Изменить стиль страницы

Мо Шу был тем, кто в конце концов тронул щеки Нань Гэ Эра совершенно бессознательно:

— Почему ты так искривил свое лицо? Тебе больно?

Открывая и закрывая свой рот какое-то время, Нань Гэ Эр наконец выдал:

— Ты слишком ОП[1]!

— А?! — и Мо Шу, и достопочтенный грамотей выразили свое недоумение.

Нань Гэ Эр не имел сил, чтобы объяснять им.

Короли четырех стран думали, что крепко сидят на своих престолах, так сказать. Но на самом деле все это мимолетно… мимолетно…

Верно? Жизнь в самом деле мимолетна, верно?! Ах, ага, точно мимолетна…

Нань Гэ Эр пребывал в совершенном беспорядке.

Заметки переводчика:

[1] — ОП: слэнг, означает «чересчур сильный» (оно же на англе «OP» - «overpowered»).