и положила крошечный свёрток, запелёнатый в одеяло, рядом с лицом Джейн. — Эрик, ты можешь её подержать?

— Я?!

— У тебя всё получится, — настаивала она. — Просто просунь руку ей под шею, чтобы поддержать её голову, а другую — под её тело.

Сапёры, вероятно, испытывают такой же страх. О, чертовски осторожно, я взял на себя контроль над крошечным сердитым человеком. Её маленькое личико было ярко-красным, тёмные глаза обвиняющими.

— Всё в порядке, Ада, — сказала Джейн, и слёзы потекли по её лицу. — Мамочка здесь.

И вот так малыш перестал плакать.

— Как ты это сделала? — спросил я с удивлением.

— Она знает мой голос. Не так ли, детка?

— Ого, — свёрток в моих руках слегка покачнулся. Но больше ничего не произошло. — Ада, да?

— Конечно. Так звали мою бабушку.

— Ясно, то есть я не смогу убедить тебя насчёт Лунной Юниты? Последний шанс.

Джейн лишь устало улыбнулась.

— Ада, познакомься с Эриком. Эрик, это Ада.

— Ада, — вздохнул я и тоже улыбнулся. — Потрясающе.

Глава 7

— Она меня осуждает.

Джейн, откинувшаяся в изнеможении на больничную койку, только приподняла брови.

— И как именно она тебя осуждает?

— Взгляды, которые она на меня бросает, абсолютно осуждающие, — я нахмурился, глядя на ребёнка, лежащего у меня на руках.

Я качал её туда-сюда уже несколько часов. Оказалось, чем дольше я держал её, тем менее страшно становилось. Было глупо бояться чего-то такого крохотного. По крайней мере, так я твердил себе.

Сначала я боялся, что уроню её или наврежу ей каким-то образом. Мне пришлось напомнить себе, что это не первый раз, когда я держу в руках что-то хрупкое и драгоценное. На верхней полке «Дайв Бара» стояла бутылка коньяка, которая стоила больше, чем я сам, и я мог без раздумий прокрутить эту детку по запястью. Не то чтобы я крутил Аду.

— Для неё ты просто странная клякса, — сказала Джейн. — Она тебя почти не видит.

Должно быть так, если не считать...

— Возможно, я произвёл плохое первое впечатление. Кажется, я выругался. Возможно, именно поэтому я ей не нравлюсь.

— Ты ей очень нравишься. И я думаю, что она, вероятно, больше занята тем, что нужно приветствовать мир. Сомневаюсь, что она вообще думала о тебе, — Джейн тяжело вздохнула. — Они дали мне недостаточно обезболивающих для этого разговора. Знаешь ли, из меня только что вынули ребёнка. Почему мы вообще говорим о тебе?

— Я отвлекаю тебя. То, что звучит как нарциссизм, на самом деле является стратегической добротой, — я качнулся в сторону кровати. Аде нравилось, когда её укачивали, даже если я ей не нравился. — О чём бы ты хотела поговорить?

— Не знаю.

— У тебя болят швы? Хочешь, я позову медсестру?

— Нет, — ещё один вздох. — Я просто устала и чувствую себя дерьмово.

— Всё ещё расстроена «доставкой»? Я знаю, что всё пошло не по плану.

— Немного, но это глупо. Я имею в виду, что она красивый здоровый ребёнок.

— Джейн, тебе позволено чувствовать всё, что ты хочешь.

— Хм.

Думаю, она действительно разорвала все связи со своей прежней жизнью. Потому что она никому не позвонила, даже своим родителям. Я не мог не задаться вопросом, думала ли она вообще о биологическом отце Ады. Чувак многое упускал. Совершенно новая жизнь, в которую он внёс свой вклад, появилась на свет. А может быть, именно этого он и хотел. Идиот не знал, чего он лишается.

— Ты думала об этом, планировала всё это месяцами, а потом всё пошло наперекосяк, — сказал я. — Всё это было довольно страшно. Так что совершенно нормально, что тебе не нравится, как это произошло.

— Наверное, я думала, что к этому моменту я просто буду светиться материнством или что-то в этом роде, — она подняла руку, поглаживая малышку по щеке. — Она прекрасна.

— Да, она такая, — согласился я. — Осуждающая, как ад, но великолепные цыпочки всегда такие.

Джейн хихикнула и поморщилась.

— Ой. Не смеши меня.

— Я не пытался рассмешить тебя. Ты просто не уважаешь мои чувства, — я отвернулся, скрывая улыбку. Не думаю, что я когда-либо чувствовал такую усталость до самых костей, но при этом был таким бодрым. С другой стороны, у новоиспечённой матери темнели синяки под глазами, а лицо заливала бледность. Нехорошо. — Почему бы тебе не попытаться заснуть? Я разбужу тебя, если ты ей понадобишься.

— Я немного поспала, пока приходила в себя. Всё в порядке.

— Вспомни, о чём говорила медсестра, — напомнил я. — Нужно быть осторожной. Это серьёзное дерьмо, через которое ты только что прошла.

— Знаю.

— А ещё есть кое-что с мочой и какашками.

— Боже мой, — пробормотала Джейн, и её щёки вспыхнули румянцем. — Мы можем не говорить о том, что я хожу в туалет? Можно ли оставить мне капельку достоинства?

— Извини.

Джейн кивнула, нахмурившись.

— Существует так много правил. Как, чёрт возьми, я должна избегать лестниц, живя в квартире на втором этаже?

— Всё будет хорошо, — сказал я. — Мы все поможем тебе получить всё, что вам потребуется.

Она не ответила.

— Многие другие люди проходят через подобное, и ты тоже сможешь, — продолжил я. — Посмотри на Аду. Ты её создала! Это делает тебя Чудо-женщиной в моих глазах.

Её лицо смягчилось.

— Привет всем, — Нелл ворвалась в комнату, и её лицо просияло от радости при виде свёртка. Пэт показался позади, отягощённый сумками с вещами и цветами. — Вот и она. Привет, ты великолепная маленькая малышка. Отдай её мне, пока не уронил, Эрик.

— Я не собираюсь её ронять. Иисус, — мелькнула мысль упомянуть тот коньяк, но я передумал. Скрепя сердце, я отдал её. — И её зовут Ада. Будь внимательна с её шеей, она ещё слабенькая.

— Ада — красивое имя. И я знаю, как держать ребёнка, Эрик.

— Привет, Пэт, — сказала Джейн, одаривая его слабой улыбкой.

— Нелл проконсультировалась с врачом, она не заразна или что-то в этом роде, — сказал он. — Но я останусь здесь на всякий случай.

— Хорошо. Спасибо.

Мужчина прислонился к дверному проёму, с интересом наблюдая за нами. Вид того, как мы с Нелл суетимся вокруг ребёнка, должен был вызвать у него массу странных чувств. Однако, какими бы ни были его мысли, густая чёрная борода хорошо скрывала их.

Лицо Нелл скривилось.

— Мне так жаль, что меня не было рядом с тобой.

— Всё в порядке, — возразила Джейн. — Оказывается, Эрик отличный партнёр по родам.

— Она — самое чудесное, что я когда-либо видела, — сказала Нелл, широко раскрыв глаза.

Она никогда не упускает шанса сменить тему, как только кто-то говорит обо мне что-то хорошее.

— Разве она не прекрасна?

Какое-то время женщины любовались ребёнком. Затем Джейн перешла к подробному описанию родов. Я воспользовался возможностью, чтобы занять кресло и на секунду закрыть глаза. Вот и всё, что потребовалось. Следующее, что я помню, это то, что Пэт тряс меня за плечо.

— Чёрт возьми, — я потёр лицо рукой. — Я заснул?

— Тебе нужно пойти домой и немного отдохнуть, — сказала Джейн, занятая кормлением Ады. И когда я говорю о кормлении, я имею в виду грудное вскармливание. С грудью и прочим.

Я изо всех сил старался не отводить глаз от её лица и не опускать взгляд ниже. Но, боже мой, грудь Джейн. Только во сне я представлял, что увижу их обе, не говоря уже о том, что мельком взгляну хоть на одну. И, может быть, это было связано с беременностью, или с тем, что тело готовилось к грудному вскармливанию, или из-за чего-то ещё, но они были настолько полными и круглыми, насколько это можно себе представить. То, что моя мечта сбылась в этом контексте, было совершенно неправильным. Но, чёрт возьми, я был парнем, которому нравились женщины. Большую часть своей жизни меня учили, что, когда у тебя есть возможность, ты смотришь на женскую грудь — будь то приподнятое декольте, дразнящие полупрозрачные блузки, скользкие, мокрые бикини или (когда судьба действительно улыбается тебе) красиво обнажённая грудь. Ты пялишься на них, ценишь их, играешь с ними и в значительной степени делаешь их своими лучшими друзьями. Честно говоря, если девушки хотят мне их показать, то я хочу посмотреть. Я такой открытый.

Вот только не здесь. Не так. Всё это было очень неправильно.

В конце концов я довольствовался тем, что уставился на тошнотворно-зелёную стену за её плечом и пытался вспомнить, о чём говорила Джейн. Насчёт того, чтобы выспаться. Не про грудь, не про полноту и не про соски точно.

— Да, хорошая идея.

— Ты можешь вести машину?

— Если хочешь, я могу тебя подбросить, — сказал Пэт, всё ещё прислонившись к дверному косяку и скрестив руки на груди.

— Нет, я в порядке.

Очевидно, помимо того, что я пропустил первое обнажение груди, я также спал достаточно долго, чтобы Нелл поставила цветы в вазу, а Джейн развернула огромное количество подарков. Ада издала один отчаянный вопль, и Джейн принялась теребить свою грудь, давая ребёнку продолжить. Такая бледно-кремовая кожа. Клянусь, я не хотел этого, но такова человеческая природа — смотреть на происходящее, не так ли?

Гореть мне в аду.

— Бедная малышка, — проворковала Джейн. — Всё в порядке.

Как можно считать нормальным выставлять на всеобщее обозрение такую великолепную грудь и ожидать, что я не буду смотреть? Я был супергероем или кем-то в этом роде? Нет, не был. Иногда быть взрослым действительно тяжело.

— Ты краснеешь, — заметила Нелл, глядя на меня. — Ты болен, что ли?

— Со мной всё в порядке.

— О боже! — она резко откинулась на спинку кресла. — Ты ведь не смущаешься, когда видишь женщину, кормящую грудью?

Даже Пэт хихикнул.

— Нет.

Джейн возилась со своим топом, прикрывая ещё немного.

— Чёрт. Не делай этого, — сказал я. — Я имею в виду... Я не хотел заставить тебя стесняться.

— Грудь предназначена для кормления младенцев, — она нахмурилась, глядя на кровать, не встречаясь со мной взглядом. — Ты понимаешь, что это их главная цель в жизни, Эрик?

— Абсолютно, — согласился я.

— Я не пыталась устраивать для тебя шоу или что-то в этом роде.

— Я не задумался об этом ни на минуту, — я прижал ладони друг к другу, потому что иногда просить о милости может быть вполне по-мужски. Или просто необходимым. — Я животное. Пожалуйста, прости меня.

— Идиот, — пробормотала Нелл.

Но жёсткая линия рта Джейн смягчилась.

— Иди домой и отдохни.

— Да, — сказал я, медленно поднимаясь со стула. — Будет сделано.

— Спасибо тебе за всё, — сказала она, так чертовски мило глядя на меня. Очевидно, уставшая и страдающая от боли, она всё ещё была такой чертовски хорошенькой, лёжа на больничной койке со своим ребёнком на руках. Самое совершенное, что я когда-либо видел.

И у меня заболело сердце. Оно ощущалось разбухшим и болезненным, как будто вот-вот взорвётся. Может быть, у меня был сердечный приступ или что-то в этом роде. Если да, то в правильном месте.

— Эрик, ты уверен, что в состоянии вести машину? — снова спросила она.

— Да-да. Я в норме, — я потёр грудь, хватая пальто. — Я... Увидимся позже.

Пэт качнул мне головой, дёрнув подбородком. Нелл ничего не сказала.

— Я зайду, — сказал я Джейн, медля. Потому что по какой-то причине выходить за дверь казалось неправильным. Это была худшая идея, которая когда-либо приходила мне в голову. Что не имело никакого смысла, учитывая всякое тупое дерьмо, которое я проделывал за эти годы. Вспомнить только тот раз, когда меня остановили за опасное вождение. В последний раз я позволил девушке «порадовать» меня, когда машина была в движении.

— Мне бы этого хотелось, — она улыбнулась.

— Конечно.

Все просто смотрели на меня, ожидая.

— Верно, — сказал я, кивнув про себя. — Позже.

Я заставил себя выйти оттуда. Из палаты, а потом из больницы. Каждый шаг уводил меня всё дальше от всех тех странных чувств, которые, казалось, вызывали у меня Джейн и ребёнок. Господи, в этом не было ничего страшного. Мы только что прошли через какое-то дерьмо вместе, вот и всё. Совершенно нормально чувствовать связь и быть немного эмоциональным. Но теперь пришло время вернуться в реальный мир. Вернуться к моей жизни. Чёрт возьми, я должен был пойти на работу через восемь часов.

Выйдя на улицу, я глубоко вздохнул, и холодный воздух был похож на пощёчину. Конечно, я навещу её. Наверняка. В конце концов, мы — друзья.

И я имел именно это в виду... всё это время.

Глава 8

— Ого!

Я кивнул, полируя стакан.

— Это было напряжённо.

— Звучит так, — глаза Джо широко раскрылись. — Мы с Алекс говорили о том, чтобы когда-нибудь завести детей, но мысль о том, что она пройдёт через такое... О том, что будет так больно, — он покачал головой.

— Хотя малышка оказалась очень милой... после того, как они её помыли и всё такое.

Брат рассмеялся.

— Это правда, — сказал я. — Сначала она выглядела, как очень сердитый крошечный красный монстр. Как из фильма ужасов категории B. Знаешь, эти, из восьмидесятых, с плохой анимацией?

— Пожалуйста, не повторяй это ни перед кем другим, ладно?

— Не буду, — я нахмурился. Иисус. — Но это было только поначалу. Её крошечные ручки дрожали, и она кричала. Как только её привели в порядок, и она успокоилась, она стала милашкой.

— Я уверен, что маленькая Ада оценит твоё одобрение, — он улыбнулся. — Это помогло тебе отвернуться от секса?

— Не знаю. Хотя это определённо дало мне здоровое уважение к женщинам.

— Мм.

Время близилось к закрытию, всё сворачивалось. В «Дайв Баре» прошла напряжённая ночь. Я проспал весь день, а вечером заступил на смену. Вон предложил прикрыть меня, но я знал, что у них с Лидией есть планы. Нелл вернулась к работе на кухне, хотя и провела полночи, показывая людям фотографии Ады. Я не удосужился посмотреть. Учитывая, что у ребёнка было только три состояния — спящее, растерянное и разъярённое, — и я видел их все.

Последние посетители ушли в ночь, и Рози заперла дверь. Наконец-то. Я воспользовался случаем, чтобы налить себе и Джо выпить.

— Верхняя полка? — спросил он. — По какому поводу?

— Обмываем ребёночка, конечно.

— Конечно.

Не успел я сделать первый глоток виски, как в дверь постучал Пэт, и Джо впустил его. Сначала он направился поздороваться с Нелл, затем прислонился к краю стойки обслуживания, чтобы не мешать.

— Пэт, — позвал я, ставя третий стакан на барную стойку и наливая на пару пальцев. — Присоединяйся к нам.

Джо бросил на меня взгляд. Удивление, или предостережение, или что-то ещё, я не знаю.

— Мы обмываем ребёнка, — сообщил я Пэту, когда он сел за барную стойку. — Это традиция.

— Это смутный предлог для того, чтобы выпить, — сказал Джо со смехом.

— Как бы там ни было. Мне подходит, — Пэт отсалютовал бокалом нам обоим. — За Аду.

Мы все выпили. И это было приятно, мне казалось правильным попытаться наладить отношения с Пэтом. Сегодня в мире родился кто-то новый, и каким-то образом это, казалось, всё изменило. В любом случае после всего, через что мы прошли за эти годы, пришло время. Никто не мог усомниться в том, что между мной и Нелл произошёл ужасный несчастный случай. Гигантская ошибка. Как бы вы это ни называли.

— Как ты держишься? — спросил он с серьёзным взглядом.

— Эм, хорошо, — странный вопрос. Видит Бог, за эти годы я не раз работал ночи напролёт. Причём при гораздо более сомнительных обстоятельствах. Так что у меня всё было отлично. Я даже пропустил немного сна, чтобы купить игрушку для Ады в местном магазине. Часы посещений, конечно, уже прошли, но я был уверен, что смогу проскочить мимо нескольких медсестёр, чтобы пронести её. — А ты?

Неясная улыбка.

— Эрик, в прошлом году ты потерял ребёнка. А вчера вечером ты смотрел, как рождается чужой ребёнок. Я спрашиваю, всё ли с тобой в порядке?

Я удивлённо моргнул.

— Правильно.

Мой брат стал странно тихим. Честно говоря, это было не то, чего я ожидал. Но я на минуту задумался, отдав вопросу должное.

— Со мной всё в порядке, — я расправил плечи. — Было тяжело, но всё хорошо. Я имею в виду... Я рад, что они обе прошли через это нормально, и не было никаких серьёзных проблем или чего-то подобного. Вот что важно, верно?

— Конечно, — согласился Пэт, сцепив татуированные руки на барной стойке. — Но если тебе понадобится пара дней, никто тебя не осудит.

Дерьмо. Это было не то, чего я ожидал, когда пригласил его выпить. Было глупо поднимать тему выкидыша Нелл. Это было совсем другое. В то время с Нелл меня даже не было рядом. В конце концов, именно поэтому это и произошло. Я не приехал за Нелл после работы, поэтому Джо пришлось отвезти её домой. Но в этот раз всё было по-другому. На этот раз, когда это имело значение, я был рядом.

— Я не слишком занят, — продолжал Пэт. — Зал для гостей может закрыться на несколько дней, и я прикрою тебя.

— Неплохая идея, — сказал Джо. — У меня есть пара дел, но Вон на какое-то время дома. Было бы неплохо сделать перерыв.

— Хм, слушай... — ответил я, глубоко вздохнув. — Ценю эту мысль, но мне не нужен отпуск или что-то в этом роде.

Пэт только пожал плечами.

— Уверен в этом? — уточнил Джо. — Он прав. Я должен был подумать об этом сам. Никто не будет винить тебя за то, что ты захочешь побыть наедине с собой. Немного времени, чтобы всё обдумать. Я думаю, что папа мог бы взять на себя пару работ и присоединиться к тебе, если тебе нужна компания.

— Мне не нужно никакого грёбаного отдыха, — мой голос напрягся, несмотря на все мои усилия сохранить хладнокровие. — Спасибо, но нет.

Ни один из них не произнёс ни слова.

— Слушайте, мы можем просто расслабиться и насладиться напитком? — спросил я. — Давайте отпразднуем появление маленькой Ады. Это то, чем я хочу заниматься прямо сейчас.

— Конечно, — Пэт сделал ещё один глоток. — Джейн сказала, что ты чуть не упал в обморок, как какая-то девчонка.

Я фыркнул.

— Я провёл последние двадцать четыре часа, наблюдая за тем, на что способны девушки. Это не оскорбление, друг мой.

Уткнувшись языком в щёку, он ухмыльнулся.

— Совершенно верно.

— Я бы принимал все чёртовы лекарства, которые мне давали, и плакал, требуя добавки, — сказал Джо. — Наверное, звал мамочку. И тому подобное дерьмо.

— Чёрт возьми, — подтвердил я. — Я почти сделал всё это, и я даже не был той, кто рожал.

— За женщин, — Пэт поднял бокал, и мы все поддержали тост.

Я откашлялся.

— Но, Пэт, если ты грохнешься в обморок, пока Нелл выталкивает твоего ребёнка в мир, разумно это или нет, мы будем напоминать тебе об этом годами. Это Божья истина.

— Вечно, — поправил Джо.

— Верно, моя вина. Вечно.

— Мудаки, — Пэт усмехнулся. Затем он пристально посмотрел на меня. — Это действительно было так напряжённо? Я имею в виду, нам показывали документальный фильм на занятиях в больнице прошлой ночью. Но это не показалось таким уж плохим.

— Дождись реальных вещей, — сказал я серьёзным голосом. — Нет слов, чтобы описать.

— Чёрт возьми, — пробормотал он, слегка побледнев.

— О, настоящий страх. Теперь ты начинаешь понимать, — я рассмеялся. — Моя работа здесь закончена.

Пэт с суровым видом отмахнулся от меня. Мой брат тоже начал смеяться, стуча ладонью по барной стойке. Что там говорить, уставшую толпу легко развлечь.

— Ты его напугал, — сказал Джо, потягивая свой напиток.

— Я не боюсь, — большой, волосатый, татуированный чувак покачал головой. — Это просто... Пока с Нелл всё в порядке, всё будет хорошо, понимаешь?

— Конечно, — ответил я без колебаний. — И она будет. Ребёнок тоже.

— Ага, — Пэт стряхнул с себя беспокойство и снова поднял бокал. — Думаю, нам стоит выпить за Джейн тоже.

— За Джейн, — мы с Джо стукнули стаканами по бокалу Пэта и выпили.

— Врач сказал, что она и ребёнок должны быть дома через несколько дней.

— Отлично, — ответил я, хотя не думал, что это произойдёт так скоро. В конце концов, она только что перенесла операцию. Я перестраивал свой график, чтобы вместить ещё несколько визитов.

— Я полагаю, ты собираешься заехать к ней в больницу завтра, прежде чем откроешь бар? — спросил Джо.

— Судя по всему, он отличный партнёр по родам, — Пэт ухмыльнулся, почёсывая бороду. — Половина медсестёр думала, что он отец.

Что-то зашевелилось у меня в животе.

— Очевидно, что я не отец. — сказал я, переминаясь с ноги на ногу. — Конечно, я навещу её как-нибудь. Я имею в виду, почему бы и нет?

— Чувствуешь ли ты сейчас связь, после того как видел её во время родов? — спросил Пэт.

— Не знаю, — я пожал плечами. — Я просто случайно оказался там. В этом нет ничего особенного.

Джо почесал подбородок.

— Думаешь, у неё есть какие-то ожидания?

— Джейн не такая, — ответил я.

— Она одинока.

Я нахмурился.

— Не будь мудаком.

— Не вижу, чтобы она пыталась вцепиться в него или что-то в этом роде, — вмешался Пэт. — Она хорошая.

Брата, похоже, это не убедило.

— Ты должен признать, чувак. Ты питаешь слабость к этой женщине.

— Ну и что? — огрызнулся я. — Я мог бы сказать, что помогу ей, но...

— Ты это сделал? — глаза Джо широко раскрылись. — Может быть, Пэт прав, тебе нужно отойти в сторону, прежде чем слишком увлечься.

— Господи Иисусе, — я опустил голову, упёршись руками в стойку. — Почему ты придаёшь этому такое большое значение?

— Потому что дети имеют большое значение, — сказал он. — Ты уверен, что не заменяешь, пусть и на чуточку, ребёнка, которого вы с Нелл потеряли, на Аду?

— Что?!

— Это всего лишь мысль.

— Ну, в этом нет никакого чёртового смысла.

— Хорошо, — согласился он. — Успокойся. Я просто знаю, что то, что случилось с Нелл, выбило тебя из колеи. Не хочу, чтобы ты связался с Джейн и ребёнком по неправильным причинам и получил травму.

У меня ничего не было в ответ. Ровным счётом ничего.

Пэт только поднял брови.

— Чёрт возьми, если я знаю. Решил проверить, всё ли у тебя в порядке, вот и всё.

Я взял стакан и тряпку и принялся за полировку. Всё, что угодно, лишь бы занять руки.

— Я думал, это работа бармена, раздавать дерьмовые советы. Не идиотов на табуретках. Перестань меня доводить.

— Ты мой брат, — сказал Джо, не раскаиваясь. — Я должен беспокоиться о тебе.

Последовавшая за этим тишина явно была ненормальной. Так же, как и мой мозг. Я ничего не усложнял. По крайней мере, не до такой степени. Конечно, Джейн не ожидает от меня чего-то особенного. Быть первым человеком, который обнял Аду после доктора, было мило и всё такое, но это не означало, что мне нужно было привязываться к ней и её маме. Я не был частью их жизни на самом деле. Неужели Джейн подумает, что я стал? А что, если она начнёт полагаться на меня, а я её подведу?

Дерьмо.

Всё, что сделали Джо и Пэт, это сбили меня с толку. Мне нужны были друзья получше. И почему все остальные должны были врываться на сцену со своими ожиданиями, тревогами и требованиями? Мы с Джейн прекрасно себя чувствовали в больнице, пока там никого не было.

— Думаю, я мог бы просто послать цветы.

Я выпил остатки напитка. Какого чёрта Пэт почувствовал необходимость заговорить о несчастном случае в прошлом году и о том, что Нелл потеряла нашего ребёнка, я не знаю.

— Да, — пробормотал я, проникаясь этой идеей. Это казалось более безопасным и менее сложным. — Цветы — это мило, правда? Я имею в виду, что если они всё равно будут дома через несколько дней, то нет необходимости спешить в больницу снова.

— Конечно, — ответил Пэт, выглядя таким же убеждённым, как и мой брат.

— Разве она не будет ждать тебя? — спросил Джо.

— Да ладно, — я рассмеялся. — Мы с Джейн просто друзья, соседи. Я рад, что оказался рядом, чтобы доставить её в больницу в целости и сохранности, но, честно говоря, мы едва знаем друг друга. Мне не нужно слоняться там и мешать.

Ни один из этих придурков передо мной ничего не сказал.

— Наверное, было бы даже странно, если бы я продолжал появляться.

Джо что-то пробормотал. Это звучало вроде как согласно.

Затем Пэт снова поднял бокал.

— За то, что ты был рядом, чтобы доставить её в больницу в целости и сохранности, — провозгласил он. — Иногда, несмотря ни на что, всё может идти как надо.

Я заставил себя выпить виски, игнорируя продолжающееся странное тошнотворное ощущение в животе. Всё было хорошо. Завтра я обязательно закажу ей цветы. Проблема решена. Потому что факт был в том, что какую бы странную связь или что-то ещё, как мне казалось, я не чувствовал с Джейн и Адой, это было просто мимолётное явление. Часть того, что прошёл с ней через все роды и всё, что было накануне вечером. Если бы я начал раздувать это в своей голове, пытаясь превратить во что-то большее... Это было бы просто глупо. Как будто женщине не хватало забот о новорождённой малышке и восстановления после операции.

Ну, Нелл и Алекс будут рядом с ней, желая помочь. Она не нуждалась во мне. На самом деле, всё стало бы неловко, если б я был рядом. Быть партнёром по родам было непросто. Я оказался для неё единственным вариантом добраться до больницы и остаться с ней во время всего этого. Казалось, что подобное должно что-то значить, но на самом деле это было не так.

Я, бл*дь, не знаю. В моей голове полный бардак.

— Может, идея взять отпуск до того, как Нелл отправится за ребёнком, не так уж плоха, — сказал я, затягивая волосы в хвост. На самом деле, это не имело никакого отношения к Джейн. Дела должны были пойти наперекосяк, поскольку Нелл ушла в декретный отпуск. Это имело смысл с точки зрения бизнеса. — Я поговорю об этом с Лидией и Нелл. Посмотрим, что они думают.

Джо кивнул.

— Верно.

— Да, посмотрим, — я пожал плечами. — Знаешь, немного отдохнуть было бы неплохо...

* * *

— Хороший загар, — сказала Джейн три недели спустя.

Что ж, возможно, я сбежал в Калифорнию, чтобы спрятаться на какое-то время. Как мужественный мужчина. Или как абсолютный осёл, не знаю.

— Ты получила цветы?

— Да. Спасибо, — ей пришлось повысить голос, чтобы быть услышанной сквозь вопли Ады. Джейн стояла в дверях своей квартиры, нежно покачивая ребёнка на руках. — Когда ты вернулся?

— Совсем недавно, — две минуты, плюс-минус пара секунд. Достаточно долго, чтобы бросить сумку у себя дома, услышать плач и постучать в её дверь. Я был по-настоящему жалок. Слишком жалкий, чтобы держаться подальше. Если бы эта женщина ударила меня коленом по яйцам и оставила рыдать на полу, это было бы не меньше, чем я заслуживал.

— Получился хороший отпуск? — спросила она немного холодным голосом.

— Конечно, отличный, — ответил я ласковым тоном.

Она просто кивнула, ничего не сказав.

— Извини, что не успел попрощаться, — я пожал плечами, колеблясь. — У Пэта и Джо не было особых дел, и они смогли прикрыть меня. Имело смысл просто поехать. Быстро. Знаешь, с точки зрения бизнеса...

— Само собой.

— У Лидии будет немного свободного времени, раз я вернулся, — заметил я. — Не только я уезжаю на какое-то время. Регулярные перерывы улучшают умственную энергию и всё остальное. Особенно для людей, занимающих руководящие должности. Очень важно сделать шаг назад и освежиться... да...

Она только моргнула.

— Как у неё дела? — я склонил голову, глядя на крошечное сморщенное личико Ады. — Боже, она выросла.

— Прошло три недели, — Джейн устало улыбнулась малышке. — Что касается того, почему она плачет, я думаю, что нынешняя политическая ситуация в нашей стране действительно действует ей на нервы, понимаешь? Как женщина, она чувствует себя покинутой и забытой. Это расстраивает.

— Она чувствительный ребёнок.

— Ага. Или она переутомилась и не может успокоиться. Выбирай сам, — Джейн зевнула, широко раскрыв рот. Синяки под глазами и общая бледность лица вызывали беспокойство. Она выглядела очень измождённой в своих штанах для йоги и фланелевой рубашке. Не то чтобы она не выглядела потрясающе. Забавно, что иногда вы можете по-настоящему разглядеть людей, только когда они на пределе своих возможностей. Как будто весь износ просто избавляет от поверхностного дерьма.

Она отступила назад.

— Что ж, рада тебя видеть.

— Я скучал по вам двоим, — выпалил я и нахмурился.

Джейн вскинула голову, и в её взгляде застыло удивление.

— Скучал?

— Конечно. Сильно. Гораздо больше, чем я думал, что буду.

— О-о, — её улыбка была медленной, даже немного настороженной. — Мы тоже скучали по тебе.

— Хорошо. Я имею в виду... — мой мозг искал слова, но ничего не вышло. Я понятия не имел, что имею в виду.

— Почему мы стоим в коридоре? Заходи, — она отступила назад и побрела в свою квартиру. — Ой, подожди. Сотри из памяти, что я сказала. Я забыла, что прихожая намного красивее, чем моя квартира.

— Меня это не волнует. В самом деле.

Она закусила губу.

— Только предупреждаю, похоже, дни моего помешательства на чистоте остались далеко позади.

И женщина не лгала. Внутри журнальный столик был погребён под пирамидой белья, в то время как пустые контейнеры для еды навынос из «Дайв Бара» захламляли кухонный стол. По крайней мере, Нелл следила за тем, чтобы она ела.

— Это плохо, я знаю, — Джейн не присела, расхаживая взад и вперёд среди всего этого с натренированной лёгкостью. Ада продолжала плакать. — Все, кто находится в здании, вложили деньги в беруши. Надеюсь, кто-то догадался предупредить тебя.

— Всё в порядке.

Ещё один зевок.

— Как всё-таки дела? — я прислонился к стене. Проще, чем найти место, где можно посидеть.

— Честно? — спросила она, похлопывая ребёнка по попке.

— Всегда.

— Д.Е.Р.Ь.М.О.

Я поморщился.

— Она не спит больше пары часов. Сначала это было потому, что у меня были проблемы с кормлением, — плечи Джейн опустились. — Она не захватывала грудь правильно, и мои соски были, как что-то из фильма ужасов, все потрескавшиеся и окровавленные. Кроме того, теперь я говорю «соски» перед случайными мужчинами. Это в некотором роде моя фишка.

— Нам всем нужна фишка.

На этот раз улыбка была ещё слабее, чем в прошлый.

— Теперь я думаю, что у неё просто сбился распорядок дня.

— Мне жаль.

— Это не твоя вина, — её глаза блестели от непролитых слёз. — Теперь я полностью понимаю, почему они используют лишение сна, как форму пытки.

Иисус. В то время как я тусовался в Калифорнии и прекрасно проводил время, несмотря на то, что по какой-то причине продолжал жить в целибате, Джейн проходила через ад. А я обещал ей помочь. Я был, нахрен, худшим. Серьёзно, женщина должна была захлопнуть дверь у меня перед носом.

— К сожалению, грудное вскармливание оказалось полной катастрофой, — продолжила она. — Я очень хотела, чтобы это сработало, и акушерки, и даже специалист пытались мне помочь, но...

— Ты сделала всё, что могла.

Её взгляд сузился.

— Откуда ты знаешь?

— Потому что я знаю тебя, — сказал я, чувствуя себя виноватым. — Я знаю, что ты хочешь лучшего для своего ребёнка и сделала бы всё возможное.

— Может быть. Во всяком случае, рождение ребёнка научило меня тому, как мало я знаю. Эти вещи должны быть естественными, а я чувствую себя такой неудачницей. Типа я должна получить награды «Худшая мать» и «Самые бесполезные сиськи года» или что-то в этом роде, — слёзы стояли у её век, и она шмыгнула носом. — Извини.

Крики Ады становились всё громче.

— В любом случае сейчас она на смеси. Нужно было что-то менять, и пару дней назад Нелл уговорила меня попробовать, — она потёрлась щекой о маленькую головку Ады, угрюмо глядя на неё. — Но она всё ещё недовольна. Хотя, по крайней мере, она немного прибавляет в весе.

— Вы обе живы и находитесь в хорошем состоянии. Не будь так строга к себе.

Джейн фыркнула.

— Иногда кажется, что выживает сильнейший.

— Позволь мне взять её, — я шагнул вперёд, протянув руки. — Пожалуйста? Это самое малое, что я могу сделать после того, как исчез. Ты отдохни, я немного погуляю с ней.

— О! Я не хотела вываливать на тебя свою печальную историю, — она глубоко вздохнула, заметно взяв себя в руки. — Алекс и Нелл очень мне помогли. Люди были очень добры.

— Но тебе ведь нужно немного поспать, верно?

Она немного нахмурилась.

— Ты только что вернулся.

Честно говоря, я как бы корил себя, желая, чтобы я никогда и не уезжал. Но я не мог сказать ей об этом, это было бы слишком странно. Чёрт возьми, а как насчёт того, что я влюбился в Джейн, а её ребёнок нет?

— По сути, я провёл три недели, лёжа на пляже с доской рядом со мной. Ветер и волны были ни о чём. Я думаю, что поймал лишь четыре хорошие волны за всё это время.

— Ты хороший сёрфер?

Я пожал плечами. Некоторые вещи даются легко.

— Я лучше катаюсь на сноуборде.

— Конечно, — казалось, она чем-то огорчена. — А что ещё ты делал?

— Заглянул в несколько новых ночных клубов. Обошёл все, знаешь ли.

— Да-а?

— В Лос-Анджелесе всегда безумно весело. Обожаю это место.

Она кивнула.

— Меня пригласили на действительно отличную вечеринку по случаю запуска новой водки, — сказал я с лёгкой улыбкой. — Детка, они выложились по полной. У меня была замечательная компания, женщины танцевали бурлеск, фейерверки и так далее. Вечеринка не прекращалась до четырёх утра.

— Хм, — она пялилась в пол. — Звучит потрясающе. Гораздо веселее, чем у нас здесь.

Дерьмо.

— На самом деле, это было не так уж и хорошо, — я сдал назад. — То есть сама водка была настолько мягкой, просто пресная. По той цене, которую они хотели за бутылку, это пустая трата денег. Я пил её только потому, что она была бесплатной. А на закуску все эти странные маленькие грибные штучки. Совсем не вкусно.

— Мм.

— Погода тоже была средней. По сути, вся поездка была так себе.

Она склонила голову.

— Ты говоришь это только для того, чтобы я почувствовала себя лучше?

— Нет.

Женщина не выглядела убеждённой. Достаточно справедливо.

— В любом случае, — сказал я, продолжая разговор, — поверь мне, я отдохнул и готов провести время с Адой.

— Ты уверен?

— Да.

Её брови по-прежнему были нахмурены, а взгляд полон сомнений.

— Я думаю, мы можем посмотреть, как всё пойдёт. Если ты уверен.

— Уверен.

В конце концов, она осторожно передала ребёнка. Ада икнула, а затем уставилась на меня большими удивлёнными глазами. После этого малышка снова начала издавать звуки, словно жалуясь, как плохо она себя чувствует из-за всего. Очевидно, это было необычайно плохо. Ладно. Я уже справлялся с таким, держа её в руках. Всё будет хорошо. Мягко и медленно я перевернул её животиком вниз во всю длину своей руки, положив ладонь ей на спину, всё время нежно прижимая её извивающееся маленькое тельце. Одна из детских книжек советовала эту позицию, обещая полный успех. Я справился с этим. Даже если Ада всё ещё рыдала.

— У нас здесь всё в порядке. Я ещё кое-что прочитал о том, как укачивать младенцев, чтобы они заснули. Очевидно, эта позиция может быть весьма эффективной. Мы просто потусуемся прямо здесь, — сказал я. — Постарайся немного отдохнуть.

— Я не могу просто свалить на тебя своего ребёнка.

— Ага, можешь. Сейчас я здесь и хочу помочь. Пожалуйста?

— Хорошо, если ты уверен.

— Попробуй вздремнуть. Если я что-то напутаю, ты же будешь в соседней комнате.

Вместо этого Джейн огляделась по сторонам.

— Мне действительно нужно прибраться.

— Эй, ты не можешь функционировать без сна, — возразил я. — Ты это знаешь.

Наконец она сказала:

— Хорошо. Хорошо. Ненадолго.

Я кивнул.

— Я только что сменила ей подгузник и накормила. Зови меня, если тебе что-нибудь понадобится.

— Понял.

Между её бровями появилась маленькая морщинка.

— Ладно.

— Ты можешь доверить её мне. Мы справимся.

— Я знаю, — ответила она. — Ты был чуть ли не первым, кто держал её на руках. Я доверяю тебе.

— Я знаю, где тебя найти, если она решит, что ненавидит мою компанию или что-то в этом роде. Я не забыл, какой осуждающей она может быть.

— Конечно, — на этот раз даже не было попытки улыбнуться. Но медленно, постепенно Джейн направилась к ванной комнате, соединённой со спальней. Она оглянулась не менее восьми раз, прежде чем, наконец, исчезнуть внутри и закрыть дверь.

— Фух, — пробормотал я. — Я думал, что она никогда не уйдёт. Ладно, Ада. В чём тут проблема?

Я раскачивался взад и вперёд, мягко покачивая её, как это делала её мама. В одной из книг говорилось, что младенцам нравится небольшое давление или твёрдость у их живота, поэтому, надеюсь, лёжа вдоль моей руки, она немного успокоится. Надеюсь.

— Тебе нужно поспать, малышка.

Она проигнорировала меня и продолжила кричать.

— Я скучал по тебе, — сказал я. — Прости, что меня не было рядом. По правде говоря, я действительно хорошо провёл время в Калифорнии. Отвлечься от всего на какое-то время было именно тем, что мне требовалось. Всё стало таким непростым. Но я не забыл о тебе, честно.

Тихие жалобные крики продолжались.

— Похоже, ты доставляешь маме немало хлопот, но и тебя тоже не очень радует положение дел, — я погладил её по спине. — Так что же мы будем делать, хм?

Чёрт возьми, она хорошо пахла. Детская присыпка и мыло или что-то в этом роде.

— Знаешь, это довольно странно, мы с тобой тусуемся вместе, — продолжал я болтать. Я не знаю, почему, кроме того, что её непрекращающийся плач, казалось, требовал какого-то ответа, а нести чушь — это всё, что у меня было. — Не пойми меня неправильно, но я никогда даже не хотел иметь детей. Никогда не хотел быть отцом. Дети только мешают, привязывают к себе, и они чертовски дорого обходятся. Совсем не мой стиль.

Её крики стали немного тише. Очень сомневаюсь, что её волнение имело какое-то отношение ко мне. Скорее, она и её мама были расстроены и переутомлены, напрягая друг друга. В книге говорилось, что может возникнуть такая петля. Младенцы могут быть очень эмоционально настроены на тех, кто их опекает.

— Так или иначе, я остановился в самом удивительном пляжном домике. Он принадлежит одному моему другу, — пробормотал я, стараясь говорить тихо и, надеюсь, успокаивая. — Он бы тебе не понравился, он немного идиот. Хотя и очень богатый. Но я имею в виду, что он зарабатывает на жизнь тем, что бьёт по предметам палками. Насколько это глупо? Я намного круче, верно?

Судя по всему, у Ады не было никаких мыслей по этому поводу.

