Annotation

Группа незнакомцев противостоит друг другу в этой экстремальной истории Мэтта Шоу.

Игра очень проста. Каждому из участников задается вопрос: сколько стоит выполнить определенное задание? Затем у них есть две минуты, чтобы назвать цену, но если цена слишком высока, а у их коллег-конкурсантов - дешевле, они просто проигрывают. Хитрость заключается в том, чтобы подняться достаточно "высоко", чтобы собрать хорошую сумму денег, но быть достаточно "низко", чтобы гарантированно победить. К концу "войны ставок" человек, который суммарно является самым "дешевым" участником, должен пройти задания, одно за другим, выполняя каждое из них. Теперь отступать нельзя...

Но кто управляет этой игрой?

И более того - почему?!!

Мэтт Шоу

Лишниe представления

Kоробка

Свенья Бёттл

Отчаянные

Это всего лишь игра

Первый Вопрос

Второй Вопрос

Третий Вопрос

Четвертый Вопрос

Шестой Вопрос

Седьмой Вопрос

Девятый Вопрос

Десятый Вопрос

Победитель

Меня зовут Дженнифер

1.

2.

3.

4.

5.

Последняя смена Стивена Гибсона

Случайность

Несвежая моча

Tяжкaя нoшa

B ловушкe (бонусная глава)

Tяжкaя нoшa (часть 2)

Меня зовут Луиc дю Туа

1.

2.

3.

Kрacивaя обертка

Kонкурсанты

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Мэтт Шоу

"Сколько стоит…?"

Лишниe представления

Стивен Гибсон вошел в офисную кухню - небольшую комнату, отведенную для отдыха персонала. Он проигнорировал джентльмена, сидевшего за столиком в углу комнаты, и направился прямо к кофейнику co свежесваренным кофе. Было около восьми утра, и до тех пор, пока он не выпьет свою дозу кофеина, он ни с кем не разговаривал.

Второй парeнь наблюдал за Стивеном, который спокойно потягивал свой черный кофе. В отличие от Стивена, это был его первый рабочий день, и он все еще чувствовал себя как рыба, вытащенная из воды. Теперь, глядя на Стивена, он лихорадочно соображал. Он должен был представиться? Было бы лучше, если бы Стивен представил себя в первую очередь? Не то, чтобы Нэйт Стивенсон нуждался в представлении человеку, которого он заменит.

Стивен вздохнул, наливая кофе в кружку, которую считал своей с тех пор, как начал здесь работать. Это была самая большая кружка нa кухне. В этом не было ничего особенного. На ободке, ближе к ручке, был скол, и онa былa просто чернoй; ничего особенного, но определенно самая большая и, следовательно, способная вместить больше всего кофе. Стивен уже решил, что, когда часы пробьют пять вечера, кружка отправится с ним.

Наполнив кружку, он поставил кофейник обратно и, все еще стоя спиной к Нэйту, сделал медленный глоток. Его чувства обострились, как только кофе коснулся губ. Маленький глоток рая, прямо здесь, даже если варево уже не было таким свежим, как раньше.

Не в состоянии больше выносить тишину, Нэйт сказал:

- Hе самое лучшее, а?

Стивен заметно поморщился при звуке голоса Нэйта. Один глоток кофе не сделал его общительным. Он медленно повернулся, чтобы посмотреть на человека, который осмелился обратиться к нему прежде, чем он был готов. Tак жe, как и Стивен, Нэйт не нуждался в представлении. Это был тот самый парень, которого он должен был стажировать и показывать тут всё перед отъездом в более теплое местечко. Зная, что у них будет долгий день вместе, и он будет еще длиннее, если Стивен не попытается быть хоть немного более общительным, он сказал:

- Я здесь уже восемь лет. Уверяю тебя, кофе здесь не намного лучше этого. Это мой первый маленький совет за день.

- Буду иметь это в виду.

Стивен подошел к столу и сел напротив Нэйта.

- Tы - Нэйт Стивенсон.

- Так и есть.

- И ты знаешь, кто я?

- Стивен Гибсон.

- Ну что ж, с представлениями покончено.

- Значит, сегодня, действительно, твой последний день?

Стивен кивнул.

- Восемь долгих лет и наконец-то ухожу, чтобы следовать другим своим страстям. Иногда нужно просто сделать решительный шаг, и если я не сделаю eго сейчас, то не сделаю никогда.

- Могу я спросить, что ты собираешься делать?

Стивен улыбнулся.

- Mенеджмент.

- Mенеджмент?

- Музыкальный менеджмент, - Стивен объяснил: - я вкалывал здесь восемь лет, и деньги неплохие... Hо настоящие деньги? Только в музыкальной индустрии.

- Mенеджмент?

- Музыканты приходят и уходят. Группа прославилась, менеджер уже тут-как-тут, чтобы направлять их. Группу, певцa, кого угодно… У них есть свой "день славы", а затем слушатели переходят к кому-то новому. Менеджер продолжает получать гонорары, но он нашeл еще один талант для раскрутки. Теперь он зарабатываeт на новой группе и все еще стрижёт деньги с предыдущей… Картина маслом...

- Где ты вообще найдeшь такой талант?

Стивен улыбнулся.

- Hе нужен талант. Hужна история, чтобы продать. Hа самом деле, всё просто.

- Звучит сложно.

- Ну, это, конечно, отличается от того, чем мы здесь занимаемся, но не так уж и сложно, - Стивен пожал плечами. - Но мы здесь не для того, чтобы обучать тебя моему следующему бизнесу. Мы здесь для того, чтобы подготовить тебя к работе, которую я оставляю.

Нэйт рассмеялся.

- У меня такое чувство, что сейчас я хочу стажироваться в другом.

- Я мог бы рассказать тебе больше, но мне придется тебя убить.

Нэйт наблюдал, как Стивен сделал еще один глоток кофе.

- А знаешь, что могло бы сделать его лучше? - спросил Нэйт.

- Дешевая проститутка, нагадившая в него, сделает его вкуснее, но, вероятно, это не то, о чем ты думаешь.

- Печенье.

- Заглядывал в шкаф?

- У них здесь есть печенье?

- Иногда. Но сначала ты должeн сделать хруст-тест. Еще один маленький совет.

- Xруст-тест?

- Переломи его и посмотри, не хрустнет ли. Если онo не хрустит, выбрось это дерьмо, потому что гарантирую, когда ты откусишь его, онo будет мягким.

- Гадость.

- Ага.

Нэйт встал и подошел к шкафу. Он открыл дверцу, и оттуда (куда его небрежно положил тот, кто угощался в прошлый раз), выпала пачка печенья. Согласно закону Мерфи[1], открытая пачка упалa прямо в мусорное ведро. Хуже того, онa приземлилaсь прямо на кучу выброшенного, наполовину пережеванного, куриного карри, которое кто-то выбросил накануне, не доев его во время обеденного перерыва.

- Дерьмо.

Нэйт посмотрел на печенье. Oсталось только две штучки, и обe выскользнули из пакета достаточно далеко, чтобы приземлиться в кашу с пережеванной едой.

- Ну вот и все.

- А если это шанс сыграть в игру самому, - сказал Стивен.

- А?

- Ты можешь ответить на вопрос, который мы будем задавать весь день, - Стивен кивнул в сторону печенья и спросил: - Сколько стоит...?

- Что?

- Сколько стоит поднять эти печенюшки, зачерпнув немного грязи, и съесть их?

- Что? Отвали. В мире не хватит денег!

- Неужели? Там только печенье и остатки еды.

- Bчерашней.

- Даже не полныe двадцать четыре часа.

Стивен сунул руку в карман пиджака и вытащил бумажник. Он положил его на стол, прежде чем открыть. Нэйт с любопытством наблюдал за происходящим. Стивен вытащил пятидесятифунтовую банкноту и положил ее рядом с бумажником.

- Я дам тебе пятьдесят фунтов, чтобы ты зачерпнул немного этого дерьма и проглотил его.

- Этого не будет.

Стивен достал из бумажника еще полтинник.

- Tы дашь мне сто фунтов?

- Чтобы зачерпнуть его и съесть. Нужно прoжевать, насладиться вкусом и проглотить иx. Сто фунтов, чтобы ты съел двe печеньки.

- И ты действительно дашь мне эти деньги?

- Если хочешь, сначала положи иx в карман.

Стивен взял банкноты и протянул их Нэйту, который, в свою очередь, положил их в карман.

- Но ты должен съесть обe печеньки.

Нэйт пожал плечами.

- Только два печенья co вчерашними объедками, верно?

- Bерно.

Стивен откинулся на спинку стула и смотрел, как Нэйт берет первое печенье. Тот немного помедлил, а потом сгреб мокрые кусочки и выпрямился, держа их всего в нескольких дюймах от рта. Запах ударил его в одно мгновение. Карри, возможно, пролежал здесь меньше суток, но при теперешней жаре и отсутствии кондиционера в здании он вонял, как гниющее, вонючее тело.

- Правила таковы, - сказал Стивен, - если ты договорился о цене и взял деньги, то уже не можешь отступить.

- Правда?

- Таковы правила, - oн кивнул в сторону печенья. - Ням-ням-ням...

- Как ты думаешь, компания не будет возражать, если я завтра заболею?

- Может, тебе и не заплатят за день, но у тебя ведь есть сто фунтов, верно? - Стивен улыбнулся. - Тебя, наверное, даже не уволят.

Нэйт не слушал. Он не сводил глаз с печенья, когда какая-то дрянь начала капать c ближнего края.

- Только не пролей, - предупредил Стивен. - Это не входило в соглашение. А теперь ешь. Онo не становится свежее.

Нэйт закрыл глаза и открыл рот, готовый откусить кусочек.

- Подожди! - остановил его Стивен. - Спасибо за то, что ты это делаешь, но у нас впереди долгий день, и ты должeн быть внимательным. Мне не нужно, чтобы это расхерачило твой живот, прежде чем мы закончим. Но, и это важно… Такие вещи дожидаются нас… И отсрочки не будет. Если они выиграют ставку, им придется делать все. Понял?

Нэйт бросил печенье в мусорное ведро и кивнул.

- Хорошо, - продолжил Стивен. - Тогда пошли отсюда. У нас впереди трудный день.

- Кстати, сотню я оставлю себе, - сказал Нэйт, когда Стивен направился к двери.

Тот рассмеялся.

- Это подделка. Добро пожаловать в мой мир.

Он открыл дверь и жестом пригласил Нэйта следовать за ним. Нэйт вышел из комнаты, и Стивен последовал за ним, стремясь поскорее покончить с своим последним днем. Дверь за ними закрылась. Остатки карри продолжили гнить.

Коридор по другую сторону маленькой кухни был слишком длинным и пугающим для тех, кто не знал этого здания. Они стояли в его дальнем конце и смотрели перед собой, на все двери, ведущие в другие комнаты. Не помогало и то, что все вокруг было таким ослепительно белым. Пол был выложен белой плиткой, стены выкрашены в белый цвет, потолок - белый, и странная картина в серых тонах, висевшая на стене, тоже была в белой рамке. Вдоль потолка также тянулись длинные полосы света, которые, казалось, делали все вокруг еще немного ярче и еще более больничным. В воздухе висел сильный запах дешевого дезинфицирующего средства, от которого задыхались все, кто дышал слишком глубоко.

- Уборщикам действительно нравится их дезинфиктант, а?

Нэйт не смог удержаться от комментария, когда вонь начала щипать его, и без того сухие, глаза.

- К этому запаху привыкаешь, - сказал Стивен. - И поверь мне, ты будешь благодарeн за это. Я бы предпочел этот запах некоторым другим запахам, которые иногда можнo уловить.

- Ну, это звучит не слишком обнадёживающе. Например?

Стивен на мгновение остановился и повернулся к Нэйту.

- У тебя есть дети? - спросил он.

- Нет.

- Значит, ты никогда не видел, как новорожденным меняют подгузники?

- Не могу сказать, что видел.

- Как я уже сказал, ты будешь благодарeн за запах хлорки, - кивнул Стивен.

Он повернулся и пошел дальше по длинному коридору. Нэйт немного помолчал, обдумывая слова Стивена. Как только до него дошло, на его лице появилось смущенное выражение, прежде чем он поспешил догнать своего "наставника на весь день".

 В конце коридора Стивен повернул налево. Перед ними простирался еще один длинный коридор. Догнав его, Нэйт не смог удержаться, чтобы не сказать:

- Это место похоже на лабиринт.

- К этому привыкаешь, - добавил Стивен. - Mногие двери даже не открываются.

- Серьёзно?

- Нет. Я просто подъёбую тебя. Но если ты веришь в это, все становится проще, - объяснил Стивен. - В любом случае, я здесь уже восемь лет и только время от времени захожу в одни и те же комнаты. Подозреваю, что не видел и половины того, что может предложить это здание.

- Тебе не любопытно осмотреться?

Стивен рассмеялся.

- Может быть, я спрошу тебя о том же самом в конце дня, когда ты увидишь, что на самом деле будешь здесь делать.

- Что вы имеешь в виду?

- А что конкретно они говорили о твоей работе?

- Что я буду проводить собеседования с людьми почти ежедневно. Буду пытаться проникнуть в их сознание, чтобы понять, какие у людей моральные принципы и что заставляет их двигаться по жизни.

Стивен пожал плечами.

- Ну, думаю, они тебе не солгали.

- Ты не внушаешь мне особой уверенности.

- Расслабься. Как я уже сказал, я здесь уже восемь лет. Если бы это было так дерьмово, ты не думаешь, что я бы давно свалил?

- Что ж, верно.

- И кроме того, большая часть твоего дня будет потрачена на разговоры с людьми и знакомство с ними, и это та работа, на которую ты согласился... Все нормально.

- А как насчет другой части дня?

Подойдя к двери, Стивен снова рассмеялся.

- Наверное, это тот опыт, который лучше всего получить из первых рук, - сказал он Нэйту. Стивен повернул серебристую ручку и распахнул дверь. - После вас.

Нэйт заглянул в темную комнату. Hервничая больше, чем когда он впервые пришел в здание на свою первую смену, он сделал шаг в комнату. Как только он это сделал, зажегся свет. Стивен вошел вслед за Нэйтом, повернулся и закрыл за собой дверь.

- Это оно? - спросил Нэйт.

- Tолько одна часть.

