— На Родине мы все время целуемся. Ничего страшного, — сказала Кайя и встала передо мной.

Боулдер нахмурился.

— О каком поцелуе мы говорим?

— Просто чмокнула в щеку, — солгала Кайя. — И я поцеловала Арчера, а не наоборот, так что нет необходимости наказывать его за это.

— Хорошо. — Боулдер поднял ладонь в сторону Магни, который потирал свой красный кулак. — Может быть, ты слишком остро отреагировал? Я попрошу Кристину объяснить Кайе о местных правилах, чтобы это больше не повторилось.

К этому времени гибрид приземлился, и, когда дверь открылась, Боулдер подбежал, чтобы помочь Кристине выйти.

Он выглядел таким счастливым, когда сначала осторожно поставил Кристину на ноги, а затем снова протянул руки, чтобы помочь спуститься второму пассажиру. Это была та самая маленькая девочка, о которой я слышал и с которой мне было любопытно познакомиться.

— Привет, милая, — позвала Кайя, и хотя я знал, что ее сердце, вероятно, колотилось так же быстро, как и мое, из-за всей этой драмы, она протянула руки, когда девочка подбежала к ней. Рейвен достигала Кайи плеча ростом и была похожа на ее миниатюрную копию с большими карими глазами и пышными вьющимися каштановыми волосами.

— Она твоя дочь? — спросил я, удивленный тем, что Кайя не сказала мне вчера.

— Нет, — сказала Кайя. — Рейвен — ученица.

У меня голова шла кругом от возбуждения. Для меня Рейвен была чем-то вроде мифического существа. В этой стране маленьких девочек можно было увидеть так же редко, как исчезающий вид. Я слышал о девочках, но до тех пор, пока мне не предложили эту работу, я никогда не мечтал, что увижу одну из них своими глазами.

— Привет, Рейвен, — сказал я тихим шепотом, как будто мой мрачный голос мог напугать ее. — Меня зовут Арчер, и я твой новый наставник.

Кайя прочистила горло.

— Рейвен, милая, ты не могла бы помочь мужчинам распаковать несколько коробок? Нам с Кристиной нужно поговорить о некоторых взрослых вещах.

— Хорошо. — Девочка кивнула и взяла Боулдера за руку. Очевидно, он произвел на нее хорошее впечатление, потому что она улыбалась ему и говорила что-то, чего я не мог слышать, потому что был слишком занят, подслушивая разговор Кайи и Кристины.

Кайя угрожала вернуться домой, говоря, что ее ввели в заблуждение, и называла меня властолюбивым и несговорчивым.

Кристина слушала и говорила спокойно, и через некоторое время они вернулись к остальным из нас.

— Мне жаль, что мы не прояснили, что вам придется работать вместе, и что вы каким-то образом неправильно поняли роли друг друга, — сказала Кристина.

— Здесь не было ничего, что можно было бы неправильно понять, — указал я. — Я спросил о ее роли, и мне сказали, что она поможет мне составить учебную программу. Никто не упоминал, что я должен работать с ней на равных.

— Ты можешь этого не делать, — спокойно сказала Кристина. — Никто не заставляет тебя работать с Кайей как с равной. Я уверена, она не будет возражать, если ты станешь ее помощником.

— Очень смешно! — сказал я без тени смеха.

Боулдер сидел на скамейке с Рейвен на коленях.

— Послушайте, вы можете обвинить в этом Хана и Перл, когда увидите их, но сейчас, думаю, вам нужно задать себе важный вопрос, — сказал он. — Если вы двое не можете работать вместе, несмотря на ваши культурные различия, то как вы ожидаете, что ваши ученики будут это делать?

— Боулдер прав, — сказала Кристина. — Вы двое взрослые люди и должны быть в состоянии обсудить это.

— Я уже сказал, что согласен делиться властью, пока буду боссом, — заявил я.

Кайя покачала головой.

— В этом нет никакого смысла.

Кристина подняла руку.

— Кайя, не забывай, что у Арчера нет опыта в демократии. Он никогда раньше не видел, чтобы власть делилась пополам. У них нет ни Советов, ни выборов, только правители и боссы.

Кайя наклонила голову и закрыла рот.

— Как насчет этого, — сказала Кристина и посмотрела на меня. — Ты называешь себя боссом, но когда дело доходит до принятия решений, вы с Кайей должны обсуждать все.

— Тогда я на самом деле не босс, не так ли? — я возразил. — Я готов выслушать, но хочу, чтобы последнее слово было за мной.

— Этого не будет, — твердо сказала Кайя. — Мы разделяем ответственность.

Я пытался спорить, но она не сдвинулась с места, и когда остальные поддержали ее, я был вынужден либо уйти, либо работать с ней. После долгих препирательств я выбрал последнее.