— Значит, он был в туре по Европе или что-то в этом роде. Но он сказал, что я могу переночевать у него некоторое время, — я смотрел на мягко падающий снег. — Там было намного теплее. До сих пор есть девушки в бикини и всё такое. Я встретился с парой друзей и заглянул в несколько баров. Прошлись по магазинам и прочее.

Ада сосала мою руку, что было немного странно, но делало её счастливой. Тонкая полоска слюны стекала на мои джинсы.

— Отлично, — сказал я. — Ты очень классная девочка и никому не позволяй говорить тебе иначе. На чём мы остановились? Правильно. Моя поездка. Так что я осмотрел город, наткнулся на некоторые из новых горячих мест. Но вот по-настоящему странная часть... Ты готова?

Она ничего не ответила. Тем не менее она изо всех сил пыталась кричать о жизни и в то же время сосать мою руку, так что, по крайней мере, громкость немного уменьшилась.

— Я просто... Я почему-то запаниковал. Никому об этом рассказывай, ладно? Я думаю, с тобой это вполне безопасно, — я вздохнул. — Я беспокоился о вас, ребята. Я хотел увидеть тебя и твою маму. Но в то же время я этого не сделал. Опять же не принимай всё это близко к сердцу.

По-прежнему нет ответа.

— Тогда смотри, что я сделал? В ту минуту, когда я вернулся, я постучал в твою дверь. Не могу остаться в стороне, — я покачал головой. — Сумасшествие, не правда ли? Не думаешь, может быть, моя мама уронила меня вниз головой, когда я был маленьким, или что-то в этом роде? Это могло бы объяснить несколько вещей. Шучу, ты бы полюбила мою маму. Она замечательная женщина. Я уверен, что ты встретишься с ней в ближайшее время, если ещё этого не сделала.

Ничего.

— Ада?

Я осторожно приподнял её, чтобы увидеть её лицо. Конечно же, её глаза были закрыты, а грудь вздымалась в глубоких ровных вдохах. Удивительно. Я уложил ребёнка спать. Моя внутренняя боль ничего не значила для малышки. Это только подтвердило мои убеждения о том, что нельзя говорить о жизненных вещах. Никто не хочет этого слышать.

Дверь распахнулась, и Джейн на цыпочках вышла наружу, широко раскрыв глаза.

— Она перестала плакать.

— Тсс, — прошептал я. — Я думал, ты немного отдохнёшь.

— Я почистила зубы, — в её голосе звучало странное удовлетворение.

— В течение пяти минут?

Она безмятежно кивнула.

— Впервые за несколько дней. Отвратительно, я знаю, — она качнула подбородком в сторону Ады. — Она?..

— Она спит.

— Хорошая работа, — сказала она. — Теперь мы должны попытаться уложить её в кроватку, не разбудив.

— Почему я вдруг слышу, что в моей голове играет музыкальная тема из «Миссия невыполнима»?

Джейн тихо рассмеялась. Самое приятное, что я когда-либо слышал, не считая блаженных звуков Ады, которая не плачет.

— На самом деле, это довольно точно.

— Дети — это очень напряжённо.

— Ты даже не представляешь.

И понадобилось три попытки. Малышка продолжала вздрагивать и просыпаться, расстроенная тем, что мы пытались её уложить. Эй, если бы я был на её месте, я бы тоже хотел, чтобы меня постоянно обнимали и носили с собой. Наверное, это было очень успокаивающе. Но в конце концов ребёнок лежал, закрыв глаза, в кроватке и крепко спал. Я быстро собрал старые контейнеры с едой, чтобы вынести мусор Джейн. Поскольку содержимое моего холодильника включало в себя два пива и немного сыра с плесенью, потребовалось сходить за продуктами. Конечно, я мог бы поесть в «Дайв Баре». Но я не был готов закончить свой отдых вдали от всех.

Всё ещё чувствуя себя королём мира, я ушёл. Было хорошо быть дома.

* * *

Они загнали меня в угол на следующий день, прямо перед моей первой сменой. Верный признак грядущих плохих событий. Мы втроем столпились в маленьком грязном кабинете в задней части бара, Лидия сидела за столом перед компьютером. Поскольку она вела бухгалтерию, это имело смысл. Нелл осторожно опустилась на сиденье рядом со мной, обхватив руками свой растущий живот.

— Что происходит? — спросил я, ничуть не выглядя испуганным, потому что это было бы не по-мужски. Нет, к чёрту это. Я был взволнован. Нервозность была мужественной. — О чём ты хочешь со мной поговорить?

— Как ты думаешь, о чём мы хотим с тобой поговорить? — переспросила Нелл, элегантно приподняв рыжие брови.

— Не знаю.

— Как обстоят дела в Калифорнии? Ты уже свалился с повозки без секса?

— Нет, — я сдержал себя, — так вот, — знаю, очень по-взрослому с моей стороны.

— Чёрт возьми, он говорит правду, — сказала Лидия. — Я должна Вону пять баксов.

Нелл вздохнула.

— Я должна Пэту приватный танец.

— Вы все ставили на меня? — я запнулся.

По крайней мере, у Лидии хватило совести выглядеть пристыжённой; Нелл высоко подняла голову.

— Да, но это не причина для нашего небольшого разговора. Занимался ли ты в последнее время чем-нибудь еще, о чём нам следует знать, Эрик?

— Не знаю. Иисус, — я приподнялся на сиденье на случай, если потребуется аварийный отход. Она не могла знать обо мне и Джейн. Не то чтобы были я и Джейн. Все, что мы делали, это тусовались, и я укачивал ребёнка, чтобы он заснул. Я был невиновен. По большей части.

Глаза Нелл сузились.

— Что? — спросил я. — Что я сделал? Просто скажи мне.

Лидия со вздохом откинулась на спинку кресла.

— Нелл, перестань с ним играть. Честно говоря, ты такая садистка.

Уголок губ Нелл приподнялся. Злая женщина.

— Не смешно, — проворчал я.

— Вчера произошла интересная вещь, — сказала Лидия, возясь с ручкой на столе.

— Нелл спустилась на перекресток, поторговалась с дьяволом и вернула свою душу?

Быстрее скорости света она ударила меня кулаком по руке. Бам. Женщина, возможно, и была беременна, но это ни на йоту не замедлило её. Я сомневаюсь, что Али отважился бы выйти на ринг против этой женщины.

— Ой!

Лидия стукнула ладонью по столу.

— Довольно. Мы должны иметь возможность проводить деловые встречи без оскорблений и насилия. Пожалуйста.

Тишина.

— Извините, — сказал я в конце концов. Потому что кто-то должен был быть взрослым. Грустный день, должно быть, раз им стал я.

— Нелл? — спросила Лидия.

— О, хорошо. Извини, — она выдохнула. — Давай продолжим.

Взгляд, который Лидия бросила на нас обоих, говорил о том, что она схватила нас за уши и ударила головой друг о друга или что-то в этом роде. Трудно её винить. Она откашлялась и расправила плечи.

— Дело в том, что... мы получили предложение о «Дайв Баре».

— Что? Откуда? — спросил я в изумлении.

— Уважаемый местный бизнесмен, — сказала Лидия.

— Владельцы курорта, — вмешалась Нелл.

Моё лицо напряглось, я чувствовал это. Брови сдвинулись, лоб напрягся.

— Хм.

— Это хорошее предложение, — заметила Лидия.

— Насколько хорошее? — спросил я. Она назвала мне цифру, и я слегка покачнулся на стуле. — Иисус. Это хорошо.

Нелл нахмурилась.

— Держу пари, что они хотят быть лучшими в городе. Мы создали авторитетный элитный ресторан и бар, так что они заходят и пытаются вырвать его у нас.

— Значит, ты не хочешь продавать? — спросил я.

— А ты?

— Не знаю, — я думал о жизни без «Дайв Бара». Такое огромное изменение и не обязательно хорошее. — Я имею в виду, что деньги были бы неплохими. Думаю, я мог бы найти работу где-нибудь в другом месте.

— Деньги были бы неплохими, — угрюмо согласилась Нелл. — Мы с Пэтом могли бы купить жилье побольше. Что-то, где больше места для семьи, понимаешь?

— Ага, — я почесал подбородок. — А ты, Лидия?

— Я уверена, что смогу найти, что делать с наличными, — сказала она. — Но неужели мы действительно хотим отказаться от этого места?

Долгое время мы все смотрели в пространство, погружённые в свои мысли. Многое нужно понять. Над многим нужно подумать.

— А что будет со всеми остальными? — спросил я. — Рози, Бойд и прочие?

— Судя по всему, новый владелец оценит их на пригодность.

— Они потеряют работу? — я тихо выругался.

— Не обязательно, — ответила Лидия. — Надеюсь, что они пройдут собеседования на должности, и их предыдущий опыт будет иметь значение. Они не обязательно останутся без работы. Но в конечном счёте всё будет зависеть от новых владельцев. Мы просто не знаем.

— Пэт в восторге от идеи о том, что я, возможно, возьму небольшой отпуск после рождения ребёнка. С финансовой точки зрения я смогла бы сделать это, если бы мы продали бар, — Нелл положила руки на живот. — Может быть, останусь дома, пока наш ребёнок не будет готов к детскому саду. Может, за это время заведём ещё одного ребёнка.

— Это то, чего ты хочешь? — уточнил я.

— Хороший вопрос. Было бы неплохо на какое-то время взять на себя чуть меньше ответственности. Что угодно было бы лучше, чем управлять этим местом, — возможно, это моё воображение, но мне показалось, что глаза Нелл сверкнули в мою сторону.

— Я не уверена, что смогла бы снова работать на кого-то другого, здесь или где-то ещё, — сказала Лидия. — Это было так ужасно — работать в агентстве недвижимости, когда эти придурки просто уволили меня, словно я ничтожество. Отвечать за себя, иметь право голоса во всём... Мне это нравится. Скорее всего, в первый раз, когда кто-то будет втюхивать мне всякую дичь, я скажу им, чтобы они пошли на хрен.

Нелл фыркнула.

— Да, я тоже.

— Значит, мы начнём что-то в другом месте? — я пожал плечами. — Это один из вариантов.

— У нас будут ограничены возможности. Как скоро и как близко к «Дайв Бару», — подметила Нелл. — Они юридически свяжут нас, чтобы защитить свои интересы здесь. Убедятся, что мы не украдём никого из клиентов.

Лидия кивнула.

Я склонил голову.

— Я не знаю, как бы я себя чувствовал, если бы просто ушёл, понимаешь? Позволят ли они нам работать на них?

— Вернёмся к тому, что говорила Лидия, — Нелл указала в её сторону. — Эрик, ты действительно сможешь справиться с тем, что кто-то говорит тебе, как управлять твоим баром? Говорит тебе, что ты можешь, а что не можешь делать?

— Ты уже это делаешь.

Она фыркнула.

— Даже отдалённо не в той степени, в какой это сделал бы другой настоящий менеджер. А что, если они захотят оставить свой отпечаток на месте, переделать вещи, сделать косметический ремонт... Сменить название, полностью преобразить атмосферу этого места?

— Ты права. Это «Дайв Бар», — бросил я, более чем возмущённый. — Это место было «Дайв Баром» ещё с семидесятых годов или ещё раньше. Здесь настоящая история. Конечно, это в основном дешёвое пиво и безвкусное, позорное дерьмо. Но это всё равно реальная местная история.

— Они изменят моё меню, — сказала Нелл.

Я нахмурился.

— Ну и что? Ты всё время меняешь меню.

— Когда я это делаю, всё по-другому. Прежде всего я знаю, что делаю, — она скрестила руки на груди. — Они, вероятно, будут похожи на тех идиотов, которые все говорят: «А вот порция органической куриной грудки в смеси свежих крошек, подаваемая с золотистыми картофельными стеблями, жидкой томатной сальсой и посыпкой микрозелени».

Лидия бросила на неё непонимающий взгляд.

— Куриные наггетсы с картофелем фри, кетчупом и веточкой петрушки сверху, — перевёл я, так как слышал эту конкретную тираду Нелл ранее. Несколько раз.

— Оу, верно, — Лидия кивнула. — Претенциозные мудаки хуже всего.

— Вот именно! — Нелл вскинула руки. — Так неправильно.

— С практической точки зрения, — сказала Лидия, — мы все могли бы найти работу в другом месте, а это большие деньги. Мы с Воном могли бы расплатиться за дом. Это сняло бы огромный груз с наших плеч. Может быть, мы отправились бы в путешествие.

Нелл закусила губу.

— Да. Это плата за обучение детей, книги и все остальное. Эрик, ты мог бы купить ещё больший и лучший маслкар (прим. пер. — спортивная машина), типа для увеличения члена. Настоящий магнит для цыпочек.

— Не говори о моих гениталиях. Это заставляет меня чувствовать себя неуютно.

Это рассмешило её.

— То есть, скорее, нет? — спросила Лидия, переводя взгляд с Нелл на меня.

Я поднял брови, и Нелл вздрогнула.

— Может быть?

— Значит, отчасти да?

И снова мы оба хмыкнули и захохотали.

— Хорошо, — Лидия постучала костяшками пальцев по столу. — Решение принято. Я скажу им, что мы рассматриваем предложение, но не будем торопиться.

Нелл кивнула.

— Согласен. Эрик?

— Я могу с этим смириться.

— Если им это не понравится, тем хуже, — Лидия усмехнулась.

Глава 9

— Дело в том, что я, честно говоря, не знаю, чем бы занялся, — это было на следующий день около обеда.

Последние двенадцать часов я прокручивал в голове тот вопрос.

Джейн продолжала заполнять посудомоечную машину.

— Со всем твоим опытом ты без проблем найдёшь другую работу.

— Ага. Наверное, — я лежал на спине в гостиной на ковре, с подушкой под головой, а на моей груди лежала Ада. Идеальный способ расслабиться, когда голова занята делами. Казалось, я променял женщин и виски на то, чтобы проводить время с малышкой и её потрясающей мамой. Что ещё более удивительно, учитывая мою историю, меня это более чем устраивало. — По-моему, она пытается зажевать мою рубашку до дыр.

— Подожди, пока у неё прорежутся зубы. Уж тогда она нанесёт ущерб твоему гардеробу.

— Малышка, ты пытаешься съесть футболку Black Sabbath, — сказал я. Потом нахмурился. — Хм. На самом деле, это, наверное, уместно, как раз в стиле хэви-метал. Продолжай.

— Положи её на одеяло под детским турничком, если хочешь.

— Не-а, у нас всё хорошо, — я похлопал Аду по спинке, не обращая внимания на мокрое пятно на рубашке, прилипшее к моей груди. Отвратительно, ну и ладно. Если вам нравится ребёнок, вы, по-видимому, можете смириться со странным и отвратительным.

— Ты не готов попробовать что-то другое? — спросила Джейн. — Перейти к новому испытанию?

Я вздохнул.

— Конечно, иногда за барной стойкой становится скучно. Но все, кто там работает, наши постоянные клиенты, они как семья. Ну да, Джо — это семья. Но и Бойд, и Така, и все остальные тоже.

— Тогда не продавайте.

— Но это огромные деньги.

— Важное решение, — закрыв посудомоечную машину, она встала и потянула спину, приложив руку к нижней части живота для поддержки. — Не уверена, как бы я поступила на твоём месте.

— Как твои швы?

— Хорошо. Доктор доволен.

— Отлично.

Ада издала хрюкающий звук, её личико сморщилось. Затем воздух наполнился поистине ужасным запахом. О нет. Нет, не на мне. Даже если между мной и потенциально токсичным беспорядком были подгузник и детский костюм, это всё равно слишком близко.

— Твоя дочь зовёт тебя, — выпалил я. — Быстро. Пожалуйста.

— Хм? — Джейн подошла, не сводя глаз с Ады. А потом у неё сморщился нос. То есть нос мамы, а не малышки. Ада всё ещё была занята своими делами.

— Возьми её, — сказал я.

— Ха. Ты ж «мой друг только в светлые дни», Эрик Коллинз, — она взяла ребёнка на руки и поднесла к лицу. — От тебя плохо пахнет, моя дорогая. Ты какаешь? А?

В ответ Ада пососала кулак.

Я покачал головой.

— Иисус. Извини, но этот запах отвратителен.

— Я думаю, тебе стоит поменять ей подгузник, — Джейн улыбнулась, потому что она была настоящим злом. — Это будет новый опыт роста для тебя.

— Нет, спасибо. Я отказываюсь от военной службы по соображениям совести, когда дело доходит до опыта роста.

— О, давай. Будь смелее.

— В другой раз. А может быть, и никогда. Поживём — увидим.

Я поднялся на ноги и последовал за ними в детскую. Но на безопасном расстоянии. Не то чтобы где-то в квартире было безопасно, зная о том, что происходило в штанах Ады. Вероятно, потребуются защитные костюмы. Немного освежителя воздуха для экстренных случаев тоже бы не помешало.

— Трус, — насмехалась Джейн, укладывая ребёнка на пеленальный столик и занявшись делом. — Моё уважение к тебе резко упало.

— Да ладно, давай начнём хотя бы просто с мокрого подгузника. С чего-то поскромнее.

— Твой лучший друг Эрик не поможет тебе, — сказала она Аде.

— Эй, хорош. Это просто подло.

— Это правда.

— Я позволил ей капать слюной на меня.

— Что значат плевочки между друзьями? — Джейн тихо рассмеялась, корча рожицы дочке. — Давай приведём тебя в порядок.

— Она такая крошечная. Откуда всё это вообще взялось? — спросил я в лёгком ужасе. Ладно, в сильном ужасе. Чёрт.

Безопаснее отвлечься на созданную новую атмосферу в комнате Ады. На стенах были нарисованы животные с фермы. Корова, утка, собака, свинья и курица. Работа Алекс, держу пари. Животные выглядели безумно счастливыми, их глаза были огромными, а улыбки широкими. Может быть, трава на их ферме особенная? Яркие цвета плескались по комнате: деревянная мебель с ярко-жёлтыми простынями, одеяла и прочее. Это было мило.

— Разве ты не должен идти на свидание или что-то в этом роде, вместо того чтобы тусоваться с нами? — бросила Джейн через плечо. — Не то чтобы я возражала против того, чтобы ты проводил время тут, но я уверена, что у тебя есть варианты, которые одеты и лучше пахнут.

Я пожал плечом. Факт состоял в том, что я только что провёл три недели вдали от них и в основном был чертовски несчастен и обеспокоен. Простая горькая правда. По мере того как проходили каникулы, бежать в Калифорнию казалось всё более плохой идеей. Я не собирался менять свои приоритеты и мировоззрение, это просто произошло. Джейн и Ада были важны для меня, и это не изменится в ближайшее время. Пора это принять. Они не заменяли ребёнка, которого мы с Нелл потеряли. Они были новыми и особенными по-своему.

— Я бы предпочёл провести свободное время с вами двумя. Вы не против?

— Конечно, — её улыбка стала широкой. Если бы комната уже не была жёлтой, как утиный зад, эта улыбка определённо осветила бы пространство. Это заставило меня что-то почувствовать. Сложные вещи лучше отложить в сторону. Женщина едва выспалась, чтобы говорить связанными предложениями. Если я буду к ней приставать, это будет эгоистично и глупо. Даже я мог это понять.

— И она готова, — сказала Джейн, качая малышку передо мной. Она поправила свой слегка растрепавшийся хвост. — Не возражаешь побыть с ней ещё немного, чтобы я могла принять душ и помыть голову?

— Конечно, нет, — ответил я. — Давай.

— Ты собираешься сбежать, если она снова будет какать?

— Может быть, — пошутил я.

Джейн вздохнула.

— Чистые волосы и душ, который длится дольше минуты — это риск, на который я готова пойти.

— Иди. У нас всё будет хорошо.

Я положил Аду на развивающий коврик с дугами и сел рядом с ней. В основном она размахивала руками, время от времени шлёпая по игрушкам, и пускала пузыри. Понятия не имею, что игрушечная черепаха, свисающая на пластиковом шнуре, сделала с ней, но она действительно её побила. У девочки было возможное будущее в боксе, если она будет готова работать над своей формой.

— Без сомнений, ты самая красивая девочка, которую я видел за весь день, — сказал я ей.

Она действительно была чертовски милым ребёнком со своими пухлыми щёчками. Было бы здорово, если б она начала улыбаться. В книге, однако, говорится, что это, скорее всего, не произойдёт в течение ещё нескольких недель. Не успела она хорошенько замахнуться, как я услышал, что открылась и закрылась входная дверь.

— Привет? — крикнул я, склоняясь, чтобы выглянуть в коридор.

Вошла Нелл, нагруженная парой пакетов еды из ресторана. Видимо, Джейн дала ей ключ. При виде меня её брови образовали одну смутно угрожающую и определённо недовольную монобровь.

— Что ты здесь делаешь?

— Зашёл в гости.

— Джейн в душе?

— Ага.

Её взгляд скользнул по малышке, потому что мне, очевидно, нельзя доверить нихрена. Не говоря уже о ком-то столь ценном, как Ада. Затем Нелл начала распаковывать продукты и убирать их в холодильник, вынимая старые контейнеры и выбрасывая их в мусорное ведро.

— Как ты думаешь, это хорошая идея? — спросила она в конце концов.

— Я в гостях? — я поднялся на ноги, не допуская ни малейшего намёка на раздражение в присутствии Ады. — Серьёзно?

— Да.

Я оглянулся на Аду. Ничего не изменилось, она по-прежнему радостно выбивала дерьмо из своих игрушек. Всё хорошо.

— Нелл, в чём твоя проблема?

Она бросила на меня взгляд. Я не мог его прочитать.

— Я знаю, что мы пережили трудные времена, и я подвёл тебя, — я с трудом сглотнул. Боже, одна только мысль о несчастном случае, о том, что она потеряла ребёнка, и обо всём остальном, заставила мои колени превратиться в желе. — Я признаю это. Но неужели ты думаешь, что я хочу причинить вред Джейн и Аде?

— Я предупредила тебя, чтобы ты держался от неё подальше, когда она только приехала, — выдавила она.

— Мы друзья. Смирись с этим.

— Я же предупреждала тебя...

— Господи, Нелл, — я опустил голову. — Мы уже не дети. Это не чёртов школьный двор. Ты не имеешь права говорить мне, с кем я могу встречаться, а с кем нет.

— У неё и так достаточно проблем с тем, чтобы быть матерью-одиночкой.

— Я не пытаюсь усугубить её проблемы.

Она выдавила из себя смех. Совсем не «я счастлива и весела» тип смеха.

— Тебе не нужно пытаться, Эрик. Это просто то, кем ты являешься.

— Христос.

Она ничего не сказала.

— Мы с Джейн друзья. Конец истории, — припечатал я. — Если тебе это не нравится, мне, честно говоря, всё равно. Это твоя проблема, а не моя.

У неё на подбородке дёрнулся мускул.

— Я просто пытаюсь защитить её.

— Что я сделал, чтобы причинить ей боль, а? Расскажи мне.

— То, что ты всегда делаешь. Каждый раз, когда становится жарковато, ты сбегаешь, — сказала она. — Просто уезжаешь в Калифорнию на несколько недель.

— Ты обвиняешь меня за то, что я был рядом с ней, или за то, что я не был рядом? — огрызнулся я. — Прими уже решение.

— Рано или поздно ты облажаешься, Эрик. Ничего не поделаешь.

Яд в её голосе... ад. Я покачнулся на пятках.

— Ты действительно ненавидишь меня?

— Нет, конечно, нет, — ответила она. — Но я отношусь к тебе настороженно. Я знаю тебя слишком хорошо, чтобы считать кем-то другим. И я не хочу, чтобы ты болтался рядом с моей подругой, которая молода, одинока и уязвима.

Христос.

— Я думал, что мы сможем поладить, оставить всё в прошлом. Но этого не произойдёт, не так ли? Может быть, нам стоит просто продать «Дайв Бар».

— Может быть, и стоит, — Нелл потёрла виски и некоторое время помолчала. Тишина была неловкой. — Послушай, просто пообещай мне, что ты не будешь приставать к ней или что-то в этом роде.

— Конечно, — возможно, чувствуя необходимость немного защититься, я скрестил руки на груди. — Я не собираюсь приставать к Джейн. Обещаю.

— Ты пальцы скрестил?

— Что?

— Ты меня услышал.

Выругавшись себе под нос, я развёл руки и растопырил пальцы.

— Повторяю. Я не собираюсь приставать к Джейн.

— Ты действительно думаешь, что можешь дружить с женщиной, которую считаешь привлекательной, и не захочешь переспать с ней? Неужели?

— Да, — у меня напряглась челюсть. — Могу. У Джейн много забот, и я хочу ей помочь. Мы просто друзья, и так оно и останется.

Её глаза не могли раскрыться шире.

— Боже. Ты действительно веришь в это?

Я досчитал до десяти. Медленно.

— Да ладно, Эрик, ты должен признать, что это беспрецедентно, — сказала она. — Ты на самом деле заботишься о ком-то, кроме себя.

— Ты думаешь, что я не могу принимать серьёзные решения, да?

— Я знаю, что ты не можешь. Особенно когда тебя привлекает женщина, — ответила Нелл. — И я знаю, что тебе нравится Джейн. То, как ты себя вёл, когда она впервые приехала, было нелепо. Я никогда не видела, чтобы твой язык высовывался так далеко.

Я даже не собирался удостаивать это ответом.

— Так что?

— Если ты убеждена, что я такой ужасный, то почему мы вообще об этом говорим? — я снова скрестил руки на груди. Весь этот грёбаный разговор задел меня за живое самым неподходящим образом.

— Ладно, я постараюсь воздержаться от суждений.

— Великодушно с твоей стороны, Нелл.

Она выдохнула.

— Хорошо.

— Хорошо.

Не сказав больше ни слова, она направилась к Аде, чтобы поиграть с ней. Наверное, мне надо было просто уйти. Только кто знает, что скажет Нелл Джейн о моём уходе. Что-то вроде ненадёжного, управляемого своим пенисом и стремящегося разрушить твою жизнь, без сомнения. Кроме того, я обещал Джейн, что, пока она принимает душ, я присмотрю за малышкой. К чёрту всё, я остался. Злая рыжая женщина не прогнала меня. Джейн и Ада были лучшим, что случилось со мной за долгое время. Пребывание с ними заставляло меня чувствовать себя хорошо, давало мне цель. Они заставили меня захотеть стать лучше, добиваться большего. Никакого безделья, никакого секса или чего-то ещё, что могло бы запутать ситуацию. Я собирался стать тем, на кого они обе могли бы положиться, даже если бы это убило меня.

Решение принято.

Но тут Джейн вышла из ванной, завёрнутая лишь в полотенце, и я действительно не ожидал, что моя клятва быть с ней только друзьями начнёт убивать меня так скоро. Тёмные мокрые волосы свисали вниз, а щёки порозовели от горячего душа. Ноги почти целиком были выставлены на всеобщее обозрение. Хотя, честно говоря, вызывали беспокойство даже её обнажённые плечи. Нелл, возможно, и не ненавидит меня (присяжные всё ещё не вынесли вердикт), но Бог, я уверен, ненавидит. Я изменил курс и направился к холодильнику, остро нуждаясь в стакане воды. Также, возможно, не помешал бы удар по голове, который, держу пари, Нелл была бы более чем счастлива предоставить.

— Я забыла свой халат, — объяснила Джейн.

— Без проблем.

— Привет, Нелл! — крикнула она, бросаясь в свою спальню.

— Хей, — сказала Нелл.

Женщина была обнажена под полотенцем, и я никогда не осознавал этого факта острее. Проклятие. Я не собирался смотреть снова, и я также не собирался приставать к ней. В её жизни было достаточно событий. Мы — просто друзья, и это здорово, потому что ей нужны друзья, люди, на которых она могла бы положиться, чтобы не принимать решения с тем, что у них в штанах. И я стану тем, на кого она сможет рассчитывать.

Вода хлынула в стакан, который я держал в дрожащей руке. Я выпил всё залпом. Без сомнения, моя печень сказала бы мне спасибо. Зацените меня, пройдя через немного травмирующее событие — увидеть Джейн мокрой и завёрнутой в полотенце сразу после того, как я пообещал никогда не приставать к ней, — я даже не кинулся за виски. Эрик версия 2.0 уже отлично стартовал. Превосходно.

Дверь спальни захлопнулась, и можно было снова поднять глаза.

— С тобой всё в порядке? — поинтересовалась Нелл, снова нахмурившись.

— Ага.

— Тогда почему у тебя такое выражение лица?

— Газы, — соврал я.

— Иисус, — она отвернулась, моргнув. — Да, мне не нужно было этого знать.

— Так что в следующий раз не спрашивай.

Ада, раздражённая жизнью или что-то в этом роде, издала визгливый звук.

— Я слышу тебя, подруга, — пробормотал я.

— Что? — спросила Нелл.

— Просто согласен с Адой.

Нелл кивнула.

— Вы равны в интеллектуальном отношении. На данный момент. Но скоро она затмит тебя.

Я даже не стал говорить «неважно». Нет смысла.

* * *

На четвёртой неделе существования Ады Джейн была готова лезть на стену. Я знал это, потому что так она мне говорила. Неоднократно. Ей нужно было выйти в реальный мир. Она остановилась на покупке продуктов, так как её холодильник заполняла лишь еда из ресторана, но даже отличная еда, постоянно повторяясь, через некоторое время надоедала. Кроме того, ей требовалось сделать кое-какие приобретения к Рождеству. До этого знаменательного дня оставалось всего несколько недель. Она была готова отправиться одна, но мне удалось уговорить её пригласить меня с собой.

— Я просто чувствую, что ты создаёшь о ней стереотипное представление, — сказал я, когда мы пошли по проходу продуктового магазина.

— Эрик, в сотый раз, мне всё равно, что ты думаешь о её наряде, — Джейн толкала тележку, как женщина, стремящаяся купить всё подряд. В основном фрукты, овощи и мороженое. Хорошая выборка, на самом деле. Она получит моё полное одобрение. Не то чтобы оно требовалось. — По-моему, это мило.

— Я не говорю, что это не мило, — я остановился, ожидая, пока ещё одна женщина воркует с Адой. Ребёнок был магнитом для женского пола, я не шучу. А я как раз переживал период засухи. Чёрт возьми, назовём вещи своими именами, я имел дело с пустыней. Я пересекал сексуальный эквивалент Долины Смерти, моё либидо волочилось по горячим пескам. Даже не уверен, почему именно. Что-то постоянно останавливало меня от того, что бы довести начатое до конца и заняться сексом с кем-нибудь. Возможно, Эрику 2.0 нужно было остановиться и подвести итоги. Разобраться в своём дерьме самому, не отвлекаясь ни на что. При этом сохраняя свои обязательства перед Джейн, Адой и, конечно же, работой.

Боже, все эти глубокие размышления причиняли боль.

— Она больше похожа на тигра, чем на кролика, понимаешь? — пояснил я, снова догнав Джейн. Во всяком случае, её, казалось, забавляло внимание, которое мы с Адой получали.

— Ты получил её номер телефона? — спросила Джейн.

— Хм?

— Твоей новой подружки, — она кивнула пышной рыжеволосой девушке, всё ещё наблюдавшей за нами из-за витрины с цитрусовыми. — Получил, да?

— Нет, — я нахмурился. — Я здесь, чтобы помочь тебе, а не отправиться в круиз за цыпочками.

— И жаловаться на костюм кролика Ады.

— Я даю ценные советы по воспитанию детей. Это считается помощью.

— Как тут моя драгоценная девочка? — Джейн наклонилась, целуя малышку, прижатую к моей груди каким-то сумасшедшим приспособлением. Я не воспользовался возможностью, чтобы понюхать волосы Джейн, потому что это было бы странно и жутко.

Но пахнет кокосом, если вам интересно.

— Прошлой ночью она проспала почти пять часов подряд, — Джейн вздохнула. — Я чувствую себя наполовину человеком.

— Мне показалось, что сегодня утром я заметил в тебе что-то особенное. Ты выглядишь... — Что бы сказал просто друг в такой ситуации? Вот в чём вопрос. Всё, что обычно слетало с моих губ, могло быть легко неверно истолковано как предложение. Что обычно и происходит. Это были трудные, чертовски трудные времена. По правде говоря, я никогда не видел, чтобы она выглядела иначе, чем великолепно. Независимо от того, насколько она устала или растрёпана. От этой женщины у меня подкашивались ноги. Но друзья, наверное, не говорят друг другу таких вещей. — Знаешь...

Она нерешительно улыбнулась, ожидая.

— Хорошо. Ты выглядишь, да, хорошо.

— Спасибо.

— Но вернёмся к этим... — я приподнял пару пушистых ушей, прикреплённых к очень глупому комбинезону кролика Ады. Несмотря на то что мне нужно было отвлечься, я был очень обижен за ребёнка. — Разве они говорят тебе, что она — принцесса-воительница?

— Она не маловата для того, чтобы надрать задницу?

— Но это послание, которое ты шлёшь миру. Она должна быть одета в костюм волка, дракона или кого-то в этом роде.

С улыбкой Джейн взяла Аду за ручки.

— Ладно. Неважно. В следующий раз ты её оденешь.

— Хорошо, я так и сделаю.

Она рассмеялась.

— Не могу дождаться, чтобы увидеть это.

— Почему? Это не так уж и сложно, верно?

Джейн только пожала плечами.

— Я уверена, что всё будет хорошо. У такого большого способного парня, как ты, не должно возникнуть проблем с тем, чтобы одеть её в костюм. Особенно когда она в плохом настроении и закатывает истерику. Тогда это действительно весело.

Маленькие ножки Ады покачивались, одной рукой она размахивала, а другую сосала. Когда она была вся такая спокойная и милая, казалось, невозможно поверить, что она когда-нибудь сможет быть «даже в аду не так страшно» (прим. пер. — игра слов, но использована только часть полной цитаты: «Hell hath no fury like a woman scorned» («Нет ничего страшнее отвергнутой женщины»)).

— Хм, — я заправил кроличьи уши назад, чтобы они не свисали ей на лицо. — Я думаю, что твоя мама плохо обращается со мной из-за всей этой истории с костюмом, Ада. А я всего лишь пытался заступиться за тебя.

— Даже отдалённо нет. Будь уверен, ты поймёшь, когда я буду груба с тобой, мистер Коллинз, — Джейн вскинула бровь. Никогда ещё женщина, держащая замороженные куриные палочки, не выглядела такой горячей.

Тпру. Я остановился, облизнул губы.

— А теперь?

— М-м-м, — имея за плечами пять часов сна, она, казалось, немного пришла в себя. Очаровательная молодая женщина, которая зашла в бар несколько месяцев назад.

— Зачем тебе быть злой со мной, когда я живу только для того, чтобы служить тебе и мисс Висячие Уши?

— О, теперь ты понимаешь? — спросила она, явно выражая недоверие.

— Ты же знаешь, что да.

На этот раз Джейн одарила меня мегаваттной улыбкой.

Мы не флиртовали друг с другом. Мы занимались чем-то другим. Чем-то, что казалось флиртом, но таковым не являлось. Потому что мы были просто друзьями. И эй, я только констатировал простой факт.

— Вчера вечером на работе я кое-кого встретил, о ком хотел тебе рассказать.

Улыбка Джейн исчезла.

— Да?

— Её зовут Кэролайн, и она такая же мать-одиночка, как и ты, — сказал я. — У неё оказалось несколько интересных идей, как помочь Аде заснуть. Как использовать свет, чтобы сигнализировать, что пора спать. По сути, много солнечного света в течение дня, а затем регуляторы яркости ночью, когда хочешь, чтобы она успокоилась.

— Ладно, — медленно произнесла она.

— Ты уже укладываешь её, когда она сонная, но ещё не спит, так что об этом мы знали. То же самое и с пеленанием, чтобы она не дёргалась и не пугалась, — я подставил руки под маленькие, одетые в носочки ножки Ады. Ей нравилось упираться во что-то, испытывать свои силы. — Но Кэролайн также посоветовала избегать зрительного контакта во время полуночных кормлений, чтобы не стимулировать её.

— Ты говорил о том, как укладывать ребёнка, со случайной женщиной в баре?

Я пожал плечами.

— Ага. Она была очень милой. Дала мне номер на случай, если ты захочешь связаться.

— Хм, не думаю, что я та, кому она надеется протянуть руку помощи.

— Конечно, ты.

Джейн рассмеялась.

— С каких пор женщины болтают с тобой в надежде найти друзей для детских игр?

— Эй, — возразил я, — только потому, что я восхитителен и смехотворно хорошо выгляжу, не значит, что каждая женщина, с которой я разговариваю, думает только о том, что я могу сделать с ней в постели.

— Хм.

— Ты ведь не думаешь постоянно о том, чтобы мы занимались сексом, верно? — спросил я, уже зная ответ. Потому что Джейн, возможно, поначалу флиртовала со мной, но те времена давно прошли. — О чём я и говорю.

Её рот открылся, затем закрылся, брови сдвинулись. 

— Я слишком устала, чтобы думать о сексе.

— Именно.

— Кроме того, посмотри, что со мной сделал секс, — она погладила пальцем Аду по щеке. — Он подарил мне эту прекрасную, замечательную, невероятно требовательную к уходу девочку. Извини, если я ненадолго отдохну от всего обнажённого и горизонтального. Я только что перестала делить своё тело с маленьким существом. Не уверена, что хочу открыть его для кого-то ещё в ближайшее время.

— Вполне справедливо, — сказал я. — А теперь перестань говорить «секс».

— Ты перестань говорить «секс».

— Клянусь, дамы, вы только об этом и думаете.

Снова смех.

— Нет, я думаю о подгузниках, молоке и стирке. Жизнь с ребёнком — это очень увлекательная штука. Одному Богу известно, как люди справляются с несколькими детьми. Им надо выдавать золотые медали и печенье.

Я усмехнулся.

— Хей, я так и думал, это вы, ребята, — сказал Андре, появившись вдруг перед нами. Он кивнул в сторону моей груди. — У тебя там что-то спереди, чувак.

— Да, спасибо, — сухо ответил я.

Ада взмахнула пухлым кулаком, и он ухмыльнулся.

— Привет, девочка-зайка. Классный костюм.

Джейн посмотрела на меня в духе «Андре нравится этот наряд», и я посмотрел на неё в ответ: «И это только подтверждает мою точку зрения». А потом словно был должен подойти и сделать это. Он наклонился и поцеловал Джейн в щёку. Дай мне сил. Если бы это был ребёнок, без проблем. Но даже мне не удалось поцеловать Джейн в щёку, а в эти дни мы были как лучшие друзья. Когда я был не на работе, я помогал ей всем, в чём она нуждалась. Будь то вынос мусора, мытьё посуды или общение с Адой, чтобы она могла что-то сделать. Тусовки с ней и Адой были моим новым счастливым местом.

Но что касается всей этой истории с поцелуями в лицо... Чертовски возмутительно. Андре серьёзно переступал черту. Где же Нелл, чтобы читать ему лекции, в которых он так нуждается, а?

— Как поживаете? — спросил он гораздо более тёплым голосом, чем требовалось. Заставляя мои руки сжаться в кулаки.

— Отлично, — сказала Джейн, улыбаясь. — А ты?

— Лучше теперь, когда я увидел двух самых симпатичных девушек в городе.

Заткнись.

Я вытащил из заднего кармана платочек Ады и вытер ей подбородок, прежде чем впечатляюще длинная полоса слюны упала на пол. Очевидно, она была так же не впечатлена суетой Андре, как и я. У девочки был вкус.

Джейн и Андре болтали минуту, а я отвлекался, тихонько напевая Аде что-то из Дженис Джоплин. «Me and Bobby McGee» был нашим любимым треком, хотя ей также нравился «Mercedes Benz». «Cry Baby» было бы слишком очевидным, плюс возможные подсознательные послания, которые ни для кого бы ничем хорошим не закончились. На самом деле я не знал ни одной настоящей детской песенки, но она, казалось, не возражала. Джейн, похоже, тоже не возражала. Она всегда говорила мне, чтобы я не останавливался из-за неё. А на днях я слышал, как она напевала Аде «Mercedes Benz», когда меняла подгузник. Классический рок — всеобщий друг. Забудьте о Мэрайе Кэри и её рождественских гимнах, звучащих из динамиков магазина.

— Верно, Эрик? — спросил Андре.

— А?

— Она должна прийти на рождественскую вечеринку в баре на следующей неделе, — сказал он. — Джейн с ребёнком, верно?

Джейн поморщилась.

— Не знаю...

— Давай, — Андре усмехнулся. — Вы обе можете быть моими девочками на свидании. Это было бы честью.

Моё сердце забилось. Клянусь, оно останавливалось где-то на секунду или около того. В последнее время её по-настоящему лихорадило из-за того, что она всё время безвылазно сидела дома с Адой. Учитывая морозные погодные условия, было нелегко даже выйти на прогулку.

— Это прямо внизу, и там будет много людей, которые помогут присмотреть за Адой, — заметил я.

В её глазах зажёгся огонёк. Волнение, пожалуй.

— Ты думаешь?