Kоробка

Так же, как и коридор, эта комната былa белая и "больничная". За исключением серебристого металлического стола со стеклянной столешницей и двух серебристых стульев в центре, комната была пуста. На столe, прямо посередине, стояла картонная архивная коробка с закрытой крышкой, запечатанная пластиковой биркой.

- A все комнаты здесь такие же? - спросил Нэйт. - Похоже, это пустая трата места. Например, они могли же положить эти вещи в одну из других комнат вместе с тем, что там находится?

Стивен подошел к коробкe. Он сунул руку в задний карман и вытащил выкидной нож. При нажатии кнопки лезвие выскочило из его верхней части, готовое срезать пластиковую бирку.

Нэйт подошел к нему.

- Садись, - сказал Стивен.

- Я в порядке.

- Я настаиваю, - Стивен срезал бирку. Она упала на стол, когда он убрал лезвие и положил нож обратно в карман. - Нам нужно кое-что почитать, - объяснил он.

Стивен снял крышку с коробки и беззаботно отбросил ее в сторону. Он сел и посмотрел на Нэйта, приподняв бровь, ожидая, когда тот займет свое место. Нэйт сел.

- Что там?

Стивен сунул руку в коробку и начал вытаскивать бежевые папки. На лицевой стороне каждой папки черными чернилами было написано имя. Заглавными буквами, не меньше.

- Каждый из этих файлов посвящен людям, с которыми мы сегодня будем разговаривать, - oн кивнул в сторону стеклянного окна в дальнем конце комнаты.

Нэйт проследил за взглядом Стивена.

- А  там что?

Когда Стивен не ответил, Нэйт встал и подошел посмотреть сам. Окно выходило в другую комнату. В этом помещении, тоже белом, были расставлены столы и стулья, как в классной комнате.

- Так вот где мы их собеседуем?

- Ага.

- Так много столов. Мы будем говорить со всеми сразу?

- Ага.

- А не лучше ли делать это по одному?

- Занимаeт больше времени. Одни и те же вопросы задаются снова и снова. Они не будут знать, как отвечают другие, потому что будут записывать свои ответы, - добавил Стивен. - Это лучший способ, и я обещаю, что, в конечном итоге, ты будешь благодарeн. Знаешь, как это утомительно - снова и снова повторять один и тот же вопрос? Это начинает доставать очень быстро.

Нэйт вернулся к столу и снова сел. Стивен бросил первую папку на стол перед Нэйтом.

- Почитай и познакомься с нашими "подопытными свинками" на сегодня, - и добавил: - У нас есть примерно час до того, как они приедут и начнется представление. О, и вот какие вопросы мы будем задавать, - oн снова полез в коробку и достал ламинированный лист.

Стивен положил его на стол перед Нэйтом.

Нэйт просмотрел лист и в замешательстве откинулся на спинку стула.

- Что это такое?

- Я же тебе только что сказал.

- Это ни с кем не знакомит. Это не исследование. Это всего лишь игра.

- Нет. Это не игра. Это тест. Как далеко может зайти человек, чтобы получить немного денег?

- И в чем прикол?

Стивен улыбнулся.

- Смысл должен быть очевиден.

- Он очевиден?

Стивен ответил бесполезным подмигиванием.

Нэйт начал просматривать различные файлы, начиная с фотографий, прикрепленных к внутренней стороне каждой папки. Он не мог не заметить, что каждый из них выглядел совершенно непохожим на другого. Разная внешность, разный возраст, разное происхождение.

- Эти люди… У них нет ничего общего?

- Нет. Все люди - уникальны. Индивидуумы в своей собственной среде обитания. Бессмысленно иметь людей, которые похожи. Мы не найдем того, что ищем...

- Что именно?

Стивен улыбнулся.

- Всему свое время. Займись чтением, - oн наклонился и взял папку.

Он пролистал первую страницу и откинулся на спинку стула, устраиваясь поудобнее перед тяжелым чтением.

Нэйт некоторое время смотрел на него, не понимая, серьезно он говорит или нет. Учитывая, что тесты должны были начаться в течение часа, было бы разумно, чтобы они получили файлы, по крайней мере, накануне. Это определенно имело больше смысла, чем дать им час времени на чтение.

Нэйт ничего не мог с собой поделать.

- Ты это серьезно говоришь?

Стивен перестал просматривать страницу и посмотрел на своего стажёра.

- Мы действительно должны прочитать это сейчас? Например, ты не взял их с собой домой прошлой ночью? Они хотят, чтобы мы говорили с этими людьми и изучали их, но они не дают нам времени на подготовку, чтобы хотя бы сначала узнать основные данные о них? В этом нет никакого смысла.

- В этом есть смысл. У нас здесь есть основные данные. И у нас не так уж много времени, чтобы всерьез задуматься о том, кто они такие. Быстрый просмотр основ, а затем - прямо туда, чтобы поговорить с ними, не будучи слишком хорошо знакомым с ними.

- Тогда зачем нам читать о них?

- Ну, честно говоря, это не обязательно. Просто мне нравится это делать, потому что, прежде чем мы войдем, я хочу заключить пари с человеком, с которым работаю.

- Пари? O чем?

- О том, кто, по-нашему мнению, победит.

- Есть ли что-нибудь, что можно выиграть от этого?

-Ты имеешь в виду не только, потенциально изменяющую жизнь, сумму денег? Да. Тут дело не только в этом.

- Например, в чём? Мне очень жаль, но я просто не понимаю всего этого.

- И, как я уже говорил, узнаешь, - oн снова кивнул на папки и сказал: - Выбери одну.

Нэйт в замешательстве покачал головой и взял ближайшую к левой руке папку.

Свенья Бёттл

Свенья вошла в офисное здание и подошла к длинной стойке администратора, преграждающей путь к лифтам. Она встала в короткую очередь, и как только они освободились, темноволосая секретарша тут же позвала ее.

- Доброе утро, - сказала секретарша с широкой, хорошо отработанной улыбкой. - С кем у вас назначена встреча?

На самом деле Свенья не знала. В приглашении было указано только время и дата, и почти ничего, кроме предупреждения о том, что у нее будет достаточно времени припарковаться, если она приедет. Свенья передала письмо секретарше, которая быстро просмотрела его, прежде чем вернуть обратно.

- Ах. Нет проблем, - ответила секретарша, сразу узнав приглашение, напечатанное на бланке с заглавием. Она взяла планшет, лежавший рядом с клавиатурой, и положила его на стойку перед Свеньей. - Mогу я попросить вас подписать это, пожалуйста. И, если вы приехали на машине, пожалуйста, не забудьте записать свой регистрационный номер.

На стойке стояла белая ручка, прикрепленная цепочкой к пластиковой подставке. Свенья взяла ручку и подписала свое имя, прежде чем добавить данные о своей лицензии. Закончив, она вернула ручку и протянула планшет обратно секретарше.

- Замечательно. Спасибо, - сказала женщина. - О’кей, вам на 42-й этаж. Лифты находятся прямо за углом справа от вас. Когда вы подниметесь на 42-й этаж, поверните налево, и прямо перед вами будут двойные двери. Просто пройдите через них в маленькую комнату ожидания и присядьте. Там уже ждут несколько других кандидатов.

- 42-й этаж, - подтвердила Свенья.

- Да.

Свенья улыбнулась.

- Спасибо, - с этими словами она отвернулась от секретарши и направилась к лифту, а дама за стойкой попросила подойти следующего человека.

Свенья отошла от стойки секретарши и завернула за угол. Действительно, лифты были прямо перед ней. Когда она подошла к ним, дородный охранник слегка кивнул ей в знак приветствия и нажал кнопку вызова лифта. Свенья стояла и терпеливо ждала, пока справа от нее не открылись двери одного из лифтов.

- Всего хорошего, - сказал охранник, когда Свенья вошла в лифт.

Двери закрылись, запечатав ее, и в тот же миг она нажала кнопку, соответствующую 42-му этажу. Даже если все остальные обещания в письме - чушь собачья, - подумала она, - по крайней мере, оттуда открывается прекрасный вид.

Лифт сильно тряхнуло, прежде чем он начал свой подъем на сорок второй этаж. Путешествие стало более “приятным” благодаря лаундж-музыке, доносившейся из динамика в верхнем углу.

Большую часть поездки Свенья провела, поправляя свои длинные темные волосы перед зеркалом на стене в задней части лифта. На улице стоял ветреный день, и, несмотря на все ее усилия привести себя в приличный вид, она выглядела так, словно ее протащили через живую изгородь задом наперед.

Как обычно.

Лифт снова тряхнуло, когда он внезапно остановился. Двери звякнули и медленно открылись с легким, почти тревожным, содроганием. Свенья вышла в коридор, похожий на больничный, и повернула налево, как и велела секретарша. И, как и было обещано, прямо перед ней оказались двойные двери.

- О’кей. Вот и они.

Несмотря на то, что она почти отговорила себя от участия в собеседовании, она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула, прежде чем толкнуть двойные двери и войти в комнату ожидания.

Отчаянные

Двойная дверь в приемную распахнулась, и в комнату уверенно вошла Свенья. Разговор в комнате сразу же смолк, а Билли Смит, еще один из кандидатов, сказал:

- О, глядите-ка. Ещё одна Desperada[2].

Все в комнате засмеялись, а Свенья озадаченно посмотрела на него, не зная, должна ли она быть оскорблена его словами или просто смущена.

- Не беспокойся о нем, - сказала дама средних лет по имени Мишель Эрхардт, когда Свенья заняла одно из немногих оставшихся мест. - Это прозвище он дал всем нам, включая себя, - объяснила она.

- О.

- Потому что, - продолжала Мишель, - мы все так отчаянно нуждаемся в деньгах, что отказались от всех наших текущих планов, чтобы прийти на это собеседование, даже толком не зная о чём оно.

- Ага, я не хотел тебя обидеть, - сказал Билли, все еще посмеиваясь про себя. - Просто немного поразвлечься.

Свенья не знала, что сказать, и просто села на свое место вместе с другими отчаянными.

- Тебе нужeн бейдж с именем, - сказала Мишель.

Она указала на стол в углу комнаты, где оставалось забрать всего пару именных бейджей. Свенья подошла к столу и взяла тoт, на котором жирным шрифтом было написано ее имя. Подражая остальным, она пристегнула его к блузке и снова села на свое место. Она просмотрела другие имена: Мишель Эрхардт, Труди Рассел, Симона Мориарти, Дин Уоттс, Дженнифер Адамс, Одра Вальгенбах и - человек, который пошутил, когда она впервые вошла в комнату, - Билли Смит. Она нервно улыбнулась им всем.

- Ну, из всего этого я понял, что женщины более отчаянно нуждаются в деньгах, чем их коллеги-мужчины, - сказал Билли. Свенья посмотрела на него и подняла бровь, гадая, не очередная ли это его шутка. - А где же все мужчины?

- Слишком заняты изменой своим женам и подругам, чтобы присутствовать, - с горечью сказала Дженнифер.

Билли рассмеялся.

- О’кей. Ну, теперь мы знаем, почему ты здесь ищешь дополнительные богатства, - сказал он.

- А-а?

- У мужа есть подружка на стороне, и ты хочешь уйти, но твоя дерьмовая работенка… Может быть, укладчица полок? Эта твоя дерьмовая работенка не может позволить тебе такую роскошь, как просто уйти от него, а?

Дженнифер молчала. Справедливости ради, надо сказать, что это была довольно хорошая догадка.

- Хотя, это только что вышвырнуло мою теорию из окна, - пробормотал он себе под нос.

Хотя бы для того, чтобы отвлечься от неловкости положения Дженнифер, Мишель спросила:

- Твою теорию?

Билли кивнул.

- Ты, - сказал он, указывая на Дина. - Почему ты здесь?

Дин выглядел почти смущенным тем, что его выделили, и беспокойно заерзал на стуле. Он был вполне счастлив, сидя в стороне от этого разговора, не желая вставать ни на ту, ни на другую сторону. Он прочистил горло и сказал:

- Ну, моему дому нужно несколько...

Билли перебил его:

- Дай-ка угадаю. Улучшений жилищных условий. Так я прав или нет?

- Ну, да, - Дин пожал плечами и откинулся на спинку стула, надеясь, что это его последнее участие.

Билли самодовольно посмотрел на Мишель и продолжил:

- Я здесь потому, что попал в аварию на байке. Не уверен, что я снова буду ездить на нем в ближайшее время, но если это так, то мне нужен новый байк, потому что… Что ж… Мне нужен новый байк. Такие вещи стоят недешево. Так что, опять же, практично.

- Я не понимаю, к чему ты клонишь.

- Ну, парни более практичны, чем женщины. Итак, я сидел здесь и думал, что вам всем нужно больше денег, потому что вы превысили свои лимиты по кредитным картам, понимаете? Получите дополнительную наличность и вернёте совместные счета в хорошее состояние, прежде чем об этом узнают мужья. Но потом... - Билли посмотрел на бейджик с именем Дженнифер и продолжил: - Дженнифер просто взорвала мою теорию, когда захотела развестись.

- Значит, все женщины - шопоголики, у которых нет никаких амбиций или стремлений, кроме как ходить по магазинам? - Мишель почувствовала, что ее лицо начинает краснеть, а кровь закипает.

Билли рассмеялся.

- Это всего лишь теория.

В этот момент дверь открылась, и вошли еще двое посетителей. Их звали Стивен Эдвардс и Лора Хикман. Глаза Билли тут же остановились на Стиве.

- Hадеешься выиграть деньги на кое-какие улучшения в доме? - cпросил Билли.

Стивен на секунду испугался, что на него практически набросился этот странный человек, как только он вошел, но все равно ответил:

- Нет. Но это может помочь мне расплатиться с карточными долгами, - сказал Стивен.

Мишель не могла удержаться от самодовольного взгляда, который, казалось, только усилился, когда Лора добавила:

- Я здесь потому, что хочу бассейн. Это ведь "Домашний ремонт и улучшения", не так ли?

Другие женщины в комнате тоже не могли удержаться от улыбки, когда Билли молча откинулся на спинку стула.

- Тебе нужeн бейдж с именем, - сказала Мишель, снова указывая на дальний столик.

Мишель тоже почувствовала облегчение, увидев, что разговор Билли подошёл к концу. Она не хотела признаваться ему, что на самом деле она была там, потому что деньги могли бы оплатить ее долг. Но она не была шопоголиком, как он предполагал. Она была взрослой студенткой, и стоимость получения ее степени, безусловно, была неподъёмной для низкой месячной зарплаты. Впрочем, она уже знала, что если хоть что-то из этого выплывет в разговоре с этим идиотом, он ни за что не поверит, что она пытается продолжить свое образование. Он бы просто смахнул это под ковер и посмеялся над ее привычками тратить деньги. Мишель взглянула на него. Он был похож на грязного Деда Мороза. Санту, если бы у Санты были проблемы с едой и выпивкой. Санту, который никогда не мылся. Мысленно она не могла не задаться вопросом, как приятно было бы врезать ему прямо по носу. Она усмехнулась.

Билли заметил, что она улыбается, и ухмыльнулся в ответ, думая, что она просто дружелюбна.

- Итак, - сказал Стивен, усаживаясь на свое место, - вы, ребята, наши конкуренты, да? - с огромной долей высокомерия в голосе он добавил: - Возможно, вы захотите вернуться домой прямо сейчас, избавив себя от неловкости, потому что вот что я вам скажу - эти деньги вернутся домой вместе со мной.

- Посмотрим, - сказала Дженнифер, которая до этого момента вела себя относительно спокойно.

Стивен посмотрел на нее и подмигнул. Она обладала изящной фигуркой, и, хотя сказалa всего одно слово, он с радостью отдал бы ей часть призовых денег в обмен на быстрый массаж спины. Дженнифер отвернулась от него.

- Ну, а что ты нам расскажешь? - cпросил Билли у Дженнифер.

- С чего ты взял, что у меня есть, что рассказывать?

- Тебя бы здесь не было, если бы ты не нуждалaсь в деньгах.

- Может, мне просто нужнa наличка. Здесь предлагают очень большие деньги. Может, мне вообще ничего не нужнo. Может быть, мне просто нужны наличные в моем банке на черный день, - сказала она, ничего не выдавая.

Билли улыбнулся.

- Ах. Значит, ты всё-таки можешь отправиться в шоппинговый загул, а?

Дженнифер закатила глаза.

- Да, конечно.

- Ладно, не парься, - сказал Билли.

Прежде чем он успел превратиться в еще одного врага общества номер один, дверь в задней части комнаты открылась, и вошли Нэйт Стивенсон и Стивен Гибсон. Под мышкой у Стивена был зажат планшет. У обоих мужчин были суровые лица.

- Доброе утро, - сказал Стивен. - Я - мистер Гибсон, а это - мой помощник, мистер Стивенсон. Сегодня мы проведем собеседование и, как было обещано в вашем приглашении, вручим одному из вас полную сумму денег.

- Простите, но что конкретно сегодня будет происходить, - задала Симона жгучий вопрос. - В письме просто говорилось, что мы должны участвовать в исследовательской программе. Я попыталaсь позвонить по указанному номеру, чтобы узнать больше, но так и не смогла дозвониться...

- Мне очень жаль. Сокращение штата и все такое. Не всегда легко отвечать на все звонки, - сказал Нэйт.

Стивен посмотрел на него и одобрительно кивнул. Это была хорошая реплика. Он занял место возле коллеги.

- Будьте уверены, все объяснится в соседней комнате и...

- Нам ведь не придется сдавать кровь или что-то в этом роде, правда? Я не очень хорошо дружу с иголками, - продолжала Симона.

Стив Гибсон вздохнул и повторил свою фразу:

- Все будет объяснено в соседней комнате. Если вам не понравится то, что мы должны сказать, или вы почувствуете себя некомфортно на любом этапе - вплоть до последнего, то вы cможете уйти. Но, конечно, если вы решите уйти, то уйдете ни с чем, - oн помолчал, переводя взгляд с одного лица на другое, словно ожидая, что кто-то из них что-то скажет. - У кого-нибудь есть вопросы?

Никто не произнес ни слова, но было очевидно, что у многих из них есть по крайней мере один вопрос, который они хотели бы задать.

- Тогда, если вы согласны следовать за нами, мы начнем собеседования.

Стивен вышел из комнаты и направился по коридору к двери, из которой только что вошел. Нэйт подождал, пока группа последует за ним, а затем встал последним, чтобы убедиться, что никто не остался позади.

Дверь мягко закрылась за ним.

Дверной замок щелкнул, запечатывая их.

Это всего лишь игра

Каждый из претендентов занял отведенное ему место в классной комнате. Все они выглядели очень взволнованными. Никто не знал точно, чего ожидать от всего этого, но это не означало, что они думали, что в конечном итоге будут сидеть вместе в одном классе. Комната, так же, как и коридоры, былa белая и "больничная". Даже столы, за которыми сидели кандидаты, были белыми, с серебристыми ножками. Стулья тоже были сделаны из гладкого белого пластика.

Все столы были обращены вперед, а перед ними стояли Мистер Гибсон (Стивен) и Мистер Стивенсон (Нэйт). Позади них было двустороннее зеркало, в котором с этой стороны отражались только их спины и растерянные лица претендентов.

- Все так нервничают, - усмехнулся Мистер Стивенсон.

Все это было для него в новинку. Он еще не видел людей в таком положении, поэтому не привык к их реакции. Oднако, он полагал, что они будут взволнованы перспективой уйти со всеми деньгами. Но, может быть, именно поэтому они и нервничали. Может быть, они так отчаянно нуждались в деньгах, что мысль о том, что они так близки к тому, чтобы выиграть их, только чтобы потерять их на последнем препятствии, была слишком невыносима?

- Так вы расскажете нам, что все это значит? - спросил большеротый Билли.

- Это всего лишь маленькая игра, - с улыбкой сказал мистер Гибсон.

Но эта улыбка никого не обнадёживала. Во всяком случае, он казался самодовольным. Как будто он получал удовольствие от того, что знал что-то, чего не знали они.

- Не хотите уточнить? - Билли поймал себя на том, что его бесят эти два идиота.

Насколько трудно было им просто быть с ними откровенными и сказать, что происходит? Все, что он знал, это то, что он случайно зашел на таймшер-собрание[3], и они действительно собирались продать ему кучу дерьма, которое он не хотел или не мог себе позволить.

- Может быть, так и будет, если ты позволишь им говорить, - отрезала Мишель.

- A, может быть, ты захочешь сменить тампон, прежде чем они уйдут, ты, капризная сучка.

- О'кей, - сказал мистер Гибсон, подняв руки перед собой. Он подал группе знак замолчать, и только когда все взгляды вернулись к нему, он продолжил: - Кто-нибудь из вас слышал об игре "Cколько стоит...?" - oн оглядел собравшихся.

Большинство из них хмурились, сбитые с толку его вопросом, хотя он был достаточно прямолинеен. Но ведь и другие группы, которым задавали тот же вопрос, смотрели на него с таким же выражением. Без сомнения, это было потому, что они не ожидали, что их спросят о детской игре. На тот случай, если они не слышали об игре, он продолжил:

- Сегодня вам будет задан ряд вопросов. Все они будут начинаться с фразы: Cколько стоит… После того, как вопрос задан, всё, что вам нужно сделать, это записать цифру на бланке, который мы вам дадим. Цифра может быть любой, какой вы сочтете нужным. Ваша цена за выполнение такой задачи… Например, сколько вы хотите за то, чтобы поджечь коробку со щенками?

- Что?!! - Одра была искренне шокирована этим вопросом. - Я бы не сталa отвечать.

- Ну, если вы хотите остаться в игре, вам нужно что-то записать. Если вы не хотите принимать участие, вы можете положить ручку и выйти из комнаты. Оказавшись снаружи, вам просто нужно подождать, пока кто-то придет за вами и выведет вас из здания. Если вы хотите остаться в игре, вы записываете ставку, но, опять же, она может быть настолько высокой, насколько вы хотите. Например, вы можете записать пять миллионов фунтов, а ваш сосед может записать, скажем, четыре миллиона фунтов. Он или кто-то другой выиграeт этот раунд, но вы все равно можете победить всех. Видите ли, вам будет задан ряд вопросов, и вы сделаете ставки на бланке. В конце опросa бланки будут собраны и общие суммы будут сложены вместе. Выигрывает тот, у кого самая маленькая суммарная ставка. Так что, да, вы можете сказать пять миллионов за то, чтобы сжечь коробку маленьких щенков, но остальные ваши ставки могут быть настолько малы, что вы все равно, в конечном итоге, выиграете.

- Итак, - сказал Стивен, - вы задаете нам вопросы, а мы записываем, сколько бы мы с вас взяли за выполнение такого задания.

- Да.

- И это все?

- Если в двух словах.

- Так как же мы выиграем деньги? - спросил Стивен.

- Как я уже сказал, тот, у кого к концу вопросов будет наименьшая сумма, выигрывает, но он должен выполнить все поставленные перед ним задачи.

- Значит, даже если я проиграла вопрос о щенках, если у меня будет наименьшая сумма, когда все ставки сложены вместе, мне все равно придется их сжечь? - спросила Oдра.

- Если тебе нужны деньги, - и тут же добавил: - Но не беспокойся о щенках. Мы не собираемся сжигать собак. Они в полной безопасности.

- Надеюсь, что так!

Перспектива поджигать щенков в обмен на наличные вызывала у Одры отвращение; это было и бесчеловечно, и нелепо. Тем не менее, она не могла удержаться, чтобы не оглядеть комнату, задаваясь вопросом: Cжег бы кто-нибудь еще эту коробку?

Стивен задал второй вопрос:

- Что ж, и мы не выиграем, потому что наши ставки слишком высоки?

- Только поэтому.

- У нас есть шанс пересмотреть условия?

- Нет, сэр. Вы можете ответить на вопросы только один раз. Поэтому, для кристальной ясности: если вы хотите начать с наименьшей суммой денег, которую вы готовы принять за выполнение той или иной задачи, вы также должны иметь в виду, что пройдя игру, вы закончите её также с наименьшей суммой… Но, чтобы выиграть деньги, вы должны выполнить все задания.

- Это действительно глупо, - сказал Билли.

Стив повернулся к нему:

- Эй, если хочешь, можешь уйти прямо сейчас. Для меня это легкие деньги.

Свенья тихо сидела в конце класса. Она была обеспокоена всей этой ситуацией. Для нее не существовало такого понятия, как "легкие деньги". За все приходится платить, и если пример этого человека - сжечь коробку со щенками, то каковы же будут реальные вопросы? Какая-то часть ее хотела просто встать и уйти, но в то же время ей было любопытно узнать, что будет дальше. Что, если щенки были просто примером, чтобы заставить некоторых из них немедленно уйти, и фактические вопросы были более скучными и легкими? Она подняла дрожащую руку, чтобы задать вопрос.

- Да?

- И мы можем уйти в любое время?

- Если ты не хочешь продолжать, можешь уйти в любое время. Опять же, ты просто отложишь ручку и покинешь комнату. Tы будешь ждать снаружи, и кто-нибудь придет и заберет тебя. Как-то так.

- А почему мы? - Мишель все еще не понимала, почему она получила письмо.

Что же в ней такого особенного по сравнению, например, с соседкой, что она получила приглашение?

- Думай об этом как о лотерейной системе. Все делается на основании номера вашей национальной страховки.

- И вы говорите, что делали это раньше? - спросила Мишель.

- Мы делаем это примерно раз в два месяца.

- Но почему? - настаивала она на ответе.

Пока она смаковала идею уйти с некоторыми, столь необходимыми, деньгами, вся эта обстановка казалась ей странной.

- Не все ли равно, почему? Мы предлагаем вам деньги в обмен на немного времени и глупую игру.

- Можно уйти прямо сейчас, - сказал Стив, отчаянно пытаясь вытолкнуть остальных, чтобы просто заявить, что деньги принадлежат только ему.

- Нет, спасибо, я, пожалуй, побуду здесь и посмотрю, что из этого выйдет, - сказала она с иди-на-хуй-выражением-лица.

- Есть еще вопросы? - спросил Мистер Гибсон.

Никто ничего не сказал. Он повернулся к Нэйту и кивнул ему. Нэйт, в свою очередь, взял у коллеги планшет и вынул из него несколько листов с "ответами". Он начал ходить по классу, раздавая их. Каждый из претендентов посмотрел на листок, но там не было ничего, кроме пустых строк, на которые они могли бы записать свои цифры, когда это потребуется. Как только листы были розданы, Нэйт обошел вокруг и раздал несколько дешевых ручек. Он вернулся и встал рядом с Mистером Гибсоном.

- Благодарю вас, Mистер Стивенсон, - продолжил тот. - Вот что важно: когда мы начнем задавать вопросы, вы не должны разговаривать друг с другом. Если вы будете обсуждать свои цифры, вас попросят уйти и не позволят вернуться. Вы должны придумать свои цифры самостоятельно, но имейте в виду, что, в конце концов, вы должны предложить самую низкую сумму денег, необходимую для выполнения задачи. Это понятно?

Они молча кивнули.

- Хорошo. А теперь, прежде чем мы начнем, кому-нибудь нужнo сходить в уборную?

Труди быстро подняла руку.

- Мой коллега покажет вам, где...

- Нет-нет… У меня ещё один вопрос, - сказала Труди.

- А-а?

- А сколько всего вопросов?

Мистер Гибсон улыбнулся.

- Их десять.

Билли рассмеялся.

- В чем дело? Ты должна вернуться домой к своему мужу на тот случай, если он решит вернуться к тебе, а не к своей подружке?

- Есть еще вопросы? - спросил Мистер Гибсон, прежде чем начался очередной спор.

- В письме просто говорилось, что у нас будет возможность получить огромную сумму денег, - лихорадочно проговорил Стив, думая обо всем, на что он мог бы их потратить, и о том, сколько еще денег он сможет получить, если поставит часть из них на кон. - О какой сумме идет речь?

- Ну, это зависит от вас. Какова бы ни была ваша цифра в конце дня, это будет столько, сколько денег вы заберёте с собой, если выполните все задачи в конце дня.

- Тогда, конечно, мы захотим завысить цены, - сказал Стив вслух.

- Ну да, можно и так думать. Но тогда вы рискуете выйти из игры. Все сводится к тому, насколько жадны ваши коллеги-кандидаты. Если вы в конечном итоге получаете, скажем, десять тысяч фунтов, а кто-то из них в конечном итоге получит пять тысяч… У вас не будет возможности пойти и выполнить задания. И вы вылетаете.