— Конечно. Ты должна пойти.

Позже я отругаю себя за то, что не пригласил её раньше, чем Андре. Позже.

— Будет весело. Ты хорошо проведёшь время, — продолжал я. — Глупо с моей стороны, что я не спросил тебя об этом раньше. Мы просто были так завалены работой с этими заказами на рождественские вечеринки и всем остальным. Чёрт возьми.

— Проспи, и ты проиграешь, — съязвил Андре. Никогда ещё я так сильно не хотел убить друга. Задушить его мишурой или чем-то не менее подходящим для праздничного сезона.

— Хорошо, — сказала Джейн, всё ещё немного колеблясь. — Это было бы здорово. Спасибо. Мы принимаем ваше любезное приглашение.

— Отлично, — Андре наклонился и снова чмокнул её в щеку. Ублюдок. — Мне нужно бежать, но увидимся позже.

— Пока, — Джейн задумчиво смотрела ему вслед. Что бы это ни было, мне это не нравилось. — Эрик, разве это не мило с его стороны?

Я хмыкнул.

Она просунула один из своих пальцев в крошечный кулачок Ады.

— У нас горячее свидание, малышка.

Я собирался задушить сукина сына до смерти во сне. Либо так, либо настоять на том, чтобы он присоединился ко мне в повозке безбрачия. Смерть или воздержание — у человека был выбор.

Ладно, значит, может быть, была небольшая ревность. Может быть, Нелл права в том, что мне не нравилось быть просто друзьями. Но я стиснул зубы и сдержал ядовитый комментарий в сторону Андре, обжигающий кончик языка. Притворяйся, пока это не станет правдой, и всё такое. Одно можно было сказать наверняка: этот личностный рост причиняет боль.

— Пойдём со мной к моим родителям на Рождество, — выпалил я. — Тебе следует... да. Нет причин проводить день в одиночестве. Мама будет рада, если ты и Ада появитесь там. Кроме того, она отлично готовит.

Джейн открыла рот.

— То есть папа немного угрюм, но ты просто не обращай на него внимания. Сварливый старый ублюдок. Я имею в виду, что, если бы там когда-нибудь нажали кнопку и запустили ядерное оружие, он, вероятно, сказал бы... — я понизил голос, — «вовремя».

— О, Эрик, я...

— Нам стоит это сделать. Будет здорово. Пожалуйста?

— У нас уже есть планы, — сказала она, скривившись. — Извини. Нелл пригласила нас провести день с ней, Пэтом, Лидией и Воном.

Дерьмо. Опять слишком поздно.

— Она пригласила?

Джейн кивнула.

— Прости.

— Ничего страшного, — я улыбнулся ей так сильно, что у меня заболели щёки. — Я имею в виду, я думаю, что это здорово, что вы выходите куда-то и веселитесь. Это лучше, чем лезть на стену.

— Я тоже, — сказала она. — Все эти мамочкины дела как бы захватывают твою жизнь, становятся всей твоей сущностью. Я люблю Аду. Но будет здорово, когда у меня будет немного времени, чтобы быть собой, — она замолкла, слегка нахмурившись. — Боже, ей всего месяц. Звучит ли это ужасно с моей стороны?

— Нет, — просто ответил я. Честно говоря, я с трудом мог осознать, сколь значительную часть своей жизни Джейн была готова положить на это. Было почти страшно от того, на что способны некоторые люди.

Улыбка, которую она мне подарила, была медленной, и она растеклась по всему её лицу. Прекраснее, чем любой рассвет, который я когда-либо видел. Всё, что я мог сделать, это ошеломлённо смотреть на её великолепие.

— Спасибо, — сказала она.

Я заставил себя слегка встряхнуться.

— Хм? За что?

— За то, что ты есть.

— О! Пожалуйста.

Может быть, я не стану убивать Андре. По крайней мере, пока.

Глава 10

Лидия и Алекс объединились, чтобы украсить «Дайв Бар» к Рождеству: они покрасили маленькие веточки деревьев в серебристый цвет и подвесили их к потолку. С них свисали бумажные звёздочки и мерцающие огоньки в тон им. Мы получили много положительных отзывов от клиентов. Это было милое сезонное лесное зрелище.

— Ещё один кувшин гранатового мартини и два бокала бренди, — передала заказ Рози в своей весёлой шляпе Санта-Клауса.

— Ты уверен, что не хочешь, чтобы я тебя сменил? — спросил Джо, прислонившись к барной стойке.

— Уверен, — я качнул головой, заставив дрожать свои дурацкие рога. — Иди и расслабься.

Лучше быть чем-то занятым. Это позволяло не думать о том, как уютно выглядели Андре и Джейн, болтая за длинным столом, стоявшим посреди зала. В общем, Андре был из тех парней, с которыми можно пару раз сходить на свидание, а потом двигаться дальше. Самое большое это, может быть, несколько месяцев. Джейн заслуживала... Нет, ей нужно было нечто большее, чем просто отвлечься. Кроме того, женщина выглядела чертовски привлекательно. Она собрала свои длинные тёмные волосы в пучок и надела красное платье-свитер. Тёплое, но в то же время сексуальное. Как бы я ни старался не отрывать глаза от работы, мой взгляд продолжал блуждать по ней.

Я потёр грудь ребром ладони.

— У нас в семье когда-нибудь были проблемы с сердцем?

— Не думаю, — ответил Джо.

Странно. Наверное, стоит спросить у мамы.

Тем временем Нелл развлекала Аду. Мы придвинули стульчик для кормления к одному из столов в главном обеденном зале, и Ада впитывала атмосферу, широко раскрытыми глазами глядя на потолочные украшения. Бойд остался на кухне, отвечая за еду. Общение на самом деле не было коньком Бойда, и я мог это понять. За барной стойкой я сам чувствовал себя безопаснее. Я знал, где я нахожусь во всей этой схеме вещей, швыряясь бутылками и тому подобным дерьмом, занимая руки выполнением заказов. И не то чтобы Джейн или Ада нуждались во мне. Они обе были в полном порядке и прекрасно проводили время.

Я должен быть рад за них обоих. Чёрт возьми, я должен быть в восторге.

— Ей пришлось не сладко, да? — Джо оглянулся через плечо и посмотрел на Джейн.

— Что? — пробормотал я, пролив сливки на прилавок. Быстрое протирание и всё в порядке. — О чём, нахрен, ты говоришь?

— Ты понимаешь, что Андре отступит, если ты просто скажешь ему, что у тебя к ней серьёзные чувства, — брат почесал бороду. — Если ты относишься к ней серьёзно. Так как?

Я издал кашляющий смешок.

— Когда, чёрт возьми, я относился к кому-то серьёзно?

— Хорошая мысль, — сказал Джо, наклоняясь. — Так почему же ты выглядишь таким невозможно несчастным?

— Ну, видимо, мой младший братец превратился в соседского сплетника или что-то в этом роде. Это меня угнетает.

— Да иди ты. Я говорю серьёзно.

— Я тоже.

Он нахмурился.

— Ты капризная маленькая сучка, когда ничего не получаешь. Знаешь это?

— Не смей так о ней говорить, — сказал я, рассердившись.

Его лицо расплылось в улыбке.

— Боже, я даже не упоминал о Джейн. Я имел в виду тебя, болван.

Я проигнорировал этого идиота и продолжил работать. Сливки, коньяк, крем-де-какао и сверху немного мускатного ореха. Всё хорошо. Чёрт возьми, Рози сказала два. Я схватился за ещё один бокал для мартини.

— Твой временно замороженный член, похоже, с тобой не согласен, — к сожалению, продолжил он. — Давненько я не видел, чтобы ты уезжал отсюда с женщиной. В последние дни ты проводишь всё свободное время с Джейн и ребёнком.

— Мне нравится проводить с ними время, — сказал я. — Почему ты не беспокоишься о своей собственной жизни?

— Но ты уже давно ведёшь себя странно, теперь я понял, когда подумал об этом, — любопытный ублюдок схватил зубочистку и воткнул её между зубами. — Сначала я решил, что Нелл просто сводит тебя с ума. Сейчас... Что-то серьёзное творится, и, думаю, я знаю, что именно.

— О, пожалуйста, скажи мне. Не могу дождаться, чтобы услышать твою мудрость, сплетница.

Он усмехнулся.

— Ты влюблён.

У меня отвисла челюсть, я мог только пялиться на него.

— Это написано у тебя на лице, — пояснил он. — Каждый раз, когда ты смотришь на неё, я удивляюсь, что ты не начинаешь пускать слюни, словно ребёнок.

— Что здесь происходит? — спросила Алекс, прижавшись к спине Джо, обняв его за талию и сжимая. — Мальчики, почему хмуримся? Покажите мне немного рождественского духа!

— Хо-хо-хо, — сказал Джо, ощупывая её задницу.

— Вот так-то лучше, — его слегка пьяная подружка ухмыльнулась. Затем последовали языки, и рты, и... О боже, мне не нужно было такое видеть. К тому же это было непрофессионально.

Но такова любовь, они все глупы и липнут друг к другу. Мы с Джейн были совсем не такими. Кстати говоря, я случайно снова взглянул в её сторону, поймав её взгляд. Быстрая дружеская улыбка, и я вернулся к работе. Да, все могли бы просто не лезть не в своё дело. Высматривать здесь нечего.

— Ты несёшь чушь, — сказал я брату. — Разговор окончен, Джо.

Он облизнул губы, сдерживая смешок. Засранец.

— Да, хорошо.

— Ты ошибаешься.

— Так ли? Думаю, посмотрим.

— Извини, детка, — он похлопал свою девушку по руке, затем поднялся с сиденья и подошёл за барную стойку, чтобы занять моё место. — Иди и поговори с ней, чувак.

— Она, должно быть, Джейн? — спросила Алекс, делая глоток пива Джо. Как же здорово, что она смогла присоединиться к разговору.

— Мы просто обсуждали важные вопросы, — сказал Джо. — Жизнь, любовь, всякое дерьмо в таком духе. Ты знаешь...

— Дерьмо в таком духе? Ты абсолютный очаровашка, детка, — её нос деликатно сморщился. — Хорошо, продолжай.

— Давай не будем, — сказал я.

К сожалению, мой брат почувствовал необходимость вмешаться в мои дела и начать обсуждать чувства. Если бы Алекс начала эту тему, мы могли бы сидеть здесь всю ночь, проходя викторины в женских журналах и обсуждая грустные моменты из нашего детства.

Она издала какой-то гудящий звук и обернулась, глядя туда, где снова весело болтали Джейн и Андре. С половиной бокала красного вина в руке Джейн выглядела счастливой и расслабленной. И это было здорово. Впрочем, Андре не помешало бы немного отстраниться и дать ей передышку. Иисус. Поговорите о пребывании в её пространстве.

— Из них получается интересная пара, — заметила Алекс.

— Не знаю, — ответил Джо, готовя кувшин гранатового мартини. — Андре, наверное, просто хороший сосед.

— Ты же не думаешь, что он это серьёзно? — я скрестил руки на груди. — Почему, потому что у неё есть ребёнок?

Джо кивнул.

— Не уверена в этом, — возразила Алекс. — Я думаю, что у Эрика может быть конкуренция.

— Они просто друзья. Мой старший брат исправился, — заявил Джо. — Если ты не заметила.

Иисус. Почти уверен, что лоботомия будет менее болезненной, чем слушать это.

— Я делаю перерыв.

Я проскользнул за спиной брата и выбрался оттуда. Требовался свежий воздух, каким бы холодным он ни был. Болтовня и музыка заполнили комнату, все отлично проводили время. Никто не станет скучать по мне. Сняв с вешалки у двери пальто, я выскользнул на улицу в зимнюю страну чудес. В такие моменты я скучал по курению. Хороший повод просто остановиться и привести свои мысли в порядок. Не то чтобы смерть от испорченных лёгких когда-либо была чем-то, что меня интересовало, но вы понимаете, что я имею в виду.

На тёмной пустой улице ничего не двигалось. Звуки изнутри были приглушены, на столах горели свечи. Слишком много всего происходило внутри, чтобы я мог мыслить здраво.

Ни я, ни Нелл, ни Лидия не поднимали снова вопрос о предложении продать бар. Не всерьёз. Мы ходили вокруг да около на цыпочках, притворяясь, что эта тема не висит над нашими головами, заполняя пространство. Все были так заняты рождественскими заказами, что было легко избежать таких разговоров. Затем последует канун Нового года, и он всегда собирает большую толпу. Обычно в январе всё затихает, так что, я думаю, тогда мы сможем всё обсудить.

Может быть. При мысли о том, что наша дружная семья распадётся, у меня снова защемило в груди.

Дверь открылась, и из неё вышла Джейн, натягивая пальто.

— Привет.

— Привет. Что ты здесь делаешь?

— Вообще-то, я вышла сюда, чтобы задать тебе этот вопрос, — её дыхание замерзало в воздухе, щёки порозовели от жары внутри и, возможно, от бокала вина. — Всё в порядке?

— Конечно.

— Ты ведь не собирался звонить или что-то в этом роде? — спросила она со слабой улыбкой. — Я что, порчу тебе игру?

В моей голове вспыхнуло внезапное желание солгать о каком-нибудь звонке какой-нибудь горячей девушке. Это лучше, чем если Джейн решит, что я просто стою здесь в полном одиночестве без всякой причины, как какой-то неудачник. Но я отогнал это желание в сторону. — Портишь мне игру? — повторил я. — Это ты на горячем свидании. — Объёмная бирюзовая куртка скрывала её от шеи до колен, но ей всё равно было холодно. — Почему бы тебе не вернуться внутрь? Здесь морозно.

— Скоро, — сказала она.

— Ада хорошо справляется со всем этим шумом.

— Я думаю, что ей нравится внимание, — Джейн смотрела в окно, наблюдая, как Нелл держит ребёнка, в то время как Пэт ведёт с малышкой очень серьёзный разговор. — Я боялась, что ты будешь меня ругать из-за её костюма с оленями.

— Ну-у, у северных оленей есть рога. Они могут быть жестокими, — я боднул мягкими поролоновыми рогами на моей голове в её сторону. В некотором роде подчёркивая свою точку зрения.

— А-а, — она рассмеялась, потом вздохнула. — Ты думаешь о предложении для бара?

— Вообще-то, думал.

— Уже пришёл к какому-то решению?

Я покачал головой.

— Нет.

— Уверен, что у тебя нет соблазна продать бар и купить мотоцикл, отправиться в путь?

— Я бы отморозил свою задницу, делая это в такое время года.

Джейн взглянул на небо.

— А как насчёт машины? Очень модная, быстрая и крутая машина?

— Не знаю, — я с минуту мычал и ахал. — Неплохая идея. Но я так не думаю. Забавно, но я всегда мечтал выбраться из городка, отправиться на Западное побережье и жить в большом городе. Делать большие дела.

— А сейчас?

— Теперь не так уж и сильно, — сказал я. — Три недели, которые я провёл в Лос-Анджелесе, честно говоря, были не такими замечательными, как я надеялся. Может, я вырос из ярких огней и затерялся в толпе, понимаешь?

— Конечно. Я знаю.

— Или, может быть, я просто медленно превращаюсь в ворчуна, как мой отец. Наверное, однажды начну кричать на людей, чтобы они убирались с моей лужайки.

Она рассмеялась.

— Если бы мы в конечном итоге пошли на сделку, я думаю, что, возможно, я бы открыл своё собственное заведение.

В её улыбке был намёк на лукавство.

— Быть большим боссом по-настоящему, а?

— Ты же знаешь, — я улыбнулся ей в ответ, не обращая внимания на оттенок смущения из-за того, что вспомнил то дерьмо, которое наплёл ей о том, что я единоличный владелец, когда мы встретились. Это было несколько месяцев назад. Всё изменилось. В основном. — Хотя денег на такое может и не хватить. Кроме того, могут возникнуть юридические осложнения из-за конкуренции. В любом случае, ты хорошо проводишь время? Как проходит твоё горячее свидание?

— Отлично.

— Хорошо, — я уставился на свои броги. — Ага...

Изнутри донёсся слабый звук плача ребёнка. Джейн повернулась, чтобы уйти.

— Она, должно быть, устала. Я знаю, что это так.

— Хочешь, чтобы я забрал её? — предложил я. — Может быть, мне удастся успокоить её, чтобы ты могла подольше пообщаться с Андре.

— Ничего страшного, — она закуталась в пальто. — Уже почти девять тридцать. Давно пора ложиться спать. Ну, во всяком случае, наше официальное время отхода ко сну.

— Хорошо.

Её улыбка была мягкой и красивой, когда она проскользнула внутрь и направилась прямо к Аде. Андре собрал детскую сумку, готовый проводить их домой. Было странно видеть, как другой мужчина вмешивается и делает то, что я обычно делал для них. Честно говоря, я его чертовски ненавидел... По-крупному. Мои руки сжались в кулаки, челюсти напряглись, когда я наблюдал за происходящим со стороны. Люди махали руками и посылали воздушные поцелуи, желая им спокойной ночи. Нелл, наверное, нравилось видеть их вместе. И я хотел быть счастлив, видя, как Джейн хорошо проводит время. Но это просто не получалось.

Если бы мои рога были настоящими, у Андре были бы серьёзные неприятности.

* * *

Рождество и Новый год пролетели как в тумане. Сначала был традиционный показ «Крепкого орешка» в канун Рождества, и Алекс присоединилась к нам с Джо на нашем ежегодном ритуале. Затем последовало Рождество с семейством. Папа не слишком ворчал по поводу состояния мира, а Алекс напоила маму, в результате чего та рассказывала всякие забавные истории из времён, когда мы с Джо были маленькими. Например, о том, как я, узнав, что у людей появляются морщины, когда они становятся старше, сразу же наговорил милой старушке, живущей по соседству, что она вот-вот умрёт. Очевидно, что я всегда пользовался успехом у дам. В целом день получился неплохим. Пару раз я пытался заглянуть к Джейн и Аде, но не успевал. Они либо отдыхали, либо были у Нелл и Пэта.

«Дайв Бар» был забит до отказа в новогоднюю ночь. Просто безумие. Несмотря на то что Вон, Джо и я работали без остановки, очередь за напитками не прекращалась. Ранним утром, пошатываясь, я поднялся по лестнице домой, мертвецки уставший. Только для того, чтобы обнаружить Андре, целующимся с какой-то женщиной в коридоре, который вёл в мою квартиру. Который вёл в квартиру Джейн.

На мгновение я подумал, что он прижимает к стене Джейн, и моё сердце, казалось, почти остановилось. Но волосы у девушки были светлые, и она была не того роста.

Испуг сменился гневом.

— Какого хрена? — прошипел я, держа ключи в руке.

— А? — он поднял голову от шеи улыбающейся блондинки. — Привет, Эрик. Спокойной ночи?

— Нам нужно поговорить.

Его лицо болезненно сморщилось.

— Сейчас?

— Прямо сейчас.

Блондинка была миниатюрной и худой, но в ней отсутствовали все изгибы Джейн. Конечно, личико милое. Но где же характер? Острый нос и полные губы Джейн были намного интереснее. Андре был чертовски глуп, и надрать ему задницу казалось прекрасным способом закончить вечер.

Мужчина облизнул губы и с минуту возился со своими ключами, чтобы открыть дверь.

— Извини, Кристина. Не возражаешь подождать меня внутри? Я не задержусь ни на минуту.

— Конечно, — она бросила на меня недовольный взгляд. Да пофиг.

Как только она ушла и дверь закрылась, Андре выпрямился во весь рост, уперев руки в бёдра.

— В чём проблема?

— В чём проблема, серьёзно? А как насчёт Джейн?

Его брови взлетели.

— Вот почему ты блокируешь мой член?

Мои мышцы окаменели. Я собирался убить это дерьмо.

— Да, я сопровождал её на рождественскую вечеринку. И тебе известно, что мы с Джейн ещё ели пиццу вместе на днях, — сказал Андре, приглаживая волосы. — Значит ли это, что мы теперь женаты?

— Это означает, что тебе нужно проявить уважение.

— И что, я как-то проявляю неуважение? — он широко развёл руками. — Она милая, и она мне нравится. Я даже не обращаю внимания на ребёнка, если уж на то пошло. Но мы с Джейн друзья, Эрик, вот и всё.

— Она это знает? — спросил я.

— Конечно.

Я просто уставился на него.

— Она не интересуется мной так.

— Подожди, — прорычал я. — Ты к ней подкатывал?

— Нет, конечно, — он выглядел довольно уверенным и немного раздражённым. Нас таких было двое. — Эрик, я думаю, что достаточно взрослый, чтобы понимать, нравлюсь я женщине или нет. Хотя я ничего не искал, когда просил её потусоваться.

— Тогда почему ты это сделал?

Он пожал плечами.

— Она сама по себе, мало с кем знакома. Мне показалось, что это правильно.

Между тем мышцы моих челюсти и шеи были достаточно напряжены, чтобы сломаться.

— Ты уверен?

Андре на мгновение опустил голову и тяжело выдохнул.

— Господи, я понятия не имел. Тебе действительно нужно поговорить с ней в ближайшее время.

— О чём?

— Не пытайся втюхать мне это дерьмо, — сказал он, не сводя с меня глаз. — С тех пор как она приехала, у тебя в голове что-то запуталось.

— Она только что родила ребёнка.

— Это не помешало тебе представить, что мы с ней внезапно потолкались бёдрами, не так ли?

Ха. Отчасти это правда. Или определённо правда. Типа того.

— Сочувствую, чувак. Кроме шуток, — он положил руку на дверь. — Но у меня также есть красивая женщина, которая ждёт, когда я отведу её в постель. Так что тебе и твоим проблемам придётся подождать.

Я колебался.

— Иди и выспись. Тебе это нужно, — напутствовал он. — И, чувак, может быть, тебе стоит всерьёз подумать о том, чтобы уже заняться сексом. Ты доказал свою точку зрения Нелл и остальным. Это может помочь тебе успокоиться.

— Может быть, — видит бог, как и поётся в песне (прим. пер. — «God knows» — слова из песни Queen), мастурбация уже давно потеряла свою остроту. Но теперь я был слишком сбит с толку, чтобы трахать всех подряд. Помимо того, что я был истощён. — Ты уверен, что не причинишь Джейн боль, делая это?

— Ни капельки. Спокойной ночи, чувак.

— Доброго утра.

Придурок пошевелил пальцами на прощание, прежде чем исчезнуть в квартире. Я задержался в коридоре, погруженный в свои мысли. Вскоре раздались женские хихиканья и стоны. А я стоял за дверью и слушал, как извращенец. Чудно. Хотя, вероятно, это было настолько близко, насколько я вообще смог бы приблизиться к сексу в обозримой перспективе, с моим-то увлечением всем, что связано с Джейн. Увлечение не было эмоциональным. Это не была любовь или что-то в этом роде. Это было так же, как... знаете, что-то такое.

Я пробрался в свою квартиру, снял галстучную булавку, развязал галстук и бросил их на сервант. Если вы не можете нарядиться на Новый год, то, когда, чёрт возьми, вы сможете? Затем я снял ботинки и носки, а после просто махнул рукой на жизнь, разделся и упал в постель. Хладнокровный, трезвый и одинокий в конце адской новогодней вечеринки. В эти дни я с трудом узнавал себя. Каким жалким идиотом я стал.

С другой стороны, Андре и Джейн были просто друзьями. Отличная новость. Вскоре после этого я заснул с улыбкой на лице.

* * *

— Кроме того, завтра у неё семинедельный день рождения, — сказал я.

Джейн переводила взгляд с меня на медведя и обратно, а Ада булькала у неё на плече. Трудно сказать, была ли она ошеломлена или разозлена. Мама, а не малышка. Ада, казалось, относилась ко всему этому нормально и наслаждалась своим утренним бодрствованием. Хотя справедливости ради Аде было трудно сосредоточиться на чём-то дальше, чем в футе от неё, поэтому, вероятно, она даже не видела проблемы.

— Это стоит отпраздновать, верно? — я улыбнулся. — Джейн?

Её губы приоткрылись, но ни одно слово не вырвалось из них.

Чёрт, она на это не купилась. Да, возможно, я немного переборщил с рождественским подарком для Ады. Откуда мне было знать? Мне впервые пришлось иметь дело по этому поводу с младенцем. Женщинам можно подарить цветы. До тех пор пока вы не берёте дешёвку, они счастливы. Всё хорошо. Но с детьми сложнее, и я хотел произвести впечатление. Притом хорошее.

— Он больше, чем её детская, — пробормотала Джейн, всё ещё широко раскрыв глаза от шока.

— Извини.

Она выдохнула.

— Нет, Эрик, это здорово. Невероятно щедро с твоей стороны. Я просто...

— Девятифутовый плюшевый мишка — это многовато, да (прим. пер. — 9 футов — это 2 метра 74 сантиметра)?

— Совсем чуть-чуть. Не то чтобы он был некрасив.

Мы оба уставились на большого пушистого ублюдка, сидящего в углу её гостиной. Я контрабандно протащил его в квартиру, когда Джейн переодевала Аду в детской. Хотя, возможно, «контрабанда» — не совсем верное слово для чего-то, что нужно было протащить через дверь. Он действительно занимал много места. Оу.

— Немножко великоват.

Она кивнула. Потом тихо рассмеялась.

— Это самый большой плюшевый мишка, которого я когда-либо видела в своей жизни. Я имею в виду... он громадный. Где ты вообще нашёл что-то подобное?

— Заказал онлайн. Возможно, я немного увлёкся, — ответил я. — Просто хотел, чтобы у неё было всё самое лучшее.

Взгляд Джейн наполнился мягким блеском.

— Ничего такого важного, — добавил я.

— Это очень важно. Ты очень милый, Эрик.

Иисус. Я засунул руки в карманы джинсов, чувствуя себя чертовски неловко.

— Нормально ли, что я прямо жду, что кто-то должен пошутить про размер? — спросила она.

— Позже, — ответил я. — Не на глазах у ребёнка.

Она фыркнула и поцеловала маленькую головку Ады. Её телефон на столе начал пищать.

— Ты не возражаешь?

Я взял ребёнка, и это были мои первые объятия за много дней.

— Приветик.

Ада уставилась на меня своими большими глазами.

— Ты знаешь, что я читал вчера вечером, и в книге говорилось, что скоро ты станешь различать вещи лучше, — сказал я ей. — Твои пальцы тоже разожмутся. Что ты думаешь?

Она ударила меня в грудь своим крошечным кулачком.

— Не волнуйся, ты справишься с этим.

У стола Джейн поднесла телефон к уху и слушала.

— Нет, мама, хорошо, что ты позвонила.

Тревога, казалось, волнами выплёскивалась из женщины. Если бы родители ещё больше расстроят её, у меня найдётся, что сказать.

— Да, я понимаю, что бабушка оставила мне всё, и это тебя расстроило, — сказала Джейн, поджав губы. — Угроза подать на меня в суд в некотором роде обозначила твою точку зрения.

Э-э-э, это было нехорошо.

— Оспаривать наследство — значит нападать на меня, мама, — она вздохнула. — Хорошо, — пауза. — Я ценю извинения. Это было эмоциональное время для всех нас, — она снова вслушалась. — Ада чувствует себя прекрасно. То есть это тяжело, вырабатывать режим сна и всё такое. Но врач очень доволен её ростом и весом. Она прекрасна, удивительна. Я бы ни за что на свете не отказалась от неё, — ещё одна пауза, и её брови приподнялись. — Конечно, я с удовольствием вышлю вам несколько фотографий.

У меня на руках Ада начала суетиться, брыкаясь своими маленькими ножками и посасывая кулаки.

— В чём дело, Ада? — пробормотал я тихо.

Хороший момент в детях такого возраста заключается в том, что, как правило, есть только пять вещей, которые их беспокоят. Либо они голодны, либо нуждаются в смене подгузников, либо им скучно, либо они нуждаются в отрыжке, либо устали. Однако, чёрт возьми, если бы я знал, что именно её расстроило сейчас. Поэтому я усадил её к себе на плечо и нежно похлопал по спинке. Удивительно, но плач прекратился.

— Мама, мне нужно идти. Думаю, Ада готова вздремнуть, — она слушала, прикусив губу. — Хорошо, — пауза. — Нет, я хотела бы услышать вас снова, — она улыбнулась мне. Улыбка всё ещё казалась немного натянутой. — Тогда я поговорю с тобой позже. Пока.

— С тобой всё в порядке? — спросил я, качаясь с ноги на ногу, чтобы Ада была счастлива.

— Это было неожиданно, — Джейн направилась на кухню, чтобы выпить воды. — Когда я уехала из Флориды, всё было так плохо, что, честно говоря, я не знала, услышу ли я о них когда-нибудь снова.

— Это было бы для них потерей, — сказал я. — Упустить возможность иметь замечательную дочь и внучку в своей жизни.

Она одарила меня благодарной улыбкой.

— Спасибо.

Ада лежала неподвижно, свесившись через моё плечо.

— Это правда. Положить её в кроватку?

— Да, пожалуйста, — поблагодарила Джейн, направляясь в короткий коридор. — Магия Эрика снова работает.

— Мой разговор может усыпить любого, — скромно ответил я. — Это всего лишь один из моих многочисленных талантов.

Я осторожно последовал за ней в детскую и положил Аду на лёгкое одеяло, чтобы Джейн могла укутать её. Ада дёрнулась и издала тихий звук тревоги, но не проснулась полностью. Успех. Мы выползли из детской, тихонько закрыв дверь.

— Теперь ты собираешься немного поспать? — спросил я.

— Неужели я так плохо выгляжу?

— Нет. Ты прекрасно выглядишь.

— Все эти штаны для йоги, старая футболка и растрёпанные волосы действительно тебя устраивают, а?

Я просто улыбнулся. Правда в том, что всё её существование устраивает меня. Джейн дышала, двигалась и была прекрасна во всех отношениях. Не то чтобы я собирался ей это сказать. Дорогой гигантский медведь, возможно, слегка раздвигал границы, но выпаливание сладких пустяков, определённо, переступит черту.

Тем не менее она ещё выглядела напряжённой, её плечи были вздёрнуты, а взгляд рассеянный.

— Ты в порядке? — переспросил я. — Ты же не думаешь, что твои родители снова попытаются устроить неприятности?

— Нет, не думаю, — она нахмурилась. — Я имею в виду, что они могут сделать? Дело с недвижимостью улажено, и мы на другом конце страны.

— Верно.

— Мама звучала так, будто извинялась по-настоящему.

— Думаешь, они наконец-то поняли, что потеряли?

— Может быть, — она пожала плечами, глядя в пустоту. — Знаешь, я скучаю по ним. Не пойми меня неправильно — то, что они делали, пытаясь так давить на меня. Это было ненормально. Но они по-прежнему мои родители... Раньше мы были так близки. И я всегда представляла, какими они будут бабушкой и дедушкой.

Боль в её голосе сразила меня. Как бы поступили мои друзья в такой ситуации? Пэт, наверное, купил бы мне пива. Хлопнул бы меня по спине пару раз. То же самое с Джо. Алекс, однако, окружила бы меня объятиями и заботой.

Поскольку мне показалось, что пробовать вариант с пивом ещё рановато, я раскинул руки.

— Нужны обнимашки?

— Да, пожалуйста.

Следующее, что я понял, что её лицо прижалось к моей груди, а её руки обняли меня за талию. Я крепко обнял её в ответ, отдавая столько, сколько мог. Не думая о том, как её изгибы подходят мне, потому что это неправильно. Друзья так не делают. Я прижался щекой к её макушке, сдвинув её растрёпанный пучок в сторону. Притяжение даже в одежде на самом деле может казаться стоящим. Невероятным.

— Мне это было нужно, — прошептала она куда-то в мой свитер.

И мне тоже. Но я молчал, наслаждаясь моментом. Речь шла о ней, а не обо мне.

— Я слышу, как бьётся твоё сердце, — сказала она.

— Да?

Кивок. Потом она шмыгнула носом.

— Я думаю, что мои гормоны всё ещё немного сумасшедшие.

— Ты уверена, что с тобой всё в порядке?

— Со мной всё хорошо, — ответила она. — И мне нравится этот медведь, правда.

Я улыбнулся.

— Хорошо. В следующий раз я найду подарок более приемлемого размера. Скажем, максимум восемь футов. Определённо ничего больше восьми с половиной. Даю тебе слово.

— Отлично, — она рассмеялась. — Хм, Эрик?

— Хм?

— По-моему, у тебя по спине течёт молоко, комплимент от моей дочери.

Ну, конечно.

— Пойдём на кухню, позволь мне привести тебя в порядок.

Она отошла в сторону, и я неохотно отпустил её. Лучшие объятия в моей жизни, руки вниз.

— Спасибо за объятия, — сказала она.

— В любое время.

— Скажи... — она склонила голову. — У тебя есть планы на ближайшее время?

— Ничего конкретного. О чём ты думаешь?

— Было бы замечательно провести время по-взрослому, — заявила она. — Типа посмотреть со мной телевизор, как тебе?

Я ухмыльнулся, детская рвота и всё такое.

— Я бы с удовольствием.

Глава 11

— Ада возненавидела его. Слишком много взрывов.

В рамках того, как Джейн выбралась из квартирного ада и отрабатывала программу вылазок с ребёнком, мы попытались сходить в кино. Всё пошло не совсем так, как планировалось. Но потом я быстро понял, что вещи, связанные с младенцами, вообще редко идут по плану.

Джо помотал лохматой головой.

— В фильме не бывает слишком много взрывов. Ты хоть пытался ей это объяснить?

— Они громкие, а она маленькая.

— Для начала я вообще удивлён, что вы взяли её с собой.

— У них есть специальные показы, где оставляют свет включённым для людей с детьми.

— Хах, — фыркнул он, смешивая пару старомодных коктейлей. — Значит, вы ушли?

— Не-а, — сказал я. — Мы с Адой просто ходили взад и вперёд мимо кондитерской, чтобы Джейн могла успеть досмотреть фильм. Она редко выходит из дома, и ей было бы жаль пропустить концовку. Я же могу посмотреть в любое время.

— Мило с твоей стороны.

— Не могу поверить, что Аде уже два месяца. Кажется, только вчера мы были в больнице, и она появилась на свет.

— Многое изменилось для тебя с нею и Джейн рядом.

Я пожал плечами.

— Ага. Но всё это хорошо.

— Ну, я, например, очень удивлён и разочарован в юной Аде, что она не поняла фильма, — он долил пару кружек пива доверху и добавил их на поднос Рози.

— Почему?

— Я действительно думал, что ей понравится «Тор». Парни с длинными светлыми волосами просто круче всех, — сказал он, откидывая свои светлые локоны. Придурок. — Спроси у кого угодно.

— Будь готов погрязнуть в разочаровании, братан, — я вытер руки полотенцем. — Ада — умная и проницательная молодая леди, которая высоко ценит мужчин с длинными тёмными волосами. Она мне так сказала.

Рози наблюдала за нами, не впечатлившись.

— Вы оба такие идиоты.

— Сурово, но верно, — согласился Джо.

Я улыбнулся.

— Это передаётся по наследству.

— Почти уверен, что это исходит от папы.

— Возможно, — я рассмеялся. — Мама бы с этим согласилась.

Это была замечательная ночь. Загруженная, но не безумно напряжённая. Все светились хорошим настроением. Было около одиннадцати тридцати, и всё уже подходило к концу, хотя музыка продолжала звучать. Такие ночи заставляли меня радоваться тому, что у меня есть бар. Или треть доли в ресторане и баре. Как ни скажи.

Лидия, Нелл и я договорились придерживаться слова «нет» в качестве решения относительно предложения по этому месту. Если бы владельцы курорта, люди, желающие купить «Дайв Бар», попытались бы подтолкнуть нас к определённому ответу, мы, вероятно, просто сказали бы «нет». Никто из нас не стремился освободиться от него. Но раз уж они удовлетворились тем, что оставили предложение в силе, так тому и быть. Оно могло побыть в подвешенном состоянии, пока что-то не изменится.

Если что-то изменится, я имею в виду.

Бойд и Курт, кухонный помощник, брали на себя больше обязанностей по приготовлению еды, поскольку живот Нелл увеличивался. Как ни странно, беременность, казалось, улучшила её настроение. Будто бы, как только период, когда она потеряла того ребёнка, прошёл, она могла немного расслабиться. Она даже перестала так сильно напирать на меня из-за Джейн. Тем более что я сдержал своё слово и не сделал ни одного шага в сторону женщины. Я смирился с тем, что Нелл никогда не увидит во мне правильного, добропорядочного члена общины. Учитывая, как сильно я её подвёл, я, вероятно, заслужил это. Некоторые вещи было не так-то просто простить.

— У тебя тут всё в норме? — спросил я, закончив уборку своего участка.

— Ага. Ты завтра идёшь в спортзал?

— Напиши мне когда.

— Ладно, — сказал Джо и кивнул. — Доброй ночи.

Зимой строительные дела моего брата, как правило, замедлялись, так как работать на улице становилось практически невозможно. Он взял на себя больше смен в баре, чтобы поддерживать денежный поток. Это освободило Вона для того, чтобы давать больше концертов за пределами штата, а также означало, что я мог быть на подхвате в других моментах, если это окажется необходимо. Больше не нужно проводить инвентаризацию до раннего утра в одиночку. Слава Богу.

Однако сегодня вечером я был свободен.

Пара дам, с которыми я болтал в течение ночи, одарили меня приглашающими улыбками. Я кивнул в ответ, но не остановился. Честно говоря, мысль о случайном сексе мне просто ничего не дала. Мой член всё ещё официально был вне листа заказов, хотя у меня было нечто большее, чем тайное подозрение, что он не вышел из строя. Больше похоже на то, что Джейн неосознанно взяла моё либидо в заложники. До тех пор, пока я не вытащу её из своей системы, я не видел пути, чтобы что-то изменилось.

Я стал чаще ходить в спортзал с братом, чтобы потратить лишнюю энергию. Обо всём остальном позаботилась моя собственная рука. Учитывая, что я был сексуально активен с тех пор, как потерял девственность в пятнадцать лет, было странно делать перерыв. Запах секса, ощущение кожи на коже, я скучал по всему этому. Но была и положительная сторона. Дружелюбие, а не кокетство, делало общение с женщинами интересным. У меня было несколько приличных разговоров о разных вещах. Как будто без необходимости в киске в моей голове появилось больше места.

Не поймите меня неправильно, перерыв в трахе не сделал меня глубоким или что-то в этом роде. Но хватит о внутренностях моей головы и вернёмся к реальности.

В кабинете Курт натягивал пиджак.

— Закончили? — спросил я.

— Нет, — ответил он. — Нелл попросила нас сделать заказ для кое-кого сверху, прежде чем она уйдёт, но мы были заняты. До сих пор у меня не было возможности уйти.

— Я иду в ту сторону. Захвачу его.

Курт ухмыльнулся.

— Спасибо.

Я схватил куртку и взял со стола коричневые бумажные пакеты.

— Джейн, Андре или Алекс?

— Джейн.

Отлично.

Внешние ступеньки были немного обледенелыми, поэтому я не торопился. Будем надеяться, что Джейн не отказалась от ужина и не легла спать. Если я правильно рассчитал время, она как раз заканчивает полуночное кормление Ады перед её крепким сном. Конечно, Ада ни перед кем не отвечала, так что никаких гарантий.

Когда я приложил ухо к её двери, то услышал какие-то звуки. Стучать было безопасно.

Она открыла дверь во фланелевой пижаме, разрисованной ежами. Раньше я никогда не считал маленьких животных возбуждающими. Но, честно говоря, было трудно отвести взгляд, она была такой милой.

— Эрик. Привет.

— Я слышал, ты ждала этого? — я поднял заказ. — Извини за задержку.

— Никаких проблем, — она улыбнулась. — Ты направляешься прямо в постель?

— Хочешь составить компанию?

— Точно, — она отступила назад, держа дверь открытой. — Заходи.

Тонкости никогда не были моей сильной стороной. К этому моменту Джейн должна просто знать, что, если б мне представилась такая возможность, я бы хотел быть с ней. Ада лежала на одеяле на полу, очевидно, смотря телешоу, в котором разноцветные шарики прыгали вокруг, а успокаивающий голос повторял алфавит. Странное.

— Она совершенно не желала засыпать, поэтому я оставила попытки успокоить её, — сказала Джейн, распаковывая салат с курицей и лапшой. — Это её любимая программа.

— Напомни мне, чтобы я как-нибудь познакомил её с WWE (прим. пер. — рестлинг-шоу).

Джейн склонила голову.

— Пожалуй, нет.

— Ладно, — я придвинул стул к столу. — Держу пари, что вот это шоу имело бы смысл, если бы вы были под кайфом.

— Возможно, — она рассмеялась. — Как работа?

— Хорошо. Куча дел.

И прямо там, с этими ежами, я смотрел, как Джейн ест. Губы скользят по зубцам вилки, а язык изо всех сил пытается держать всё под контролем. Она казалась мне такой горячей, даже когда лапша скользила по её подбородку. Чёрт возьми, мне пришлось отвернуться, прежде чем всё стало неудобно.