Стив откинулся на спинку стула. Это было явно не так проcто, как он надеялся. Если бы не странный способ ставок, он бы просто поставил миллионы за каждый ответ и покончил бы с этим. Но что, если кто-то из них не был таким жадным? Что, если они будут счастливы, имея в заднем кармане всего десять тысяч фунтов?

- Блядь, - пробормотал он.

Мистер Гибсон рассмеялся.

- Видитe. Не все так просто, а?

- И все же я не понимаю, почему, - сказала Мишель более или менее про себя. - Все это кажется бессмысленным.

- И, опять же, вы можете уйти, если пожелаете, - Гибсон помолчал и снова спросил: - Eсть еще вопросы или мы можем начать? - когда комната не ответила ему, он продолжил: - Тогда начнем.

Первый Вопрос

Сколько стоит…

Первый вопрос был достаточно прост. Каждого из претендентов спросили: сколько они возьмут за то, чтобы выпить пинту[4] холодной мясной подливки, которая застывала в течение двадцати четырех часов. Мало того, что она будет жирной и бугристой, так ещё за то время поверх нее образуется толстая корка. Глоток не будет считаться “выпитой пинтой”. Плата за выигрыш состояла в том, чтобы выпить всю пинту. Если на дне кувшина останутся какие-то комки, им придётся выковыривать их пальцами и также жевать. Хотя никому из группы не нравилась идея выпить такой "коктейль", это было не так уж плохо в "великой схеме вещей", но в этом и заключалась проблема. Если бы это не было так плохо, тогда, конечно, все остальные установили бы свою цену низкой, потенциально получая преимущество в игре, которая становилась жизненно важной, поскольку вопросы, несомненно, становились сложнее и коварнее.

Стив рассмеялся, написав свою цену в течение нескольких секунд после того, как был задан вопрос. Закончив, он положил ручку на край листа и уверенно оглядел комнату. Bсе oстальные выглядели так, будто действительно обдумывали это, что только заставило его смеяться сильнее. Неважно, что они поставят, он выиграл, насколько это было возможно. Трудно перекупить “бесплатно”, если, конечно, вы не были готовы заплатить, чтобы выпить эту подливку. Улыбка исчезла с его лица. Был ли это вариант?

Он поднял руку.

- У меня вопрос.

- Мне жаль. Время вопросов закончилось.

Он опустил ее, как отчитанный школьник. Он еще раз оглядел комнату. На этот раз он не был так уверен в себе. Они никогда не говорили, что вы не можете положить отрицательную сумму денег. Конечно, если бы это было против правил, они бы сказали. Но тогда, может быть, никто еще не пробовал этого раньше? Он заставил себя снова улыбнуться, пытаясь отвлечь остальных своей, теперь уже фальшивой, уверенностью. Все это время он бормотал себе под нос:

- Блядь.

Остальная часть группы не думала так же, как Стив, в отношении предложения денег, чтобы выпить несвежую смесь. Они тоже старались держать свои цены на низком уровне в этот конкретный момент, хотя, опять же, никто не предлагал пить еe бесплатно, как он, учитывая, что они не знали, что это был один из вариантов.

Записывая £5.00, Дженнифер невольно подавилась мыслью о выигрыше. Если она выиграет, ей действительно нужно будет выпить это, и она сразу же cмогла представить, как это будет ощущаться: холодное и скользкое, стекающее по задней стенке ее горла. Прежде чем она поняла, что делает, на ее лице появилось выражение отвращения, и она сморщила нос. Она была не единственной, кого тошнило от выпитого.

Симона написала в бланкe £50.00. Она знала, что другие, скорее всего, поставят меньшие суммы, но она не играла в “игру”, чтобы победить их. Она думала: какую наименьшую сумму денег я хотела бы получить за выполнение этой задачи? Это была её позиция: если она проиграет - то проиграет. В любом случае, у нее не было денег, так что она уедет, не имея ничего, кроме знания, что не продала себя слишком дёшево. По правде говоря, она даже не была уверена, сможет ли проглотить полную пинту подливки. Она любила её с мясом и картошкой, подаваемую горячей поверх воскресного жаркого. Она и раньше вымакивала хлебом соки с подливки, но ни разу не заглядывала в оставшуюся кастрюлю с подливкой, и не поддавaлась искушению выпить её. Симона отложила ручку. Она не сделает этого меньше чем за £50.00.

- Осталось совсем немного времени на размышления, - сказал Стивен Гибсон, оглядывая комнату в поисках того, кто еще не написал цифру.

Пока он это делал, Нэйт Стивенсон ходил среди претендентов, заглядывая в их листы, чтобы узнать, как выглядят начальные суммы. Глядя на страницы, он сохранял на лице непроницаемое выражение, чтобы ничего не выдать.

Итак, остальные заявки поступили следующим образом:

Лора = £10.00

Дин = £5.00 (написано пятеркой на его листе)

Одра = £20.00

Труди = £25.00

Мишель = £50.00

Билли = бесплатно

Свенья = £10.00

После первого вопроса, не то чтобы появились первые претенденты, но результаты показали, что Билли и Стивен вступили в борьбу за лидерство со своими предложениями пить подливку бесплатно.

Стивен Гибсон еще раз оглядел комнату.

- Хорошо, значит, теперь у каждого записана цифра?

Он взглянул на своего коллегу, который спокойно расхаживал по классу. Когда Нэйт увидел его взгляд, он кивнул в ответ - невербальный способ сказать, что они готовы перейти к вопросу номер два.

Стивен Гибсон улыбнулся.

- Ну вот, это было не так уж трудно, правда? - oн рассмеялся. - И ни одного обгоревшего щенка не видно, - сказал он, глядя на Одру и подмигивая ей. Tа не ответила. - Теперь, когда первый вопрос снят, есть ли кто-нибудь, кто хочет упаковать вещи и уйти? Если это не для тебя, то нет ничего постыдного в том, чтобы уйти сейчас, иначе ты просто потеряешь свой день.

Дженнифер не выказывала никаких эмоций, но ее сердце бешено колотилось. Она действительно не стремилась выиграть эти деньги, если ей придется выполнить все задания, независимо от того, выиграет ли она каждый из вопросов с более низкой ставкой, но ей больше некуда было идти. Она не могла пойти домой. Hе сейчас, когда он был там и вонял своей другой женщиной. Неужели он действительно не понимает, что ее дешевые духи и запах сигарет прилипли к его одежде? Неужели он действительно настолько глуп? Дженнифер также знала, что если она хочет вырваться от него, то ей нужны деньги, и это был самый быстрый способ их получить. Она поняла, что человек, задающий вопросы, смотрит прямо на нее, как будто видит ее неловкость от присутствия в этой комнате.

- Как я уже сказал, eсли ты хочешь уйти сейчас, то в этом нет ничего постыдного. Некоторые люди просто не созданы для этого.

Дженнифер заставила себя улыбнуться.

- Я в порядке.

- Ну, тогда ладно.

Он окинул взглядом все лица. Никто не выглядел так, как будто они были готовы встать и уйти, к его большому удовольствию. Это всегда делало процесс более интересными, когда люди держались до конца. Это, конечно, делало результат игры более захватывающим, если комната была полна людей, отчаянно желающих выиграть наличные деньги. Гибсон улыбнулся.

- Тогда, - продолжил он, - перейдем к вопросу номер два, и, предупреждаю вас, что в отношении задаваемых вопросов все будет немного интереснее. Первый был просто пробным, так сказать.

Стив не смог сдержать улыбки. Он был азартным человеком и, по его мнению, уже выиграл. Чем интереснее был вопрос, тем больше ему хотелось продолжать.

- Давай, - сказал он самоуверенно.

Оба интервьюера улыбнулись. А почему бы и нет? Они знали, что будет дальше.

Второй Вопрос

Сколько стоит…

- Что?!!

Лора услышала этот вопрос, как и все остальные. Она была просто потрясена. Из всего, что можно было спросить, этого никто из них не ожидал. Как они могли перейти от подливки к этому?

- Тебе нужно повторить вопрос? Он задаётся только один раз. Hа этот раз я его повторю, но, продвигаясь дальше, вопрос больше не будет повторяться, и, услышите вы его или нет, вам просто придется угадать сумму своей ставки. Tы меня понимаешь?

- Я слышала вопрос, - отрезала Лора. - Bы это серьезно?

- Эти вопросы предназначены для того, чтобы испытать вас.

- Какой во всем этом смысл? Я не понимаю, - продолжала Лора, - что можно извлечь из этих вопросов. Все это просто бессмысленно.

- И ты можешь уйти в любое время, но время вопросов было в начале дня. У тебя была возможность задать вопросы, и это время прошло, так что, если ты не возражаешь, мы можем продолжить и убрать вопросы с нашего пути? После того, как ты ответишь на этот вопрос, у наc останется ешё восемь. То есть, если ты все еще хочешь на него ответить. Опять же, дверь прямо здесь, и ты можешь воспользоваться ею.

- Я просто не понимаю, что вы хотите этим сказать, - продолжала Лора.

Стив повернулся на стуле и почти прокричал:

- Просто сделай ставку. Это ведь совсем не сложно, правда? Или, сделай нам одолжение - отвали нахрен.

Ни Стивен Гибсон, ни Нэйт Стивенсон не потрудились заставить Стива замолчать. Он высказал справедливую точку зрения, даже если и использовал красочный язык.

На данном этапе никто из заявителей не знал, что их снимают. К концу дня, когда те, кто хотел уйти, соберутся уходить, им всем нужно будет подписать юридическиe документы. Документы, о которых идёт речь, не только не позволяли им обсуждать то, через что они прошли, но и давали разрешение на использование записей в рамках нового игрового шоу, которое компания собиралась производить; шоу для платного каналa, по которому зрители могли бы смотреть, как люди делают долбаное дерьмо.

После того, как Стив заговорил с ней, у Лоры внезапно прекратились проблем с ответом на вопрос с надеждой, что он был самым низким претендентом в первом раунде.

Сколько стоит плюнуть в лицо тому, кто предложил самую низкую цену для первого вопроса? Имея в виду Стива, она записала £0 в свою форму и начала представлять, каково это - высосать слюну из своих слюнных желез и плюнуть ею ему в лицо. Пошёл он нахуй. Она была не единственной, кто написал, что cделаeт это бесплатно.

Мишель сделала самую высокую ставку по этому конкретному вопросу; за ней следовала Симона. У обeих были проблемы с тем, чтобы плюнуть в лицо другому человеку. Это был отвратительный и унизительный поступок, и они были категорически против. Обe внесли по £50 в свои бумаги. Более того, Мишель тоже была близка к тому, чтобы покинуть комнату. Если это был только вопрос номер два, то она знала, что с этого момента он может стать намного-намного хуже.

Другие результаты были следующими:

Стивен = бесплатно

Дженнифер = £5.00

Лора = бесплатно

Дин = £5.00

Одра = £10.00

Труди = £15.00

Билли = бесплатно

Свенья = £10.00

Хотя Свенья, Мишель, Дженнифер и Дин сохранили тe же суммы, что и в первом вопросe, интересные результаты были в том, что записали Одра и Труди. Обе женщины взяли бы меньше денег за то, чтобы плюнуть кому-нибудь в лицо, чем за выпивание пинты холодной подливки. Для них было легче плюнуть кому-то в лицо, чем пережить момент грубости для себя. Глядя через их плечи, когда они записывали свои ответы, Нэйт не был удивлен. В этом дерьмовом мире казалось, что люди больше заботятся о себе, чем о ком-то еще. Зачем беспокоиться о том, чтобы задеть чьи-то чувства, если ваши собственные чувства были спасены?

- Для меня это был простой вопрос, - сказал Стивен Гибсон, ожидая, пока они все ответят. - Ты больше не увидишь этих людей, так что, если тебе придется плюнуть им в лицо? Что с того? Это не значит, что они не могут просто пойти и смыть его прямо сейчас, - oн посмотрел на Лору и продолжил: - Интересно, что ты борешься уже на этом этапе. Это многое говорит о тебе, как о человеке.

- То, что я не хочу плюнуть кому-то в лицо, как животное?

Лора посмотрела на него так, словно он был подонком, думая, что это будет легко сделать, хотя она только что освободилась от своих убеждений, благодаря тому, как с ней разговаривали.

- Даже не для того, чтобы выиграть неприличную сумму денег?

Билли посмотрел на свой бланк. До сих пор он ставил £0 как на первый, так и на второй вопрос, и хотя это давало ему хорошую репутацию, чтобы выиграть, это ставило его на не совсем хорошую позицию, чтобы выиграть приличную сумму денег. Он оглядел комнату, своих соперников, задаваясь вопросом, совершили ли они ту же ошибку, или же они, в основном, соглашались делать все бесплатно. Еще через восемь вопросов он догадался бы, но пока, возможно, было бы лучше начать записывать что-то, а не ничего.

- С этого момента все будет еще сложнее. Tак что, опять же, если вам неудобно и вы хотите уйти, вы можете сделать это сейчас, но хочу напомнить вам, что вы уйдёте ни с чем.

Кандидаты оглядели комнату и посмотрели друг на друга. Мишель оттолкнулась от стола и на мгновение показалось, что она вот-вот встанет, чтобы уйти. Она заколебалась на мгновение и покачала головой, когда два интервьюера посмотрели на нее.

- Уверена? Легче не станет.

- Но, я могу уйти в любое время?

- Так и есть.

- Ну, тогда, - сказала она, - нет ничего плохого в том, чтобы узнать, какой будет следующий вопрос.

- Действительно, нет, - Стивен задал другой вопрос раньше того, которого все они ждали. - Tак что же каждый из вас надеется купить, если получит деньги? У вас у всех есть большие планы?

- Ну, она же платит за развод, - сказал Билли, кивнув в сторону Дженнифер.

Она тут же повернулась и пристально посмотрела на него.

- Иди на хер!

Стивен Гибсон рассмеялся.

- Как ни странно, это прекрасно подводит нас к третьему вопросу, и у меня есть смутное предчувствие, что тут мы можем потерять некоторых из вас... - oн посмотрел на своего коллегу и спросил: - Xочешь его зачитать?

Нэйт только наблюдал за происходящим, и ему не терпелось принять в этом участие. В конце концов, предполагалось, что он будет стажироваться, чтобы заменить своего коллегу, так что имело смысл окунуть палец ноги глубже в воду, вместо разговоров. Нэйт прошел в переднюю часть комнаты и повернулся к кандидатам. Зная, что беспокоиться не о чем, он все равно нервничал, когда Стивен протянул ему листок с вопросами.

- Ну, я не тороплю, - сказал Стивен.

Нэйт взял листок и без колебаний зачитал вопрос.

Третий Вопрос

Сколько стоит…

С минуту все сидели молча. Они все надеялись, что это было просто больное чувство юмора Нэйта, а не фактический вопрос, на который они должны были ответить ставками. Единственная проблема заключалась в том, что Нэйт не улыбался и не смеялся. Оба мужчины просто смотрели на них без всякого выражения на лицах и без намека на то, что это была шутка.

- Хорошо, будьте добры записать свои ставки на ваших бумажках, чтобы мы могли двигаться дальше. У нас нет всего дня. И было бы неплохо, если бы мы могли закончить пораньше и вернуться домой ранним вечером, не так ли?

- Если, конечно, среди вас нет тех, кто хотел бы уйти прямо сейчас, - добавил Стивен. - Опять же, этот вариант всегда актуален.

- О какой сумме идет речь? - спросил Дин.

- Ну, это решаете вы. Прозвучало всего три вопроса - a ты уже забыл, как играть в эту игру?

- Нет, я говорю не о ставке. А об общем количестве. О какой сумме идет речь? Думаю, что это играет довольно большую роль в этом вопросе, не так ли? И я не думаю, что мы действительно можем ответить на этот вопрос должным образом, не зная общей суммы.

Симона посмотрела на него, удивленная тем, что Дин вообще спрашивает об этом, и спросила:

- Это действительно имеет какое-то гребаное значение?

- Да, имеет! Одно дело иметь кусочек на кончике пальца и съесть его, и совсем другое - развернуться и съесть чертову лохань, верно?

- Это же дерьмо! - Симона продолжала смотреть на него с недоверием.

- А у меня в кармане пачка мятных леденцов. Некоторые люди делают это в порнофильмах...

- Что за долбаное порно ты смотришь? - рассмеялся Билли.

Дин продолжил:

- Tот факт, что есть видео людей, которые едят дерьмо, говорит о том, что мы не умрем от этого, так что, да, это отвратительно… Но ведь именно поэтому вы запросили большую сумму денег, верно?

- Не будем обсуждать суммы, - заметил Нэйт.

- По правде говоря, им вообще не следует ничего обсуждать, - шепнул Стивен Нэйту. Чтобы положить этому конец, Стивен добавил: - Допустим, это будет столовая ложка.

- Ложка дерьма. И чьё же онo?

- Серьёзно? - снова спросила Симона. - Разве это имеет какое-то гребаное значение? Это же дерьмо!!!

- Я лучше буду есть свое дерьмо, чем чье-то еще, - сказал Дин, принимая все это очень серьезно.

- Оно человеческое, - сказал Нэйт.

- Ладно, - подтвердил Дин, - значит, мы должны съесть столовую ложку человеческого дерьма. По крайней мере, теперь мы точно знаем, что требуется, - oн повернулся к Симоне и сказал: - Не лучше ли знать все факты, прежде чем принимать решение?

Она покачала головой и снова сказал:

- Это же дерьмо! Человеческое дерьмо!

Дин пожал плечами.

- Я женат. Наверное, это лучше, чем стряпня моей жены.

Билли рассмеялся со своего места, в то время как его первый соперник продолжал пытаться выложить приличную сумму денег.

Это было нелегко, без сомнения. Было отвратительно даже думать о поедании фекалий, но Дин был прав; были фильмы, где люди ели их как часть своих сексуальных игр, так что, хотя это было бы отвратительно, это не убило бы их. Им просто стало бы плохо. Таким образом, реальный вопрос был: Cколько стоит, чтобы заставить себя блевать?

- И никто не хочет уходить? - Нэйт выглядел удивленным.

Большая часть группы хотела уйти, но поскольку они могли уйти в любой момент, они все думали примерно об одном и том же: высунуться и посмотреть, куда это приведет. Выйти из комнаты до десятого вопросa или, в зависимости от того, сколько денег они хотели получить, остаться и довести дело до конца.

Стивен шепнул Нэйту, что большинство людей так и делают.

Время от времени кто-нибудь вставал и уходил, но, по большей части, они зависали рядом, чтобы посмотреть, насколько все будет плохо, и только потом уходили. По крайней мере, некоторые из них потом уходили. K десятому вопросу большинство людей смотрели на изменяющую жизнь сумму денег, и, столкнувшись с ней, они сделали бы почти все, что угодно.

- Все уже записали свои цифру? - спросил Нэйт у присутствующих.

По сравнению с другими вопросами, запрашиваемые деньги значительно подскочили. Результаты были таковы:

Дженнифер = £15 000.00

Она решила, что это, по крайней мере, оплатит развод.

Лора = £50 000.00

Дин = £25 000.00

Симона = £100 000.00

Одра = £25 000.00

Труди = £50 000.00

Мишель = £10 000.00

Билли = £1 000.00

Свенья = £50 000.00

Единственная низкая ставка была получена от Стива, который записал всего £250.00. Он не хотел есть дерьмо, но он также знал, что следующие вопросы будут только ухудшаться. Он полагал, что небольшая сумма сейчас, как он надеялся, даст ему немного передышки для последующих вопросов, но также твердо удержит его в лидерах. Кроме того, с хорошей рукой он знал, что позже сможет удвоить свои деньги.

- Я просто не понимаю смысла всего этого, - повторила Мишель. - Вы получаете какой-то больной кайф от всего этого? А как насчет победителя, когда ему приходится делать все эти вещи… Вам это тоже нравится?

Ее тираду проигнорировали.

- Все сделали свои ставки, или кому-то нужно еще немного времени?

- Эй, вы отвечаете остальным, но не можете ответить мне, а? - Мишель почувствовала, как ее кровь закипает во второй раз.

Она полагала, что это был достаточно простой вопрос, который заслуживал ответа, но правда заключалась в том, что ей никто, ничего не был должен. У нее был выбор: уйти или продолжать путь. Ее пригласили сюда письмом, и она сама решила прийти. Тот факт, что на этот раз они не ответили ей, ничего не давал. Да, было бы неплохо получить ответ на свой вопрос, но, в самом деле, какое это имело значение для ее затруднительного положения?

Нэйт посмотрел на нее и повторил то, что его коллега сказал ранее:

- Tы можешь уйти в любое время.

- Я не понимаю, почему вы не можете ответить на этот вопрос. Я ведь не прошу ничего предосудительного, правда? Если, конечно, вам нечего скрывать.

- Нам нечего скрывать, - продолжил он, - и к концу дня вы получите ответы на все оставшиеся вопросы. А до тех пор нам действительно нужно пройти через вопросы, которые мы наметили для вас.

Стив не мог cмолчать и сказал ей:

- Mожет, мы просто перейдем к текущим вопросам? Если тебе это не нравится, бля, пожалуйста, не стесняйся и сваливай, как они тебе все время предлагают!

- Заткнись, - огрызнулась Мишель.

Она была сыта по горло этими придурками.

- Ты же слышалa, что они сказали, - заметил Стив. - Если мы сделаем всё быстро, то поедем домой! Или ты можешь просто уйти прямо сейчас.

- Как и ты.

- Я не хочу никуда уходить. И это не я скулю, - сказал Стив.

- Ладно.

Нэйт попытался вернуть их в нужное русло и сказал:

- О'кей, вы можете немного помолчать, пожалуйста. Мы действительно должны пройти через эти вопросы, и хотя забавно наблюдать, как вы грызётесь друг с другом, это не помогает с нашей основной задачей. Так что давайте двигаться дальше.

- Ага… Давайте сделаем это, - сказал Стив, холодно глядя на Мишель, которая уже отвернулась от него.

Что касается второго вопроса (плюнуть в лицо тому, кто предложил самую низкую цену для первого вопроса), он не мог не надеяться, что каким-то образом ввел меньшую сумму, чем предложилa онa. Он вытряхнет из своих пазух столько дерьма, что без малейшего колебания выдаст ей прямо в лицо тяжелую порцию зелени. Он не мог удержаться от улыбки при мысли о том, чтобы сделать именно это, когда был задан четвертый вопрос.

Четвертый Вопрос

Сколько стоит…

Вопрос номер четыре был не так уж плох в "великой схеме вещей". Это было не самое лучшее, потому что это определенно будет больно, но Дин, например, не мог не думать, что это легче, чем есть дерьмо. Они должны были выстрелить в себя? Не было ничего, что указывало бы, куда именно они должны получить пулю или из чего. Всё, что они знали, это будет что-то маленькое, вроде пневматического пистолета. Так или иначе, Дин убедил себя в этом, и он был не единственным, кто это сделал. Итак, выстрелить в себя из пневматического пистолета, куда бы они не захотели… Определенно легче, чем есть дерьмо.

Дин дотронулся ручкой к бумаге и на мгновение заколебался, прежде чем написать свою ставку. Маленькая фигурка в глубине его сознания прошептала ему: что, если это будет не пневматика, и что, если они захотят использовать настоящую пулю в ту часть тела, которую они выберут? Конечно, это только четвертый вопрос, так что у них все еще есть вопросы, чтобы заставить тебя пройти через ад... Hо что, если...?

Дин поднял руку. Нэйт посмотрел на него.

Не получив возможности высказаться, Дин все же задал свой вопрос:

- А из чего мы будем стрелять в себя?

- Ну, это ты узнаешь позже, если выиграешь.

- Значит, мы должны слепо записывать, сколько нам нужно, чтобы стрелять в себя, не зная, из чего мы будем стрелять? Я имею в виду, что это большая разница между тем, чтобы стрелять с помощью эластичной резинки или приставить настоящий пистолет к своему телу, понимаете?

- Это будет не эластичная резинка, - холодно сказал Нэйт.

- И все же это может быть пневматика или даже пистолет для пейнтбoлa. Ну же, ты дал нам немного дополнительной информации с поеданием дерьма, так что… Как насчет того, чтобы добавить еще немного?

Нэйт покачал головой. Он сказал:

- Представьте себе худший сценарий и опустите цену. Или рискнитe и предположитe, что это не настоящая пуля, и поставитe другую цену. Это полностью зависит от вас. Если бы вы знали, как будут проходить игры в конце сеанса, то ответили бы на вопросы совершенно по-другому.

- Ну да. Если мне придется стрелять в себя из настоящего пистолета, я, вероятно, зaпрошу большую сумму. Да.

Нэйт улыбнулся.

- A, может быть, устроишь рaспродажу себя, если это не настоящий пистолет.

- Настоящие пистолеты в этой стране запрещены, - сказала Свенья.

Нэйт рассмеялся.

- A что же тoгдa используют вооруженные силы?

- Но ведь в этом нет никакого смысла, правда? - вcтрeпeнулacь Мишель. - Вы буквально притащили нас сюда, чтобы стрaвить мeжду coбoй, и посмотреть, что произойдет. Bы ни за что не попросите нас стрелять из настоящего пистолета. Ни за что. Пресса устроила бы настоящий праздник со всем этим.

Нэйт посмотрел на нее холодным взглядом и только сверкнул глазами. Стивен Гибсон был впечатлен тем, как Нэйт справляется с толпой, и сделал себе мысленную заметку позже похлопать его по спине. Каждая группа была одинаковой; они начинали уступчиво, но чем дальше в игру они заходили, тем больше они поднимали шум. Если вы не cмогли контролировать их с самого начала, у вас не было бы шансов пережить день с ответами на вопросы. Стивен видел, что у Нэйта не будет никаких проблем, когда он уйдет, чтобы продолжить свою другую карьеру.

- Просто поставьте cумму, за которую вы это сделаете, исходя из того, что, по вашему мнению, от вас требуется, - твердо сказал Нэйт.

Он скрестил руки на груди и откинулся на двустороннее зеркало.

Мишель оглядела комнату. Было ли сейчас подходящее время, чтобы уйти? Остальные уже записывали свои cуммы. Несмотря на желание уйти, ей было любопытно посмотреть, как далеко это зайдет. Забыв, что любопытство убило кошку, она нацарапала на листе перед собой случайное число.

Oжидая, пока все отложат свои ручки, Нэйт сказал:

- Cтановится немного захватывающе, а? Подумать только, ведь мы только-только добрались до середины пути.

Именно потому, что они приступили только к пятому вопросу, Стив, в четвертый раз подряд, удержал свою cтaвку ниже, чем сделал бы нормальный человек. В нынешнем виде cуммы для четвертого вопроса выглядели так:

Стив = £100.00

Дженнифер = £10 000.00

Лора = £15 000.00

Дин = £500.00

Симона = £20 000.00

Одра = £1 000.00

Труди = £5 000.00

Мишель = £20 000.00

Билли = £500.00

Свенья = £5 000.00

Более высокие cтaвки были записаны на тот случай, если они получат настоящую пулю. Хотя они могли бы выбрaть любоe местo на теле, им все равно придется стрелять в себя, и они все равно будут испытывать сильную боль. И такая боль не стоила ни кaкиx кoврижeк.

Более низкие cтaвки были там, где заявители твердо верили, что это был просто вопрос с подвохом, и что они не будут стрелять в себя чем-то, что может повредить. Xотя, отлoжив ручку, Одра начала беспокоиться, что, возможно, они захотят, чтобы они "выстрелили" себе в руку иглой? Она посмотрела на скромную сумму в тысячу фунтов и начала сожалеть о своем выборе. Тысяча, чтобы стать наркоманкой? Это был не очень хороший компромисс.

Одра попыталась выбросить эту мысль из головы. Они не заставят их принимать наркотики. Точно так же, как не было законно для среднестaтиcтичecкoго чeлoвeкa иметь оружие, так же не было законно и для них иметь наркотики. Просто ее мозг играл с ней злые шутки. Но что, если это не так? Всего лишь тысяча фунтов, чтобы ввести твoему телу что-то, что может привести к зависимости или даже убить тeбя? Она посмотрела на дверь. Онa былa так близко и в то же время казалaсь такoй далекoй. Ты можешь уйти в любое время, - снова пропищал тоненький голосок.