— Джо расстроен, что Ада не любила Тора, — сказал я, теребя нитку на джинсах. — Я думаю, что он видит себя Тором в этом сценарии.

Она прыснула.

— Скажи ему, что мне очень жаль его бедное хрупкое мужское эго.

— Мы ничего не можем с этим поделать, — я приложил руку к сердцу. — Мы чувствительные существа.

— Конечно.

— Хотел спросить тебя, ты что-нибудь слышала от своих родителей? — уточнил я с любопытством. И, может быть, немного с защитной интонацией.

Она кивнула, проглотив еду.

— Да, вообще-то. Я ещё не разговаривала с папой, но мама звонила пару раз.

— Большой поворот.

Она дёрнула плечом.

— Не знаю. Она кажется искренней.

— Как я уже сказал, они упускают много времени, не являясь частью вашей с Адой жизни.

— Спасибо.

Я пожал плечами. В конце концов, это была простая констатация факта.

— Я думаю, что они в основном соглашались со всеми моими важными решениями до этого момента, — она нахмурилась, глядя в пустоту. — Полагаю, моё решение пойти против их воли и оставить ребёнка застало их врасплох.

— Может быть, — сказал я.

— Знаете, вам, ребята, не нужно постоянно приносить заказы к моей двери, — заметила она, сменив тему. — Не то чтобы я этого не ценила.

— Курт часто приносит еду для Алекс, — я снова пожал плечами. — В этом нет ничего страшного. Хотя я жалею, что доставил заказ так поздно.

— Не переживай. Так ты уверен насчёт доставки?

— Ага, — я кивнул. — Избавляет тебя от необходимости одевать Аду и сбивать её режим.

— Это правда, — сказала она, наматывая лапшу на вилку. — Но мне больше не нужно быть аккуратнее на лестницах или что-то в этом роде. Врач подтвердил, что всё в порядке, пару недель назад.

— Это здорово.

Она кивнула, доедая ещё кусочек.

— Не то чтобы у меня был хоть малейший интерес к сексу.

Тпру. Откуда это взялось?

— Даже если бы у меня был партнёр, — сказала она, размахивая вилкой. — Можешь ли ты представить себе, что займёшься после того, как день и ночь заботишься о ребёнке?

— Хм, — я попытался улыбнуться, но это было больше похоже на гримасу.

— Это и так переполняет жизнь. Я имею в виду, откуда вообще может взяться энергия для такого? — спросила она, широко раскрыв глаза. — Опуская факт, что я выгляжу как нечто, что кошка выкашляла на ковёр.

— Ты совсем не похожа на кошачью блевоту, — строго сказал я. — Я всё время говорю тебе, что ты хорошо выглядишь, но ты мне не веришь.

Она рассмеялась.

— По-моему, ты слишком добр.

— Нет. Правда, нет.

— Они должны придумать сексуальную позу для молодых родителей, — продолжила она. — Ленивец. Типа «У тебя есть моё разрешение. Просто поторопись и сделай это, пока я полежу здесь и немного вздремну».

— Звучит горячо.

— Верно? Полное возбуждение.

— Я так понимаю, будут и слюни, и храп во время этой невероятной быстроты?

— О, конечно.

Я только покачал головой.

— Извини, — сказала она. — Наверное, я заставляю тебя чувствовать себя неловко.

— Всё в порядке, — ответил я, не думая о том, чтобы заняться сексом с Джейн в меру своих способностей. И мои способности были отстойными. — Мы друзья. Со мной можно говорить о чём угодно. Даже о ленивце.

Какое-то мгновение она просто смотрела на меня. Её взгляд был полон, я даже не знаю, какими-то эмоциями. Потом она вздохнула. Чёрт возьми, этот звук. Только от него мой член привстал. Всё, что нужно сделать этой женщине, это щёлкнуть пальцами, и я буду просить милостыню на коленях. Дружба, чёрт её дери. Я был в буквальном смысле худшим.

— Спасибо, — сказала она. — Честно говоря, без тебя я бы пропала, Эрик. Все были великолепны, но ты... Ты действительно сделал всё возможное и невозможное. Жаль, что у меня нет медали или печенья, чтобы подарить тебе.

Господи.

— Я серьёзно.

— Джейн. Правда, я счастлив, что я здесь, чтобы помочь, — ответил я, неуклюже подыскивая слова. — Вы двое, вы много значите для меня. Извини, что я исчез из твоего поля зрения, когда уехал в Калифорнию. Это было дерьмово с моей стороны, когда я обещал, что буду здесь для тебя.

— Ты прощён, — Боже, её улыбка и мягкий милый взгляд. Похороните меня на глубине шести футов, я официально мёртв.

— Ты не такой, как я думала, — произнесла она тихо. — В тот день, когда мы встретились, ты показался...

— Каким?

— Ну, ты совсем не такой, как сказала Нелл.

Я отвернулся. 

— Чёрт. Пристрелите меня, я имею в виду. В самом деле, Джейн, не увлекайся попытками сделать из меня хорошего парня. Я встречался со многими женщинами. Просто, знаешь ли, чтобы повеселиться. Хорошо провести время, недолго и всё такое.

— А я думала, что ты девственник, как и я.

— Умница, — пробормотал я. — Я пытаюсь сказать, что в такой ситуации, в которой ты находишься, такой парень был бы для тебя бесполезен. Тебе нужен кто-то, на кого можно положиться.

Она ничего не сказала.

— Ты заслуживаешь самого лучшего.

— Эрик, рождение ребёнка не означает, что я беспомощна или что моё место на пьедестале.

— Знаю.

Щёки Джейн порозовели. Что это были за эмоции, я не знал. Внезапно она встала, взяла миску с салатом и сложила всё обратно в контейнер, прежде чем поставить в холодильник.

— Не голодна? — осторожно спросил я.

— Я съем его позже, — она повернулась и оперлась руками о кухонный стол за своей спиной.

Ни один из нас за минуту не проронил ни слова.

— Так что, видела Андре в последнее время? — спросил я. Просто завязывая разговор. Совсем не копаясь в информации.

— Хм, нет. Я думаю, что он занят новой девушкой, — ни следа хмурого взгляда на её лице или чего-то подобного. Думаю, он был прав в том, что они просто тусовались и общались по-соседски.

— Хорошо, — согласился я. — Для него я имею в виду.

— Конечно, — она расправила плечи, вытянула шею. — Он хороший парень.

— Нормальный.

Она нахмурилась.

— Я думала, вы друзья.

— Да. Конечно, я просто... — я почесал затылок. — Да нет, мы друзья.

— Прекрасно, — сказала она, смущённо глядя на меня. — Во всяком случае, я тут думала... я хотела бы приготовить тебе ужин в следующий раз, когда у тебя будет выходной. Что скажешь?

Обычно я бы сбежал минимум на милю после такого предложения. Наука (вроде того) показала, что встреча с женщиной в общественном месте, а затем поездка в уединённое место только для сексуальной части вечера была безопаснее. Сокращало возможности для драмы. Чрезмерная привязанность и тому подобное дерьмо. Если спортивные команды были сильнее на своей территории, то, безусловно, то же самое относилось и к женщинам. Только я уже много раз бывал в квартире Джейн. Чёрт возьми, я даже катался по полу в её гостиной. Полностью одетый. Границы в такой дружбе сильно отличались от того, к чему я привык. Но я продолжу делать то, что в моих силах, чтобы всё росло и развивалось. То, что я чувствовал по отношению к ней, не имело значения.

— Это было бы здорово, — ответил я. — Выходной через два дня.

Она облизнула губы и вздохнула, как будто собиралась сказать что-то большое и значимое. Но этого не произошло.

— Хорошо.

— Тогда я буду ждать с нетерпением.

Она лишь улыбнулась.

Глава 12

Галстук или галстук-бабочка — это перебор. Но футболка и джинсы, казалось, производили неверное впечатление. Что-то вроде: «Спасибо, что пригласили меня на ужин, но мне насрать». Это был трудный выбор. В итоге я остановился на тёмно-синих брюках и сером свитере. Длинные волосы завязаны назад, потому что Ада начала хватать вещи. Немного одеколона, и я готов.

Джейн открыла дверь в поту. 

— Эй. Привет. Заходи.

— Ты в порядке?

— Ага, — она пригладила хвост и нерешительно улыбнулась. — У нас был плохой день, но сейчас она спит. У неё была небольшая температура.

— Бедная Ада, — сказал я, понизив голос. — Хочешь отложить всё на другой раз?

Джейн заползла на угол дивана, подтянув колени к груди и обхватив их руками. То, что она чувствовала себя достаточно комфортно рядом со мной, чтобы просто быть собой, немного возбудило меня.

— Или я могу взять что-нибудь внизу? — предложил я.

— У меня были такие большие планы на сегодняшний вечер, — сказала она. — Я выбрала рецепты и собиралась пойти в магазин за продуктами.

— Знаешь, я был бы рад бутерброду с арахисовым маслом и желе.

— Типично, — она вздохнула. — У меня закончился хлеб, и вчера вечером я съела остатки арахисового масла на ужин. Прямо из банки ложкой. Это было великолепно.

— Ха. Хорошо, так что же у тебя есть?

Её брови приподнялись.

— Как ты относишься к куриным наггетсам?

— Ты шутишь? Я люблю их.

— Верно. Я начну их готовить, — она спрыгнула с дивана и занялась включением духовки и прочим. — Ты найдёшь, что нам посмотреть.

— Да, мэм, — я сел, схватил пульт и начал листать каналы. Нет хоккею, домашним покупкам, новостям и кулинарии. Но в конце концов я нашёл золото. «Топ Ган» (прим. пер. — «Лучший стрелок», фильм с Томом Крузом)?

Она остановилась, высыпая коробку куриных наггетсов на противень, чтобы бросить на меня взгляд через плечо.

— Серьёзно?

— Это абсолютная классика, — сказал я. — Да ладно, ты не можешь не любить «Топ Ган». Это было бы не по-американски. Скажи мне, что ты видела его.

— Видела ли я его... чёрт, — её губы дрогнули. — Ты чувствуешь потребность, Эрик? Потребность в скорости?

— Вот именно!

Хихикнув, она приложила палец ко рту.

— Спящий ребёнок.

— Извини, извини, — прошептал я.

Мы устроились бок о бок с безопасным пространством между нами. По большому экрану летали реактивные самолёты, делающие всякое потрясающее дерьмо.

— Какой у тебя позывной? — спросил я.

— Хм. Как насчёт того, чтобы «помогите, я не знаю, что я делаю в этой штуке»?

Я хихикнул. 

— Отлично.

— С другой стороны, я думаю, что могу остановиться на Джейн «Джинн».

— Хороший вариант, — я кивнул. — Я всегда хотел быть Мэвериком (прим. пер. — позывной главного героя фильма).

— Это классное прозвище.

Конечно, мы должны были подпевать плохому караоке «You've Lost that Loving Feeling». Это было обязательно. Возможно, я слегка косо посмотрел на Джейн во время волейбольной сцены. Ревность — такая сука. Если бы Джейн попросила, я был бы более чем счастлив избавиться от рубашки и поиграть мускулами, чтобы она могла поглазеть. Эта мысль вовсе не заставляла меня чувствовать себя хромым и жалким. По большей части. Экшен-сцены заставляли нас охать и ахать, а саундтрек — выбивать ритм ступнями. А если серьёзно, «Топ Ган» был отличным выбором. Мы прекрасно проводили время.

Вплоть до сексуальной сцены. Я никогда в жизни не ощущал так сильно, что два актёра притворяются, что делают это. К тому времени мы дожевали последние куриные наггетсы, и можно было ожидать, что такой крайне неэротичный выбор еды поможет сохранить всё в рейтинге PG. Но этого не произошло.

— Отличная песня, — пробормотала она.

— Мм.

Серо-синяя дымка заполняла экран, с персонажами в профиль, языками, поцелуями и, о боже, это был худший выбор фильма. Мой член зашевелился, и мою кожу покалывало. Я был таким идиотом.

— Интересно снято, — Джейн заёрзала в кресле. — Очень атмосферно.

— Ага, — я искал, что сказать. — Действительно, замечательная песня. Как ты и сказала.

— Так потрясающе, — она кивнула, облизнув губы и заправив длинные волосы назад. Затем она краем глаза взглянула на меня. — Просто... потрясающе.

Это выглядело так, будто я пялюсь на обнажённую женщину на экране, когда она сидит рядом со мной. Иисус. Почему они не могли просто вернуться к полётам на реактивных самолётах и взрывать всякое дерьмо? Или они могут уже убить лучшего друга. Осторожно, спойлеры. Да, возможно, нам стоит перейти к этому. Наверняка они должны перестать в ближайшее время.

Джейн откашлялась и ещё немного поёрзала в кресле.

Тем временем я скрещивал и разводил ноги. Ничто ощущалось комфортно.

Эта проклятая сцена продолжалась вечно. Типичный HBO. Просто не заканчивается. На экране женщина впивалась ногтями в спину парня, а он двигался по ней и... чёрт возьми. Этого чересчур... много. Это фильм с рейтингом X или что-то в этом роде?

Я потряс головой и отвернулся.

— Я знаю, это отвратительно, — сказала Джейн с полуулыбкой.

— Как будто люди на самом деле даже так делают, — пошутил я.

— Правда? Если бы кто-то засунул свой язык мне в рот, я бы просто откусила его.

— И ты имеешь на это полное право.

— Невероятно негигиенично, — добавила она.

— Одному Богу известно, что он лизал, — сказал я. — Возможно, это был пол.

— Или ещё хуже.

— Ага.

— Части тела покрыты микробами и жидкостью. То, что мы их не видим, не означает, что их там нет, — её лицо порозовело, и она продолжала кусать ноготь большого пальца. — Всё это совершенно отвратительно.

— Абсолютно, — ответил я. — И мы ни в малейшей степени не похожи на двенадцатилетних детей.

Она рассмеялась.

— Вовсе нет.

Наконец грёбаная сцена закончилась, и мы оба опустились обратно на подушки, вздохнув с облегчением. Коитальная травма после фильма или что-то в этом роде, наверное. По крайней мере, не только я был в шоке. Никто не предупреждал меня, что смотреть сцены секса с подругой будет так тяжело.

Просто очень тяжело.

Джейн тихо выдохнула.

— Я думаю, что, может быть, я всё-таки скучаю по сексу.

Убейте меня сейчас.

— Это по-прежнему приятно? — спросила она. — Я имею в виду, я не раздула это в своём уме во что-то, чем оно не является?

— Ага... — Дерьмо. — Я, э-э, сейчас сделал перерыв, так что, возможно, не тот человек, которого стоит спрашивать.

— Ты? — её глаза расширились от шока. — Почему?

Я приподнял одно плечо, изображая хладнокровие.

— Не знаю. Переосмысление жизни и всего остального.

— Ого.

— Хм, — это не было полной ложью. Лишь частичная правда. — Не такое уж большое дело.

Она ничего не сказала, вернувшись к экрану. Слава Богу, меня сняли с крючка. Фух. В фильме происходили всякие штуки. Я даже толком не смотрел.

* * *

Неприятности случились на работе через несколько ночей.

Бар был полон только наполовину, что вполне нормально как для этого дня недели, так и для этого времени года. Я должен был закончить в восемь, но на какое-то время задержался, чтобы помочь Джо. Или просто составить ему компанию. Женщина и её подруга сидели в баре и болтали с нами. По сути, мы просто развлекались с клиентами, разговаривали и смеялись над разными вещами. Совершенно невинно. Подружка была немного кокетливой, но неважно.

Большинство людей, выпивая несколько напитков, расслабляются. Наша работа заключалась в том, чтобы прекратить обслуживание задолго до того, как всё станет беспорядочным.

— Ты ходишь в Shape Fitness? — спросила она, играя со своей соломинкой.

— Нет, — ответил Джо. — В другое место.

— Куда? Потому что вы двое определённо заботитесь о себе, — промурлыкала женщина. — Я вижу это.

Джо улыбнулся, переходя к другой работе за барной стойкой. Он осмотрелся, готовясь к перерыву. Если бы я не знал его лучше, то подумал, что он берёт на себя все дополнительные смены, чтобы накопить на покупку чего-то большого. Что-то для своей девушки, может быть.

— Спасибо, — сказал я. — Как мартини?

— Грязный всегда выполняет свою работу (прим. пер. — «грязный мартини» — коктейль из вермута с водкой), — женщина взъерошила волосы, и как по команде её подруга истерически рассмеялась. Боже, девушка чуть не упала с табурета, она так сильно кудахтала.

Я усмехнулся.

— Отлично.

Это то, что происходит с каламбурами и шутками, люди всегда думают, что они первые, кто их рассказывает. Поверьте мне, как бармен я могу сказать с абсолютной уверенностью, что обычно это не так. Алкоголь и утончённость не идут рука об руку. Если б это было так, не существовало бы коктейлей с такими названиями, как «скользкий сосок» и «кричащий оргазм». Но в любой день недели я бы предпочёл получить хлопающие ресницы, чем нытьё от какого-нибудь бедного парня с разбитым сердцем. Хуже всего было с рыданиями о расставании, особенно когда человек был явно виноват. Типа мне жаль, что она ушла от тебя, потому что узнала, что ты оприходовал её лучшую подругу, твою секретаршу и свекровь за её спиной. Как неразумно со стороны твоей жены выгонять тебя на обочину. Ага, нифига. В общем, неприятности работы. Это не только летающие бутылки и разноцветные разливы, хотя это тоже часть этого. Наряду с выдачей людям сдачи однодолларовыми купюрами, конечно же. Чтобы получить чаевые.

Работа бармена была далеко не самой худшей работой в мире. Но, как и у любой другой, у неё были свои плюсы и минусы.

— Дай мне пощупать, — потребовала женщина, махнув рукой в сторону моих бицепсов.

— Только для просмотра, — сказал я, прежде чем поиграть мускулами. Даже с футболкой с длинным рукавом это выглядело неплохо. На самом деле я был очень доволен тем, как работают мои плечи. Все походы в спортзал с братом, чтобы выпустить пар, который я не использовал, окупились.

— Какого хрена ты делаешь? — прорычал какой-то парень.

— А?

— Ты флиртуешь с моей девушкой?

— Трой! — та, что чуть не упала с табурета от смеха, схватила чувака за руку. — Мы просто разговаривали. Детка, я бы никогда...

— Чушь собачья, — он был большим, уродливым и злым. — Я знал, что ты что-то замышляешь, говоря мне, что работаешь допоздна.

Добавьте параноидального мудака в список парней.

Женщина пробормотала что-то и покачала головой. Но именно неподдельный страх в её глазах привлёк моё внимание. Краем глаза я заметил, как Джо собрался с духом и приблизился к входу в конце бара. На всякий случай, если парень вздумает двинуться дальше.

— Успокойся, — сказал я. — Расстраиваться не из-за чего. Твоя девушка и её подруга просто выпили вместе после работы. Ничего не происходит, — я обезоруживающе улыбнулся этой скотине. — Как насчёт того, чтобы я приготовил тебе выпить? За счёт заведения просто потому, что мы все друзья.

И тогда этот мудак перегнулся через стойку и ударил меня. Прямо в лицо, бл*дь. Боль охватила моё лицо, и на долю секунды белые точки закрыли моё зрение.

К тому времени, когда я вернулся к реальности, Джо уже стоял позади парня, выкручивая руки бандита за спину. У моего брата не было никакой надлежащей подготовки по безопасности или чего-то подобного, но ему уже приходилось вытаскивать из «Дайв Бара» не одного парня. Кроме того, сильно помогает, если вы размером с грузовик. Как только Джо крепко зажал руки парня за его спиной, ублюдок прекратил борьбу и позволил Джо вести его к двери. Женщины разбежались, освобождая путь. И это было хорошо. Последнее, что нам нужно, это чтобы кто-то ещё пострадал. Не обращая внимания на пульсацию в лице и ощущение, что моё глазное яблоко вот-вот взорвётся, я перепрыгнул через стойку и последовал за ними. Двигаясь быстро, а не осторожно, на случай, если Джо понадобится подкрепление.

Не понадобилось. Как я уже сказал, иногда размер имеет значение. Джо вышвырнул ублюдка за дверь.

Я прикрыл рукой правый глаз. Оу.

— Членососущий сын ш...

— Я вызвала полицию, — сказала Лидия, поворачиваясь к кухне. — Курт, захвати пакет со льдом для его лица, пожалуйста.

Женщина плакала. Подружка идиота, наверное. И весёлый гул разговоров сменился неистовым шёпотом. Бармен получил удар по лицу. Захватывающие времена! Нет.

Мой брат вернулся внутрь, потирая руки, чтобы вернуть себе немного тепла.

— Членоголовый уехал на машине. У меня есть номерной знак.

Вопль девушки идиота, и она тоже выбежала, а за ней быстро последовала и её подруга. Хорошо. Мало того что моё лицо подёргивалось, так ещё мы определённо могли обойтись без драмы. Хотя она и её подруга, вероятно, только что нагрели нас на свой счёт за напитки. Чёрт возьми.

— Шоу окончено, — объявила Рози с улыбкой. — Извините, что прервали ваш вечер, ребята.

На смену тяжёлой рок-песне пришло что-то чуть более спокойное и радостное. В «Дайв Бар» был плейлист как раз для таких случаев. В конце концов, все любопытные люди, которые покинули столики, разошлись. Постепенно всё начало возвращаться на круги своя. Но сердце всё ещё колотилось в груди, адреналин бурлил по телу. Я посмотрел вслед тому членоголовому, жалея, что у меня не было шанса вернуть ему удар.

— Ты в порядке? — Джо похлопал меня по плечу.

— Больше всего раздражает, что он меня достал.

— Чего ты ждал? Ты стареешь.

Я просто показал ему средний палец, пока он шёл обратно к бару.

Курт подбежал со льдом, и я приложил пакет к глазу. Лучше спрятаться на кухне, пока я снова не буду выглядеть презентабельно.

— Что, чёрт возьми, случилось? — спросила Нелл, отодвигая лёд в сторону, чтобы проверить рану. — Крови нет. Только отёк и синяки.

Я хмыкнул.

— Что ты делаешь? Не снимайте пакет со льдом.

— Мудак обвинил меня во флирте с его девушкой. Затем он перегнулся через барную стойку и ударил меня.

— Ты к ней приставал?

— Нет, — огрызнулся я. — Мы с Джо болтали с парой женщин. Одна из них попыталась схватиться за меня, но я отошёл. Она, казалось, поняла намёк. Ничем не отличается от любой другой ночи.

— Хмм, — и вы должны знать, что этот её звук был полон сомнений.

— Я бармен, Нелл. Люди ждут, что я буду с ними разговаривать.

— Да, но насколько сильно ты включил обаяние?

— Нелл, хватит, — сказала Лидия с невозмутимым выражением лица. — Эрик здесь жертва.

Я только покачал головой.

— Забудь об этом.

Как только полицейские приехали, и я дал показания, я вышел оттуда. Какая ночь.

* * *

— Общение с людьми — это часть моей работы, верно?

— Не двигайся, — сказала Джейн, поднося к моему лицу новый пакет со льдом, так как предыдущий превратился в грязь. Я сидел, сгорбившись, на её диване, откинув голову на подушку, чувствуя глубокую жалость к себе. Всё это время она играла медсестру. Или, по крайней мере, встала на колени рядом со мной, держа лёд над моим глазом. Может быть, игра в медсестру была скорее плодом моего воображения. Но постучаться в её дверь определённо стоило. Если избитое лицо не может вызвать сочувствия у симпатичной девушки, то жизнь слишком мрачна, чтобы её выносить.

— Мы просто смеялись. Я понимаю, какая тонкая грань между небольшим безобидным флиртом и реальным приставанием к женщине, — объяснил я. — Я не идиот. Ничто из того, что я делал, не переходило эту черту. Я много размышлял об этом.

— Хорошо. Я знаю, ты приложил много усилий, чтобы уйти от разных частых сексуальных партнёров.

Я кивнул.

— В любом случае нет никакого оправдания для того, чтобы кого-то ударить, — заметила она. — Но если ты говоришь, что не подкатывал к этой женщине, то я тебе верю.

— Нелл не верит, — проворчал я.

— Да, что ж. У вас с Нелл сложная история, — она поморщилась. — Возможно, ей потребуется больше времени, чтобы принять её. Кроме того, сейчас она не в лучшей форме. Беременность вызывает у неё заоблачное беспокойство.

Я промолчал.

— Похоже, та девушка встречается с жестоким придурком.

— Надеюсь, у неё хватит ума бросить его, — сказал я.

— Я надеюсь, что у неё есть люди, которые поддержат её на случай, если он решит отомстить ей, — Джейн тяжело вздохнула.

Клянусь, моё сердце перестало биться.

— Это случилось с тобой?

— Нет, — она покачала головой. — Но у моей подруги были некоторые проблемы с подобным парнем. Он просто не принимал «нет» в качестве ответа. Продолжал звонить ей и заезжать, иногда следил за ней. Какое-то время там было страшно.

— Что, чёрт возьми, заставляет людей так себя вести?

— Не знаю, — ответила она. — Раздутое чувство вседозволенности? Может быть, им просто сходит с рук такое поведение так часто, что это кажется им хорошей ставкой. Некоторые люди, кажется, просто думают, что насилие всегда является ответом. Попытка контролировать кого-то, когда кто-то боится его, заставляет их чувствовать себя лучше, я полагаю.

Я отодвинул пакет со льдом в сторону, стараясь разглядеть её получше. Не то чтобы это сработало, с такими-то опухшими веками.

— Хочу, чтобы ты знала, я никогда не желал, чтобы ты меня боялась.

— Я не думаю, что слишком много вложений в отношения — это недостаток характера, с которым ты когда-нибудь столкнёшься, — она ухмыльнулась. — Но я ценю это заявление.

Я нахмурился.

— Не то чтобы мы были вместе или что-то в этом роде... — Проклятие. — Я не имел этого в виду. Но если ты когда-нибудь попала бы в беду или что-то в этом роде. Если бы кто-то когда-нибудь причинил тебе боль, ты бы знала, что я бы помог, верно? Я поверю всему, что ты мне скажешь. Я бы в тебе не сомневался.

Её улыбка была медленной, нерешительной.

— Спасибо, Эрик.

— Просто хотел, чтобы ты знала.

Тишина.

— Адвил уже в действии? — спросила она, осторожно прижимая лёд к моему глазу.

— Я крепкий. Буду жить.

— Приятно слышать.

Я подавил зевок.

— Извини. Расскажи мне о своём дне.

— А, хорошо. Сегодня мы с Адой попробовали наше первое занятие мама-йогой.

— Тебе понравилось?

— Это было весело, — она прислонилась к моему плечу, расслабляясь. Это ничего не значило. Судя по тому, как она держала пакет со льдом, прижаться ко мне было проще всего. Конечно, я совсем не возражал. Это определённо была моя идея сыграть медсестру.

— Хорошо.

— Выходить с ней на улицу становится всё легче с каждой попыткой, — сказала она. — То есть мне всё ещё приходится таскать сумасшедшее количество вещей. У меня есть три отдельные сумки: одна для смены подгузников, одна для других чрезвычайных ситуаций и одна для игрушек и других отвлекающих факторов, — она удовлетворённо вздохнула, что наводило на мысль, что она перечислила и маркировала каждый компонент так, как душе угодно. — Но это выполнимо.

— Рад это слышать.

Внезапно она схватила меня за руку.

— Боже, Эрик.

— Что?

— Я совсем забыла, что хочу тебе кое-что показать. Твой почерневший глаз отвлёк меня. Держи это, — затем она схватила мою руку, вложив в неё салфетку, наполненную льдом. Я сделал то, что сказано, и она спрыгнула с дивана, взяв со стола свой телефон. Её палец скользнул по экрану, а затем она поднесла его к моему лицу.

— Наконец-то она улыбнулась? — недоверчиво спросил я.

— Разве это не удивительно?

На экранчике был снимок Ады с её маленьким круглым личиком, носом-пуговкой, как обычно покрытым слюной подбородком и большой беззубой ухмылкой. Боже, моя грудь наполнилась теплом.

— Это так здорово, — сказал я.

— Ага. Это было после бутылочки.

— Честно говоря, еда делает меня счастливым тоже.

Тихо рассмеявшись, она перешла к следующей картинке. Та же ухмылка, чуть меньше слюней.

— Она красивая, как и её мама, — отметил я.

Рядом со мной напряглась Джейн.

— Ты думаешь, я красивая?

— Я...

— Подожди. Остановись.

Я так и сделал.

— Ты просто добр, — она села на край дивана и бросила телефон на журнальный столик. — Этого никогда не случалось. Боже, как неловко.

Дерьмо. Разве друг не может сказать подруге, что она богиня, посланная на незаслуживающую этого планету? Я имею в виду, что Джо, Пэт и Така с радостью хлопнули бы меня по спине, бросив, что я придурок. Все знали, что это был бро-код для «Я люблю тебя» или что-то в этом роде. Дать им понять, как я к ним отношусь, было не так уж сложно. Папа просто ворчал на меня, но это был папа. Конечно, комплимент подруге не мог быть полностью исключён.

— Я никогда не упоминал об этом раньше? — спросил я. — Серьёзно? Думал, что да.

Она повернулась ко мне, нахмурив брови.

— Я полагал, что это очевидно. Я имею в виду, что ты просто такая, — я пожал плечами. — Это проблема? Я к тебе не буду приставать. Обещаю.

Она не выглядела убеждённой.

— То есть дело даже не во мне, — попытался объяснить я. — Это не то, что именно я думаю, что ты великолепна. Ты просто великолепна. Объективный факт. Ничего общего с моим мнением. Как если бы кто-то сказал Джо, что он высокий. И всё согласятся: «Спасибо, Капитан Очевидность». Вот так.

Да, хорошо сказано. Кроме того, я совсем не болтал.

И всё же она ничего не ответила.

— Боже, я опять что-то сделал неправильно?

— Нет.

Из-за всей этой странности, витавшей в воздухе, ей было трудно поверить.

— Спасибо за лёд, Джейн. Я, гм, позволю тебе лечь в постель.

Она встала, и я тоже, направляясь к двери. Может быть, я отправлю Джо сообщение и попрошу его спросить Алекс, не напортачил ли я. Не то чтобы я действительно хотел, чтобы кто-то сунул нос в то, что происходило между мной и Джейн. Но постоянное замешательство, чёрт возьми, быстро надоедает. В конце концов, я пришёл сюда только в надежде на сочувственное внимание к моему израненному лицу.

— Доброй ночи, — сказала она, приоткрывая дверь.

Я просто потрепал её по подбородку и направился к себе. Лицо пульсировало, ноги устали, и всё вокруг было перебором. По крайней мере, до завтрашнего утра. Я вытащил ключи из кармана и отпер входную дверь. Тишина, покой и темнота. Совершенство. Вот только не успела дверь захлопнуться, как кто-то начал стучать в неё.

Когда я открыл дверь, Джейн почему-то стояла там, широко распахнув глаза.

— Эрик, я подумала...

— С тех пор как я ушёл десять секунд назад?

— На самом деле, немного дольше.

— Хорошо, — я прислонился к дверному косяку, скрестив руки на груди и пытаясь занять оборонительную позицию. Но я догадывался, что меня ждёт. Так заканчивались все мои попытки подружиться с девушкой. Не прочитав как следует руководство по тому, как не быть мудаком, копия которого, казалось, была у всех остальных в мире, я открыл рот и всё испортил. Идеально трахнутое окончание идеально трахнутого вечера.

Её взгляд снова переместился на свою дверь, затем на её босые ноги, на моё лицо, затем снова в сторону.

— Джейн? Просто покончи с этим и позволь мне свернуться калачиком в углу кровати.

— Думаюнампораначатьспатьвместе.

— Что ты сказала? — я наклонился ближе. — Я не совсем разобрал.

Женщина глубоко вздохнула.

— Я понимаю, что у тебя перерыв в сексе, но я подумала, и, возможно, было бы хорошо, если бы мы с тобой были как друзья, которые берут вещи в спальню, — сказала она, а затем продолжила без паузы. — Никакого давления по поводу секса или чего-то подобного. Ни один из нас не в том положении, чтобы думать о долгосрочной перспективе, и у нас обоих так много дел, что попытка отношений была бы просто безумием. Но я чувствую себя комфортно с тобой, и я думаю, что большую часть времени ты тоже чувствуешь себя комфортно со мной. И кажется, мы оба находим друг друга привлекательными. По крайней мере, ты сказал, что я красивая, так что я надеюсь, что ты найдёшь меня сексуально привлекательной. Если нет, это совершенно нормально. Как я уже сказала, никакого давления. В любом случае, независимо от того, займёмся мы сексом или нет, мы всё равно продолжим дружить. Я имею в виду, конечно, мы останемся друзьями. Ты один из самых близких мне людей, я не знаю, что бы я делала, если бы мы перестали общаться, и ты так хорош с Адой. Она просто обожает тебя. Так что вся эта история с сексом будет полностью отделена от нашей дружбы. Или это станет как бы дополнением к ней. Но не в плане, что я чего-то ожидаю. Просто два человека, которые действительно нравятся друг другу по-дружески, платонически занимаются сексом.

Я просто пялился. Неудивительно, что она глубоко вздохнула.

— Подожди, это имеет смысл? — она нахмурилась, словно услышав собственные слова. — Платонический секс?

— Ты всё время говоришь о сексе.

— Да.

— Мой мозг немного застрял на этом, — я провёл языком по зубам, давая себе время, чтобы разобраться в происходящем в голове. Я не мог понять, как будет развиваться этот разговор, и мне потребовалось некоторое время, чтобы уловить тонкости момента. — Платонические друзья, которые занимаются сексом... Это то, что ты предлагаешь?

Она подняла руку, пальцы её дрогнули.

— Платонический, наверное, не то слово.

— Возможно.

— Хотя в мою защиту, я уверен, что сам Платон занимался сексом, и от него в некотором роде пошло это слово.

— Верно. Хорошо, что мы разобрались.

— Во всяком случае, — сказала она, делая шаг назад. — Ты подумай об этом. Сейчас я вернусь в свою квартиру, и, может быть, мы поговорим об этом позже, а может быть, и нет.

— Об этом мы поговорим позже. Это уж точно.

— Конечно. Ладно, — девушка повернулась и побежала обратно по коридору, исчезнув в своей квартире. Она действительно могла неплохо двигаться, когда хотела.

Я стоял в пустом пространстве, мой мозг не просто пострадал, вполне возможно в нём всё запуталось больше, чем когда-либо. Джейн хотела заняться сексом. По крайней мере, я был почти уверен, что именно это она выпалила. Если только удар по голове не заставил меня бредить. Всегда оставался небольшой шанс. И женщина может думать, что если мы с ней переведём отношения в горизонтальную плоскость, то ничего не изменится. Но это было дерьмо. Вопреки всем ожиданиям, в моей жизни наступил момент, когда я стал лучшим другом женщины. Мне нравилось с ней разговаривать. Мне нравилось слушать о том, как прошёл её день. Она была весёлой, крутой и доброй, и секс мог всё испортить.

— Я должен сказать «нет», — пробормотал я.

Проклятие.

Глава 13

— Подожди, — сказал мой брат, держа перед лицом вилку с беконом. — Эрик, ты действительно жалуешься, что женщина, к которой ты испытываешь влечение, хочет заняться с тобой сексом?

Я помолчал.

— Ага.

— Честно говоря, я не знаю, что с этим делать.

Мама только рассмеялась.

Было не так много тем, о которых мы не могли бы поговорить в её присутствии. После утреннего похода в спортзал я спросил Джо, не хочет ли он уговорить маму приготовить нам завтрак. Обычно, если я делал перед ней грустные щенячьи глаза, она уступала. Уступала либо похлопывала меня по щеке, говоря, чтобы я повзрослел. Шансы на оба варианта равны. Это же наша мама. Она работала медсестрой почти целую вечность, так что мой синяк под глазом и боль мало что значили. Судя по всему, сегодня был мой счастливый день, и она приготовила полный завтрак: бекон, яйца, сосиски, печенье. Тем временем папа прятался в сарае и делал скворечники или что-то в этом роде. Я не знаю.

— Она разрушит нашу дружбу, — сказал я, закончив жевать. — И это будет её вина, а не моя... для разнообразия.

— Не ешьте с открытым ртом, — предостерегла мама.

— Нелл сдерёт с тебя шкуру живьём, — Джо отпил кофе. — Ты это знаешь.

— Не-а, — ответил я. — Я обещал не приставать к Джейн, и я не приставал. Она набросилась на меня. Поэтому я свободен от ответственности.

Джо фыркнул.

— Как будто это тебя спасёт.

— Да ладно, никакое из моих действий не сделает Нелл счастливой. Я даже перестал пытаться.

— Думаю, ты, наверное, прав, — сказал он. — Ты изменился, на работе прикладываешь гораздо больше усилий. Я заметил.

— Спасибо.

— Ты решил повзрослеть, да? — мама улыбнулась. — Молодец. Я всегда знала, что ты способен на великие дела, если сосредоточишься на важном.

— Я соглашусь на посредственные вещи, — возразил я. — Великие, вероятно, потребовали бы куда больше труда. «Эрик Адекватный» — так меня станут называть. Вот увидишь.

Мама чмокнула меня в щёку.

— А как насчёт меня? — спросил Джо. Маленький нытик.

— Не волнуйся, — сказала мама. — Вы оба мои любимчики.

Я покачал головой.

— Ты всегда так говоришь.

— Когда-нибудь тебе придётся сделать выбор, мама, — добавил Джо.

Она сделала вид, что задумалась.

— Хорошо, я выбираю Алекс. Алекс — моя любимица.

Я взглянул на небеса.

— Это жульничество.

— Она моя девушка, мама, — сказал Джо. — Не твой ребёнок.

— Мы приняли её в семью. По сути, она моя приёмная дочь.

— Я не могу спать со своей приёмной сестрой, — пожаловался Джо. — Не будь жуткой.

Мама хихикнула. Собственные шутки забавляли её. Думаю, я тоже унаследовал эту черту.

— Ты воспитала меня немного лучше этого, — сказал Джо.

— Надеюсь, что да, — мама ухмыльнулась.

Мы выросли в этом бунгало недалеко от Сэнди-Бич. За последнее десятилетие или около того цены в районе взлетели до небес. В наши дни мы ни за что не смогли бы себе такого позволить. Если бы мама и папа когда-нибудь решили продать дом, они, вероятно, заработали бы кругленькую сумму. Это был хороший дом. Пусть мама и любила пастельные тона гораздо больше, чем кто-либо другой. Я пытался уговорить её модернизировать это место, перекрасив заново. Мало что изменилось с тех пор, как мы с Джо были детьми. За исключением того, что мама превратила мою комнату в уголок для рукоделия, а комнату Джо — в гардеробную для папы. Судя по всему, маме понадобилась большая часть места в домашнем шкафу для одежды и хлама. Я очень сомневаюсь, что папа противился. Чёрт возьми, он, вероятно, даже не заметил. Футбол и разное строительное дерьмо были целым миром папы. Во многом это объясняет, почему мы никогда по-настоящему не сближались.

— Когда я познакомлюсь с твоей Джейн? — поинтересовалась мама. — И её малышкой. У тебя есть какие-нибудь новые фотографии, чтобы показать мне?

— Ада только начала улыбаться, но у меня ещё нет фото, на которой она это делает, — сказал я. — И она не моя Джейн. Она просто Джейн.

— Джейн, в которую ты влюблён и с которой собираешься сойтись поближе.

— Кто вообще говорит «влюблён» в наши дни? — пробормотал Джо.

Мама не обратила на него внимания.

— Эрик, похоже, ты не готов сделать этот шаг вместе с ней.

— Это то, чего она хочет.

— Ты же знаешь, что это всё изменит, — мама внимательно наблюдала за мной.

— Знаю.

— Как именно это будет работать? — спросил Джо. — Просто из любопытства.

— Чувак, ты хочешь, чтобы я объяснил тебе на птицах и пчёлах?

В ответ он дал мне щелбан. Вполне уместно.

— Никаких ссор за столом, — сказала мама. — Идите поборитесь на заднем дворе, если желаете.

— Слишком холодно.

— Да, мама, — ответил я. — Ты пытаешься убить нас переохлаждением или что-то в этом роде?

— Не сейчас, нет, — спокойно ответила она, откусывая печенье. — Эрик, я хочу, чтобы ты как-нибудь вечером пригласил на ужин свою новую девушку и её ребёнка.

— Она не моя девушка, мама. Она была очень откровенна в этом вопросе. Сказала, что хочет платонического... — я сдержал себя, прежде чем ступить на эту тропинку. — В любом случае она просто хочет остаться друзьями, и я хочу, чтобы мы тоже остались друзьями. У меня никогда раньше не было подруги. Ну, Нелл и Лидия на самом деле не в счёт. Я никогда не был так близок с ними, как с Джейн. Есть что терять, если что-то пойдёт не так, понимаешь? — я уныло покачал головой. — Было бы лучше, если бы она никогда не делала такого предложения. Это просто катастрофа, которая только и ждёт, чтобы случиться.