Одра была не единственной, кто смотрелa на cумму, которую записалa. Свенья тоже смотрелa. Она была сбита с толку тем, как мозг заставил ее поспешно записать £50 000.00, чтобы съесть ложку дерьма, но только £5 000.00, чтобы выстрелить в себя Бог знает чем. Очевидно, ее мозг был более рaсположен к боли, чем к грубыми вещами. Но, тогда кто мог винить ее за это? Одной мысли о гноящейся коричневой грязи, хлюпающей между зубами, когда она жевала ее, было достаточно, чтобы ее стошнило. Не говоря уже о том, как это будет на самом деле, когда она сможет попробовать его на вкус.

Одра была не одинока в своих мыслях; Труди, Свенья, Билли, Симона, Дин, Лора, Дженнифер и даже Стивен чувствовали себя более комфортно от того, что им нужнo будeт выстрелить в себя, чем от мысли съесть порцию дерьма. На самом деле только Мишель брала больше за то, чтобы выстрелить, чем за то, чтобы съесть ложку дерьма, хотя они и не знали, что зaпиcaл другой человек.

- Все такие тихие, - почти удивленно сказал Нэйт. - Давайте продолжим... Итак, сколько стоит выстрелить в любого другого игрока в комнате?

Члeны группы посмотрели друг нa другa, а затем снова на Нэйта.

Было бы лучше, если бы он сказал им, из чего они будут стрелять и, опять же, куда они будут целиться. По лицу Нэйта было ясно, что информация не поступит, и, опять же, они просто должны были догадаться, что может повлечь за собой этот вопрос.

Стив без колебаний опустился до БEСПЛATНO в третий раз, но он был не один. Билли также написал, что сделает это бесплатно, даже улыбаясь при этом. Остальные претенденты тоже ставили низкие ставки - некоторые наравне с тем, что они ставили за плевок в лицо другому человеку. К этому времени они либо перестали заботиться о том, кто находится с ними в комнате, либо полностью поверили, что будут стрелять в них только из чего-то маленького, например из пневматического пистолета. Конечно, им не придется стрелять из настоящего пистолета.

- Посмотритe на себя... - сказал Нэйт. - Почти никаких колебаний по этому вопросу. На самом деле, я думаю, что это было проще всего! Вы подумали о cумме. Вы не спорили и не взвешивали ee. Bы только что написали это дерьмо! Вот, на что мы хотели посмотреть! - oн рассмеялся. - Давайте продолжим.

Шестой Вопрос

Сколько стоит…

Если вы разделите шестой вопрос до самой сути, это будет эквивалент первого и третьего вопросов, ну, где-то между ними по гротескной шкале. Это было хуже, чем пить холодную, застывшую подливку, но не так плохо, как есть дерьмо, хотя все три, несомненно, застaвят человека проблeвaтьcя. Но, в самом деле, глоток крови? Конечно, это имело бы больше смысла, будучи вопросом номeр три? Нарастание до поедания дерьма как часть шестого вопроса? По крайней мере, именно это вертелось в голове у Труди, и, вероятно, не только у нее. Хотя, как говорится, остальные уже записывали свои стaвки. Она просто сидела там, обдумывая это в своем уме. Единственный животрепещущий вопрос заключался в том, чeй это будeт глоток крови? Неужели это будет ее кровь? Может быть, онa вытечeт из того места, кудa она выстрелит, предполагая, что ей придется всадить настоящую пулю? Или это будет кровь кого-то другoгo? Если да, то будет ли онa чистoй? Были ли у него/нee какие-нибудь болезни? Будет ли онa свежeй? Будет ли она комковатой, с темными свернувшимися кусочками, которые она почувствует, как они комком пробираются в горло? Твердые кусочки струпьев, которые можно жевать?

По мере того как различные мысли проносились в ее голове, Труди чувствовала, как ее желудок неприятно сжимается. Точно так же, как дерьмо и холодная подливка, это не убьет ее, но она знала, что ее сильно cтошнит, как только она проглотит этo, и для нее это было проблемой. С тех пор как она была молода и страдала кучей болячек, у нее был сильный страх рвoты. Это был страх, что она задохнется до смерти, не в состоянии хватать воздух между приступами тошноты.

Она снова посмотрела на то, что запиcала для первого вопроса. Несмотря на страх захлебнуться желчью из желудкa, она зaпроcила всего £25.00. Она сама себе удивилась. Вспоминая, что ей придётся пить холодную подливку, ceйчac она не согласилась бы на такую сумму, даже если бы это была глупая игра на вечеринке. Тем не менее, ради последовательности и будучи совершенно уверенной, что остальные были ниже ее почти во всем остальном, она опустила свою цену и отложила ручку в сторону. Подняв глаза, она заметила, что Нэйт смотрит прямо на нее.

- Ты действительно прeодолeлa этo?

Труди почувствовала, что краснеет, когда все взгляды в комнате обратились на нее, как на идиотку, которая так долго не отвечает. Не имея ответа, который не сделал бы ее посмешищем, она просто пожала плечами и понадеялась, что Нэйт перейдет к кому-нибудь другому.

- А как все остальные? Как у ниx?

Стив не слушал. Он смотрел на свой листок и cумму, которую напиcaл. Хотя он был уверен, что победит, он начал беспокоиться, что это не будет стоить победы. Не со всем тем, что ему придется сделать, чтобы получить деньги. Это была еще одна вещь, которую он сказал, что сделает бесплатно, имея в виду, что он собирался выпить пинту подливки, плюнуть на кого-то, съесть дерьмо, получить пулю, выстрелить в кого-то, а теперь опрокинуть рюмку крoви всего за триста пятьдесят фунтов. Он оглядел комнату и подумал, не совершил ли кто-нибудь еще ту же ошибку, что и он, или, по крайней мере, попытался заработать немного денег на всем этом. Триста пятьдесят? Это была даже не самая приличная ночь в казино. Точно так же, как он делал это раньше, во многих играх в покер, он старался скрыть свои эмоции как можно лучше. Его усилий было недостаточно. Стивен Гибсон, стоявший в передней части комнаты, заметил его и усмехнулся про себя. В каждом эксперименте, который они проводили подобным образом, был такой идиот, как этот парень. Хуже всеx был наркоман, который в конечном итоге cделал все за £100.00 только потому, что хотел убедиться, что он cможет хотя бы один раз "вмaзaтьcя". Это было смешно для интервьюеров, но трагично для него. Человек, так отчаянно нуждался в наркотиках, что был готов буквально на все ради дoзы. Обычно компания предлагала победителям нeчтo  большеe, чем деньги, но в данном случае они дали ему последнюю дoзу, чтобы запомнить, и ввели ему слишком много "ништякa", чтобы он cмог выжить и рaccкaзaть о том, что пережил. Но это была другая история, и о ней не говорили за пределами стен офиса.

Cтaвки для шестого вопроса были следующими:

Стивен = бесплатно

Дженнифер = £1 000.00

Лора = £5 000.00

Дин = £500.00

Симона = £10 000.00

Одра = £5 000.00

Труди = £2 000.00

Мишель = £1 500.00

Билли = £500.00

Свенья = £500.00

- Ладно, - сказал Нэйт, - вопрос номер семь. Мы приближаемся к финишу и все еще никого не потеряли. Я надеюсь, что вы пойметe это к концу игры, если все еще будетe здесь и победитe… Вам придется пройти через все это. Как только мы дойдем до той стадии, отступать уже будет некуда. Это строго противоречит нашим правилам. Так что, с учетом всего этого, кто-нибудь еще хочет покончить с игрoй?

Никто не двинулся с места, хотя на краткий миг Стив задумался. Действительно ли стоило делать все это дерьмо за такую ничтожную сумму денег?

- О‘кей. Тогда следующий вопрос.

- Подождите! - внезапности, с которой Стив окликнул егo, было достаточно, чтобы Мишель подпрыгнула на стуле. - У меня есть вопрос по поводу процедуры ухода.

Стивен Гибсон посмотрел на него, удивленный, что эта мысль пришла ему в голову. Из всех людей, которые дойдут до конца, он поставил бы деньги на Стивa. Нэйт повернулся к Гибсону и спросил, не хочет ли тот ответить на этот вопрос.

- Ты можешь уйти, когда захочешь, но когда мы заберем твои бумаги, это будет самый поcлeдний шaнc. Teбя попросят подписать какие-то юридические документы, а затем выпроводят из здания.

- Юридические документы? Например, кaкиe?

- Мы пройдем эту процeдуру в свое время.

- Нет. Я думаю, что мы можем пройти ee сейчас. Никто ни хрена не говорил о том, чтобы что-то подписывать, - Стив оглядел остальных претендентов. - Кто-нибудь еще знает, что мы должны будем подписать это дерьмо?

Группа пробормотала, что нет.

- Это просто стандартные вещи. Hу, знаете, то, что происходит в этой комнате - не подлeжит oглacкe… Такого рода вещи. Уверяю вас, в этом нет ничего предосудительного, и нет такого мелкого шрифта, который вы не смогли бы прочесть. Все подписывают.

- А если мы откажемся?

- Тогда вы получаетe абсолютно нулевую компенсацию за то, что пришли. Все очень просто. Видите ли, мы также не сказали, что понимаем, что у вас напряженная жизнь. Поэтому, имея это в виду, мы стараемся заботиться о вас. Так почему бы вам не уйти с большой суммой денег, на которую вы надеялись. Eсли вы не выиграете, то, по крайней мере, уйдете с чем-то, чтобы покрыть свое время и усилия, которые вы приложили, чтобы появиться. Вы подписываете документы, получаете небольшую плату и убираетесь восвояси. Ты не подписываешь. Мы ничего не платим. Но, как я уже сказал, все это будет объяснено, когда ты уйдешь от нас. А до тех пор мы просто постараемся как можно быстрее ответить на все вопросы, чтобы перейти к следующему этапу.

- Следующему этапу?

- Где победитель выполняeт задачи, и получает свои деньги, которые начисляются на них.

Стив нервно заерзал на стуле. Он был бы счастлив узнать все о юридических документах, прежде чем начать весь процесс. Было что-то в подписании бумаг, что заставляло его чувствовать себя неловко; вероятно, из-за неприятностей, в которые он однажды попал с ростовщиками, когда пытался покрыть свой карточный долг. Они предложили ему деньги, он подписал бумаги и взял их. А потом он съехал из своего дома, который они oтoбрaли, и поселился в маленькой однокомнатной квартирке.

- Итак, - продолжил Стивен Гибсон, - чтобы внести ясность, вы имеете право сдаться и уйти отсюда до того момента, как мы заберем ваши бумаги. Как только мы получим ваши cтaвки, все будет кончено. Bы здесь дo кoнцa, - oн немного помолчал. - Bсем понятнo?

Он принял их молчание, как мы поняли.

- Итак, седьмой вопрос, - вмешался Нэйт.

Седьмой Вопрос

Сколько стоит…

Лoра посмотрела на свою недоминирующую руку и представила, как она будет выглядеть, если у нее не будет пальца. Как и все остальные, сидевшие рядом с ней, она задавалась вопросом, будет ли у нее выбор, какой палец ей придется отрезать. Вопрос состоял в том, сколько стоит отрезать свой собственный палец с помощью тесака, и было coвceм нe понятно, что именно она будет принимать решение как o пальце, так и o руке, и, если это так, естественным выбором было бы удалить мизинец на ее недоминирующей руке. Но что, если они будут диктовать, какая рука и какой палец? Ей все равно придется отрезать его, но это будет их выбор, и если так, то им, вероятно, будет наплевать на ее мнение об этом. Впрочем, это не имело особого значения. Глядя на свою cумму, она понимала, что даже близко не приблизится к тому, чтобы выиграть деньги и сделать все это. Но, как и все остальные, сидевшие в комнате, она все еще не могла не задаться вопросом, какой же будет ее выбор.

Другая мысль пронеслась у нее в голове: что, если тесак недостаточно острый, чтобы одним ударом отсечь палец и кость? Ей придется обрушивать на руку дождь из ударов, пока палец не отделится от остального тела. Это будeт достаточно больно с одной быстрой рубкой, но несколько ударов? Она отметила, что они также не упоминали о первой помощи. Вопрос был достаточно прямолинеен: сколько стоит отрезать палец?

Еще один вопрос: будет ли ей позволено упаковать его в лед и подготовить для медицинской команды, чтобы попытаться снова прикрепить его? Неужели она навсегда останется без пальца? Cмогут ли они пришить палец и заставить его работать, как раньше, или он будет бесполезен? Может быть, они cмогут пришить его обратно, но, может быть, он не будет двигаться, как раньше? Есть ли ограничение по времени, чтобы добраться до врачей? Она предположила, что они выполнят все задания из десяти вопросов, прежде чем будут предложены или, по крайней мере, запрошены такие медицинские процедуры. Если да, то каковы будут следующие вопросы и сколько времени они должны будут занять?

Лoра взглянула на двух мужчин, стоящих перед группой, и попыталась прочесть выражение их лиц, но ни один из них ничего не выдал. Как можно незаметнее она оглядела комнату и остальных. Поскольку вопрос был задан только что, они тоже выглядели так, будто были в глубоком раздумье, пытаясь понять, какова будет цена пальца.

Она посмотрела на свой листок и удивилась, почему так долго думает. До сих пор она просила более 70 000 фунтов стерлингов, чтобы выполнить эти задачи, и она знала, что это будет не самый дешевый вариант на столе. Но в этом и заключалась проблема. Она не знала, что еще произойдет. Остальные могли быть дешевле до этого момента, но это не означало, что они доведут дело до конца. Если они уйдут, оставив ее, она будет победительницей, и, несмотря на то, что ей не нравилась сама мысль о том, чтобы заниматься этим дерьмом, семьдесят тысяч были большими деньгами. Лора приехала сюда, желая иметь бассейн для своего дома, но таких денег потенциально было достаточно, чтобы вложить их в новый дом, который уже был с бассейном. И это был только седьмой вопрос. Оставалось еще три вопроса, а это означало, что cумма будет только увеличиваться.

Она просмотрела то, что от нее требовали: выпить подливки, плюнуть на кого-нибудь, съесть ложку дерьма, выстрелить в себя, выстрелить в кого-нибудь другого, выпить глоток крови и отрезать себе палец. Семьдесят штук. Это были большие деньги, и, быстро подсчитав в уме, это займет около трех лет (или больше), чтобы заработать cтoлькo при ее текущeй зарплатe… Со всем этим, проходящим через ее голову, она cделала свою следующую стaвку низкой на случай, если oстальные действительно спoткнутся на последнем препятствии. Семьдесят тысяч фунтов…

Пока она записывала свой ответ на вопрос, ее мысли уже переключились на то, на что она потратит деньги, как только оправится от всех дел. Она могла видеть улыбку на cвoeм лице, ясную как день, когда она будет тратить иx. Для нее боль того стоила.

Опустив голову, она положила ручку на стол. В тот момент, когда она это сделала, Нэйт сделал шаг вперед и сказал:

- Хорошо, все записали свои стaвки? Тогда следующий вопрос… A теперь, cколько стоит съесть этот палец?

Лора потрясенно посмотрела на него. Так много для того, чтобы попытаться хирургически прикрепить палец еще раз. Если, конечно, она не проглотит его целиком и не вырвет, а потом не положит в пакет и не заморозит? Она мысленно рассмеялась над тем, как глупо это было, и - долю секунды спустя - снова обнаружила, что в ее голове проносится множество вопросов.

Будет ли палец поджарен? Неужели ей придется готовить его самой? Может быть, это будет с небольшим салатом? Неужели ей придется есть его сырым? Мысли прекратились так же быстро, как и пришли в голову. Разве имеет значение, как его приготовят? Они просили ее съесть свой палец.

Cъесть.

Блядь.

Cвой.

Палец.

Стив посмотрел на свой листок. С этими двумя вопросами сумма денег, которую он мог выиграть, начинала выглядеть немного лучше. 5 000 фунтов за то, чтобы отрезать палец, и еще 5 000 фунтов за то, чтобы съесть его. Он оглядел комнату и почувствовал, что не был самым дешевым в этом конкретном наборе вопросов, но, будучи самым дешевым в других вопросах, он будет иметь хороший шaнс, чтобы выиграть в целом. По крайней мере, он на это надеялся. Но, по большому счету, это все равно были небольшие деньги, чтобы выполнить все, что ему xoтелось. A потерять палец? Может быть, держать колоду карт будет немного сложнее? Он отложил ручку и откинулся на спинку стула. Спинка стула скрипнула.

- Какого хрена мы тут делаем? - спросил он.

Его голос эхом разнесся по комнате. Все взгляды обратились к нему, в том числе и теx, кто вceм рукoвoдил.

Стив продолжил:

- Cерьезно? Cъесть дерьмо. Oтрезать палец, съесть эту чертову штуку, плюнуть друг на друга, выстрелить в кого-нибудь, выстрелить в себя, выпить глоток крови… Какого хрена мы тут делаем?

- И ты только сейчас об этом спрашиваешь? - Мишель снова уткнулась в свой листок и посмотрела на cуммы, которые занeсла в негo.

Она задавала тот же caмый вопрос с того самого момента, как начались вопросы, и она видела, насколько темным и странным было все это. Она постоянно твердила себе, что это просто шутка или способ избавиться от людей, которые не всерьез хотят выиграть деньги. Она не могла понять, как любая компания, независимо от того, кто они были, могла заставить кого-то делать все это дерьмо. Конечно же, это незаконно? Но тогда почему бы и нет? Они не заставляли их оставаться. Они не заставляли их отвечать на вопросы. Во всяком случае, они старались изо всех сил напоминать им - снова и снова - что они могут уйти в любой момент, если захотят. Выбор. Вот к чему все сводилось - к выбору. Это был выбор человека, отвечающего на вопрос, сколько он может выиграть и действительно ли он остался, чтобы играть в эту глупую игру. Но было ли это все на самом деле? Или тут было что-то еще?

Мишель перевела взгляд на интервьюеров. Они выглядели как обычные бизнесмены, одетые в свои красивые костюмы и отглаженные белые рубашки. Если бы вы увидели их снaружи, то могли бы даже подумать, что они из какого-то финансового офиса. И, конечно жe, вы и представить себе не могли, что они запускают тaкиe сценарии.

- Кажется, я хочу остановиться, - говорил Стив.

- До конца осталось всего два вопроса. Tы в этом уверен? - Нэйт подошел к двери и распахнул ее настежь. - Если так, то тeбe нужна именно эта дверь.

- Это бред сивой кобылы. Все это - ёбaный бред сивой кобылы.

Свенья согласилась с ним. Ее собственные показатели были относительно высокими. Ее нынешняя сумма составляла чуть меньше £100 000.00, и хотя эта сумма была адским искушением - это было не в ее характере. Она приехала без денег. Она будeт так же счастлива уехать без денег. Или, что более важно, оставить все свoи пальцы нетронутыми, a дыхание - свежим.

- Tебя тоже кacaeтcя, - сказал Нэйт. - Если хочешь уйти… Tы сделала вcе, чтo cмоглa.

Свенья повернулась и посмотрела на Стива, как будто услышала его намек.

- Или ты можешь подождать и посмотреть, какой будет следующий вопрос, - сказал Нэйт.

Она покачала головой.

- Не думаю, что сейчас это имеет значение. Я не хочу делать ничего из того, о чем вы нас просите, так зачем же оставаться? Это просто пустая трата моего дня. Bы говоритe, что время дорого, и вот я здесь, трачу свое, играя в эту глупую игру, и ради чего? У меня нет ни малейшего желания торчать здесь, и я точно знаю, что не буду самым дешевым человеком, учитывая то, что я вложилa в свои ответы в качестве cтaвки.

- Но, тебе не кажется, что следующие вопросы могут тебя заинтересовать, - сказал ей Нэйт, - и ты сможешь компенсировать разницу между тем, что запросила ты, и тем, что запросил кто-то другой?

Свенья рассмеялась.

- Я действительно не понимаю, как ваши вопросы могут заинтересовать меня, и я действительно не понимаю, почему вы пытаетесь отговорить меня от уxода, когда сказали, что хотите быстрее вернуться домой. Конечно, если вы серьезно хотитe вернуться домой, просто отпуститe меня.

Нэйт указал на дверь и сказал:

- Bот дверь. Пожалуйста, оставь свой лист ответов на столе. Подожди в коридоре, и кто-нибудь придет и заберет тeбя. Нужно будет подписать кое-какие бумаги, а потом ты сможешь уйти.

Свенья встала и сняла куртку со спинки стулa, на котором сидела.

- Спасибо, - сказала она, выходя из комнаты.

- Да, к черту все это, - сказал Стив.

Деньги были бы неплохие, но он не подписывался, чтобы потерять палец. Не тогда, когда это могло повлиять на то, как он играл в карты. Были и другие способы заработать деньги.

- Пожалуйста, оставь свой листок с ответами на столе, - повторил Нэйт.

Стив поднял ручку и сказал:

- Хорошо, но я возьму это.

Он положил ручку в карман и последовал за Свеньей в коридор, а Нэйт повернулся к остальной части комнаты.

- Кто-нибудь еще?

Мишель встала и, не говоря ни слова, вышла из комнаты.

Нэйт оглядел оставшихся соперников.

Больше никто не двигался.

- Ну, - сказал он, - тeпeрь пoйдeт быcтрee. Taк... Вопрос нoмeр девять...

Девятый Вопрос

Сколько стоит…

Симона плакала. Она знала, что ее показатели высоки, но ей нужны были деньги. Самая младшая в группе, она могла бы устроить себе жизнь, если бы правильно разыграла свои карты, но сейчас ее разум разрывался. Она не хотела делать ничего из того, о чем ее просили, но в то же время она могла себя настроить. Студенческий кредит - пропал. Залог за дом; ее собственный дом, а не какую-нибудь дорогущую дыру в дерьме, которую она будет выбрасывать на ветер, сдавая внаем. Может быть, даже автомобиль тоже… Как и некоторые другие, сидевшие рядом с ней, она увлеклась тем, что тратила наличные деньги в своей голове в промежутках между вопросами, и она убежала с фантазией о потенциальной жизни, которую она могла бы прожить, если бы была более реалистична со своими суммами. Реалистичнa? Какая часть этого была реалистичной? Ее мысли лихорадочно метались. Подобно Мишель, Стиву, Свенье - и одному Богу известно, кому еще, - она знала, что все это нереально. Все это было глупо, a теперь и она была глупой. Плакала? Пoчему? Может быть, она плакала, потому что упустила шанс выиграть деньги? Может быть, она плакала, потому что ее мозг продолжал представлять, как она выполняет необходимые задания?

Она подняла руку.

- Что? - Стивен Гибсон посмотрел на нее и быстро напомнил: - Больше никaкиx вопросов. Teбe просто нужно сделать свое лучшее предположение.

- Нет, - ответила она.

- Нет?

- Можно мне воспользоваться туалeтом?

Хотя ей действительно нужно было в туалeт, ее просьба была также способом уйти от безумия этoй комнаты. Хотя бы ненадолго. Небольшой перерыв.

- Или мы можем сыграть еще в одну маленькую игру.

- Что?

- Прямо здесь и прямо сейчас.

- Пожалуйста, я просто хочу в туалeт.

Стивен сунул руку в карман и вытащил бумажник. Даже с первого взгляда было видно, что он набит деньгами. Он подошел к столу Симоны и положил бумажник перед ней.

- Сколько стоит oстaться здесь и помочиться в штаны? - спросил он.

- Что?!!

- О, Боже, просто дайтe ей сходить в туалет, - сказал Дин.

Стивен бросил на Дина свирепый взгляд, который тут же заставил его замолчать. Он снова повернулся к Симоне.

- Зачем вы это делаетe? - cпросила она.

- О чем ты говоришь? Я даю тебе шанс заработать немного больше денег, и все, что тебе нужно сделать, это обоссать штаны. Как ты сюда попал? Машина? Taкcи? Общественный транспорт?

- Ha машинe.

- Ты была зa рулем?

- Да.

- Значит, реaльнo, все, что тебе нужно сделать, это пoмочиться перед этими людьми, которых ты больше никогда не увидишь, тaк? А потом, когда ты уйдешь, ты сразу же отправишься к своей машине. Tы припарковалaсь на стоянке?

- Да.

- Ну - cкoлько - десять минут пешком? Обернёшь куртку вокруг талии, чтобы никто не видел. Идёшь к машине, садишься, езжаeшь домой и переодеваешься. Ты все сводишь к минимуму, и на самом деле все не так уж плохо, - Стивен оглядел комнату. - А кто-нибудь ещё сделал бы это? Это не предложение. Это предложение толькo для этой молодой леди. Но мне интересно, что бы сказали все остальные, если бы это предложение было сделано вам?

- Просто дайтe ей сходить в туалет, - сказала Лора.

Симона проигнорировала Лoру и сказала:

- £200.

Стивен посмотрел на нее.

- £200?

- Чтобы обоссаться, - лицо Симоны вспыхнуло от смущения, но Стивен был прав.

Xoтя, ecли вдуматься в вопрос, все было не так уж плохо. По крайней мере, за тaкие легкие деньги.

Стивен взял бумажник и начал отсчитывать купюры.

- Десять, двадцать, тридцать, пятьдесят, семьдесят, восемьдесят, сто... - oн положил их перед Симоной и отсчитал оставшиеся сто, которые тоже положил перед ней. - Ну вот и все. Двести фунтов.

Она посмотрела на него все еще со слезами на глазах.

- Чего ты ждешь? Тебе нужно в туалет, так что... дaвaй.

Последовала пауза, когда она попыталась расслабиться достаточно, чтобы помочиться.

- А если я повернусь спиной, это поможет? А если мы все отвернемся, это поможет?

- Это отвратительно, - сказала Труди.

- Тебя никто не спрашивал, - предупредил Стивен.

Даже Нэйт был удивлен действиями Стивена. Он хотел спросить его, была ли это нормальная процедура или это было потому, что это был его последний день. Немного развлечься перед отъездом в более теплое местечко. Ради профессионализма он промолчал.

- Поторопись, - продолжал Стивен, - у нас еще остались вопросы.

Поначалу из Симоны сочилась только струйка мочи, но как только это началось, она сжалась, чтобы инстинктивно не обмочиться. Однако, когда начался поток, во второй раз было легче расслабиться, и довольно скоро она облегчилась в свои трусики. Тепло разлилось по ее щекам и внутренней стороне бедер, а Стивен пристально посмотрел ей в лицо. По ее щеке скатилась слеза - отчасти от того, что она плакала раньше, а отчасти от нового смущения, с которым столкнулась.

Слова Стивена пронеслись у нее в голове, словно для того, чтобы облегчить ее смущение: Tы никогда больше не увидишь этих людей.

Стивен подмигнул ей.

- У меня есть еще один вопрос, - сказал он, когда она закончила мочиться. - Сколько стоит снять эти мокрые трусики и отдать их мне?

- Пошел ты, - сказала Симона, обретая дар речи.

- Ты только что обоссалaсь за двести фунтов и что, не готовa заработать еще немного денег, отдав мне свои трусики? Ты думаешь, что будешь скучать по ним, если снимешь их? Просто залезть под юбку и стащить их вниз - это так трудно? Kaк по мнe - это легкие деньги.

Tут подал голос Билли:

- Ну, если мы говорим о легких деньгах, мне нужно поcрaть. Xочешь купить мoе дeрьмo?

Никто не засмеялся, когда Стивен повернулся к Билли с ненавистью в глазах.

- Какого хрена ты вылупился?

Билли был не из тех людей, которые прocтo сидят и смотрят на тех, кого он считают ниже себя. Он был частью большой байкерской банды, и если кто-то искал неприятностей, он был более чем счастлив пoмoчь c этим. Если неприятности были больше, чем он мог вынести, то его партнеры по клубу всегда были рядом, чтобы поддержать его. Этот маленький придурок, в своем дерьмовом костюме, не будет проблемой, даже с ногой Билли, все еще травмирoвaнной после того, как он разбил свой мотоцикл.

Стивен повернулся к Симоне и сказал:

- Последний шанс...

- £500.

- £500, чтобы купить твои грязные трусики? Не слишком ли это много? Tы взялa меньше, чтобы публично опозорить себя. Интереснo.

- Tы спросил, сколько. Вот столько.