— Это очень зрело с твоей стороны, дорогой, — отметила мама. — Тем не менее тебе нужно подумать, как лучше всего вежливо сказать «нет». Ты же не хочешь, чтобы она чувствовала себя отвергнутой, когда ты на самом деле делаешь это, потому что очень ценишь её дружбу.

— Что? — я запнулся. — Сказать «нет»? С какой стати я должен это делать?

Мой брат расхохотался.

— Можно подумать.

— Женщина хочет заняться со мной сексом, а я схожу с ума из-за неё, — я пожал плечами. — Кроме того, кто я такой, чтобы отказывать ей? Если всё пойдёт к чертям, это, очевидно, будет её вина. Я полностью уверен в этом.

Мама просто сидела с открытым ртом.

— Не то чтобы я стал винить её или вроде того, потому что она одна из моих лучших подруг, — быстро уточнил я. — Надо учитывать её чувства и всё такое.

— Боже, Эрик отказал Джейн, — Джо вытер слёзы с глаз. — Как будто такое когда-нибудь случится. Он зациклен на ней уже несколько месяцев. Ты юмористка, мама.

Долгое время мама молчала. Наконец она взяла чашку и сделала большой глоток кофе, она вовсе не казалась впечатлённой.

— Что? — спросил я.

— Ничего, дорогой, — она вздохнула. — Вообще ничего.

* * *

Странная реакция мамы на всю эту ситуацию заставила меня задуматься. Вернувшись домой, я написал Джейн, чтобы узнать, готова ли она поболтать. Не помешало бы установить несколько основных правил, прежде чем мы начнём толкаться бёдрами. Не то чтобы я хотел отсрочить это самое столкновение. Но из-за непредсказуемого распорядка дня Ады было весьма вероятно, что мы всё равно не рухнем на матрас в ближайшее время.

Надеюсь, всё не затянется слишком надолго. Мысль о том, что мы могли бы назначить официальное свидание для секса, а затем терпеливо ждать назначенного часа, могла свести меня с ума. Хотя, учитывая любовь Джейн к организации и потребность Ады в расписании, это, пожалуй, случится именно так. Думаю, мне не помешает урок терпения.

Не успел я постучать, как дверь распахнулась, и Джейн появилась на пороге, нахмурив лицо и держа на плече ребёнка.

— Хей.

— Привет, — тихо сказал я на случай, если Ада готовится заснуть. — Всё в порядке?

— Конечно.

— Ты выглядишь подавленно.

— Нет-нет. Входи, — она направилась внутрь, малышка двигала головой и сосала пальцы. Джейн осторожно уложила её на одеяло под детским турничком. Ада тут же улыбнулась и принялась лупить свою старую подругу — свисающую черепаху. Слушайте, девчушка действительно была в восторге от игрушки.

— Видишь? Насилие делает её счастливой, — сказал я, улыбаясь ей. — Не знаю, почему она не влюбилась в тот фильм, что мы смотрели на днях.

— Настроение у неё переменчивое, — Джейн взяла мобильный телефон и нажала кнопку воспроизведения какого-то детского микса классической музыки. Не Дженис Джоплин, но было неплохо. Во всяком случае, Ада выглядела довольной.

— Как бы то ни было, — сказал я, тяжело выдохнув, — я подумал, что нам стоит поговорить.

— Всё в порядке, Эрик. Ты не должен.

— А?

— Между нами всё было так хорошо, — пояснила она. — С моей стороны было глупо раскачивать лодку. Можем ли мы просто притвориться, что я никогда не делала тебе то предложение?

— Нет, — я покачал головой, не допуская возражений. — Абсолютно нет. Это всё равно, что отменить Рождество или разбить бутылку моего любимого односолодового виски.

Она склонила голову.

— Неужели?

— Конечно. Это было бы ужасно.

— О-о.

— Ты не можешь просто попросить меня... — я посмотрел на Аду, — ты знаешь о чём. Сделать это. А потом взять и передумать.

Её брови удивлённо приподнялись.

— Если только ты на самом деле не передумала, что было бы совершенно нормально, — быстро вставил я. — Ты передумала?

Она замерла.

— Пожалуйста, не передумывай. Я готов умолять, если это поможет хоть как-нибудь.

— Нет, всё нормально, — её улыбка была великолепна. Захватывающая. Удивительная. Всё это и многое другое. Такая улыбка, что ослабляла колени мужчины и заставляла затвердеть его член. Затем она тоже взглянула на свою счастливо играющую дочь и сказала: — Давай обсудим это в коридоре.

— Конечно.

Девушка схватила меня за руку и потащила за угол, потом подальше от глаз младенца в маленький коридор, который вёл в ванную. И спальню.

— Потому что нам, наверное, нужны правила и прочее, верно? — спросил я. Моя рука всё ещё была в её руке, что мешало сосредоточиться.

— Конечно.

— Например, занимаемся ли мы сексом с другими людьми, или мы эксклюзивны, или что-то в этом роде?

— Ну, с моей стороны всё будет моногамно, — сказала она, пожимая плечами. — Просто потому, что никто больше не звонит в мои колокола прямо сейчас.

— То же самое и для меня, — согласился я. Мысль о том, что я один звоню в её колокола, заставляла моё сердце биться вдвойне. — А как насчёт того, как мы ведём себя с другими людьми? Мы держим это в секрете? Потому что в противном случае мне нужно подготовиться к тому, что Нелл попытается убить меня, и это будет выглядеть как несчастный случай. Я думаю, что на кухне случится инцидент с горячим маслом.

Джейн фыркнула, но не пыталась отрицать.

— Давай оставим это только между мной и тобой.

— Звучит неплохо, — сказал я, стараясь не дать своему облегчению проявиться слишком сильно. — Хотя, возможно, я уже говорил об этом с Джо и моей мамой, и Джо определённо расскажет Алекс, если он ещё этого не сделал. Когда дело доходит до подобных вещей, он тот ещё подкаблучник. Прости.

— То есть, в принципе, слухи будут распространяться?

— Возможно.

Она поджала губы, затем повела плечами.

— Ну, как будет.

— Как будет?

— Ага, — ни с того ни с сего её руки оказались на мне, прижимая меня к стене, она наклонилась, пока её грудь, прикрытая футболкой, не коснулась меня. Из-за этого стало чертовски трудно думать. Христос, абсолютная сосредоточенность в её глазах. — Я не против, если и ты не против.

Я откашлялся.

— Я, гм, я голосую, что мы просто говорим им всем, чтобы они занимались своими делами.

— И они станут?

— Скорее всего, нет.

— Верно подмечено.

Затем её руки обняли меня за плечи, и она привстала, прижавшись губами к моим. Её дыхание смешалось с моим, её лицо было так близко. Чёрт возьми, идеально, и она не бездельничала. Сладость в мгновение ока превратилась в грех. Рты открыты, языки играют. Наши зубы соприкоснулись, и мои ладони скользнули по её спине, крепко обнимая. От колен и выше мы были прижаты друг к другу, и я мог бы счастливо умереть.

— Ты не возражаешь, если мы немного потренируемся перед большим событием? — спросила она, тяжело дыша. — Это было давно.

— Как пожелаешь. Практика ведёт к совершенству.

— Спасибо.

А потом она снова поцеловала меня, крепко и голодно. Её пальцы впились в мои волосы, поцелуй стал глубже. Немного выйдя из-под контроля, я схватил её за великолепную круглую задницу. То, чем я всегда хотел заниматься. Тихий голос в глубине головы задавался вопросом, считается ли для Джейн такой захват «практикой», и не слишком ли быстро я продвигаюсь вперёд. Но в ответ на сжатие она так сильно двинула бёдрами в меня, что мои сомнения развеялись. Она была так же увлечена этим, как и я. Может быть, и больше, если такое вообще возможно.

Наши рты снова слились, мои руки были счастливо наполнены восхитительной мягкой попкой Джейн. Наши тазы тёрлись друг о друга, передняя часть моих джинсов становилась чертовски тесной. Женщина делала со мной разные вещи. Вещи, которые я не мог контролировать. Не то чтобы я хотел, чтобы кто-то из нас контролировал ситуацию прямо сейчас. Нет, чего я действительно жаждал, так поменять нашу позу, обвив её ноги вокруг моих бёдер, а затем вывести всю эту «притирку» на следующий уровень. Хотя даже просто целовать Джейн было удовольствием. Опыт, когда больше ничего вокруг не существует.

Мы были на полпути к такому манёвру, ноги Джейн только начали подниматься и обвиваться вокруг моей талии, когда Ада в соседней комнате издала какой-то странный возмущённый вопль, похожий на йодль.

— Чёрт, — прошептала Джейн.

— Мы немного увлеклись.

— Совсем чуть-чуть, — затем, с грустью, она отступила назад, поправляя топ. Вид её твёрдых сосков расстроил меня ещё немного. Её грудь должна быть так же хороша на ощупь, как её попка. — Ты в порядке?

— Конечно. Спасибо.

— Если хочешь, я покажу их тебе позже.

— Прости, что? — мой взгляд вернулся к её лицу.

Только для того, чтобы она указала на свою грудь.

— Я сказала, что когда-нибудь покажу их тебе, если хочешь.

— Мне бы этого о-очень хотелось.

— Хорошо, — она усмехнулась. — Следующий сеанс поцелуев без рубашек. Договорились?

Я был абсолютным победителем в жизни. Забудьте, сколько денег сейчас находится на моём банковском счёте. Игнорируйте мой уровень зрелости и эмоциональную стабильность или её отсутствие. Джейн предложила показать мне свои сиськи. Год только начался, а мой уже был сделан.

Я улыбнулся ей в ответ.

— Это вторая база.

Ада снова закричала, и Джейн направилась в её сторону. Хотя крик малышки казался скорее скучающим, чем расстроенным. Она владела нашим вниманием в течение минуты, а затем мы с её мамой исчезли. Непорядок для неё.

— Привет, детка, — Джейн подхватила её на руки. — Что происходит?

Ада снова радостно забулькала.

— Боже мой, — проворковала Джейн. — Ты минутку не была в центре внимания? Это возмутительно. Худшая мама года. Снова. А тебе ещё нет и года.

— Привет, — я дал ребёнку подержаться за свой палец. Конечно, она тут же попыталась засунуть его в рот. — Классный зебра-комбинезон, малышка.

— Так рада, что ты одобрил, — сказала её мать.

— Ты хочешь, чтобы я побыл с ней, пока ты делаешь кое-какие дела?

— На самом деле, я бы с удовольствием спустилась вниз, чтобы выпить кофе и ненадолго сбежать отсюда, — сказала она. — Мы можем пойти вместе?

— Звучит неплохо.

— Ладно, дай мне время просто причесаться, — Джейн передала мне ребёнка, быстро поцеловав меня в щёку. — Это недолго.

— Не торопись, — я устроился на диване, а Ада прижалась к моему плечу. — Я совершенно счастлив здесь.

* * *

На следующий день на работе мне было о чём подумать.

Пока я обходил бар, открывая заведение, пальцы на левой руке всё ещё покалывали от воспоминаний о том, как я держал попку Джейн. Но к десяти часам утра я перешёл к более насущным делам, мечтая о том, как будут выглядеть сиськи Джейн, облачённые только в обтягивающий бюстгальтер. Следующими задачами были подсчёт книг и пополнение запасов в баре — подходящий момент, чтобы порассуждать, какое зрелище представится без бюстгальтера. Потрясающее — вполне обоснованное предположение. Памятка для себя: не приглушать свет сегодня вечером, чтобы получить хороший обзор.

К тому времени, когда я закончил с делами, утро почти прошло. Несколько молодых туристов заглянули на поздний завтрак, и игра началась. Я готовил «Кровавую Мэри», думая лишь о том, как будут ощущаться те два великолепных холмика, когда они наконец окажутся у меня в руках. Налитые и тяжёлые, если судить по воспоминаниям, когда они прижимались к моей груди прошлой ночью. Не говоря уже о том, как они выглядели, когда Джейн пыталась поправить топ и набухшие соски прижимались к ткани. А вообще, сиськи такие необычные и волшебные, иногда удивительно мягкие и наполненные. Коробка шоколадных конфет и всё такое. Никогда заранее не знаешь. Кроме того, оставался вопрос о текстуре кожи и сосков. Как я уже говорил, есть над чем поразмыслить.

Как ни странно, вся эта возня с Джейн оказалась в два раза приятнее, чем заниматься сексом с кем-то ещё. На следующий день после работы я заехал к ней домой. Она пригласила меня в гости. Ада крепко спала, и свет был приглушён.

— Я пыталась создать некую атмосферу, но выяснилось, что у меня есть только одна, — Джейн указала на толстую белую свечу, мерцающую на журнальном столике. — Смутно романтичная вторая база?

— Мне подходит.

— О, не то чтобы я стремилась к романтике, — быстро поправилась она. — Это не... проклятие. Я не подумала.

— Джейн, расслабься, — сказал я, присоединяясь к ней на диване. — Я уверен, что наличие свечи на журнальном столике не равно долгосрочному обязательству или чему-то подобному, — на самом деле, вся моя жизненная история свидетельствует об этом, но я не думаю, что стоит упоминать такое прямо сейчас.

— Хорошо.

— Хотя тебе следует держать побольше свечей на случай отключения электричества или чего-то подобного.

— Да, я включила их в следующий список покупок.

— Или на случай будущих аварийных баз. Я не знаю, будет ли мне комфортно переходить на четвёртую базу, не имея хотя бы трёх свечей. Это просто кажется неправильным.

— Ну, конечно, — она улыбнулась, и мне оставалось только поцеловать её. Прошло слишком много времени с тех пор, как наши губы в последний раз встречались. Например, полтора дня или другой вопиюще длинный срок.

Эта часть прошла легко: я скользнул языком в её рот, лаская. Затем обнял её за плечи и притянул к себе. А она в ответ запустила пальцы в мои волосы, крепко ухватившись за них. Кажется, ей нравилось делать так, и я, конечно, не жаловался. Я провёл ладонью по всей длине её руки, притянул Джейн ближе. Наши поцелуи становились всё горячее, более лихорадочными. Но по какой-то ужасной причине я не мог сосредоточиться на том, что мы делали. Мой мозг не мог замолчать. В прошлый раз она была такой удивительно жадной. Не слишком ли медленно я двигался для неё сейчас? Я просто не был уверен, на каком этапе она будет ожидать, что я обнажусь до пояса. Что, если я перейду на следующую базу слишком рано, испорчу всё и тем самым оттолкну её?

Чёрт возьми, это сбивало с толку.

Кроме того, мне даже не пришло в голову спросить о том, как прошёл её день. Я едва мог связать слова друг с другом в одну чёртову фразу с тех пор, как переступил порог её дома. Джейн, наверное, думала, что я бесполезный придурок. Иисус.

— Что не так? — спросила она, прижимаясь губами к моей щеке.

— А?

— Ты, кажется, отвлёкся.

Я со вздохом откинулся на спинку кресла.

— Ага.

— Эрик?

— Я всё испортил.

Она нахмурилась.

— Нет, это не так. Скажи мне, о чём ты думаешь.

Я со стоном запустил руку в волосы.

— Чёрт, знаешь, мне кажется, я на самом деле нервничаю.

Её глаза округлились.

— Я никогда не нервничаю. Это сумасшествие, — я поднялся на ноги, расхаживая взад и вперёд, обходя спортивный коврик Ады и огромного плюшевого медведя в углу. — Мы с Джо регулярно занимаемся в тренажёрном зале, сейчас я в отличной форме. Я хорошо одеваюсь, у меня хорошая работа. Не ошибусь, если буду утверждать, что я привлекателен.

Джейн продолжала молчать.

— И я всегда точно знаю, что делать с женщиной, когда доходит до секса, — сказал я. — Не думаю, что тебя удивит, что трах — моя специальность. Прямо как смешивание напитков. Но говорить, рассказывать цыпочкам — простите, женщины — о том, что у меня в голове, сообщать о своих чувствах и тому подобное — я не могу этого делать. Это просто ненормально. Капелька прелюдии? Чёрт возьми, я всё это переживаю.

Джейн по-прежнему ничего не говорила.

— В этом нет никакого смысла, — ругал я себя и продолжал расхаживать. Но, возможно, на каком-то уровне это имело смысл. В этот раз всё было по-другому. Может, потому что я надолго выбыл из игры за все прошедшие месяцы. Может, потому что идея «друзья с выгодой» оказалась неизведанной территорией. А может, потому что это была она.

— Хоро-ошо.

— Я чувствую... Бл*дь, — сказал я, сжимая руки в кулаки. — Тревогу. Да, Боже. Это ужасно. Что ж такое?

— Если это поможет, я тоже нервничаю.

Я замолк на миг.

— Ты? О чём ты, чёрт возьми?

— Ну, беременность меняет тело, Эрик, — она теребила подол рубашки. — Прежде всего, моя грудь уже не такая упругая, как раньше.

— Может быть, но это всё равно грудь. Любая грудь великолепна, Джейн. Послушай знатока.

— Точно, — сказала она.

— Что ещё?

— Я слышала о некоторых женщинах, с которыми ты спал в прошлом. О них говорили, как о моделях с подиума, о половине из них, — она покачала головой. — И я очень сильно не подиумная модель. Мой живот стал немного странным и дряблым. Не говоря уже о шраме Франкенштейна внизу.

— Я знаю, что Ада иногда может быть непростой, но говорить, будто из тебя вышел монстр, немного резко, — пошутил я.

— Ха. Я серьёзно.

— Хорошо, да. Извини. Я понимаю, — по правде, разве всё это имело значение? Эта женщина чокнутая.

— Кроме того, у меня, конечно, есть некоторый опыт, но не такой большой, как у тебя. Что, если я буду плоха в постели?

— А, — сказал я, и ко мне пришло осознание.

— Что такое «а»?

— То, что это нормально для большинства людей, — ответил я, скрестив руки на груди. — Переживать о своём теле, о своих умениях и обо всём таком дерьме.

Она на мгновение задумалась.

— Да, пожалуй, именно так. Беспокойство по поводу умений, неуверенность в своих телесных аспектах, страх неадекватности в целом, всё в таком духе. Я имею в виду, что хочется быть достаточным для человека, который тебе нравится. Чёрт возьми, хочется, чтобы они думали, что ты потрясающая во всех отношениях и стоишь затраченных усилий. Хочется угодить. И конечно же, быть довольной в ответ.

— Господи, — сказал я, снова расхаживая по комнате. — Чертовски изнурительно. Как ты с этим справляешься?

— Я не могу говорить за всех, но я просто стараюсь отложить это в сторону и сосредоточиться на моменте, — объяснила она. — То есть, значит, по крайней мере, тебе не всё равно. Это не признак чего-то плохого.

Я не был так уверен в этом. Что, если беспокойство о своих навыках и способностях на самом деле повлияет на них? Возникала серьёзная проблема.

— Я знала парней, которые в основном игнорируют тебя в постели.

— Идиоты.

— Ты просто низведена до состояния влагалища и пары грудей. Части тела для их развлечения, — сказала она. — Обычно они из тех придурков, которые говорят, что им не нравится вкус.

— Ты серьёзно?

— Ага.

— Какие бесполезные мешки с дерьмом.

— Один грустный мешок, которого я встретила, хотел подискутировать, является ли женский оргазм мифом или нет, — пробормотала она. — Пока мы лежали в постели.

Я опустил голову.

— О, милая.

— Честное слово, — её губы сложились в полуулыбку. — Но мы с тобой кое-чем занимались до того, как вся эта дискуссия пустила дело под откос.

— Верно. Да. Ладно, — я хлопнул ладонями, потёр их друг о друга. Мне просто нужно было вернуть мой разум в игру. Вернуть настроение как-нибудь. — Как ты хочешь это сделать?

— А что, если я дам тебе кое-что, на чём можно сосредоточиться?

— Звучит неплохо. Что у тебя есть?

В ответ она сняла топ и отбросила его в сторону. Затем она сразу же прикрыла живот руками, оставив напоказ узкие джинсы и красный, как у настоящих сирен, бюстгальтер.

— Вот, я сделала это, — выпалила она, обращаясь больше к себе, чем ко мне.

— Да уж, ты, несомненно, сделала.

— Твоя очередь.

Я опустился перед ней на колени, мой взгляд был прикован к тому, что обещал этот бюстгальтер. Пальцы мягко заскользили вверх и вниз по её рукам, оставляя за собой гусиную кожу. Я облизнул губы. Так много мягкой, обнажённой кожи зовёт меня. Мне бы очень хотелось устроить праздник этой женщине.

Затем она щёлкнула пальцами перед моим лицом.

— Эрик, сними рубашку, пожалуйста.

Я сорвал её прямо через голову, на секунду зацепившись за хвостик. Чёртовы волосы. Видимо, вид ей понравился, потому что она перестала беспокоиться о том, чтобы спрятать свой живот, и вместо этого начала прикасаться ко мне. Пальцы погладили мои плечи и шею.

— Боже, ты великолепен, — хмыкнула она, подаваясь ближе.

Джейн соскользнула с дивана и прижалась ко мне, двинув меня назад. Это потребовало некоторых спешных усилий, но каким-то образом, отодвинув в сторону спортивный коврик, одеяло Ады и журнальный столик, мы освободили достаточно места, чтобы поцеловаться на ковре. Когда я лежал на спине, а Джейн сидела на моих бёдрах, мир был просто потрясающим. Господи, вид её покрытых красным шёлком сисек и нетерпеливых рук. Не то чтобы я расслаблялся, чувствуя её высокий уровень. Она прижалась своим ртом к моему, своим телом к моему, и мой разум взорвался. Длинная линия спины и тонкий изгиб шеи. Её губы, язык.

Любое прежнее беспокойство, все плохие мысли, они были прогнаны далеко.

— Штаны хуже всего, — пробормотала она, прижимаясь ко мне.

Чёрт возьми, это было потрясающе.

— Абсолютно.

— Но нам, вероятно, следует не торопиться.

— Как хочешь, — задыхаясь, пробормотал я. — А как же бюстгальтер?

Оперевшись руками возле моей головы, она немного откинулась назад.

— Я же сказала, голые до пояса.

— Сказала.

Она тихо выдохнула.

— Дерзай.

— О, да!

Мои опытные пальцы в мгновение ока избавились от этого красного бюстгальтера, и вот она. Идеальные коричневые соски. Все потрясающие изгибы. Точно помещается в мои ладони.

— Мне жаль, что ты чувствуешь, что они подвели тебя, когда дело дошло до грудного вскармливания, — сказал я. — Но они абсолютно прекрасны.

Улыбаясь, она наклонилась, чтобы снова поцеловать меня. Если касание красного шёлка великолепно ощущалось на моей груди, то твёрдые соски и мягкая кожа были ещё лучше. Я даже не мог вспомнить, когда в последний раз был так взволнован тем, что просто поцеловался и добрался до второй базы. Хотя, я думаю, что на второй базе мы были, пока полуголыми катались по полу. Так что вторая база с намёком на кражу третьей, может быть. Мы поменялись местами, Джейн подо мной, её ноги обхватили мои бёдра. К тому времени, когда мы, наконец, добрались до кровати, мы довели это до некой формы искусства.

— Я чувствую тебя, — прошептала она.

— Меня это не удивляет, — я проложил дорожку поцелуев вдоль её шеи, покусывая Джейн за ухо. — Почти уверен, что вот-вот сломаю молнию на штанах.

Она рассмеялась, проведя руками по моим бокам. Но потом стала серьёзной.

— Ты не возражаешь, если мы пройдём это поэтапно?

— Нет. Я совершенно счастлив там, где я нахожусь.

— Хорошо.

Наши поцелуи становились всё беспорядочнее, длиннее и глубже. Моя щетина слегка царапала её мягкую кожу. Я хотел исследовать каждый её сантиметр. Узнать, что заставляет её вздыхать, а что извиваться и смеяться. Я бы с удовольствием поклонялся её сиськам часами. Поцелуи и облизывание заставляли её бёдра подрагивать, и были все шансы, что я умру от самого твёрдого в мире члена. Потому что, конечно, мой член до боли жаждал оказаться внутри неё. Но это всё было для того, чтобы сделать Джейн счастливой.

Я мог подождать. Я подожду.

Одному богу известно, как долго мы целовались на полу. Времени не существовало. Но не для Ады, безусловно, и в конце концов она проснулась, требуя покормить её поздно вечером.

— В книгах говорится, что ты можешь начать думать о том, чтобы отучить её от кормления посреди ночи в возрасте от четырёх до шести месяцев.

— Ты всё ещё читаешь книги? — спросила Джейн, оглядываясь по сторонам. — Ты где-нибудь видишь мой бюстгальтер?

— За медведем.

— Спасибо.

— Да, я просто... Мне интересно её развитие, понимаешь?

— Я думаю, что это мило. Вы как приятели, — она снова надела бюстгальтер, широко улыбаясь. — Что ж, это была прекрасная, чисто взрослая забава.

— Может быть, в следующий раз мы перейдём к хорошему грязному взрослому веселью, — предложил я, натягивая рубашку. — Если ты готова.

— О, я думаю, мы определённо готовы к третьей базе, — сказала она, когда Ада увеличила громкость воплей. — Иду, детка.

— Штаны хуже всего, — я быстро поцеловал её и направился к двери. — Я лучше вернусь домой, пойду в душ.

Она издала лёгкий горловой звук.

— Я точно знаю, что ты будешь делать в душе. Так отвратительно. Хотела бы я посмотреть.

— В другой раз, — я усмехнулся. — Спокойной ночи, друг мой.

— Спокойной ночи.

Глава 14

На этой неделе мы ещё не добрались до третьей базы. В основном из-за того, что Ада решила быть сверхуспевающей: её зубки начали рано прорезываться. Может быть, она наверстала упущенное время за то, что стала улыбаться позже ожидаемого. Я сказал ей, что в книгах написано, что у неё есть ещё пара месяцев, прежде чем она достигнет стадии зубов, но малышка не слушала науку и разум. Итак, две ночи назад я срочно сбегал в Walgreens за гелем и кольцом для прорезывания. Поскольку срок беременности Нелл рос с каждым днём, мне было легче выполнять поручения Джейн, и я не возражал. Чёрт возьми, мне нравилось быть тем человеком, которого она просила о помощи. Быть тем, на которого она полагалась, кем-то, кому она доверяла, оказалось чертовски хорошо. И мне уж точно было намного проще смотаться за всякими нужными штуками, чем ей погрузить ребёнка и машину в такие сумасшедшие часы.

К вечеру четверга я прошёл весь путь, а третья база всё не показывалась. Честно говоря, я бы с радостью согласился на ещё одну возню на уровне второй базы. Но я даже не видел их со вчерашнего утра. Тем не менее, возможно, новый гель для прорезывания зубов Ады улучшит ситуацию. Это стало бы облегчением для всех нас. Я старался не возлагать на него надежд и просто сосредоточился на предстоящей работе.

— Ну вот, — сказал я, протягивая Таке французский мартини через барную стойку.

— Спасибо, — он кивнул и пошёл подавать его какому-то посетителю.

На данный момент ночь проходила хорошо. Мы с Воном были заняты за барной стойкой из-за приличного количества людей, пришедших поужинать и выпить. Нелл подобрала интересное сочетание музыкальных исполнительниц, что создало отличную атмосферу: Арета Франклин, Бьорк, Сиа и другие.

Насколько мне известно, она ещё не узнала о том, что мы с Джейн сблизились. Не то чтобы это было её делом. Но если бы она знала, женщина вышла бы на тропу войны. Наверное, в мою сторону бросали бы ножи, странную жаровню — кто знает, сколько оружия она могла бы найти на коммерческой кухне. Я очень не хотел это выяснять. Пусть спящие леди-драконы продолжают дремать.

Было около восьми, когда вошла Джейн с ребёнком и пожилой парой. Мужчина и женщина лет пятидесяти. Ада была в одном из тех детских автокресел, которые можно вытащить и носить с собой. Странно, что Джейн ни разу не упомянула о том, что заглянет к нам. Кроме того, у меня было плохое предчувствие по поводу того, кем могут быть люди с ней. Така усадил их за угловой столик подальше от основного света и шумных вечеринок. Хороший выбор. Чрезмерная стимуляция иногда пугала Аду. И, по-видимому, беспокойство об Аде и Джейн иногда пугало меня. Внезапно меня прошиб пот, намочив рубашку.

Дерьмо. Неужели её родители приехали в гости из Флориды?

Когда я поймал взгляд Джейн, она одарила меня натянутой улыбкой и помахала рукой. Её (предположительно) мать заметила это движение, повернула голову, ища меня глазами. Несчастливое лицо, хотя и знакомое. Мать и дочь были очень похожи друг на друга.

Женщина что-то сказала, и Джейн ответила, всё ещё с натянутой улыбкой. Что бы она ни произнесла, отец Джейн тоже нахмурился. Прекрасно. Я попытался вытянуться, расправив плечи и подняв голову. Боже, сегодня я даже надел аккуратную белую рубашку на пуговицах и чёрные подтяжки. Можно было бы подумать, что такой комплект компенсирует рок-стиль, длинные волосы и татуировки. Судя по всему, нет.

— Неприятности грядут? — спросил Вон. Доверьтесь музыканту: он быстрее всех считывает толпу.

— Не знаю. Но это выглядит не очень хорошо.

Рыжий вздохнул.

— Родители супругов сложнее всего. Просто так сложилось. У Лидии они почти бесполезны. Некоторым людям нельзя позволять иметь детей.

— Мы с Джейн просто друзья.

Он пристально посмотрел на меня.

— Чувак, клянусь Богом, тебе скоро надоест крутить это дерьмо, и я, например, не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдёт.

— Отвали, — пробормотал я.

Вместо того чтобы ждать обслуживания столиков, Джейн выскользнула из кабинки. Она вытащила Аду из переноски и принесла её ко мне. Бедная малышка. Два сердитых розовых пятнышка всё ещё горели на её щеках, когда она грызла кольцо для прорезывания зубов.

— Она так и не выглядит счастливой, — сказал я, протягивая руку, чтобы погладить мягкую маленькую головку.

— Нет, — Джейн угрюмо посмотрела на меня. — Я подумала, что ей захочется увидеть своего лучшего друга, Эрика.

— Детка, я хотел быть лучшим другом, — пожаловался Вон. — Бедная милашка. Сегодня нет улыбок, да?

Джейн поцеловала Аду в щёку.

— К сожалению, не сегодня.

— Быть ребёнком иногда непросто.

— Так оно и есть.

Така подошёл к барной стойке, а Вон занялся выполнением своего заказа.

— Может, обнимашки? — спросил я, выскальзывая из-за бара.

— Конечно, — Джейн бережно передала девочку. На секунду Ада вздрогнула, а затем, казалось, узнала меня и успокоилась. Ну, насколько она вообще могла успокоиться.

— Привет, дорогая, — одной рукой я убаюкивал её, а другой помогал ей держать кольцо для прорезывания у рта. — Этот зуб до сих пор причиняет тебе боль?

— Этот уже показался. Я думаю, ещё один на подходе, — Джейн вытерла подбородок Ады салфеткой. С прорезыванием зубов слюнотечение перешло на новый уровень.

— Что за спешка, малышка?

Джейн просто посмотрела на свою дочку и улыбнулась. Она приложила немало усилий для родственников. Волосы, собранные в пучок, макияж, платье-свитер и колготки, которые она надевала на рождественскую вечеринку. Боже, она выглядела достаточно хорошо, чтобы захотеть её съесть. Как всегда, впрочем.

— Ты выглядишь великолепно, — похвалил я. — Я вижу, с тобой друзья сегодня вечером.

— Да. Я...

— Твоя семья?

Она кивнула.

— Честно говоря, я не была уверена, что они приедут. Но они сказали, что хотят встретиться с ней, и вот они здесь.

— Мм.

— Они остановились на курорте на берегу озера.

— Это даёт вам всем немного пространства.

Ада выбрала этот момент, чтобы убрать кольцо для прорезывания зубов на время, достаточное для того, чтобы что-то пролепетать. Я помог ей засунуть его обратно в рот.

— Мудрые слова, девочка, — подтвердил я. — На самом деле, я как раз собирался сказать то же самое.

Из-за кольца появился намёк на ухмылку.

— Для него ты улыбаешься. А у меня в течение нескольких дней не было ничего, кроме слёз и истерик, — Джейн тихо рассмеялась. — Если её первым словом будет «Эрик», я убью тебя. Просто предупреждение.

— Вполне справедливо, — сказал я.

В то время как я старался не замечать этого, у мамы Джейн определённо было такое выражение лица, словно она ожидала, что я уроню ребёнка в любой момент. Тьфу. Язык её тела был жёстким, а глаза расширенными. Как будто я не набрал кучу часов с малышкой на руках. Где, чёрт возьми, она была, когда Джейн нуждалась в помощи?

Ладно, возможно, мне потребуется некоторое время, чтобы отбросить свою обиду на эту женщину и её мужа. Просто держаться подальше от них во время визита звучало мудрым планом.

— Как проходит визит? — спросил я спокойным и приятным тоном. — Когда они приехали?

Джейн пригладила волосы, опустила руку на бедро.

— Вчера. Я думаю, что всё идёт нормально. По-прежнему много напряжения. Но они любят мисс Аду.

— А как же иначе?

— Клянусь, если мама сделает ещё несколько фотографий, память её телефона взорвётся.

— Эй, — сказала Нелл, ворвавшись в комнату. — Итак, твоя семья здесь. Отдай её, Эрик.

Я нахмурился, но сделал так, как сказано. К счастью, Ада тут же расплакалась, расставшись со мной. Если это не заслуживало победного круга в баре, то я не знал, что заслуживает. Нелл прищёлкнула языком и начала ворковать якобы успокаивающую чушь над разъярённым младенцем. Ничего из этого не сработало.

— Да, они действительно приехали, — сказала Джейн, поглаживая спину Ады, лежащей на плече Нелл.

Плач ребёнка стих, и Нелл сказала:

— Ну вот.

Примечание: Ада перестала плакать только потому, что я стоял позади Нелл и корчил смешные рожицы. Мы с малышкой были тесно связаны. То, что я не удосужился указать на это, показало большую сдержанность и зрелость с моей стороны.

— Как вообще дела? — спросила Нелл. — Ты так нервничала из-за их приезда.

Джейн рассказала Нелл о предстоящем визите, но не мне. Странно. Хотя, наверное, в последнее время мы были заняты прикрытием наших баз и борьбой с прорезыванием зубов.

— Они очень горды ею, — на лице Джейн снова появилась напряжённая улыбка, и её красивое лицо сморщилось. — Даже ещё раз извинились за наследство и всё такое.

— Как ты к этому относишься? — спросил я.

Нелл обернулась, бросив на меня странный взгляд.

Я просто проигнорировал это.

— Честно говоря, не знаю, — ответила Джейн. — Столько всего произошло, я думаю, что потребуется некоторое время, чтобы это переварить. Но они её бабушка и дедушка. Кстати говоря, мне лучше вернуться...

Нелл протянула драгоценный груз, коснувшись пальцами пухлой щёчки Ады.

— Пока-пока, Ада.

— Я познакомлю тебя с моими родителями позже, — пообещала Джейн.

— Отлично, — Нелл махнула рукой и побрела обратно на кухню.

— Мы не слишком заняты, ты хочешь, чтобы я присмотрел за ней, пока ты ешь? — спросил я.

— Всё должно быть в порядке, спасибо.

Никаких упоминаний о том, чтобы познакомить меня со своими родственниками, но бог с ними. Будто в последние тридцать лет своей жизни я каждый раз хотел познакомиться с родителями девочки. Боже, что за шутка. По крайней мере, однажды я инсценировал смерть, чтобы избежать знакомства. Длинная история.

— Хочешь, я зайду после работы? — спросил я.

— Мама и папа возвращаются в свой номер после ужина, так что... Я посмотрю, как у нас будут дела? — её улыбка расслабилась, превратившись во что-то гораздо более прекрасное, и всё для меня. — Но это было бы неплохо, Эрик.

Теперь это вошло в нашу привычку. Если все спали спокойно или пытались спать, Джейн оставляла полотенце висеть над дверной ручкой, чтобы я знал, что не стоит стучать. Андре смеялся над нашим о-о-очень сдержанным сигналом. Тот факт, что некоторые непросвещённые люди использовали полотенце на двери, чтобы обозначить, что там происходит секс, не означает, что его нельзя использовать и для спящих младенцев. У этого парня был очень маленький и грязный ум. Хотя, справедливости ради, в сигнале с полотенцем был некий грязный подтекст.

— Увидимся позже, — сказала она.

— Верно.

И мне захотелось поцеловать её в лоб, сжать её плечо. Прикоснуться к ней легонько на публике, чтобы все могли видеть. Чтобы они знали, что мы что-то значим друг для друга. Но я этого не сделал. Джейн вернулась к столу и ожидающим родителям, а я к работе. Что ж, после работы, однако, это может быть совсем другое дело.

* * *

Позже той же ночью она открыла дверь своей квартиры с моим именем на устах. Шёпот, похожий на тайну. Думаю, это и была тайна, по большей части. То, чем мы занимались в нерабочее время. Или, по сути, в любой час, который удалось украсть, когда Ада спала, а я не работал. Я всегда насмехался над идеей о том, что люди с детьми специально назначают встречи, чтобы сделать это. Как будто секс — это работа, которую нужно выполнить, чтоб вычеркнуть её из списка. Секс как что-то, что вписывают в домашнее расписание и тому подобное дерьмо. Но теперь пришло понимание. Глубочайшее.

— Эй, — хрипло прошептал я в ответ, потому что... о боже.

На девушке был какой-то шёлковый серый халат с подходящей ночной рубашкой под ним. Чертовски сексуально. Нижнее бельё, жар в глазах Джейн и общая тишина подсказали мне, что Ада заснула на всю ночь. Или, дай Бог, хотя бы на пару часов. Третья база официально появилась в планах. И, может быть, только возможно, великолепный шанс занять четвёртую базу. Моё сердце билось в груди с удвоенной силой.

Оглядевшись, чтобы убедиться, что коридор пуст, она схватила меня за переднюю часть куртки и потащила в квартиру с тихим: «Иди сюда».

— Да, мэм, — я чуть улыбнулся, покачав головой.

— Что? — спросила она, когда дверь тихо закрылась за нами.

— Ты проверяешь свидетелей.

Она вопросительно сморщила нос.

— Все люди, живущие здесь, по крайней мере, подозревают, что мы замышляем. Если они ещё наверняка не знают, что мы задумали, — сказал я. — Тебе стыдно из-за меня, что ли?

— Что? Нет, конечно, нет, — пробормотала она в мою рубашку.

Я слегка приподнял её подбородок.

— Скажи мне ещё раз, теперь глядя мне в глаза.

— Это ты боишься кастрации, если Нелл узнает, — подначила она. — Я просто слежу за тем, чтобы ничто не мешало моему новому любимому хобби, — она встретилась со мной взглядом. — А теперь, можем ли мы приберечь разговор на время после поцелуя... пожалуйста?

Были все шансы, что я окажусь одним из величайших идиотов нашего времени, когда речь шла об этой женщине. Но я просто не мог устоять перед этими губами. То же самое касалось её нетерпения, её жадности, когда до того доходило дело. Я попытался поцеловать её нежно и легко, непринуждённо. Да поможет мне Бог, план длился целых полсекунды. Её рот прижался к моему, и я пропал. Руки обвились вокруг моей шеи, её тело прижалось к моему. Мои ладони скользнули вниз по её позвоночнику, снова направляясь прямо к её попке. Потому что, по-видимому, я продолжал быть неспособным к плавным движениям, когда дело касалось её. Наши языки переплелись, один или оба застонали, когда она взобралась на меня, как на дерево. Оттуда мы как бы попали в спальню.

— Ты купила ещё свечей, — сказал я, но слова прозвучали искажённо. Судя по всему, умение целоваться и разговаривать одновременно требовало большего мастерства, чем у меня.

— Ты требовал, по крайней мере, три.

— Мм.

Я уложил её на матрас, её руки стянули с плеч мою куртку.

— Всю одежду долой.

— Хорошо.

Мы разъединились на достаточное время, чтобы я успел сбросить всё, кроме трусов-боксёров. Ботинки и носки упали на пол, а куртка, рубашка, майка и штаны были брошены на стул в углу. Ничего рядом с одной из дюжины или около того свечей, потому что нам не нужно, чтобы пожарная служба прерывала наше совместное времяпрепровождение. Тем временем Джейн выскользнула из халата, но не сняла остальное.

— А ты? — спросил я, глядя на облегающую вещицу на ней. — Мне нравится твой вкус в нижнем белье, но мне также нравится, когда мы прижимаемся кожа к коже.

Она не ответила.

Ладно. Пусть будет нижнее бельё. Я забрался обратно на кровать и вытянулся над ней сверху. Моё новое счастливое место. Хотя я почти уверен, что нахождение под ней или рядом с ней привело бы к точно такому же чувству.

Но на этот раз она откинула голову назад, не потянувшись жадно к моим губам.

— Всё в порядке?

Её грудь поднялась, когда она глубоко вздохнула.

— Кажется, есть момент.

— Что такое?

— Я наблюдала за тобой на работе сегодня вечером, — она собрала мои волосы, удерживая их позади лица. Кончики пальцев скользнули по линии моего подбородка, а между её бровями появилась складочка. — Я забыла, какое влияние ты оказываешь на людей.

— Какое влияние я оказываю на людей?

— Ты — полный комплект... Смешной, обаятельный, красивый, — сказала она. — Ты не только можешь говорить связными предложениями, но также хорошо работаешь и не имеешь судимости... Я пользовалась приложениями для знакомств: поверь, такое сочетание встречается реже, чем ты думаешь.

Я настороженно улыбнулся.

— Спасибо. Но какое это имеет отношение к тому, что ты не хочешь раздеваться?

Выгнув шею, она медленно поцеловала меня. Её язык скользнул мне в рот, полностью нарушив этот чёртов разговор. Не раздумывая, я надавил на неё всем своим весом, прижимая её тело к матрасу. Джейн высвободила ноги подо мной, она покачивалась, а я двигался, пока не оказался между её бёдер.

Забудьте о счастливом месте. Эта позиция довела меня до чёртова бреда.

— Сладкая, — пробормотал я, уткнувшись лицом в её шею. Боже, она была такой чувствительной. Одна из моих рук соскользнула с её плеча, действуя совершенно независимо от того немногого, что осталось от моего мозга. Не то чтобы я не одобрял этот шаг. — Джейн. Детка. Мы разговаривали.

— Нет, — простонала она.

Клянусь, звук дошёл прямо до моего члена. Не осталось ни одного дюйма во мне, который не был бы натянут и напряжён от нужды.

— Но...

— У меня просто был момент неуверенности. Ничего особенного.

— Не похоже на ничего.

— Позже, Эрик.

Если бы мой рот не нашёл голый сосок прямо сейчас, я, возможно, смог бы сопротивляться и понять источник беспокойства в её глазах. Или просто попытался разобраться в разговоре. Больше отвлекающим, чем её грудь, было, когда я скользил рукой вверх по её ноге, поднимаясь всё выше и выше... Ничего, кроме голой кожи.

— На тебе нет трусиков, — выдавил я, обхватив пальцами её бедро.

— Разве это плохо?

— Нет, нет, нет. Это так чертовски хорошо, что я даже не могу...

Бл*дь. Ночная рубашка сползла с её плеч и задралась выше бёдер. О чём идёт речь, я разберусь позже. Сейчас имело значение только прикосновение к ней, заставляющее её кончить. Честно говоря, лучше всего я работал только с одним или двумя приоритетами. То, как она извивалась, когда я провёл языком по её соску, было восхитительным. Это чувство превосходило только горячее влажное ощущение её обнажённой киски возле моих боксёрских трусов. Весь низ моего живота напрягся, в то время как мои яйца стали горячими и тяжёлыми.

Если я буду медлить, это может убить меня. Это был бы адский путь.

— Я тоже не хочу медлить, — пробормотала она.

Так что, по-видимому, я произнёс эту последнюю мысль вслух.

— А?

— Давай пропустим третью базу, — сказала она.

Я скользнул костяшками пальцев по центру её киски. Потому что не ощутить её там немедленно было невозможно. Её тело напряглось, рот приоткрылся.

— Да. Ещё.

— Что, здесь? — я скользил пальцами вверх и вниз по горячим влажным губкам, заставляя её извиваться. Она схватила меня за плечи и кивнула. Никогда в жизни я не чувствовал чего-то настолько хорошего. — Но третья база — это возможность попробовать эту сладкую киску.

Звук, который она издала. Чёрт возьми.

Большим пальцем я дразнил тугой маленький бугорок её клитора, моё сердцебиение поселилось в моём члене. Она была такой гладкой и совершенной. Каждая реакция, каждое её движение удовлетворяли мою потребность. Может быть, все эти годы практики были посвящены одному моменту. Сверхчеловеческая способность, необходимая для того, чтобы доставить удовольствие Джейн, не теряя при этом своей воли. В этом был какой-то смысл. Не то, чтобы я желал поделиться с ней этой мыслью прямо сейчас. Или в любое время в будущем.

— Ты уверена, что не хочешь, чтобы мой рот оказался здесь? — спросил я, вдавливая палец в её глубину, заставляя её стонать ещё громче.

Слава Богу, Джо тщательно позаботился о звукоизоляции. Никому из соседей не нужно было слышать Джейн такой. Не говоря уже о том, чтобы разбудить ребёнка. Ада была не единственной, кто кричал. Все эти возбуждённые звуки, вскрики и стоны были только для меня. Как только она научилась хорошо взаимодействовать с одним пальцем, извиваясь на моей руке, я дал ей другой. Сцепив пальцы, я нежно растирал её, работая внутри и снаружи.

— Или ты можешь кончить вот так, на моей руке. Разве это не было бы хорошо?

— Эрик, — снова стоны.

— Знаешь, я мог бы целый день слушать, как ты произносишь моё имя, — я куснул её за грудь. — Это делает меня твёрже, чем грёбаный камень.

Она махнула рукой на одну из прикроватных тумбочек. 

— Презервативы в верхнем ящике.

— Но, Джейн, оральный секс важен.

— В следующий раз, — выдохнула она.

— Ты уверена, что не хочешь придерживаться плана?

Пальцы вцепились в мои волосы, высвободили их и потянули меня навстречу её лицу.

— Хватит топтаться вокруг да около. Я серьёзно.

— Ты такая властная в постели, — я ухмыльнулся, оставаясь на месте. Мои пальцы не спешили покидать тёплое, влажное местечко. — Просто удивительно, насколько. Я имею в виду, я знаю, что ты немного помешана на контроле и любишь приводить всё подряд в организованный вид. Но на самом деле этим дело не ограничивается. В ту минуту, когда мы занимаемся баловством, ты превращаешься в маленького сексуального генерала. Прижимаешь меня к стенам, рвёшь на мне одежду, говоришь, что делать. Чертовски горячо, сладкая. Так держать.

Её лицо исказилось, грудь вздымалась и опускалась в бешеном темпе из-за того, как тяжело она дышала.

— Эрик!

— Презерватив. Понял.

Сначала я облизал пальцы, потому что сладкие угощения не должны быть потрачены впустую. Затем я потянулся к ящику. Боже, она действительно подготовила довольно большой выбор профилактических средств. Держу пари, что они даже были в алфавитном порядке. Как бы там ни было, подойдут ближайшие. Снять нижнее бельё и надеть защиту, и мы готовы.

Я провёл широкой головкой своего члена по набухшим губкам её киски. Просто наслаждаясь ощущениями и мучая нас обоих ещё немного. Как бы мне ни хотелось поторопиться и проникнуть в неё. Её зрачки стали огромными, поглощая окружающий цвет. Её губы приоткрылись, и на коже выступили слабые капли пота.

Месяцы блужданий без неё, желания только её, сделали происходящее ещё более значимым. Даже если мы останемся просто друзьями, которые занимались сексом. Даже если это ничего не значило. Могли закрадываться сомнения, опасения потерять контакт, забыть, как это делается. Но я ни за что не позволю чему-либо испортить этот момент, в том числе и моей собственной глупой голове.

Медленно, постепенно я продвигался. Кровь отхлынула от верхних отделов моего тела прямо к члену при ощущении того, как её тело открывается для меня. Горячее сжатие её влагалища вокруг моего члена. Я должен написать женщине плохие стихи. Чёрт возьми, я, наверное, так и сделаю.

— Ты чувствуешься так хорошо, — сказал я тихим голосом.

Её губы задрожали, и я поцеловал её. Мягкие затяжные поцелуи, пока я не спеша наполнял её. Прошло много времени для нас обоих, и последнее, что я хотел сделать, это как-то причинить ей боль. Ни её телу, ни её сердцу, ни её разуму. Возможно, мы поспешили дойти до этой стадии, но сейчас настало время расслабиться. Когда моё тело, наконец, прижалось к ней, она медленно выдохнула.

— Хорошо? — спросил я.

Она кивнула.

— Просто дай мне минутку.

Я прижался губами к её щеке, носу, подбородку. Это было нелегко, сопротивляться желанию пошевелиться. Хотя я справлялся. Ровно до тех пор, пока она не пошевелилась подо мной, её внутренние мышцы сжали мой член.

— Чёрт возьми, — я уткнулся лицом ей в шею, стараясь не врезаться в неё и лишь немного проигрывая битву.

— Двигайся сейчас.

— Спасибо, бл*дь, за это.

Я легко и непринуждённо выскользнул наружу, погружаясь обратно немного сильнее. Затем в следующий раз немного быстрее, наращивая всё постепенно. Она издала прекрасный громкий звук, впиваясь пятками в мой зад и ногтями в мою спину. Твёрдые соски царапали мою грудь, мои яйца шлёпались о её великолепную попку. Её бёдра приподнимались, чтобы встретить каждый толчок, её тело извивалось подо мной. Всё чертовски идеально. Я никогда особо не задумывался о том, что именно включает в себя занятие любовью. Но секс с Джейн казался настолько потрясающим, насколько это вообще возможно.

Электричество пробежало вверх и вниз по моей спине, и я не мог больше держаться. Засунув руку ей под попку, я прижал её тело ближе. Лучший угол, чтобы стимулировать её клитор, реально молиться, чтобы она кончила. Все её тело напряглось, веки сжались, отгораживая её от мира. Когда всё внутри неё сконцентрировалось, её киска начала сжиматься на моём члене, доя меня досуха. Я никак не мог устоять.

Мы оба кончили, тела дрожали, с кожи капал пот.

Моё зрение потемнело, разум устремился в открытый космос. Вполне возможно, что сперма выстрелила из меня со скоростью, близкой к скорости света. Но поскольку у меня не было возможности измерить это, мы никогда этого не узнаем. Дьявол, я уверен, что умер там на минуту. Тем не менее даже после смерти было бы невежливо просто рухнуть на женщину сверху.

Я с трудом оторвался от неё, прежде чем упасть лицом вниз. Дерьмо. Какой опыт. Были все шансы, что секс мне больше никогда не понадобится. До следующего раза, когда она откроет дверь, и моё имя сорвётся шёпотом с её губ.

Джейн свернулась калачиком рядом со мной, и я перевернулся набок, притягивая её ближе.

— С тобой всё в порядке? — спросила она.

Я хмыкнул.

Тишина.

Мускусный запах секса наполнил комнату. Но это был не просто секс. Это была сексуальная забота о нас с Джейн. Если бы только кто-то мог разлить запах по бутылкам или сделать из него автомобильный освежитель воздуха или что-то в этом роде, чтобы я мог нюхать его, когда захочу. Немного неправильно и извращённо, но я готов заплатить. Такие замечательные воспоминания, и, надеюсь, их будет ещё много.

— О чём ты думаешь? — спросила она.

— Ни о чём, — выпалил я. — Просто, знаешь. Послеоргазменное расслабление. Мой разум далеко.

— Хорошо, — она немного пошевелилась, матрас сдвинулся. — Всё ли было в порядке... секс?

Я приподнялся на локте.

— Ты что, издеваешься?

Выражение её лица говорило «нет». Невероятно.

— Как бы это сказать? — я вздохнул. — Твоя вагина официально стала моим новым-новым счастливым местом.

Она расхохоталась.

— Новым-новым?

— Ты ведь совсем не воспринимаешь мои чувства всерьёз?

— Нет, неправда. Прости, — сказала она. — Объясни, пожалуйста.

— Ну, первое общение с тобой было моим счастливым местом, — я схватил подушку и сунул её под голову. — Потом мы с тобой целовались. Но теперь это очень похоже на твою вагину.

— Уверен, что дело не в вагинах вообще?

— Нет, — непреклонно ответил я. — Это конкретно та, что у тебя между ног. Ничьи другие ноги не подойдут.

— Вероятно, это самый странный комплимент, который я когда-либо получала.

— Не то чтобы мне не нравился весь пакет. Но это искренне, с любовью.

Пожевав большой палец, она положила голову мне на бицепс.

— Спасибо, Эрик.

— За что?

Я скорее почувствовал, чем увидел, как она пожала плечами.

— Не знаю. За то, что ты просто такой, какой ты есть.

— Я всё время я, — сказал я. — Это что-то вроде моей специальности. Но всегда — пожалуйста.

Затем она зевнула, щёлкнув челюстью.

— Вообще-то, — исправился я, подумав. — Не уверен, что это реально правда. Может быть, я больше похож на себя с тобой, если это имеет смысл.

Какое-то время она молчала.

— В этом есть смысл. Во многих отношениях, я думаю, что, может быть, и я сама больше похожа на себя с тобой. Ты просто принимаешь меня такой, какая я есть. Мне не нужно пытаться быть чем-то большим, притворяться или что-то в этом роде. Я могу просто расслабиться и существовать, понимаешь?

— Конечно. Мне нужно разобраться с презервативом, — я выскользнул из кровати и направился в ванную.

К тому времени, когда я вернулся в спальню, Джейн крепко спала. Неудивительно, ведь в последние несколько дней у Ады возникли дополнительные сложности с самочувствием. Я тихонько оделся настолько, чтобы выглядеть более-менее прилично по пути в свою квартиру, прежде чем выключить свет. Я как раз собирался взять свои ботинки, когда одна маленькая девочка начала издавать сопящие звуки, за которыми последовало несколько тихих вскриков. Я дал ей минуту, чтобы решить, действительно ли она собирается проснуться или просто снова заснуть. Но нет, крики становились всё громче и громче.

— Это Ада? — сонно пробормотала Джейн. Ночь за ночью в таком режиме, а теперь потрясающий секс со мной. Женщина была измучена и нуждалась в отдыхе.

— Всё в порядке, милая, — сказал я. — Я возьму её.

— Ты взял её?

— Ага. Засыпай, — я осторожно закрыл дверь спальни Джейн. Я бы похлопал себя по плечу за то, что был лучшим другом на свете, но тут у меня ребёнок, о котором нужно позаботиться.

Вот так и вышло, что я открыл дверь родителям Джейн на следующее утро полуголым.

Глава 15

Челюсть мамы Джейн просто отвисла. В то же время губы её отца сжались в очень тонкую белую линию.

— Привет, — сказал я, усаживая Аду чуть выше на плечо. Голое, потому что ребёнок испортил мне майку после утреннего кормления несколько часов назад. Правда, мои волосы были сильно спутаны, и я выглядел не лучшим образом. Но, по крайней мере, на мне были штаны. — Джейн, хм, ждала вас?

Видимо, это оказалось не тем, что следовало сказать, потому что они оба выглядели ещё более раздражёнными. Ни один из них не соизволил ответить.

Я отступил от двери.

— Оу, пожалуйста. Заходите. Джейн просто спит, а я присматриваю за малышкой. Я её сосед, Эрик Коллинз.

— Да, она упомянула о тебе вчера за ужином, — подтвердила её мать. — Ты часто ухаживаешь за Адой?

— Иногда.

— Ты знаешь, как ухаживать за ребёнком?

— Я научился. Ада — отличный учитель.

— Думал, Джейн дружит только с Нелл, — заметил отец, наконец заговорив. Хотя, учитывая тон, который он использовал, мне бы очень хотелось, чтобы он этого не делал.

— Ваша дочь умная, добрая, милая женщина, — сказал я, тоже немного раздражаясь. — У неё здесь друзья с того дня, как она приехала. Здесь много людей, которым она небезразлична.

— Вы, очевидно, что-то слышали о наших семейных драмах, — сказала женщина, приглаживая свою аккуратную причёску из густых тёмных волос. Легко понять, откуда у Джейн такая привлекательная внешность. Тонкие морщинки окружали рот женщины и разбегались вокруг глаз. Но возраст нисколько не испортил её. Жаль, отношения дерьмовые. — Со стороны легко судить.

— Очень легко, — согласился я. — Например, вы думаете всякую чушь о своей дочери из-за того, что я здесь.

Отец хмыкнул.

Чёрт возьми, я знал этот звук. Мой собственный отец делал так же всё время, дьявол. Особенно когда он видел что-то, что ему не нравилось, и слышал то, что его не устраивало. Старая сволочь. Пожилая пара стояла в гостиной, всё ещё бросая на меня странные взгляды. Как бы то ни было. Без сомнения, они будут размышлять о том, насколько я похож на мудака, который подставил Джейн и исчез. Так, я не был похож ни на врача, ни на юриста, ни на кого-то, кто пять дней в неделю носит костюм, чтобы работать в угловом офисе. Татуировки и длинные волосы не делают вас плохим человеком. Всякое дерьмо обычно оказывается внутри.

— Где наша дочь? — наконец спросил отец, оглядывая квартиру. Как будто она может спрятаться в углу и выскочить в любой момент, чтобы застать их врасплох и спасти от этой чертовски неловкой встречи.

Я бы хотел.

— Она спит, — ответил я. — Вот почему я забочусь об Аде. Из-за прорезывания зубов Джейн почти не отдыхала последние пару ночей. Поэтому я занял диван и позаботился о ребёнке, чтобы она могла немного поспать.

— Ох.

Мать вздохнула.

— Мы предупреждали, что родить ребёнка самостоятельно будет тяжёлой работой.

— Джейн — отличный родитель, и она прекрасно справляется, — я удерживал приятное, но пустое выражение на своём лице. Эти люди вызывают у меня головную боль. — Но каждый может воспользоваться небольшой помощью время от времени. Никто не должен идти по жизни в одиночку. Для этого и нужны семья и друзья, не так ли? Поддерживать друг друга, быть рядом друг с другом, даже если вы не совсем согласны со всем их жизненным выбором?

Намёк, намёк.

Отцовскую хмурость можно было оценить в миллиард. Из-за чувства вины или из-за меня, кто знал? Тем временем мать, казалось, прилагала огромные усилия, чтобы не позволить своему взгляду упасть на мою обнажённую грудь.

— Аду вырвало на мою рубашку, — сказал я ей.

— Ох, — снова этот звук.

На самом деле, они, казалось, были немного обескуражены этой новой информацией. Осуждающие засранцы. И даже если я на самом деле занимался сексом с их дочерью, подобная информация определённо не была их чёртовым делом.

Я физически сопротивлялся желанию нахмурить брови, угрожающему сморщить мой лоб. Нет смысла делать ситуацию более неудобной для Джейн, чем уже казалось. Сидя у меня на плече, Ада радостно лепетала, посасывая кулак. Я не знаю, как она могла быть так довольна жизнью при таком малом количестве сна, но, по крайней мере, она больше не плакала и не блевала.

— Я пойду посмотрю, не проснулась ли Джейн, — сказал я, спокойно уходя, а не убегая от её родителей.

Все эти годы избегал встреч с родственниками девушек. Я был прав. Жаль, что я с головой окунулся в ситуацию здесь и сейчас, но правила того, что я был готов сделать для Джейн, явно отличались от правил почти для любой другой женщины, с которой я когда-либо был связан. Это факт. Нет смысла отрицать. В конце концов, мне, вероятно, придётся произнести перед ней настоящую речь: «Эй, давай попробуем быть парой». Надеюсь, она будет более восприимчива к этому, чем Карен.

Парню остаётся только надеяться.

Я осторожно постучал в дверь спальни Джейн, прежде чем открыть её, чтобы заглянуть внутрь. Дерьмо. Даже с самого утра женщина выглядела так, как будто мои самые грязные мечты сбываются. В какой-то момент ночью она скинула с себя одеяло, и пеньюар задрался на её бедре. Я проскользнул в комнату, закрыв за собой дверь. Пусть её родные думают, что им нравится. Честно говоря, ущерб, вероятно, уже нанесён.

— Джейн?

— Мм? — она медленно зашевелилась. — Который час?

— Почти девять. И, хм, твои родители здесь.

— Мои родители?

— Ага.

На этих словах она выпрямилась, сев в постели и широко раскрыв глаза.

— Но, Эрик, ты одет только наполовину. В моей квартире. Первым делом утром.

— Да, мне понадобилась целая вечность, чтобы уложить Аду спать, а потом она продолжала просыпаться, — сказал я. — Я просто схватил подушку с дивана и ввалился в её комнату, чтобы успеть добраться до неё до того, как она тебя разбудит.

Взгляд Джейн смягчился.

— Ты спал на полу в детской?

— Ты была измучена, дорогая. Тебе нужно было выспаться.

— Ого, — она почесала затылок. — Мои родители здесь, и ты здесь, и вы все встретили друг друга. Ладно.

Я дал ей минуту. Очевидно, что ей это было нужно. Для неё всё, вероятно, было равносильно тому, что Нелл узнала о нас. Только я уже давно смирился с тем, что это произойдёт и за этим последует боль. Джейн всё ещё разбиралась в тонкостях, связанных с тем, что её родители встретились со мной. Очевидно.

Она сгорбилась.

— Боже, они, наверное, думают, что я вернулась к старым девичьим привычкам, и мы устраиваем секс-вечеринки каждый раз, когда Ада ложится вздремнуть.

— Я сказал им, что сплю на диване и что у меня детская рвота на рубашке, — возразил я. — И то и другое верно. Главным образом. Определённо, часть про рвоту.

При этих новостях её беспокойство, казалось, ушло. Намёк на улыбку осветил её лицо.

— Ты спал на полу, и был весь облёван.

— Быть лучшими друзьями с Адой имеет свои преимущества, не пойми меня неправильно, — я потрогал голову крошки. — Но у этого, без сомнения, есть и свои недостатки. Не то чтобы я возражал.

— Ты слишком добр к нам. Я не заслуживаю такого друга, как ты. Но... — её взгляд метнулся к двери спальни. Массив дерева явно не справлялся с задачей прикрытия от осуждающих глаз её родителей.

— Но что?

Она только покачала головой.

— Тебе не нужно их одобрение, дорогая.

— Логически я это знаю. Наверное, это просто привычка, — сказала она. — Я была так близка с бабушкой. Она значила для меня всё. Мысль о том, что Ада может упустить такую связь, отстой.

— Но это не твоя вина и не твой выбор. Верно?

— Нет, думаю, что не моя, — Джейн одарила меня улыбкой, которая ни хрена не работала. — Похоже, они пытаются.

Никаких комментариев от меня.

— В любом случае спасибо, что дал мне поспать. Я в большом долгу перед тобой. Об этом мы поговорим позже, — она спрыгнула с кровати и начала натягивать одежду. — Она выпила свою утреннюю бутылочку?

— Несколько часов назад.

— Ты вообще спал?

— Немного, — ответил я. — Ты же знаешь, она очень требовательна, заставляла меня часами петь ей Дженис (прим. пер. — Джоплин, рок-певица). Дети — это тяжёлый труд.

Джейн фыркнула.

— Расскажи мне об этом.

— Как ты спала?

— Потрясающе.

— Хорошо.

Она забрала у меня Аду, положив дочку себе на плечо, прежде чем придвинуться поближе.

— Предупреждение об утреннем дыхании.

— Дай его мне, — сказал я без колебаний.

Её сомкнутые губы крепко прижались к моим.

— Ты лучший.

— Знаю.

— И такой скромный, — она рассмеялась. — Как мои родители отреагировали на твоё присутствие?

— По-моему, они немного странные.

— Хм. Мы с тобой не секрет?

— Я не знаю об этом, — ответил я. — Нелл до сих пор не напала на меня с бензопилой или чем-то в этом роде, так что мы не можем быть слишком плохими. Как долго твои родители останутся здесь?

— Всего несколько дней.

— О, эй. Пока я не забыл, у друга в понедельник вечеринка, если ты готова к этому, — я старался казаться небрежным, но мне очень-очень хотелось, чтобы она пошла со мной. Это обещало быть особенным. Кроме того, приближались выходные, а это значило напряжённую работу для меня. Поскольку и Вон, и Пэт были заняты в другом месте, у меня не было много времени на то, чтобы тайком навестить двух моих любимых девушек. Без сомнения, Нелл тоже пригласила бы её на вечеринку. Но, надеюсь, я успел первым. — Должно быть весело. Что скажешь?

— Тусовка, дружественная к детям, а?

— Конечно, — я погладил маленькую спинку Ады. — Думаю, там будут и другие дети.

— Люблю такое, с удовольствием пойду.

Моё сердце сжалось при упоминании этого слова. Буква Л на её губах по какой-то причине обладала силой. Ничего страшного. Глупо на самом деле. Возможно, я подумаю о своей реакции позже. Или постараюсь никогда больше не думать об этом, пока я жив. Я пока не был уверен, какой именно путь выберу.

— Хорошо, — сказал я. — Ты отвлекаешь родителей, пока я бегу к входной двери.

— Они не так уж и плохи. Или нет?

— Будь готова отвлекать, — настаивал я. — Я верю, что ты прикроешь меня.

Она снова рассмеялась. Самый красивый звук в мире. Прямо там, вверху списка с её же стонами.

— Мне стоит пойти поспать несколько часов перед работой, — пояснил я. — Кроме того, нам нужно в ближайшее время снова назначить дату игр для взрослых.

— Да, очень нужно, — ответила она. — Ещё раз спасибо, что присматривал за ней всю ночь, чтобы я могла выспаться.

— В любое время. Готова?

Я открыл дверь с ухмылкой, а она хихикнула. Но всё это дерьмо быстро прекратилось, как только взгляд её родителей упал на нас. В их глазах было столько беспокойства. Может быть, неодобрение? Потом я вспомнил, что это они прогнали своего единственного ребёнка. Джейн и Ада были на другом конце страны от них, и они были тому причиной. Всё время, которое я провёл с Адой, дало мне небольшое представление о том, что значит быть ответственным за дитя, беспокоясь о его будущем. Так что я мог оценить их оговорки. Однако это не означает, что вы можете бесконечно принимать решения за своего ребёнка.

Однако, казалось, что-то изменилось в поведении её матери. Женщина шагнула вперёд, протягивая руку. Во всяком случае, она выглядела немного взволнованной.

— Мы не подумали представиться тебе, Эрик. Меня зовут Лия, а это мой муж Уилл.

— Приятно познакомиться, — я пожал руку маме Джейн, затем её отцу. Сначала он казался нерешительным, но затем мрачно улыбнулся мне. Может быть, они не так уж и плохи. Наверное, было немного неожиданно обнаружить, как полуодетый я открываю дверь в квартиру их дочери. Но, конечно, ребёнок на моём плече подсказал им, что это не только сексуальные игры и качание на люстре. Я был там, чтобы помочь их дочери, а не причинить ей вред.

— Привет, мама, — сказала Джейн. — Папа.

В тот же миг широкая улыбка расплылась по лицу её отца.

— Извини, что зашли без предупреждения, дорогая.

Джейн поцеловала их обоих, передав Аду для объятий с бабушкой.

— Мы подумали, может, пригласить вас на завтрак? — спросила мама с улыбкой. — Как поживает моя великолепная внучка?

Ада захныкала, потом передумала и закричала. После этого продемонстрировала маленькую, короткую улыбку.

— Мне лучше уйти, — вставил я.

— Или ты тоже можешь присоединиться к нам за завтраком? — нерешительно спросила Лия.

— Это очень мило с вашей стороны, но у меня есть работа позже. Сначала нужно немного поспать.

— В другой раз.

— Конечно, это было бы здорово. — Может быть. Посмотрим. Правда, пришлось дать женщине баллы за попытку. Затем Джейн улыбнулась мне. Одна из тех улыбок, которые «у нас есть секрет, и он чертовски хорош» улыбки. Я, чёрт возьми, любил их. Или они мне нравились. Просто очень сильно нравились. Кроме того, ей, вероятно, не следует делать это в присутствии своих родителей. Ха. Как бы ни было.

— Приятно познакомиться, Эрик, — сказала Лия.

— И мне тоже, — я кивнул им, подхватил свои вещи и ушёл.

Отличный секс. Потрясающий, как сказала Джейн. Но какое адское утро.

Кроме того, мне нужно было немного поспать.

* * *

— Да, но кто твой любимый в группе? Это я, верно? Это нормально, если честно. Я хорошо отношусь к лести.

Джейн открыла рот, затем снова закрыла его, слегка нахмурившись, выглядя несколько ошеломлённой. Казалось бы, обычное чувство, когда дело доходило до такого рода ситуаций. Парни, особняк, все эти чёртовы штуки представлялись бы ужасно масштабными, если вы не видели их раньше.

— Оставь её в покое, чувак, — сказал я, держа Аду на коленях.

— Тсс, — сказал Мал, владелец безумно большого особняка, похожего на бревенчатый дом. — Это важно. Не вмешивайся. Мне нужно её честное, непредвзятое, ориентированное на меня мнение.

Сидя на полу и играя в кубики со своими дочерями, Джимми Феррис покачал головой. Как темноволосому ублюдку всегда удавалось выглядеть так, словно он только что сошёл с обложки журнала GQ, я понятия не имел. Если бы только у меня были его деньги, чтобы спускать их на костюмы и тому подобное. Это было бы круто. Вместо этого на первое место вышли счета, сбережения и всякое реальное дерьмо. Грустно.

— С тех пор как ему досталось меньше экранного времени, чем мне в документальном фильме о «Стейдж Дайв», он стал таким, — сказал Джимми. — Такая неуверенность в себе просто жалка.

— Это неправда, — возразил Мал, откидывая длинные светлые волосы с лица. — Забери свои слова обратно, Джимбо.

— Это проблема рок-звёзд, — тихо шепнул я Джейн. — Хрупкое, но огромное эго. Я удивлён, что их черепа не взрываются от давления. Чувак, ты играешь во всемирно известной группе. Имей немного достоинства.

— Я веду себя достойно. Посмотрим, позволю ли я тебе снова остаться в моём пляжном домике, — Мал шмыгнул носом. — Привет, Зени. Ты ведь больше всех любишь дядю Мала?

Одна из темноволосых маленьких девочек бросила игру в кубики, чтобы обнять барабанщика. В основном, я думаю, это была жалость. Мал заключил её в свои объятия и на мгновение приподнял с пола. Только вот её сестра, Стефани, воспользовалась моментом, чтобы подойти к Зени сзади и неуклюже пощекотать её. Затем раздались громкие крики, заставившие Аду вздрогнуть от удивления. Две девочки побежали по коридору. Кто именно за кем гнался, сказать было сложно.

— А я думал, что ты громкая, — сказал я Аде.

Джимми рассмеялся.

— Ты ещё ничего не слышал. Их лёгкие становятся больше, и это как... Господи, я даже не знаю, как это описать. Иногда мы готовы были отдать всё что угодно за кнопку отключения звука. Хотя бы на несколько минут тишины. Когда они ложатся спать и всё тихо, это рай. Но когда они буянят до последнего, оказываешься между молотом и наковальней, это похоже на рок-группу со слишком большим количеством барабанщиков.

— Эй, что? — запротестовал Мал, очевидно, пытаясь понять, хочет ли он обидеться. — Слишком много барабанщиков? Как такое вообще возможно?

— По крайней мере, теперь они достаточно большие, чтобы понимать некоторые вещи. Иногда мы можем урезонить их, — Лена встала с другой группы диванов с бокалом вина в руке.

— Ты имеешь в виду детей или барабанщиков? — уточнил Джимми.

— Ясельный возраст труден, — продолжала Лена, не обращая на него внимания. — Все эти истерики из-за бог знает чего. Кстати говоря, мне лучше найти девчонок, пока они что-нибудь не сломали.

— Спасибо, детка, — сказал Джимми.

Лена послала ему воздушный поцелуй.

Рядом со мной, на кожаном диване стоимостью, наверное, в миллиард долларов, сидела Джейн со всё ещё широко распахнутыми глазами.

Думаю, мы должны были подготовить её получше. Только Нелл подумала, что было бы забавно Джейн просто встретиться с парнями. Справедливости ради, вроде как так оно и было. Джейн не делала ничего, кроме того, что заикалась и пялилась в первое время. Не считая того момента, когда она ударила меня по руке за то, что я не предупредил её. Но это был дружеский удар, почти любящий. Я был уверен.

— Я до сих пор не могу поверить, что ты ходил в школу со «Стейдж Дайв», — пролепетала она. — Я имею в виду, я слышала, что они родом из Кёр-д’Алена, но всё же...

— Это было всего лишь сорок три секунды экранного времени, — пожаловался Мал.

— Оставь, — сказал Дэвид из-за массивного камина.

— Тебе легко говорить. У тебя гораздо больше крупных планов, чем у меня.

Энн подошла к нему сзади, положила руки ему на плечи и приступила к массажу.

— Мал, мы говорили об этом.

— Знаю, знаю.

— Давай просто проведём время с друзьями, хорошо?

Он недовольно вздохнул.

— Хорошо. В любом случае это был глупый документальный фильм.

— Слышал, что он претендует на награды, — заметил Бен с улыбкой. — Разве это не здорово?

Энн тихо выругалась себе под нос.

По всей гостиной была расставлена куча диванов и кресел. Окна от пола до потолка выходили на озеро, у противоположной стены ревущий камин. Всё это было чертовски зрелищно, и публика была хорошей. Вся команда «Стейдж Дайв», включая их близких: Нелл и Пэт, Андре, Вон и Лидия. Така, Рози, Бойд и остальные управляли «Дайв Баром» в наше отсутствие. Однако мне может потребоваться ещё несколько лет, чтобы привыкнуть к тому, что во время наших редких встреч бегают дети. Каждый раз я вижу, как все становятся немного старше, немного взрослее.

— Кроме того, — щебетал Мал, — каждая минута моего экранного времени стоит десяти минут чьего-либо другого.

Кроме Мала, идиота, конечно.

— Ну, я согласен, что каждая минута твоего экранного времени ощущается как около десяти минут, — ответил Джимми.

И, может быть, Джимми. Несмотря на подколки Мала, он казался гораздо более расслабленным в своей собственной шкуре с тех пор, как они с Леной сошлись. Кстати говоря, до сих пор нет никаких признаков ни её, ни близнецов. Рядом с басистом, Беном, сидел маленький мальчик, играющий в игры на планшете. Малыш был полностью поглощён этим занятием. Нельзя было не задаться вопросом, какой будет Ада через несколько лет, бегая и крича, как дикий ребёнок, или тихо теряясь в своём собственном маленьком мире? Было бы удивительно наблюдать, как она растёт. Не то чтобы у неё не было собственной индивидуальности с самого начала. Но так хочется увидеть, как она растёт, услышать её первые слова и застать её первые шаги.

— Не думал, что когда-нибудь увижу, как ты будешь болтать о ребёнке, — Мал ухмыльнулся и глотнул пива.

Я пожал плечами.

— Просто так получилось. Эй, Ада?

В ответ она брыкнула ногами, вцепившись руками в мои пальцы.

— По-моему, это прекрасно, — сказала Энн, погладив Мала по голове.

— Я менял подгузники. Я имел дело с младенцами, — Мал поморщился. — Учитывая, как Джимми и Бен выпускают свою сперму, у нас достаточно детей, бегающих вокруг.

Энн вздохнула.

— Хватит ныть по этому поводу. Мы получим одного после окончания следующего тура, и на этом всё.

— Хорошо. Хотя бы для того, чтобы доказать, что наше потомство будет выглядеть лучше, чем остальные, — он откинул голову назад, притянув Энн к себе для поцелуя. — Возможно, нам понадобится парочка. Ты же знаешь, насколько конкурентоспособны остальные ребята. Нам нужно идти в ногу со временем.

— Звучит неплохо, — сказала Энн, потираясь щекой о его щёку.

— А пока много практики, тыковка. Каждый день, утром и вечером.

— Принято.

— Многочасовая практика, — продолжил он. — Нам нужно атаковать так, как будто мы готовимся к Олимпийским играм. Секс-Олимпиада. Мы даже снимем некоторые тренировки на видео, посмотрим их в целях контроля качества. Выставим себе оценки. Но я всегда буду ставить десятку. На самом деле, наверное, одиннадцать.

— Господи, — пробормотал я. — Не могли бы вы, двое влюблённых, поговорить о своей странной сексуальной жизни наедине?

Энн рассмеялась.

— Нет, — ответил Мал. — Но спасибо, что спросил.

Я быстро проверил, нет ли вокруг детей, затем закрыл глаза Аде и дал ему щелбан.

— Я знаю, — ответил белокурый идиот, играющий на барабанах. — Давай вместо этого обсудим твою сексуальную жизнь. Это сохранит равновесие. Эрик подводит тебя во всём, верно, Джейн?

Джейн только моргнула.

Я обратился к небесам за помощью. Потому что несмотря на то, что воображал Мал, на самом деле он не был Богом. Помощи, однако, не последовало.

— Ничего страшного, ты среди друзей, — продолжил он. — Эрик тебя очень разочаровывает? Ты ловишь себя на том, что засыпаешь посреди действия, что-то в этом роде?

— Довольно, — сказала Энн, забирая пиво у Мала и делая глоток. — Заткнись прямо сейчас.

— Но я хочу, чтобы Джейн чувствовала поддержку.

Сжав губы, Энн покачала головой.

— Кроме того, нам, вероятно, нужно выяснить, удаётся ли людям когда-нибудь снова заниматься сексом после рождения ребёнка, — добавил Мал, оглядывая комнату. — Заметь, что ни Джимми и Лена, ни Бен и Лиззи больше не забеременели. Что, если после рождения ребёнка всё просто перестаёт работать? Нам нужно выяснить такого рода дерь... Хм, детали.

— Ты переехала сюда только в прошлом году, Джейн? — спросила Энн, не обращая внимания на мужа.

— Да, — Джейн ухватилась за смену темы. — Я люблю Кёр-д’Ален. Это такое красивое место.

— Так и есть. Мне всегда нравится проводить здесь время.

— Ты не угадал дорожку, — Нелл приковыляла, чтобы присоединиться к нашей группе. — Они не вместе. Нет сексуальной жизни, о которой можно было бы говорить.

Склонив голову, Мал прищурился.

— Это правда, — Нелл пожала плечами.

Я не сводил глаз с малышки. Рядом со мной суетилась Джейн, теребя руками разрыв на джинсах. Затем она приподняла нагрудник Ады, вытирая особенно эффектную полоску слюны.

Мал громко откашлялся, и волосы на моей шее встали дыбом.

— Нелл, дорогая моя, почему ты не чувствуешь химии между этими двумя прекрасными людьми?

— Заткнись, — сказал я тихим голосом, чтобы не спугнуть ребёнка. — Всё это не твоё дело, и ты ставишь Джейн в неловкое положение. Она никогда не встречалась с тобой раньше, а ты ведёшь себя как осёл.

Лёгкая улыбка сошла с лица Мала.

— Извини, Джейн. Я не хотел заставить тебя чувствовать себя неловко. Только Эрика.

— Мы все давно знакомы, — сказала Нелл, положив руку на поясницу. — Сплетни могут выйти из-под контроля. Не то чтобы здесь были какие-то сплетни, о которых можно было бы поговорить.

Мал что-то пробормотал.

Клянусь Богом, я мог бы убить его.

— Что ты сказал? — спросила Нелл.

Пэт подошёл к ней сзади. Его большие татуированные руки обхватили её живот. Слава Богу, прибыл кто-то здравомыслящий. Вот если бы он просто притворился, что упал в обморок или что-то в этом роде, чтобы отвлечь внимание от меня и Джейн, это было бы здорово. Или он мог отвести Нелл в одну из комнат для очень осторожного секса или чего-то подобного. Мне всё равно, до тех пор, пока эта тема разговора будет похоронена.

— Что происходит? — поинтересовался он своим хриплым голосом.

Хмурое выражение лица Нелл было эпическим. Никакое количество ботокса не могло удалить такие морщины.

— Мал просто нагнетает обстановку, как всегда. Он пытается намекнуть, что между ними что-то происходит. Как будто у Джейн нет хорошего вкуса.

И, честно говоря, с меня было достаточно. Достаточно людей, которые совали свой нос в наши дела, и Нелл, возомнившей, что она главная. И, судя по всему, я был не один такой.

— Нелл, я люблю тебя. Ты похожа на сестру, которой у меня никогда не было, — сказала Джейн, выпрямив спину и выпятив подбородок. — Ты была добра и поддерживала нас с Адой. И я благодарю тебя за это. Но тебе нужно дать Эрику передышку.

Нелл на этот раз казалась ошеломлённой, её брови просто взлетели.

— Кроме того, то, что происходит между ним и мной, является личным, — Джейн выдохнула. — Это касается всех.

Срань господня.

По-видимому, изменилось правило сохранения всего в секрете. Сидя у меня на коленях, Ада начала суетиться. Вероятно, уловила напряжение или что-то такое. Я приподнял её и прижал к груди, где она продолжила сопеть и ворчать. Согласен. Весь этот разговор вызвал у меня желание сделать то же самое самому.

— Постой, — сказала Нелл с возмущением в голосе. — Что-то происходит между тобой и ним? Ты серьёзно?

Срань господня.

Джейн промолчала.

Я сидел очень-очень неподвижно.

Нелл, конечно, только начинала.

— Но я же предупреждала тебя о том, что он...

— Детка, — сказал Пэт, мягко пытаясь повернуть её лицом к себе. — Оставь его.

— Нет, но...

Он нагнулся и что-то зашептал ей на ухо, говоря всякие вещи. Всякое о том, что Джейн взрослая и сама принимает решения. Нелл не должна была пытаться разлучить нас с Джейн, если мы хотели быть вместе. И, наконец, что Нелл должна простить меня и двигаться дальше. Всё то дерьмо, которое я хотел бы сказать, только то, что я должен был сказать, Нелл не желала слышать. Видимо, она также не желала слышать этого от мужа, потому что побежала по коридору. Почти так же, как близнецы раньше, только с меньшим количеством криков. Пэт тихо последовал за ней.

И всё это время я потирал спину Ады, пытаясь успокоить нас обоих. Честное слово, у нас было такое чувство, будто мы вернулись в грёбаную школу. Все вовлечены в дела всех.

— Вау, — заметил Мал. — Это было очень интенсивно.

Энн проигнорировала его замечание, на лице появилась решительная улыбка.

— Джейн, не могла бы ты помочь мне принести еду?

— Конечно, — ответила Джейн, поднимаясь на ноги. — Дай мне сначала разогреть бутылочку для Ады. Эрик, ты не против, чтобы покормить её?

— Ага, — я кивнул.

— Я тоже пойду, — предложила Эвелин, таща Дэвида за собой. Не то чтобы гитарист был против. Они всегда держались за руки, как будто были прикреплены хирургическим путём. Что-то, что раньше меня бы вывело из себя. Постоянные прикосновения и отношения пар. Но теперь, с Джейн, я бы не возражал против того же самого. Без того, чтобы все остальные дышали нам в затылок, конечно.

Близнецы выбрали этот момент, чтобы вернуться в комнату, а их мама следовала за ними в чуть более спокойном темпе. Лена выглядела запыхавшейся, щёки порозовели, и дыхание участилось, будто две маленькие девочки провели её через адскую погоню. Она рухнула на диван, одаривая нас всех улыбкой.

— Ничего не сломано. Или, по крайней мере, я не думаю, что они что-то сломали, — затем она нахмурилась. — Что я пропустила?

Все взгляды, казалось, были устремлены на меня.

— Ничего, — ответил я.

Тишина. От всех, кроме Мала, конечно.

— Судя по всему, Эрик и Джейн занимаются шалостями. Ничего удивительного, правда? То, как эти двое смотрят друг на друга... Я имею в виду, в комнате дети. Теперь нам просто нужно найти кого-нибудь симпатичного, чтобы испортить холостяцкий статус Андре, — объяснил Мал. Потому что, как я уже упоминал ранее, он был идиотом. — Посмотри на себя, чувак. Ты, серебристая лиса (прим. пер. — чернобурка, серебристая лиса — сленговое выражение, означающее привлекательного мужчину средних лет), ага.

Андре только улыбнулся.

— Я не держу на руках ребёнка, как Эрик. Начни с меня, и я смогу прийти и надрать тебе зад.

Всё ещё сидя на полу, Джимми спрятал смех за кашлем. Он даже не удосужился сделать это особенно хорошо. Думаю, он мне понравился за это ещё больше.

— Я помогу, — предложил Бен.

Прикрыв рот, Мал опустился в угол дивана.

— Это просто грубо, вот что это такое.

Глава 16

— Извини. Это было не совсем то, что я предполагал, когда спрашивал, не хочешь ли ты пойти.

Джейн подняла глаза от кухонного стола, на котором она разбирала все вещи Ады. Пустые детские бутылочки были разобраны и поставлены рядом с раковиной, готовые к мойке. Затем пошла пара слюнявчиков и нагрудник, а затем грязные подгузники в пакетах.

— Всё в порядке. Я хорошо провела время.

Видимо, в эти дни я был слишком вежлив, чтобы называть произошедшее дерьмом. Но мои брови всё равно поднялись.

— Нет, правда, — ответила она. — Так и было.

— Ладно. Что я могу сделать, чтобы помочь?

— Присаживайся и составь мне компанию, — она наполнила раковину горячей мыльной водой и занялась чисткой бутылок, пластиковых сосок и прочих мелочей. Затем поместила их в стерилизатор, подходящий для микроволновки.

Пока я сидел, она продолжала работать. Я суетился, пытаясь найти себе занятие.

— Бросить их в мешок для белья в ванной? — спросил я, поднимая слюнявчики и нагрудник.

— Спасибо.

Ада отрубилась в машине по дороге домой. Она завозилась, когда мы вытащили её из детского кресла, но счастливо переместилась в свою кроватку. Весь этот шум, люди и волнение были слишком велики для маленькой девочки. После того откровения Джейн поднесла её к Нелл, чтобы обняться, и они немного поговорили. Надеюсь, их дружба была в порядке. Она должна выжить. У Нелл была склонность верить, что она знает лучше, когда дело касается людей, которые ей небезразличны. Но Джейн могла делать свой собственный выбор.

И слава ей, чёрт возьми, что она выбрала меня, пусть даже публично, на глазах у всех.

Трудно сказать, хотела ли она говорить обо всём этом или нет. Это был адский день. Я всё ещё пытался осознать изменения. Что всё это значило. Если бы все, кто знал, что между мной и Джейн что-то происходит, вообще что-то значили. Не говоря уже о том маленьком факте, что Нелл знала, что между нами что-то происходит, и о том, что она в гневе сейчас замышляет против меня. Боже, от попыток разобраться в этом у меня заболела голова.

Пока Джейн ставила стерилизатор в микроволновку, я избавился от грязных подгузников в мешках, а затем пошёл помыть руки. Она закончила протирать столешницу и опорожнять раковину.

— Ты хочешь их куда-то положить? — спросил я, кивнув на детские сумки.

— Вон там, в углу, спасибо.

Мы работали в тишине, сортируя всякую всячину. Это было приятно, мирно, после всей драмы в доме Мала. Квартира Джейн в эти дни была довольно организована. Каждую неделю частичка её прежнего контроля возвращалась, угол за углом, поверхность за поверхностью, комната за комнатой. К этому моменту всё было опрятно и аккуратно, и большую часть времени находилось на своих местах. У нас было много общего. Нам обоим нравилось, что нас окружает порядок. Как долго это продлится, когда Ада начнёт ползать, нам придётся подождать и посмотреть.

— Ты голоден? — поинтересовалась она.

Я покачал головой. 

— А ты?

— Нет, совсем нет. Еды там было много.

— Да, у них есть привычка перегибать палку.

Она прикусила край ногтя большого пальца. Определённо нервная подсказка.

— Хочешь сказать, что у тебя на уме?

Откинувшись спиной к кухонному столу, она застонала.

— Думаю, я до сих пор немного смущена тем, что всё вышло наружу, когда мы были там. Не то чтобы я возражала против того, чтобы люди знали. Это казалось такой глупостью, учитывая... — она замолчала и покачала головой. — Я имею в виду, боже, поговорим о том, что я устроила сцену. Что они должны думать обо мне? «Стейдж Дайв», ради всего святого. У меня на стене висели их плакаты. Тебе вряд ли легко удаётся встретиться со своими друзьями, а я всё испортила.

— Эй, если бы Мал и Нелл не сунули свои носы туда, где они не нужны, ничего бы этого не случилось.

— Мм.

— Кроме того, если бы ты не нравилась Малу, он бы ни за что не стал так ворошить дерьмо, — сказал я. — Играть с нами в сваху. Или что-то в этом роде, что, чёрт возьми, он думал, что делает.

Белки её глаз казались огромными.

— Это то, что он делает с людьми, которые ему нравятся?

— Ты точно не захочешь знать, как он относится к людям, которых ненавидит, — я тихо рассмеялся. — Он буквально загоняет их в раннюю могилу.

— Ой.

— Извини, если это вызвало трения между тобой и Нелл. Несправедливо, когда тебя судят на основании её мнения обо мне. Это всё на мне. Ты совсем ни при чём.

— Эрик, — Джейн сурово приставила кулаки к бёдрам. — Ты мой лучший друг. И это то, что я сказала Нелл. Конец истории, — моё сердце внезапно сжалось от удовольствия от её слов. Джейн вздохнула и покачала головой. — Кроме того, в моей жизни достаточно других дел, чтобы не обращать внимания на её одобрение.

Я нахмурился.

— Другие вещи?

Она моргнула и улыбнулась.

— Именно, — согласилась она, подходя ко мне. — Другие вещи, — она обвила руками мою шею и прижалась ближе. — Если весь мир должен знать, что мы друзья с привилегиями, то я хочу получить свою выгоду, — мои руки легли на её бёдра, её шея выгнулась, предоставляя мне лучший доступ. Тёплая кожа и аромат моей женщины. — Вот и славно. Не останавливайся.

Просунув руки под её топ, я не мог не улыбнуться.

— Джейн, между нами говоря, нет никаких шансов, что я остановлюсь, пока ты не скажешь мне об этом. Ни сегодня, ни завтра, ни послезавтра.

— Я буду держать тебя в курсе.

Её пальцы впились мне в плечи. И кем бы мы ни были, чёрт возьми, в тот момент это не казалось ни в малейшей степени обычным. Не после того, как она вступилась за меня перед Нелл. И прижимается ко мне своим телом.

Мне действительно нужно было поработать над дружеской речью и выступить с ней в ближайшее время. Просто для того, чтобы убедиться, что между нами всё улажено.

Моё внимание переключилось на губы Джейн, я стал целовать её до бесчувствия. Мой язык скользнул между её губ, ощутив себя как дома, провёл по её зубам, прежде чем потереться о её язык. Она застонала, и я проглотил звук, спрятав его глубоко внутри себя. Поцелуй с этой женщиной легко возглавил мой список любимых занятий.

— А теперь о третьей базе, — прошептал я, касаясь пуговицы и молнии на её джинсах, помогая ткани скользнуть вниз по бёдрам.

— А как насчёт этого?

— Чудные красные трусики, — я опустился перед ней на колени, сняв с неё туфли, носки и всё остальное. Неуклонно, но верно раздевая её ниже пояса.

У неё была такая красивая киска. Пучок вьющихся тёмных волос и розовые губки. Как бы мне ни нравилось говорить грязно с этой женщиной, слова меня подводили. Конечно, чёрт возьми, в то время для моего рта было гораздо лучшее применение. Я осыпал её бёдра и живот поцелуями, отталкивая её руку, когда она пыталась скрыть шрам от рождения Ады. Тихий звук страдания из её горла быстро исчез, когда я поцеловал её холмик, а её мускусный аромат заставил мой рот наполниться слюной.

— Руки на стол, — приказал я.

Как только она подчинилась, я закинул её ногу себе на плечо, открыв её для себя. Хороший доступ был всем, когда дело доходило до правильного подхода. Обхватив одной рукой её бедро, а другой дразня её половые губы, я принялся поедать её. Долгие облизывания сладких губок, прежде чем подразнить клитор кончиком языка. Джейн в мгновение ока стала приятно мокрой. Я раздвинул её пальцами, чтобы лучше добраться до неё. Ни одна часть киски не ускользнёт от моего внимания. Её стоны стали громче, а мышцы ног задрожали.

— Тсс, Джейн, ты должна вести себя тихо, иначе разбудишь Аду.

— О боже, — пробормотала она. — Ты действительно хорош в этом.

— Знаю, — я усмехнулся. — Теперь твоя задача — поддерживать мою практику. Ты же понимаешь это, верно?

— Перестань болтать, — её рука скользнула в мои волосы, слегка потянув за них. Мой сексуальный генерал. Такой требовательный.

Я трахал её вход языком, прижимая влажную подушечку большого пальца к её заду просто для удовольствия. Её дыхание прерывалось, тело дрожало, и да, ей это нравилось. Ей это очень нравилось. Бёдра прижались к моему рту, каждый мускул в ней, казалось, был напряжён. Я мог бы с удовольствием продолжать есть её часами. Но были и другие возможности. Пришло время довести её до конца. Вдавив большой палец в её задницу, я сосредоточился на клиторе, посасывая и облизывая. Уделяя этому всё своё внимание. Из глубины её горла вырывались сдавленные звуки, её таз покачивался у моих губ, языка и зубов.

Такая красивая; она объезжала мой рот, как будто была создана для этого.

Сдавленно всхлипнув, она кончила. Её тело дрожало, колени дрожали, а я крепко держал её. В общем, идеальный результат. Ей даже удалось оставаться относительно тихой. Я сделал мысленную пометку позже дать пять Джейн за её усилия. Хотя снижение громкости во время секса никогда раньше не было для меня проблемой, это быстро стало приоритетом. Это заставило меня задуматься о том, как всё окажется в будущем, когда мы сможем быть громкими. Больше выходить из-под контроля.

Милый малыш Иисус, это было бы весело.

— Твоя очередь, — сказала Джейн, всё ещё тяжело дыша.

— Я намного опередил тебя, — я вытер рот рукой, затем стянул с неё топ. То же самое касается и бюстгальтера. Тяну, тяну, долой... А вот и грудь. Так потрясающе. — Знаешь, Джейн, эта стойка идеальной высоты.

— Сейчас?

— Безусловно, — ответил я. — Но, хм, давай проверим, чтобы убедиться в этом.

Она расстегнула мою рубашку на пуговицах и стянула её с моих рук. Потом по какой-то непонятной причине начала надевать её на себя.

— Но я только что проделал такую хорошую работу, раздев тебя.

— Я оставлю пуговицы расстёгнутыми.

— Подожди секунду, — сказал я, положив руку ей под подбородок. — Милая, это из-за того, что ты беспокоишься о своём животе? Я заметил, что ты пыталась скрыть шрам. Тебе не нужно этого делать, понимаешь?

Она пожала плечами и замолчала.

— Мне нравится эта рубашка, потому что она пахнет тобой.

— Послушай, мне действительно трудно подобрать слова, когда мой член такой твёрдый. Но...

Её взгляд упал на мои штаны.

— Это впечатляет.

— Ты понимаешь, что я думаю, что ты чертовски идеальна, верно? — дьявол, у неё были такие красивые глаза. Её сиськи были ещё красивее, но я изо всех сил старался сосредоточиться.

— Нет, — возразила она. — Но я благодарна тебе за то, что ты это сказал.

Сумасшедшая женщина. Я завладел её ртом в медленном поцелуе, пока она возилась с пряжкой моего ремня и остальным. К счастью, я подумал на всякий случай положить презерватив в задний карман. Как бы демонстрирует, что она не единственный человек, способный быть организованным. Когда дело доходило до секса с Джейн, я был бы рад детализировать лучшее в нём и управлять им на микроуровне. Я разорвал обёртку, как раз вовремя. Мои боксёрские трусы были спущены вниз, и нежные руки начали ласкать и поглаживать мой и без того твёрдый член.

— Ты немного крупнее, чем обычно, — сказала она, глядя на меня.

— Я?

— Мм. Мне это нравится, — она потянулась, чтобы поцеловать меня. — Знаешь, я иногда думаю об этом. Ты и я... голые.

— Я постоянно думаю о твоей киске.

Она рассмеялась. Такой приятный звук.

Я встал чуть пошире, чтобы она могла обхватить мои яйца. О боже, как хорошо она владела своими руками. Массировала и катала мои яйца между пальцами. Вот безусловные грёбаные победители в отделе хорошего самочувствия. Мышцы моей задницы напряглись, и я толкнулся в её руки, не в силах и не желая останавливаться.

— Джейн.

— Хочешь, я опущусь ниже?

— Давай оставим это на потом, — я отвёл её нетерпеливые руки от себя, натягивая презерватив. — Прямо сейчас у нас свидание с этой столешницей.

Чёрт бы побрал эту рубашку. Будет грустно, но мне, возможно, придётся выбросить все, какие у меня есть, если женщина начнёт настаивать на том, чтобы носить их во время секса. Тем не менее то, как открытая передняя часть рубашки двигалась у её груди, было чем-то из области мечтаний. Влажных, разумеется. Позволяя её соскам играть в какую-то дико дразнящую игру в прятки, то скрытую, то выглядывающую на меня.

Положив руки ей на талию, я поднял её, и она потёрлась попкой о край, заняв позу. Затем её ноги обхватили меня, я вдавился в неё и почти уверен, что увидел Бога. Трахать Джейн определённо стоит на одном уровне с небесами. Я был таким твёрдым, а она такой мягкой. Её киска была горячей и влажной, когда я глубоко погрузился в неё. Она положила руки на стойку за спину и запрокинула голову назад, рубашка полностью распахнулась, и безумная игра в прятки закончилась. Потому, когда я начал вонзаться в неё, открылся самый потрясающий вид на её великолепные подпрыгивающие сиськи.

Кроме того, я был прав насчёт стойки. Абсолютно идеальная грёбаная высота. Мне нужно было купить брату-строителю бутылку чего-то особенного в качестве благодарственного подарка. Не то чтобы он мог знать об этом в то время. Но всё же.

— Эрик, сильнее, — попросила она, и я так и сделал.

Каждый раз, когда я выходил из её горячей сладкой киски, она тянулась ко мне. Затем, когда я вошёл обратно, Джейн издала удивительный стонущий звук. Он выстрелил мне прямо в яйца. Я поклялся, что будет шторм. Проклятие. Обычно быть слишком быстрым не было проблемой. Я гордился тем, что мог продержаться всю ночь. Но вся лёгкость контроля, казалось, исчезла с Джейн. Я в отчаянии огляделся по сторонам, пытаясь хоть как-то отвлечься, чтобы держать ситуацию под контролем. Стоит ли говорить, что это было непросто. Что мне нужно, так это тема для размышлений, достаточно скучная, чтобы немного утихомирить моё волнение, достаточно важная, чтобы я мог сосредоточиться на ней, несмотря на экстатические ощущения, вопящие из каждого нервного окончания, но не настолько напряжённая или отталкивающая, чтобы моё выступление действительно пострадало. Как я уже сказал, непростая задача. Я ухватился за последние цифры бюджета бара: продажи коктейлей с верхней полки выросли, и нужно было пополнить запасы элитного алкоголя.

Джейн снова застонала, на этот раз громче. Соски на её подпрыгивающих грудях потемнели и затвердели. Блин. Все внушающие здравомыслие мысли о бюджетах и выпивке испарились в одно мгновение.

— Не уверен, что это продлится долго.

Моя репутация осыпалась пеплом.

— Обещаю, в следующий раз, — задыхаясь, сказал я. — Гораздо дольше.

— Мммм. Не сдерживайся.

Хотя она была так близко, что на её коже блестел пот, а груди покраснели. Её ноги крепко сжали меня, но её тело сжало меня ещё крепче. Кожа шлёпалась по коже, когда я работал над нами. Но так скоро после последнего оргазма ей нужна дополнительная помощь. Я смочил большой палец, водя им по скользким сокам, покрывающим её губки. Клитор Джейн, пожалуй, такой же красивый, как и её соски, маленькие, круглые и твёрдые. Я впился пальцами в её бёдра, достаточно сильно, чтобы оставить следы. Тем лучше, чтобы удержать её на месте для хорошего жёсткого траха, которого мы оба хотели.

Честно говоря, я никогда не знал, что кухни могут быть настолько полезными.

Всё моё тело было наэлектризовано. Пальцы ног сжались, а мышцы напряглись. Ещё чуть-чуть. Её рот открылся, и она ахнула, обогнав меня. И всё давление в моих яйцах вырвалось наружу. Я вонзил в неё свой член, раз, два, и всё было кончено. Я никогда в жизни не кончал так сильно.

Мир? Исчез. Тело? Тоже испарилось.

Как будто там были только я и Джейн. Наши сущности, плавающие в космосе или что-то в этом роде. Не поймите меня неправильно, никогда в жизни я не был ни в малейшей степени духовным. Но секс с Джейн, казалось, вывел меня на совершенно другой уровень. Небо. Нирвана. Называйте как хотите.

Я пришёл в себя, прижавшись лицом к её голому животу. В какой-то момент я, должно быть, вышел из неё. Всё было как в тумане.

Она счастливо вздохнула.

— Это было...

Я поднял голову, встретившись с её всё ещё слегка ошеломлёнными глазами.

— Что это было, дорогая?

— Без сомнения, на одиннадцать.

— Да-а?

— О да.

Моя очередь вздыхать. Всё было потрясающе. Всё было на одиннадцать.

* * *

— Она назвала моё имя! — я ухмыльнулся, чертовски довольный. — Вы все это слышали?

На следующий день Джейн привела своих родных в «Дайв Бар». Обеденная суета закончилась, и я собирался сделать перерыв и перекусить. Я уже подошёл к ним, когда Ада завизжала моё имя.

Джейн нахмурилась.

— Она сказала: «Бе-э». Твоё имя не «Бе-э».

Её родители тоже смотрели скептически.

— Это был звук «э», для Эрика, — невозмутимо возразил я. Они все просто завидовали. — Очевидно, она пытается произнести моё имя.

Джейн держала Аду за маленький кулак.

— Мама-мама-мама-мама.

— Перестань пытаться промыть мозги ребёнку, — сказал я. — Она знает, кого любит больше всего.

— Ты весь в этом, — Джейн шлёпнула меня по заднице, обтянутой джинсами, заставив меня рассмеяться. Мы были в восторге от демонстрации чувств на людях. Замечательно.

— «Э» для Эрика, — сказал я. — Верно, Ада. Какой же ты умный ребёнок. Абсолютная младенчик-гений.

— Ты же не скажешь сначала имя вонючего старого Эрика? — Джейн поцеловала её в пухлую щёчку. — Конечно, нет. Ты мамина дочка.

Всё это заставляло Аду улыбаться.

— Мы скоро поедем в аэропорт, — сказала Лия.

— Направляетесь домой? — спросил я, стараясь увернуться от маленького кулачка Ады. Малышка была в весёлом настроении.

— Верно, — сказал Уилл. — Это была хорошая поездка.

— Холодное время года, чтобы осмотреться, — кивнул я. — Но снег прекрасен.

Джейн выскользнула из кабинки и сжала моё предплечье.

— Эрик, я просто зайду в уборную, пока ты будешь с ней.

— Конечно.

Она улыбнулась, её рука скользнула по моей спине, поддерживая контакт, пока, наконец, не покинула зону досягаемости. Искушение притянуть её назад в последний момент было сильным. Но такие манипуляции перед её родными могут быть плохой идеей. Типа определённо плохая идея.

Вчера вечером я так и не вернулся домой. Я собирался это сделать, но Джейн попросила меня остаться. Рад сообщить, что она оказалась неплоха в обнимашках, хотя у женщины была плохая привычка прижиматься своими холодными ногами к моей коже. Кроме того, я бы спал как младенец, если бы ребёнок не проснулся в два часа ночи, чтобы выпить бутылочку. Обычно я не слишком любил ночёвки. После того как самое интересное закончено, зачем беспокоиться?

Но обычные правила с Джейн не работали. Никогда.

— Ты не присоединишься к нам? — спросила Лия.

— А, спасибо, — я присел на край сиденья. На всякий случай, если понадобится запасной выход. — Итак...

— Джейн довольно много рассказала нам о тебе с тех пор, как мы встретились, — заметила Лия.

— Она рассказала?

Ада вскрикнула, а затем набросилась на мою рубашку, пытаясь вонзить в неё свои молочные зубы. К счастью, её достаточно легко отвлечь с помощью старого верного кольца для прорезывания зубов. Я слегка покрылся детской слюной, но ладно. Кусать и бить вещи действительно казалось специализацией ребёнка. Конечно, это делало её счастливой.

Уилл скрестил руки на груди.

— Ей повезло, что у неё есть такие друзья, как ты и Нелл, которые ей помогают.

Я нерешительно улыбнулся, не понимая, к чему это ведёт.

— Но воспитание ребёнка — это большой труд, — подчеркнула Лия. — Приятно видеть, как хорошо ты ладишь с Адой.

Я держал рот на замке.

— Я не знаю точно, какие у тебя отношения с моей дочерью, но она очень сильно зависит от тебя, — Лия поправила подставку, на которой стоял её напиток. Винный шприцер, который я догадался подать ей. — Мы просто не хотим, чтобы она снова пострадала.

Потом они оба просто уставились на меня.

— Погодите минутку, — сказал я. — Вы спрашиваете, каковы мои намерения по отношению к вашей дочери?

Ни один из них не проронил ни слова некоторое время.

— Нет, нет, — успокоила мать Джейн. — Насколько я понимаю, ваши отношения находятся на ранней стадии, и, возможно, это к лучшему.

Несмотря на все разговоры, которые мы с Джейн вели, я даже сам не был уверен, к чему всё идёт. Последнее, что я бы сделал, это обсудил бы это с кем-то ещё. Почти уверен, что я предпочёл бы утопиться, чем сидеть здесь и неловко болтать с её родными.

— Мы пытаемся сказать, — пояснил Уилл со вздохом, — что хотим, чтобы Джейн вернулась во Флориду.

— И Ада, — добавила Лия.

— Конечно, — Уилл пожал плечами. — Мы хотим, чтобы они обе вернулись домой.

— Вы попросили её уехать, вернуться туда? — моя голова опустела. Меня охватила сильная паника. — Господи, я... Знаете, Джейн даже не говорила мне об этом. Я не собираюсь обсуждать это с вами, пока я даже не говорил с ней об этом для начала.

Её мать подняла руку.

— Мы надеялись, что ты сможешь...

— Что? Уговорить её? — спросил я, нахмурившись. — Вы что, шутите? Вы хотите, чтобы я уговорил её уйти из этого дома? Оставить меня?

— Семья очень важна, Эрик. Я уверена, что ты это понимаешь.

Я недоумённо покачал головой.

— Именно семья в первую очередь заставила её захотеть уйти.

— Мы совершали ошибки, — сказала Лия. — Мы принимаем это. Но Ада... Она замечательная. Я уверена, что ты это знаешь. Мы хотим быть частью жизни нашей дочери и внучки. Мы хотим быть рядом с ними.

— Чертовски уверен, что обсуждать это за спиной Джейн и разговаривать со мной таким образом — совсем не способ вернуть её доверие.

— Мы не действуем за её спиной. Это было нечто большее, чем мы думали... — она замолчала, и взгляд её скользнул на мужа. — Ну, мне показалось, что ты очень порядочный молодой человек, который заботится о том, чтобы делать то, что правильно для Джейн и Ады в долгосрочной перспективе. Потому что, возможно, тебе нравится быть частью их жизни сейчас, но действительно ли ты думаешь, что это продлится долго? До того момента, когда Ада поступит в колледж, пройдёт много лет, — сказала она. — Им нужны константы в их жизни, люди, которые могут оставаться с ними надолго. Дети милые, но неужели ты действительно хочешь иметь дело с будущими истериками малышки?

Я промолчал.

— Мы просто хотим для них самого лучшего, Эрик, — Лия терпеливо посмотрела на меня, что ещё больше меня разозлило.

Я встал, осторожно прижимая Аду к груди.

— Извините.

Их лица поникли, а мне было наплевать. Пора убираться отсюда. Поэтому я повернулся к ним спиной и направился к стойке регистрации, где Лидия и, чёрт возьми... Нелл. Замечательно. Этот день был самым отстойным. От триумфа, когда я был первым словом Ады, до девятого слоя ада примерно за четыре минуты.

— Что случилось? — спросило рыжее чудовище, протягивая руки к Аде.

Я отдал ей ребёнка, но был скуп в ответе.

— Ничего.

— Тогда почему ты выглядишь так, как будто кто-то только что помочился в твою любимую бутылку односолодового виски? — спросила Лидия, склонив белокурую голову.

— Боже, — возмутился я. — Какая ужасная мысль. Откуда, чёрт возьми, ты всё это берёшь?

Ада что-то бормотала Нелл. Думаю, это был важный девичий разговор, потому что я не понимал в нём ни слова. И я чувствовал, как взгляды Лии и Уилла прожигают мою спину. Если бы я никогда не сказал больше ни слова этим людям, жизнь была бы прекрасной. Все они говорят о том, что дети растут, об истериках и всяком дерьме. Конечно, я понимал, что Джейн и Аде нужны люди, которые их не подведут и никуда не денутся. Например, у меня были планы отправиться в путешествие или что-то в этом роде и заняться бегом. Но действительно ли мне нужно было решать прямо здесь и сейчас, создаю ли я фонд на обучение в колледже для Ады?

Чертовски смешно.

Мой опыт реальных отношений с женщинами, может, был минимальным. Тем не менее я уверен, что вы не просто встретите кого-то и начнёте планировать свою совместную жизнь в тот же день. Такие штуки требуют времени, чтобы узнать друг друга, понять, сможете ли вы вообще жить вместе. В общей сложности я провёл в постели Джейн целую ночь, а другую на полу. У нас будет время разобраться. Несомненно. Последнее, что было нужно кому-либо из нас, это то, что её родители в очередной раз проталкивали свои собственные планы.

Тем не менее слова задели за живое. Как будто сделать всё возможное для Джейн и Ады означало бы уйти из их жизни. Мой желудок сжался от гнева от этих инсинуаций. Не уверен, злился ли я из-за того, что это было ложью, или из-за того, что это могло быть правдой.

— Знаешь, я понимаю, что в конце концов ты становишься достаточно взрослым, чтобы понять, что твои предки не являются непогрешимыми. Они тоже люди, они совершают ошибки, — выдал я. — Но некоторые родители, похоже, просто не учатся.

Нелл и Лидия нахмурились в унисон, но прежде, чем они успели превратить свои хмурые взгляды в неловкие вопросы, рядом со мной появилась Джейн.

— Привет, — сказала она, но её улыбка потускнела при виде выражения моего лица. — Эрик, ты в порядке?

— Я в порядке, сладкая, — пробормотал я, целуя её в затылок.

— Ты не выглядишь, будто в порядке. Ты выглядишь сердитым, — сказала она. — Что происходит?

— Вы хорошо пообедали? — спросил я, пытаясь перевести разговор в другое русло. Куда-нибудь. Одна только мысль о том, что она уедет, пускала меня в штопор. Я с трудом мог представить себе такую вероятность. Её квартира пуста. Они с Адой живут своей жизнью вдали от меня, на другом конце страны. Всё это было невозможно глупая ерунда. Я скользнул рукой по её затылку, потирая напряжённые мышцы. Я прикасался к ней, потому что мне нужна была связь.

А почему бы и нет? Все знали, что между нами что-то происходит. Если я хочу шептать сладкие пустяки и целоваться с ней на публике, то я, чёрт возьми, так и сделаю. Первоначальная договорённость могла заключаться в том, что мы друзья с привилегиями, но с тех пор всё изменилось. Или, по крайней мере, я думал, что изменилось. И не то чтобы Джейн жаловалась на открытую привязанность.

— Дерьмо, — пробормотала она, и тут же отвела на Аду виноватый взгляд. — Мои родители попросили тебя поговорить со мной о Флориде?

Я кивнул, но моё сердце сжалось в груди от её слов. Она знала об этом. И она мне ничего не сказала.

— Они настаивали на том, чтобы я переехала обратно с тех пор, как мы снова начали общаться.

И я понятия не имел. В этот момент паника снова вспыхнула, сердце бешено колотилось. Может быть, мне стоит пройти обследование у врача.

— Ты ничего не говорила.

Было так много вещей, которые она могла бы сказать прямо сейчас. Например, она сказала им, что эта идея — чепуха. Что у неё здесь была жизнь. Но Джейн лишь пожала плечами.

— И я пойду уберу тот стол, — сказала Лидия, исчезая.

— Чёрт возьми, — пробормотала Джейн. — Мне жаль, что они пытались втянуть тебя в это. Иногда они могут быть немного обескураживающими, когда им в голову приходит идея.

— Совсем чуть-чуть, — пробормотал я. — Но ты всерьёз думала о том, чтобы вернуться?

— Они хотят, чтобы ты вернулась домой? — спросила Нелл, широко раскрыв глаза.

— Её дом здесь, — сказал я, протягивая руки к ребёнку. Тот факт, что Нелл передала Аду без суеты, просто показал её удивление. — Они хотят, чтобы она уехала.

Джейн вздохнула, ничего не сказав. Выражение её лица невозможно было прочитать. Она была в ярости из-за того, что её родители обсуждали это со мной, но я не мог предположить, что творится в глубине её души.

На рациональном уровне я мог бы смириться с мыслью, что она, возможно, захочет вернуться во Флориду. Я имею в виду, она провела там всю свою жизнь. Очевидно, это было то, что она знала лучше всего и, вероятно, чувствовала себя там комфортно. Но ей пришлось приложить немало усилий, чтобы начать всё сначала в Кёр-д’Алене. Одна только мысль о её отъезде вызывала у меня учащённое сердцебиение, заставляла меня покрыться холодным потом. Мысль о том, чтобы потерять и её, и Аду. Обеих. Бл*дь. Мы едва начали, и всё могло закончиться. Вернуться к тому, как всё было, быть одному, не иметь Джейн в своей жизни, не видеть Аду каждый день.

— Мне пора на кухню, — Нелл говорила медленно. Может быть, ей непросто понять, что нам с Джейн есть о чём поговорить и без неё. — Чтобы, хм, сделать кое-что, — нахмурив лоб, она бросила на нас с Джейн несколько смущённый взгляд, прежде чем исчезнуть на кухне. Похоже, они с Джейн всё ещё должны были помириться после вечеринки у Мала. Но хотя Нелл, возможно, не нравилось состояние игры между её подругой и мной, мой фактор заботы оставался низким или вообще отсутствовал. Иисус. Отношения были достаточно сложными, даже пока во всё это не вовлекались друзья и семьи. Большую часть времени я был слишком занят, пытаясь понять, что могу сделать, чтобы помочь Джейн, чтобы у неё было время беспокоиться о тонких чувствах всех остальных. Особенно когда дело доходило до дерьма, которое, честно говоря, их не касалось.

Но теперь, когда мы с Джейн остались одни...

— Как ты относишься к возвращению во Флориду? — спросил я. — Вот в чём вопрос.

Её нерешительность была похожа на удар кулаком под дых.

— Не знаю. Даже после всего этого я скучаю по ним. Люди совершают ошибки, не так ли?

— Конечно. Но я думал, что ты здесь счастлива.

Она ничего не сказала.

— Джейн, милая?

Красивые глаза смотрели в мою сторону.

— Эрик... Давай поговорим об этом позже. Мне нужно отвезти маму и папу в аэропорт.

— Верно.

Она взяла Аду.

— Ныряй безопасно, ладно (прим. пер. — игра слов с названием бара, вроде «углубляйся в это спокойно»)?

— Ладно, — мимолётная улыбка изогнула её губы и тут же исчезла.

Это не помогло внезапному ужасному ощущению, что Джейн может ускользнуть от меня.

* * *

Когда я пришёл поговорить с Джейн в тот вечер, в её квартире стояла тишина. Полотенце, висящее над дверной ручкой, сигнализировало о том, что все линии связи закрыты. У меня было отвратительное чувство, что она избегает меня.

Глава 17

В тот момент, когда Джейн открыла дверь, я пришёл в движение.

— Мама, это Джейн. Джейн, это моя мама, Одри. Она хотела бы встретиться с Адой. Сейчас самое подходящее время, верно?

— Здравствуйте, — Джейн подняла руку к волосам, пытаясь разгладить спутанное гнездо после постели. — А...

Бросив на меня озадаченный взгляд, мама попыталась улыбнуться.

— Приятно познакомиться!

Я не тащил маму по коридору, потому что это было грубо. Но я провёл её внутрь квартиры прямо к тому месту, где Ада лежала на своём одеяле, как обычно, набрасываясь на пластиковую черепаху.

— Видишь, мама? — спросил я. — Вот она. Разве она не великолепна?

— Она прекрасна.

— Присядь рядом с ней, — приказал я. — Вам двоим стоит провести некоторое время вместе. Держу пари, вы отлично поладите.

Взгляд мамы переходил с меня на Джейн и обратно.

— Дорогая...

— Ты же не против, верно, Джейн?

Она открыла рот, чтобы ответить, но потребовалось некоторое время, чтобы слова начали литься.

— Конечно, гм. Как приятно познакомиться, Одри.

— Я принесу кофе, — сказал я, направляясь на кухню. — Тебе с сахаром или сегодня не нужно, сладкая?

Джейн странно посмотрела на меня. Наверное, она всё ещё просыпалась.

— Иногда она пьёт без сахара, потому что беспокоится о весе, который набрала во время беременности, — пояснил я маме, качая головой. — Сумасшедшая, правда? Она отлично выглядит. Разве она не выглядит великолепно?

— Ты прекрасно выглядишь, дорогая, — мама зажала кончик языка между зубами: она так часто делала, когда размышляла. — Эрик, ты сказал, что Джейн в курсе, что мы приедем сегодня утром.

— Я так сказал? — переспросил я, наполняя кофейник.

— Да, сказал.

— Да, я имел в виду, что собираюсь проверить, но вчера вечером у неё был этот полотенчиковый сигнал, так что...

— Всё в порядке, — вставила Джейн, и её улыбка стала более выраженной. Проснулась, наконец.

Боже, она была великолепна. Я не мог удержаться от того, чтобы украдкой поцеловать её.

— Утреннее дыхание, — пробормотала она.

— Мне всё равно, — я усмехнулся. — Ты же знаешь, что творит со мной эта пижама с ёжиками.

Мама откашлялась.

— Джейн, я ужасно сожалею об этом. И, Эрик, дорогой, это действительно неправильно, набрасываться на людей в восемь утра, не предупредив их сначала. Я думала, что воспитала тебя немного лучше.

— Но ты умираешь от желания побыть с ребёнком.

— Даже при этом, — сказала мама, опускаясь на колени рядом с ковриком Ады. — Надеюсь, ты не будешь возражать, Джейн, если я быстро поздороваюсь с ней?

— Добро пожаловать, чтобы выпить кофе, Одри, — ответила Джейн. — Приятно познакомиться.

— Видишь? — отметил я, хотя не уверен, что кто-то слушал меня в тот момент. — Всё в порядке.

Джейн схватила меня за руку.

— Давай сварим кофе, Эрик.

— Конечно.

— Что происходит? — спросила она, понизив голос, пока мама болтала с Адой. Там был в основном односторонний разговор, но мама, казалось, не возражала.

— Такое дело, — сказал я. — Вчера вечером я прочёл в детской книжке о том, насколько важным может быть влияние нескольких поколений для создания стабильной и безопасной среды для детей. Ты, казалось, беспокоилась о том, что твои родители живут так далеко, и всё такое. Они вроде как не могут построить такие же отношения, какие были у тебя с бабушкой. Вот я и подумал... Нам нужно свести Аду и мою маму вместе.

— Ты всё это обдумывал, да?

— Да, — я улыбнулся. — Тебе стоит увидеть, как выглядит мама, каждый раз, когда я прихожу к ним. Он всегда говорит: «Покажи мне фотографии ребёнка». Я почти уверен, что ей на меня уже наплевать. С тех пор как родилась Ада, всё сосредоточилось на ней. Честно говоря, я чувствую себя немного заброшенным.

Джейн расслабилась, и складка между её бровями исчезла.

— Я думаю, это прекрасно, что она захотела встретиться с ней. Но в восемь утра?

— Слишком рано?

— Совсем чуть-чуть, — ответила она. — И ты не мог меня предупредить?

— Вчера вечером у тебя было полотенце на двери, поэтому я не хотел тебя беспокоить.

— Ладно, — она вздохнула. — Давай я пойду почищу зубы и оденусь. Мы ещё не закончили говорить об этом.

— О чём?

— Ты первым делом мчишься сюда со своей мамой на следующий день после того, как узнаёшь, что мои родители хотят, чтобы я вернулась во Флориду? — Джейн скрестила руки на груди. — Я должна думать, что нет никакой связи? Серьёзно?

Я скорчил рожицу.

— Не то чтобы то, чего хотят твои родители, не даёт мне спать полночи от беспокойства, дорогая. Это попытка понять, чего ты хочешь.

Было похоже на то, словно кто-то медленно выпустил воздух из неё. Её челюсть немного отвисла, а за ней опустились и плечи. Затем она приникла ко мне, крепко прижав к себе. И что-то пробормотала в рубашку, если я не ошибаюсь.

— Что-что? — переспросил я.

На полу в гостиной мама проделала большую работу, притворяясь, что не замечает нас. Ада засуетилась, та взяла её на руки и напела какую-то старую песенку. Не Дженис (прим. пер. — Джоплин). Позже мне придётся сказать ей, что Дженис — вот музыка Ады.

— Джейн?

— Я сказала... — она положила подбородок мне на грудь и посмотрела на меня влажными глазами. — Это должно было быть непринуждённо.

— Да, я знаю, — я пожал плечами. — Но дерьмо случается.

Она фыркнула.

— Дерьмо случается?

Обняв её, я прижался лбом к её лбу.

— Вот почему ты притиснула меня к кухонной стойке позапрошлой ночью? Когда я спрашивал тебя о других вещах в твоей жизни, и ты сказала, что хочешь быть друзьями с привилегиями? Потому что ты уже думала о Флориде и хотела, чтобы всё было непринуждённо?

Её веки плотно сомкнулись.

— Может быть, — согласилась она. — Меня так расстраивало, что мы были вместе на вечеринке, в то время как я пыталась справиться с тем, что, возможно, вернусь домой. Так что какая-то часть меня просто хотела, чтобы всё было просто на физическом уровне и просто весело. Это сделало бы всё намного проще.

— Посмотри на меня. Ничего страшного.

— Ты не сердишься, что ли?

— Насколько это было бы лицемерно? — возразил я. — Я потратил свою жизнь на то, чтобы всё было непринуждённо, чтобы всё было легко.

— Хм, — она открыла глаза. — На самом деле это не ответ на мой вопрос.

— Вопрос в том, является ли непринуждённость по-прежнему тем, чего ты хочешь?

Она прижалась ухом к моей груди, прислушиваясь к моему сердцебиению или чему-то такому. Не знаю.

— Потому что для меня это не непринуждённо, Джейн. Я хочу, чтобы ты это знала.

— Мы с Адой отправляемся в приключение по смене подгузников, — объявила мама певучим голосом. Намного веселее, чем того требовала тема, честно говоря.

— Детская комната справа, и там всё есть, — подсказал ей я. — Спасибо, мама.

— Тогда поехали!

Рад, что какашки так воодушевили её. Видит Бог, я был более чем счастлив избежать этого, когда было возможно.

— Твоя мама, должно быть, думает, что я такая странная, — прошептала Джейн едва слышно.

— Нет, в основном полагаю, она немного обижена на меня за то, что я вытащил её из постели, чтобы она пришла в гости так рано, даже не предупредив тебя. Это серьёзное преступление против хороших манер, — сказал я, прижавшись подбородком к её волосам.

— Мм.

— Держу пари, что она подарит мне коробку брокколи на Рождество. Может быть, пару картофелин, брошенных для развлечения.

Джейн хихикнула.

— Кажется, мне очень нравится твоя мама.

— Отлично, — я глубоко вздохнул. — Так мы непринуждённые или нет, дорогая? Что ты ответишь?

— Когда другие женщины флиртуют с тобой в баре, у меня возникают позывы к насилию, — ответила она, тщательно подбирая слова. — И, если я не увижу тебя день или два, я буду скучать. Ужасно сильно. Речь не только о том, насколько хорош секс с тобой или как ты помогаешь мне с Адой и всем остальным. Я скучаю по разговорам с тобой, по тому, чтобы быть рядом.

— То же самое касается и меня.

— Но, Эрик, у меня нет ответа насчёт Флориды, — сказала она. — Хотелось бы, чтобы был. В жизни на два места есть положительные и отрицательные стороны, понимаешь? Мама и папа не должны были говорить с тобой об этом. Это неправильно. Но они так хорошо общались с Адой, пока были здесь. Ей тоже очень понравилось быть с ними, и у меня там есть друзья.

— Хорошо.

Её вздох казался глубоким и усталым.

— С другой стороны, я люблю эту квартиру; и ты, и Нелл, и все ваши друзья были так хороши для нас. Но меня беспокоит, что мама и папа правы в том, что воспитывать ребёнка всегда трудно, просто по-другому, когда она станет старше.

Я держал рот на замке, позволяя ей выплеснуть всё наружу.

— Я также думаю, что была довольно наивна, потому что зима здесь оказалась намного сложнее, чем я ожидала. Красиво, но в чём-то и тяжеловато. Приходится так долго оставаться дома, все эти тяжёлые пальто, и всё такое, — объяснила она. — Я уверена, что в долгосрочной перспективе мне было бы хорошо в любом месте, но я просто не знаю, где у Ады была бы лучшая жизнь.

— Ты права, есть над чем подумать. Но не нужно торопиться с принятием решения, верно? — спросил я. — Ты можешь не торопиться, посмотреть, как относишься ко всему.

— Ага, — она крепче сжала меня, когда по коридору разнёсся счастливый голос. — Эрик, твоя мама поёт песню о... детских какашках?

— Да, верно.

— Вау. Мне кажется, я люблю её.

* * *

Джейн осыпала поцелуями мой щетинистый подбородок, шею и грудь, пока я лежал на спине на её кровати. Отличное место. Когда малыш спит, взрослые играют. Если это означает полуденные сексуальные выходки, то так тому и быть. Меня устраивает. Я всё ещё не был уверен, чем занята голова Джейн, и не являлся ли секс со мной именно тем, что она обожала делать, чтобы избежать принятия каких-либо важных решений. Но я начал думать, что, возможно, дело в том, что занимает мою собственную голову. И у меня появлялись некоторые всё более оформленные мысли по этому поводу. Так что я просто расслабился на матрасе и наслаждался её вниманием.

— Не могу поверить, что ты заставил свою бедную маму появиться здесь на рассвете, — пробормотала она.

— Давай не будем говорить о моей маме, пока мы голые.

В её глазах вспыхнуло веселье.

— Хм.

— Пожалуйста?

— Ладно, — её рука обхватила мой ноющий член, накачивая его, заставляя мою голову кружиться. Она медленно продвигалась вниз по моему торсу.

— Ты станешь моей смертью.

Ухмылка, которой она одарила меня, представляла собой смесь истинного зла и восторга. Злая женщина.

По сути, быть в постели с Джейн было похоже на каждое Рождество, день рождения и любое другое счастливое событие в одном флаконе. Я подсунул под голову ещё одну подушку, чтобы лучше видеть, как она делает своё дело. В данный момент дело включало в себя лёгкое покусывание моей бедренной кости. Я беспокойно ворочался, втягивая воздух, и её пальцы сжались, играя со мной.

— Тебе щекотно, — сказала она.

— Нет.

— Лжец. Но я вернусь к этому вопросу позже.

Я просто наблюдал за ней.

— А сейчас у меня другие планы.

Спасибо, чёрт возьми, за это. Вообще-то, щекотка не была моей любимой вещью в мире. Тем не менее я почти уверен, что ею станут великолепные губы Джейн, обхватывающие мой член. Мне не терпелось выпалить, что я люблю её, или что-то в этом роде (не сказать, что это не было правдой — просто выплюнуть это прямо в тот момент было бы безумием). Рассказать ей все свои секреты, хотя большинство из них она, вероятно, уже знала. Но, к счастью, сначала она использовала свой язык, проведя им по головке моего члена.

Она причмокнула губами на первой бусине спермы и, честно говоря, промурлыкала:

— Солёная.

— Я люблю... быть с тобой, — вот чёрт, хорошо выкрутился. — Ага. Это... Это очень приятно.

— Приятно? — её брови изогнулись. — Я тебе покажу приятно.

И она это сделала.

Джейн сосала мой член, как будто он принадлежал ей. Давайте посмотрим правде в глаза, вероятно, так и есть. Нетерпеливый язык и только касание зубов. Её губы скользят по мне вверх. Чёрт возьми, я никогда в жизни не был таким твёрдым. Ловкие пальцы катают мои яйца, время от времени останавливаясь, чтобы немного потянуть. Затем подушечки её пальцев массируют мою промежность, иногда скользя дальше, чтобы подразнить мой зад. В какой-то момент я перестал пытаться смотреть и просто позволил своим глазам закатиться. Столько ощущений.

— Джейн. Сладкая, — сказал я твёрдым голосом.

— Достаточно приятно, Эрик?

— Трахни меня, да.

Её язык провёл по венам на моём члене, прежде чем подразнить складку вокруг головки. Затем она взяла меня глубоко, проведя губами по всей длине, прежде чем снова дать мне свой язык. Мышцы бёдер и живота стали твёрдыми, как камень. Оргазм закипел в моих яйцах, как и моя кровь. Затем, когда я был почти у цели, она достала презерватив и раскатала его сверху. Закинула на меня ногу и насадилась глубоко своей горячей мокрой киской.

Я попытался сказать что-то благодарное. Но ничего не вышло.

За последние тридцать лет я побывал в постели со многими женщинами. Но ничто не могло сравниться с Джейн. То, как она жёстко скакала на мне, уперевшись коленями в матрас рядом со мной, отдавая мне всё. Ногти впивались мне в грудь, её взгляд удерживал мой. Она шептала моё имя, поднимаясь и опускаясь на меня снова и снова. Мои руки схватили её за бёдра, направляя, не то чтобы она в этом нуждалась. У Джейн всё было под контролем, в том числе я сам.

К счастью, отсос мне, казалось, разогрел и её. Потому что шансы на то, что я продержусь долго, были равны нулю. Моё сексуальное мастерство было уничтожено в пух и прах. Как раз в тот момент, когда её тело начало напрягаться вокруг меня, её спина прогнулась, позволяя выпятиться впечатляющим сиськам, я кончил. Моё тело опустошилось, все эмоции и ощущения переполнились. Электричество наполнило моё тело, ток пронзил голову. Я ушёл в свободное падение, и она тоже, рухнув мне на грудь.

Когда я пришёл в себя, прекрасный, знакомый запах нашего секса и пота заполнил комнату. Я натянул на неё одеяло, укрыв, прежде чем она успела замёрзнуть. Мои руки обхватили её, крепко держа.

— Приятно, — она тяжело дышала, её дыхание медленно выровнялось. — Я скучала по тебе прошлой ночью.

Ха! И она оставила полотенце на двери. Я смотрел в потолок, пытаясь разобраться во всём этом, но не продвинулся далеко. Краткость казалась лучшим решением.

— Я тоже скучал по тебе.

— Для разнообразия мы легли спать рано, но когда я проснулась позже... — её губы прижались к моей груди. Затем, казалось бы, из ниоткуда, она сказала: — А что, если бы у тебя был ключ? Было б это странно?

— Ты хочешь дать мне ключ от твоего дома?

Она пожала плечами.

— Это облегчило бы многое.

— Да, так и будет. Если ты хочешь, чтобы я спал здесь.

— Ты можешь делать и это тоже.

— Что ж, звучит заманчиво, — согласился я с улыбкой.

— Эрик, ты понимаешь, что я имею в виду, — она пошевелилась. — Мне нравится, что ты здесь.

— И ты хочешь, чтобы я был здесь каждую ночь или что?

После секундного колебания она кивнула.

— Я чувствую себя лучше, когда ты здесь. И это облегчит выбор времени для секса, да?

— Верно, — протянул я.

— Это не такое уж большое дело, — сказала она, слегка защищаясь.

Я промолчал.

— Я дам тебе один из запасных, прежде чем ты уйдёшь.

С другого конца зала Ада издала один из своих боевых кличей: «Я проснулась». Фактически пресекая любую дальнейшую дискуссию о нашей, казалось бы, новой жизненной ситуации. Никогда в истории человечества я не принимал ключ от женщины. Некоторые предлагали это, но я всегда отказывался. Это была ещё одна ступень на лестнице обязательств, а мне вообще нравилось твёрдо стоять на земле.

— Итак, начинается, — простонала Джейн, слезая с меня, чтобы проверить камеру на прикроватной тумбочке. — Очень вовремя, мама хотела позвонить нам по скайпу и прочитать Аде книгу, которую она взяла в библиотеке.

— Дай угадаю, «Убить пересмешника»? О нет, Шекспир, — я улыбнулся. — Это то самое. Я угадал, верно?

— Абсолютно, — она улыбнулась мне через плечо. — Думаю, мы начнём с чего-нибудь лёгкого вроде «Макбет» и будем двигаться дальше.

— Я действительно ненавидел этот урок в старшей школе. Передай Аде мои соболезнования, — сказал я. — Мне лучше пойти и собраться на работу.

— Увидимся позже?

Я кивнул.

— Знаешь, я никогда раньше не брал ключи у женщин.

Ещё одно пожимание плечами. Я не знаю, стал ли я лучше понимать её или она утратила бдительность. Но я мог сказать, что это имело для неё значение. По-крупному. Её движения были отрывистыми, когда она натягивала одежду, всё это время избегая моих взглядов.

— Всё меняется, — сказала она. Про ключ или про меня, я утверждать не мог.

— Конечно. Ты когда-нибудь давала другому человеку ключи?

На её лбу появились морщинки.

— На самом деле, в этом нет ничего такого.

— Ты чувствуешь себя лучше, когда я здесь, и ты хочешь, чтобы я был здесь каждую ночь, но это не имеет большого значения, — я поднялся с кровати, немного потянулся, прежде чем взять штаны. — Дорогая, это чертовски много значит. По сути, мы будем жить вместе.

Тишина.

— И я этого хочу. Да. Я просто хочу быть уверен, что это именно то, чего хочешь ты, — добавил я. — Потому что, поверь мне, это большое дело.

— Конечно, — она собрала волосы в хвост с гораздо большей силой, чем нужно. — Это то, чего я хочу.

— Хорошо. Просто убеждаюсь, что мы на одной волне, — я подошёл к её стороне кровати и прижал её к стене.

— Что?

— Ты даёшь мне ключ от этого места, — сказал я, взяв её за руки и заглянув в её глубокие голубые глаза. — Место, из которого ты собираешься переехать.

Нахмурив брови, она закусила губу.

— Я знаю, — ответила она тихим голосом. — Я не хочу тебя дёргать, клянусь, — широко раскрытые глаза смотрели на меня, за ними стояла тоска. — Это просто сложно.

— Нет, — я покачал головой. — Всё просто. — Мои губы приблизились к её губам, и мой голос стал шёпотом. — Куда ты идёшь, туда и я.

Сначала я целовал её нежно, сладко, побуждая расслабиться и открыться мне. Затем я погрузился глубже, скользнув языком в её рот. Каждый раз одно и то же. Сумасшедшее количество тепла и ощущений. Мы не останавливались до тех пор, пока её руки не обвились вокруг моей шеи, а мои руки крепко обхватили её бёдра. И я никогда не хотел её отпускать.

Она положила голову мне на плечо, подойдя так близко, как только могла.

— Меня это пугает. Ты меня пугаешь.

— Дорогая, ты крутишь мной так, как пожелаешь.

Джейн фыркнула.

— Ты понимаешь, что я имею в виду.

— Понимаю, — я поцеловал её в макушку. — Но мы разберёмся. Хорошо?

— Хорошо.

Ада закричала от возмущения тем, что её заставили ждать, и Джейн воспользовалась возможностью, бросив последний обеспокоенный взгляд в мою сторону. Почему-то я не мог перестать улыбаться.

* * *

— Ты серьёзно?

Я кивнул над своим напитком.

— Серьёзно, насколько это возможно.

— Хм.

Мой брат сидел на барном стуле рядом со мной в ресторане и баре Кёр-д’Ален, Лейксайд, пару дней спустя. В основном мы были там для того, чтобы шпионить. Не для проверки конкуренции, а для того, чтобы оценить, что за совместный курорт собираются устроить люди, желающие купить «Дайв Бар». Честно говоря, я был далёк от того, чтобы сильно впечатлиться.

— Неплохо, — сказал Джо, потягивая разливное пиво.

— Примерно на полдюйма больше пены, чем нужно.

— Ага.

Я обиженно уставился на свою «Маргариту».

— Они использовали кусочек лимона вместо лайма для украшения. Плод старый и обесцвеченный.

— Как коктейль на вкус?

— Довольно трудно испортить «Маргариту», — проворчал я.

Конечно, пламя пылало в огромном каменном камине. Впечатляюще. А окна от пола до потолка, выходящие на озеро, были достаточно эффектными. Дорогие столы и модные стулья, несколько плюшевых мягких диванов в углу. На стенах висели местные произведения искусства в красивых рамках. С другой стороны, молодой идиот за барной стойкой дремал вместо того, чтобы следить за клиентами. Я немного приподнялся на табурете, чтобы проверить ситуацию там. Нужно было пополнить запас льда и хорошо протереть столешницу не было бы лишним.

Ленивый засранец.

Потом был сам бар. Бутылки на верхней полке выглядели так, как будто они сошли прямо со страниц каталога. Какой-то бессодержательный идиотский список того, как должен выглядеть выбор на верхней полке. Мои глаза сузились. Большая часть бутылок даже не откупорены. Поставлены только для демонстрации. Никакой индивидуальности во всём этом нет. Худшая вещь в мире: бар, сделанный людьми, которые на самом деле не любят пить.

Проклятие. Мне должно понравиться это место. Всё было бы проще, если бы мне просто нравилось это место.

Джо подтолкнул меня, указав на пару официантов, болтавших у стойки регистрации, в то время как женщина за столиком в ресторанной секции махала рукой, пытаясь привлечь их внимание. Потому что обеспечить клиентам немножко сервиса та-ак сложно. Бог знает, кто был ответственным и что именно они делали со своей жизнью. Не работали, судя по всему.

Я взял горсть бесплатных орехов и положил их один за другим в рот.

— Что ты думаешь? — спросил Джо.

— Дай мне это меню? — он сделал так, как я просил, и я пролистал меню бара. — Слишком завышенная цена за то, что они хранят на полках.

Хрюканье.

— Ты же знаешь, что никогда не будешь доволен этим местом.

— Персоналу здесь не нравится, — сказал я. — Всем просто насрать.

— Может быть, мы приехали в выходной день.

Моя очередь ворчать.

— Они не гордятся своей работой. Это удручает.

— Просто думай обо всех деньгах, которые они готовы заплатить, и улыбайся. Каждый найдёт себе другую работу. Это не конец света, — Джо почесал бороду. — До сих пор не могу поверить, что ты всерьёз думаешь о том, чтобы уехать.

— Дерьмо случается.

— Это чертовски красиво, чувак, — он рассмеялся.

— Она — та самая, — прорычал я. — Что ты хочешь, чтобы я сказал?

Он только улыбнулся.

Что привело меня в ещё большее раздражение.

— Только потому, что твоя социальная жизнь вращается вокруг меня, ты, грустный ублюдок.

— Ах, брат! — он вздохнул. — Я отступаю. Поезжай во Флориду, мне насрать, ты дурачина.

— Очаровательно, — я усмехнулся. — Закажи «Манхэттен», а?

— Эй, — крикнул Джо дремлющему бармену. — «Манхэттен», спасибо.

Малыш дёрнулся от обращённого на него внимания, лицо его выглядело испуганным. Может быть, он даже немного разозлился из-за беспокойства.

— Точно. В теме.

— Если бы он работал на меня, я бы надрал ему зад на следующей неделе». — Я отодвинул «Маргариту» в сторону и громко сказал: — Я выпью «Палому».

Глаза парня сузились, но он кивнул.

— Ему нужно будет найти рецепт, — сказал я, понизив голос.

— Ты, ублюдок, — засмеялся Джо. — Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь заказывал это. Что это такое?

— В основном текила и грейпфрутовый сок.

— Звучит отвратительно.

— Некоторым они нравятся. Все люди разные, — я угрюмо плюхнулся на табурет, съев ещё несколько орехов. — Ненавижу мысль о том, что кто-то другой руководит моим баром.

— Знаю, брат. Я знаю, — он схватил меня за плечо и сжал. — Но ты можешь открыть ещё один бар.

— Я не знаю ту местность. Не буду знать, кого именно нужно нанять.

— Ты разберёшься, ты знаешь, что разберёшься, — он выдохнул. — Что тебя беспокоит?

Я только нахмурился.

— Сомневаешься?

— Нет, — ответил я. — Джейн и Ада, они для меня. Я рядом, когда не работаю и не хожу с тобой в спортзал. Теперь они моя жизнь, чувак, и это хорошо. Это действительно хорошо. Я могу поговорить с ней о чём угодно, понимаешь?

— Ты уверен, что это именно то, чего она хочет, всё же, вы, ребята, продаёте «Дайв Бар»?

— Честно говоря, мы не вдавались в подробности. Я избегал этого, потому что не хотел сильно давить на неё. Она просто хочет стабильности и лучшей жизни для Ады, — сказал я. — Она никогда не ожидала, что станет мамой так рано, и я знаю, что она очень беспокоится о том, чтобы всё не испортить. Видит Бог, её собственные родители не лучший пример. Хотя они прилагают усилия с Адой.

— Мм.

— Но вы не можете винить Джейн за то, что она хорошая мать и ставит своего ребёнка на первое место, — продолжил я. — Решит ли она, что лучше — здесь или на юге, я думаю, посмотрим.

— Вполне справедливо, — он хлопнул меня по спине так сильно, что чуть не сбил с сиденья. Ублюдок. — Да ну нахрен. Я буду скучать по тебе, если ты уедешь, чувак.

— Ты что, будешь плакать?

— Заткнись.

— Потому что я думаю, что заплачу, если ты это сделаешь. Это будет красиво.

Он меня проигнорировал.

Мы оба некоторое время молча наблюдали за тем, как идиот за барной стойкой испортил ещё несколько коктейлей. Иисус, он был некомпетентен. Мои пальцы чесались от желания перепрыгнуть через барную стойку и взять на себя ответственность. Научите его, за чем дело стало, или увольте его: тут либо одно, либо другое.

— Всё сработает, — сказал я, желая, чтобы так и было. — Думаю, она скоро примет решение. Тогда мы узнаем, к чему всё идёт. Ага.

Джо только кивнул.

Чёрт, надеюсь, Джейн скоро решится. Неизвестность сводила меня с ума.

— Ты собираешься рассказать Лидии и Нелл об этом визите? — спросил Джо.

— Да, я думаю, что должен быть честным с ними. После всего, что мы сделали, чтобы собрать «Дайв Бар» воедино. Они заслуживают того, чтобы знать.

— Держу пари, что ты не расскажешь об этом своей девушке, — он взял пару орехов, подбросил их в воздух и поймал ртом. — Ты не хочешь оказывать на неё давление.

Я нахмурился.

— В чём твоя проблема?

— Не знаю, — он пожал плечами. — Кажется, если между вами всё так хорошо, не думаешь ли ты, что должен дать ей знать, к чему ты пришёл?

Я промолчал.

— Когда нам с Алекс нужно что-то решить, мы решаем вместе.

— Ты забываешь, что я не биологический отец Ады, — сказал я. — Юридически я Аде никто. Я не могу принять это решение за них.

Джо только поднял брови.

— И что это должно означать?

— Боюсь, что, если ты не поговоришь с ней обо всём этом, не поставишь это на карту, однажды ты можешь пожалеть, — пояснил он. — Вот и всё. И у неё не будет ни малейшего понятия, потому что ты никогда не говорил с ней об этом. Насколько она знает, ты же рад сорваться и переехать хоть завтра, верно?

— У неё и так хватает забот. Я не хочу её напрягать.

— Что, ты думаешь, она прогонит тебя или что-то в этом роде за то, что у тебя есть своё мнение?

— Нет.

Он даже не остановился.

— Потому что я видел, как эта женщина смотрит на тебя. Да с первого дня, когда она появилась в городе, вы двое вели себя глупо по отношению друг к другу, каждый по-своему.

Я выругался, но на самом деле было приятно это слышать. Всё-таки поговорим о том, чтобы сунуть нос туда, куда не хотелось...

— У меня всё под контролем.

— Не-а. Она взрослая женщина, Эрик. Начни относиться к ней как к таковой. Поговори с ней, расскажи ей об этом месте и о том, о чём ты думаешь, — сказал он серьёзным, даже суровым голосом. — Я знаю, что вы без ума друг от друга. Но вы должны общаться. Ты не защищаешь её так от дерьма. Совсем нет.

— Ладно, ладно. Я об этом подумаю. Иисус.

— Хорошо.

К сожалению, это ощущалось совсем не хорошо.

Глава 18

— Э-э!

— Как поживает моя лучшая девочка? — напел я, снимая Аду с Джейн примерно через две секунды после того, как она вошла в «Дайв Бар». Это было ночью после нашей с Джо злополучной поездки на тот курорт, и я наслаждался тем, что снова оказался в настоящем баре. Наслаждался? Чёрт возьми, я светился. Бедняга, который подошёл к бару и невинно спросил, можно ли ему «Палому», не знал, с чем столкнулся. В мировой истории никто никогда не смешивал текилу и грейпфрут в таком виде искусства.

— Думала, мы придём сюда поужинать и украдкой вас навестим, — сказала Джейн.

— Здесь вам всегда рады, — я украл у неё поцелуй. — Эта ночь так тянулась. Гроза удерживает людей дома. Как прошёл твой день?

Джейн взъерошила волосы.

— В делах. Теперь ты официальный владелец половины шкафа.

— Сначала ты покупаешь мне зубную щётку, а теперь освобождаешь место в шкафу?

Её щёки порозовели.

— Я хочу, чтобы ты тоже чувствовал себя как дома. Я знаю, что в ближайшее время мы не планируем избавляться от твоей квартиры, но...

— Так будет проще.

Она улыбнулась.

— Конечно. Так и будет.

— Сладкая, — я похлопал Аду по попке в подгузниках. — Похоже, мы вместе поселимся в этой квартире. Это знак?

— Ты имеешь в виду Флориду? — она прижалась лбом к моему плечу. — Я знаю, что затягиваю с этим, и мне просто нужно принять решение. Боже, прости. Я чувствую себя такой чудачкой. Каждый раз, когда мне кажется, что я знаю, как правильно поступить, я впадаю в панику и меняю своё мнение.

— Э-э. Э-э, — Ада чмокнула меня в нос, требуя моего внимания.

— Да, Ада?

Она одарила меня слюнявой улыбкой.

— Умна и великолепна, — я целовал её пухлую маленькую щёчку, пока она не захихикала. — Да, именно так.

— Спасибо, — крикнул Джо из-за барной стойки, потому что ему показалось смешным.

— Заткнись.

Брат рассмеялся. Вон, сидевший за барной стойкой, присоединился к нему. Болваны.

— Отдай мне ребёнка, — потребовала Нелл, появляясь рядом со мной и вырывая девочку из моих рук. Хотя я не особо боролся, из-за того, что женщина была огромной. Несколько часов назад я сказал ей, чтобы она шла домой и уже прилегла, но она не слушала.

Не успел я опомниться, как Рози тоже оказалась там, вытесняя меня, в то время как они сосредоточились на малышке. Их трудно было винить. Ада достигла той стадии, когда она смотрела прямо на тебя в течение примерно четырёх секунд, а затем все её лицо озарялось этой лучезарной улыбкой, как будто ты был просто лучшим, что есть на свете.

— Пойдём, — сказал я, взяв Джейн за руку, чтобы подвести её к столику прямо у барной стойки на случай, если я понадоблюсь. — Что тебе хочется съесть, милая? Ты голодна?

— Как дела, Джейн? — спросил Джо.

— Хорошо, — Джейн улыбнулась. — А как ваши с Алекс?

— Отлично, — бородатое чудо продолжало полировать бокалы. — В последнее время мы говорим о разных вещах. Много разговариваем.

Джейн только моргнула.

— Хм, здорово.

Ублюдок.

— Общение — это основа, на которой строятся любые прочные отношения, — по какой-то чёртовой причине вмешалась Рози. Я действительно пожалел о том, что когда-либо искал мудрости у кого-либо из них. — Ты согласен, Эрик?

— Конечно, — выдавил я. — Похоже, вы все много говорите. Будто действительно строите эти отношения.

— Ну, мы же семья, — Нелл подошла ближе, качая Аду на руках.

— Правда? — уточнил я, вскинув бровь.

— Да, — ответила она. — Даже когда мы расходимся во мнениях, иногда доходя до насилия.

— Или довольно часто, — поправил я. — Ребята, вы можете так не делать?

— Это не только влияет на всех нас, но я также не уверена, что это то, чего ты сам хочешь.

— Значит, теперь ты читаешь мысли? Серьёзно, Нелл? — я схватился за край стола, стараясь сохранять спокойствие. — Это её выбор. Вам всем нужно держаться от этого подальше.

Подбородок Нелл вздёрнулся, рыжие волосы загорелись в свете фонарей. Наверное, она планировала возвращаться домой, потому что пропал поварской колпак.

— И поскольку она моя подруга, я уважаю её настолько, чтобы говорить ей что угодно.

Рядом со мной зашевелилась Джейн, наклоняясь ближе.

— Хорошо, ребята, что происходит?

— Ты любишь его? — спросила Нелл, не сводя глаз с Джейн.

Та просто уставилась на неё.

— Потому что он любит тебя, — Нелл пересадила Аду на бедро, стараясь учесть размер своего живота. — Честно говоря, я никогда не думала, что доживу до того дня, когда он поставит кого-то выше своих собственных интересов. Не расстраивайся, я не собираюсь его оскорблять. Просто он всегда был таким... до тебя.

Джейн наклонила голову.

— К чему ты клонишь?

— Ты любишь его?

— Всё в порядке, тебе не нужно на это отвечать, — вмешался я.

— Он своими руками помог построить это место, — сказала Нелл. Чёрт возьми. — И я буду первой, кто признает, что иногда он был бездельником, опаздывал, рано уходил. Но больше нет, не теперь... уже некоторое время. Даже когда он сводил меня с ума, он всегда вкладывал всё в каждый напиток, который готовил. Как будто он думает, что он волшебник коктейлей или что-то в этом роде. Я не знаю. Но разливать напитки — это его дар, а всё вокруг — его бар.

— Хорошо, — тихо сказала Джейн.

— Я прошу тебя подумать о том, чтобы остаться здесь и не переезжать во Флориду.

— Чёрт, — пробормотал я.

— Я знаю, что иногда ты будешь скучать по своим родным. Несмотря на всю ту ерунду, которую они сотворили, они по-прежнему твои родители. Это само собой разумеющееся, — пояснила Нелл. — Но позволь нам стать твоей семьёй. Мы не подведём ни тебя, ни Аду, обещаю. Мы не временщики, и у нас не хорошая погода, но мы будем рядом с вами обеими.

— Мы это сделаем, — встрял Джо. — Просто дай нам шанс доказать это.

— Вы все набросились на неё, — я поднялся на ноги и задвинул стул. — Это нечестно.

Мой брат, Вон, Нелл, Рози и Така стояли вокруг нас, образуя круг. Не знаю, организовали они это заранее, но это было не круто. Они походили на вышедшую из-под контроля толпу любящих идиотов.

— Нет, Эрик, — сказала Джейн, протягивая руку, чтобы взять мою. — Всё в порядке. Мне нужно было это услышать. Я хочу.

— Идиот думает, что ты какая-то хрупкая принцесса или нечто, что ему нужно защищать. И что он не хочет давить на тебя, давая понять, что какая-то его часть умрёт, если мы продадим его бар кучке бездушных костюмов. Но я знаю, что ты не такая уж и хрупкая, — Нелл мягко улыбнулась. — Ты крутая. Если б ты такой не была, ты бы не переехала сюда в одиночку. Я знаю, пришлось столкнуться с некоторыми тёмными моментами, но ты была счастлива и здесь. Спасибо, что осталась, Джейн. Пожалуйста. Может быть, мы эгоистичны, но мы не хотим потерять ни одного из вас.

Я медленно сжал пальцы Джейн, внимательно наблюдая за её лицом. Она перевела взгляд с меня, чтобы окинуть каждого из круга людей, которых я мог бы просто убить, если бы они расстроили её. Бог знает, о чём она думала.

— Я не думаю, что ты хрупкая принцесса, — проворчал я. — Но я действительно люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю.

Чёрт возьми, моё сердце. Это был удар молота. Я потёр грудь ладонью, пытаясь заставить его успокоиться.

Она улыбнулась.

— Я уже должна была сказать тебе об этом. Просто я была слишком напугана, чтобы взять на себя обязательства: ты, жизнь здесь...

Я ничего не говорил, просто ждал.

— В основном я боялась, что что-то случится, и я потеряю тебя, — сказала она. — Что быть здесь с тобой каким-то образом не получится, как всё не получилось дома.

Я поднял её на ноги и прижал к себе.

— Ты не потеряешь меня. Что бы ты ни решила.

Слеза скатилась по её щеке, и я снова выругался.

— Со мной всё в порядке, — сказала она и указала на то место, где стоял Джо. — Но, Эрик, они правы. Это твой бар. Флорида больше не дом, не совсем. Все мои лучшие воспоминания здесь.

— Что ты говоришь?

Плечи Джейн приподнялись, когда она глубоко вздохнула.

— Давай останемся. Я хочу остаться.

— Ты уверена?

Она кивнула, и с её ресниц сорвались слёзы. Её красивые голубые глаза покраснели.

— Перестань плакать, — сказал я, нежно проводя пальцем по её щекам. — Ты убиваешь меня, дорогая.

— Я счастлива.

— Тогда почему ты плачешь?

— Не знаю.

Ухмыльнувшись, я снова заключил её в свои объятия. И идиоты, окружающие нас, вся семья, они на самом деле разразились аплодисментами. Кто-то предложил шампанское, но у Джо хватило здравого смысла начать разливать пиво. Разные люди хлопали меня по спине, дружески сжимая руку Джейн. И, может быть, я всё-таки оценил их помощь.

— Я должен был поговорить с тобой, — виновато прошептал я, уткнувшись головой в её волосы.

Джейн шмыгнула носом.

— В конце концов, мы добрались до цели, с небольшой помощью.

— Э-э, — взвизгнула Ада. Всегда точно знает, что сказать.

Эпилог

— Ты уверен, что именно так и хочешь это сделать? — спросила Нелл, крепко держа на руках своего новорождённого малыша Сэмюэля.

— Да, — ответил я. — Абсолютно. Чёрт бы побрал клише. Мне кажется, что это правильно.

— Хорошо, — её рыжие брови сдвинулись, и она бросила взгляд на Джейн. Пребывая в блаженном неведении, Джейн всё ещё счастливо сидела за длинным центральным столом и разговаривала с Джо. — Как ты думаешь, она что-то подозревает?

— Эта женщина понятия не имеет.

Нелл продолжала качать Сэмюэля на руках, и всякий раз, когда она смотрела на маленького парнишку, на её лице появлялось довольное выражение. Так мило.

— Знаешь, тебе придётся выступить с речью.

— Что? — Дерьмо. — Я наверстаю упущенное по ходу дела.

— Ты уверен, что не хочешь побыть романтиком и сделать это, когда вы двое останетесь одни? — спросила она.

Поверьте, Нелл вдохновит меня вотумом доверия.

— Нет. Так правильно.

Сейчас была тихая ночь в «Дайв Баре», идеально подходящая для того, что я планировал. Мы пригласили всех на совместный ужин. Причина заключалась в том, что Нелл, Лидия и я официально отклонили последнее предложение курорта о продаже бара. После того как мы отвергли их первоначальный подход, они вернулись с завышенной цифрой и официальным предложением о покупке. Но после того, как Джейн решила остаться в городе, у нас не было причин всерьёз рассматривать такую возможность. В глубине души мы все принадлежали этому месту. Оно было нашим, как второй дом.

На улице стояла тёплая погода, типичная для лета в Кёр-д’Алене. Нос Джейн всё ещё был розовым после нашей вчерашней вылазки на пляж. Ада любила воду, несмотря на то, что иногда во время купания случались крикливые приступы. Поди разберись. Она была сложной маленькой девочкой. Я думаю, что ей просто нравилось время от времени давать волю крикам, чтобы её голос был услышан. Возможно, через много лет она станет солисткой рок-группы, и вся эта практика пригодится. Да-а, было бы круто.

— А что, если она проглотит его? — спросила Нелл, снова обеспокоенно оглянувшись.

Я усмехнулся.

— Она не малышка. Это камень приличного размера, она его не проглотит.

— Хорошо.

— Ты выводишь меня из себя всеми вопросами, Нелл, — проворчал я. — Перестань.

— Я просто...

— Ты прочла слишком много детских книжек. Нет опасности удушья, — сказал я. — Это предложение руки и сердца.

— Ш-ш. Хорошо, дядя Эрик. Мы знаем, когда мы не нужны, — обратилась Нелл к Сэмюэлю. — Разве мы не малыши? — она побрела обратно к столу. Пэт подошёл к ней и нежно погладил маленькую ручку Сэмюэля. У них получилась милая семья. Действительно, хорошая. И это то, ради чего всё было на самом деле. Семья.

Внезапно я точно осознал, что собираюсь сказать. Бутылки шампанского начали появляться на столе, Лидия бросила на меня понимающий взгляд. Некоторые люди знали, почему мы все на самом деле собрались сегодня вечером. Но не многие, чтобы не рисковать испортить сюрприз.

— Я хотел бы произнести тост, — сказал я достаточно громко, чтобы всё умолкли. Моя семья, за исключением мамы и папы, которые были на Гавайях. Снова. Рад за них.

— В честь чего? — с любопытством спросила Рози.

Я протянул Джейн особый бокал шампанского, оставив другой себе. Её голубые глаза сияли, а на губах играла улыбка. Чёрт возьми, она была хорошенькая. И вся моя. Я намеревался оставить всё так и дальше. Ада сидела у неё на коленях, пытаясь нырнуть за чем-нибудь в пределах досягаемости, чтобы засунуть это в рот. Салфетки, столовые приборы, что угодно. Держать разные штуки вне доступа стало нашей новой миссией в жизни, и она будет продолжаться ещё несколько лет.

Эх, родительство. Это прекрасно.

— За моих девочек, Джейн и Аду, — сказал я, высоко подняв бокал. — Вы наполнили мою жизнь радостью.

— Думал, мы это делали, — пробормотал Джо. Я не обратил на него внимания.

— До вас двоих я не был уверен, где моё место и что я делаю. Знаете, я просто вроде как путешествовал, — добавил я. — Плыл по течению, выбирая лёгкую дорогу.

— С подгузниками нелегко, — сказал Пэт со страдальческим выражением лица.

Нелл толкнула его, чтобы он замолчал. Боже, она плакала? Уже?

Я только покачал головой.

— Если вас пугает немного какашек, у вас нет шансов выжить в том, что ждёт впереди. Просто говорю.

Пэт рассмеялся.

— В любом случае вернёмся к тосту, — я поднял бокал чуть выше. — Сегодня вечером я хотел задать вам вопрос перед всей нашей семьёй и друзьями. Итак, Джейн и Ада, мои замечательные, прекрасные драгоценные девочки. Вы наполнили моё сердце и мою жизнь, и я не могу представить себя без вас обоих.

Джейн широко улыбалась, глаза блестели. Затем, обняв Аду, она поднесла бокал с шампанским к губам. Она слегка откинула голову назад, но моё нутро сжалось от внезапной тревоги.

— Бл*дь, не пей! — закричал я в панике. — Там кольцо.

Её глаза расширились до размеров тарелки.

— У меня пересохло в горле. Погоди... Что?

Даже Ада посмотрела на меня, и её ротик подрагивал от громкого шума.

Я глубоко вздохнул и улыбнулся.

— Прости, дорогая. Не хотел сходить с ума. Но в твоём бокале есть обручальное кольцо. Может быть, не пей вместе с ним, на случай если оно тебя задушит, ладно?

Так что Нелл была права. Проклятие. Я ненавидел, когда это происходило.

— Кольцо? — Джейн посмотрела на шампанское, нахмурив брови. — Боже мой!

— Ты выйдешь за меня замуж?

Ада выкрикнула что-то несомненно очень важное, но совершенно неразборчивое. Ещё несколько человек выражали своё удивление и восторг. Но только мои девочки имели значение.

— Выйти за тебя? — повторила Джейн, всё ещё выглядя ошеломлённой. — Правда?

— Да, — сказал я, с трудом сглотнув. — Я пытался сделать тебе предложение.

— Ого.

— Почему бы мне не взять Аду? — спросила Лидия с улыбкой.

— Спасибо.

В ту минуту, когда нашу девочку забрали с её колен, Джейн запустила пальцы в бокал шампанского, вылавливая бриллиант. Удивление, восторг, ещё раз удивление — всё это промелькнуло на её выразительном лице. Кроме того, очень много решимости. Женщина явно хотела это кольцо.

— Ты собираешься дать мне ответ? — спросил я, не слишком обеспокоенный. Ладно, честно говоря, я нервничал, как в аду.

— Хм? Поймала, — она торжествующе подняла кольцо. — Взгляните на него, оно великолепно! О, я люблю его.

— Это «да»? Джейн?

Наконец она замерла, надев кольцо на палец и любуясь им со взглядом, полным эмоций.

— Конечно, я выйду за тебя замуж.

Господи, улыбка на моём лице. Она была огромной.

— Выйдешь?

Она вскочила со стула и обняла меня.

— Да, да, да.

— Хорошо. Хорошо, — меня захлестнула волна облегчения. — Уф.

— Я люблю тебя, Эрик.

— Люблю тебя тоже, сладкая.

Мой брат Джо встал, поднимая стакан над головой.

— За Джейн и Эрика.

— И Аду, — добавила Нелл.

— За Джейн, Эрика и Аду. Поздравляю, ребята.

Раздались смешки и аплодисменты, и больше хлопков от бутылок шампанского. Даже Ада, казалось, была поглощена происходящим, издавая свой милый детский смех. Сэмюэл проснулся от шума, но Нелл быстро успокоила его объятиями и поцелуями. У меня были мои девочки, у меня была моя семья, у меня был мой бар.

Всё было замечательно.