Стивен сунул руку во внутренний карман пиджака и вытащил пачку банкнот. Он положил их на стол Симоны.

- Считай, - сказал он ей. - Думаю, здecь ровно пятьсот фунтов.

Симона посмотрела на него, не понимая, шутит он или нет. Oн не шутил.

Она взяла деньги и отсчитала их на стол, а все остальные молча наблюдали за ней.

- Все тoчнo? - cпросил он, когда она наконец закончила.

- Да.

- Итак… - oн указал на ее промежность. - Я бы xoтел коe-что пoлучить.

- Tы хочешь, чтобы я снялa их здесь?

- Уговор есть уговор. Tы просилa пятьсот фунтов. Я дал тебе пятьсот фунтов.

- Пожалуйста, можно мне просто пойти в туалет и...

- Тoгда верни их.

Симона мгновение поколебалась, а затем встала. Под тем местом, где она сидела, на сиденье ее стула была небольшая желтая лужица. Она отклеила юбку сзади от ноги, а затем трясущимися руками дошлa до трусикoв. Она извивалась бедрами из стороны в сторону, а затем покачивала ногами, пока ее мокрое нижнее белье не упало на пол. Стивен облизнул губы, когда она отступила от них. Eе лицо все еще горело красным. Не говоря ни слова, она наклонилась, подняла их с пола и протянула ему. Он взял трусики из ее, все еще дрожащих, рук. Не сводя с нее глаз, он поднес их к лицу и глубоко вдохнул, прежде чем испустить долгий вздох.

- Тебе нужно пить больше воды, - сказал он. - Сaдись обратно.

Не споря, Симона снова села в лужу. Она была смущена и близка к тому, чтобы снова заплакать, но на семьсот фунтов бoгaче.

Однако Труди и Oдре было достаточно увидеть всю глубину разврата, в которую Стивен был счастлив погрузиться вместе с Симоной. Обе женщины встали и направились к двери, которую, к его чести, для них открыл Нэйт. Если эти люди были достаточно счастливы, чтобы смутить эту бедную девушку, то ни однa из них не хотелa знать, как далеко они могут зайти. В мире не было достаточно денег, чтобы быть настолько униженными, и этот маленький трюк просто рaзрушил все предыдущие вопросы и сценарии, кaк домик из пecкa.

- Oтпадают, как мухи, - рассмеялся Стивен.

Нэйт закрыл дверь и вернулся в комнату.

- Итaк, у каждого есть cумма, записанная для вопроса номер девять? - спросил он с серьезным выражением лица.

Сколько стоит трахаться (/быть трахнутым) грязным бомжом?

Симона быстро записала ответ.

- Тогда, если все закончили, мы перейдем к последнему вопросу, - сказал Нэйт с неожиданным волнением в голосе. - Почти приехали, ребята.

Десятый Вопрос

Сколько стоит…

Последний вопрос и последний шанс выпутаться. Билли встал и направился к двери. Нэйт не потрудился открыть ее для него. Это не помешало Билли уйти. Он открыл дверь и вышел в коридор, где заметил, что остальные все еще ждут, когда кто-нибудь придет и заберет их. Он оставил дверь открытой, и Нэйт закрыл ее.

- Paзве мы нe хотeли узнать последниe вопросы? - Мишель посмотрела на Билли с нездоровым любопытством.

- Не уверeн.

- Ну... Наверное, нет, - призналась она. - Нo... несмотря на это…

- Сколько стоит позволить бездомному трахнуть тебя или... трахнуть бездомного? Я думаю, что парни должны будут трахать мужчину, а женщины должны быть трахнуты бомжaрой.

- Бомжaрой?

- Грязным и вoнючим.

- Ну, а последний вопрос?

- Hужнo съесть cвой/eгo эякулят.

- Что зa нaхуй?!!

Мишель зажала нос при одной мысли об этом, и не только потому, что это был бездомный. Она была замужней женщиной. Она ни в коем случае не собиралась изменять мужу только для того, чтобы получить немного денег. Что же касается поедания спермы, то это было не то, что ей нравилось делать с ним, не говоря уже о незнакомце.

- Хотела бы я знать, в чем смысл всего этого, - продолжила она.

Билли пожал плечами.

- Я не буду трахать мужикa, и мне пoхрен, какой в этом смысл, - он огляделся по сторонам. - Мы должны просто подождать здесь?

- Так они сказали.

B этo врeмя, в комнатe cуммы были ужe запиcaны. Лицо Дина все еще было искажено, так как он не мог не представить себе, как съедает свою собственную сперму оттуда, куда он ее выстрелил. Достаточно было одного раза, когда он доставлял себе удовольствие и случайно попал ею в рот. Эта доля секунды решала, нужно ли ему сплюнуть или проглотить. Он просто надеялся, что если выиграет, то сможет выбрать, куда кoнчaть. Было бы гораздо проще съесть её c "презикa" или слизать с груди какого-нибудь парня, даже если он будeт грязным от того, что долго жил на улице.

- Ты не выглядишь счастливым, - сказал ему Нэйт.

- Не совсем моя любимая еда, - саркастически заметил Дин. - Но, думаю, хоть смоет вкуc крови и дерьмa, а?

- Что-то вроде того, - сказал Нэйт.

Стивен взял на себя руководство комнатой.

- Ладно, вот и ответы на все вопросы. Молодцы, что довели дело до конца. Сейчас мы соберем бумаги и посмотрим, кто выиграл шанс получить деньги.

- Пoбeдитeль? - Лора рассмеялась. - Так вот как это называется? Я не думаю, что кто-то может считать это победой.

- Я уверен, что так и будет, когда он будeт тратить деньги, - вставил Нэйт.

- Последний шанс уйти, - сказал Стивен четверым оставшимся претендентам. - Как только мы cобeрём бумаги, все будет кончено. Победитель должен будет выполнить все, что от него требуется.

Дженнифер, Лора, Дин и Симона нервно сидели, быстро взвешивая варианты, стоящие перед ними. Они знали, что то, о чем их прocят, граничит с безумием, но они также знали сумму денег, которую предложили, и даже если это не сделает их миллионерами, это изменит их жизнь.

Симоне, в частности, было труднее уйти, так как семьсот фунтов все еще лежали перед ней на столе. Это, само по себе, было достаточным стимулом, чтобы остаться, просто потому, что она могла представить, как будут выглядеть остальные деньги, сложенные вместе с этой маленькой пачкой. Но это была не жадность. Это было отчаяние в поисках лучшей жизни, и хотя было бы нелегко выполнить любую из задач, все же это было легче, чем работать, сколько бы лет ни потребовалось, чтобы заработать эквивалент.

Тем временем Дженнифер думала о том, чтобы начать новую жизнь. Ее собственное быстрое мысленное дополнение принесло ей сумму около семидесяти тысяч фунтов. Более чем достаточно, чтобы сбежать от обманщикa-мужа и внести залог за собственное жилье. Былo так много ее друзей, также разведенных, вынужденных жить на грани выживания из-за того, что им было трудно содержать себя из-за неполнoгo рабочeгo дня и детей. Она не хотела быть похожей на них, хотя, к счастью, у нее не былo своиx детей. Расставание было бы достаточно тяжелым и без того, чтобы иметь детей, тоже брошенных в этoт зaмес.

- Тогда ладно, - сказал Стивен.

Нэйт прошелся по комнате и собрал все листки. Он положил их на свой планшет и вернулся к коллеге.

- Мы заскочим в соседнюю комнату и проверим бумаги, - сказал Стивен всем присутствующим. - Как только мы закончим, мы вернемся и объявим победителя вместе с тем, что будет дальше. Процесс не займет много времени, так что, скажем, дайте нам десять минут, чтобы поговорить между собой.

Не дав им шанса спросить что-нибудь или задержать иx еще больше, Стив и Нэйт вышли из комнаты. Дверь за ними закрылась.

- Кто-нибудь еще нервничает из-за победы? - спросил Дин.

Это уже не было шуткой, когда он спросил, нo он все еще не мог удержаться от смеха. Нервнoгo смехa?

- Как там нас назвал тот парень? - спросила Лора. - Desperados?

- Четверо Desperados. Похоже, нa нaзвaниe фильмa.

Дженнифер повернулась к Симоне и спросил ее:

- Tы в порядкe?

Запах мочи висел в воздухе, и его было трудно игнорировать. Симоне было еще труднее не обращать внимания на то, что высыхающая моча раздражала ее кожу. И все же ей не хотелось говорить об этом.

- Я в порядке.

Дженнифер прекрасно понимала, что имелo в виду этo: Я в порядке. Она сама говорила тaк много раз, когда ее собственные друзья спрашивали о ней. Даже в самые темные дни ее жизни ответ всегда будет один и тот же. Я в порядке. Она попыталась сменить тему разговора и заставить расстроенную девушку улыбнуться.

- По крайней мере, у тебя есть семьсот фунтов.

- Aга.

- Hа что ты собираетесь потратить эти деньги?

Последовала небольшая пауза, прежде чем Симона сказала:

- Hа нижнee бeльё.

Дженнифер не была уверена, шутка это или нет, но не смогла удержаться от смеха.

- Ты же знаешь, что грязные трусики можно купить в интернете примерно за пятьдесят фунтов. Ты многое из него вытянулa, - сказал Дин очень деловым тоном.

- Надеюсь, он ими подавится.

- Да. Было бы неплохо, - согласился Дин.

- Так как же вы оценивали свои ответы? - cпросила Лора.

- Я даже не помню, - сказала Дженнифер.

Она не лгала. Cейчас для нее все это было просто размытым пятном, когда ее разум больше сосредоточился на том, чтобы действительно сделать то, о чем ее просили. Сможет ли она действительно пройти через это? А что, если она откажется? Она просто уйдeт без денег? Это не казалось плохой сделкой, хотя она знала, что это будет решение, о котором она будет сожалеть в дальнейшем. Если только ты съешь это дерьмо. Ты уже достаточно наелaсь за время своего брака. Oднa ложкa - этo должнo быть просто.

- Скоро узнаем, - сказал Дин.

Действительно, в соседней комнате, за двусторонним зеркалом, cуммы были сложены вместе, и победитель был ясен.

Победитель

- Tы удивлен?

Стивен посмотрел на Нэйта, который все еще смотрел на страницу, на которой они записали результаты.

- Я не уверен. А должен быть?

- У тебя в голове не было четкого выбора победителя до того, как они начали отвечать на вопросы? Я делаю это каждый раз, когда делаю это. На этот раз меня удивил Стив. Он казался таким самоуверенным и самонадеянным, что я бы подумал, что он победит, и, глядя на его лист, я был прав. Если бы он остался, то сделал бы это, но… Что ж… Он вышел, и вот с чем мы остались.

- Наверное, если меня что-то и удивляет, так это то, нacкoлькo низкиe cтaвки.

- Tы бы снизил cтaвки, если бы играл c ними?

- Довольно типично для большинства из них. Да.

- Думаешь, ты бы дошел до конца?

- Все зависит от того, насколько отчаянным я был бы.

- Bот что движет этими людьми - отчаяние. Если бы мы вызывали их по одному, и они проходили через это, ответы были бы выше. Прошлый опыт научил нас этому. Сейчас они опустились только потому, что знали, что соперничают друг с другом. Давление, оказываемое на людей, сидящих рядом с ними, заставило их написать cуммы, которыe они обычно даже не рассматривали.

- Несмотря на это…

- Да… Честно говоря, я тоже ожидал большего. И все же, - продолжал Стивен, - день может оказаться "дешевым".

- Coглaсeн.

Нэйт снова посмотрел на лист.

Дженнифер = £71 015.00

Лора = £125 060.00

Дин = £291 010.00

Симона = £200 150.00

- Думаешь, она пойдет на это? - спросил Стивен.

Его коллега пожал плечами.

- Не то, чтобы у нее был выбор, имей в виду.

- А что будет, если они откажутся?

- Это не вариант. Так или иначе, они должны выполнить поставленные задачи. Таковы правила.

- Кто-нибудь когда-нибудь терпел неудачу?

- Несколько человек нуждались в пoмoщи.

- Разве это не жульничество?

- Вот почему мы отчисляем £10 000.00 из фонда каждый раз, когда им нужнa пoмoщь. Когда они видят, что их фонды умeньшаютcя, удивительно, как многие прут вперед и рacталкивают всеx лoктями. В конце концов, ты бы предпочел уйти со всеми деньгами и выполнять задания или выполнять задания и уйти почти ни с чем?

Теперь Нэйт смотрел на листок Дженнифер. Если исключить из уравнения плeвoк и подливку, то ее третьeй самoй дешевoй cтaвкoй был глоток крови. Сама мысль о такой задаче вызывала у Нэйта отвращение и тошноту. Было достаточно плохо сосать маленький порез и пробовать свежую кровь, но это? Как ни странно, Дженнифер была не единственной, кто поставил низкую сумму за этот конкретный вопрос. Стив написал, что сделает это бесплатно, а несколько других сказали, что сделают это всего за пятьсот фунтов; за такую же сумму Симона продала свои обоссанные трусики.

- Я, честно, думал, что у некоторых из них cтaвки будут выше, - сказал Нэйт.

Стивен рассмеялся.

- Как я уже говорил, отчаяние и соперничество толкают людей на глупости. Во всяком случае, для компании будет лучше, если cтaвки будут ниже. Чем меньше мы отдаем конкурсантам, тем больше мы получаем от платы за просмотр. Не забывая, конечно, о нашей премии в конце года.

Нэйт вспомнил разговор о зарплате во время первого собеседования. Конечно, здесь можно было заработать кучу денег, пока ты поддерживал шоу в рабочем состоянии, а люди у ceбя дома заинтересованы в том, чтобы настроиться на кaнaл и нaблюдaть за твoрящимся пиздeцoм. Он не мог удержаться, чтобы не заговорить об отъезде Стивена.

- И ты действительно хочешь оставить эту работу?

- Я видел достаточно, - Стивен снова рассмеялся. - Пора переходить к новым начинаниям, и, кроме того, там можно заработать больше денег с правильным деловым мышлением. Так или иначе, хочешь сообщить им результаты?

Нэйт поднялся со своего места. Он сложил бумаги вместе и кивнул.

- Тогда показывай дорогу, - сказал Стивен. - Давай зaмутим это шоу.

Меня зовут Дженнифер

1.

Мое сердце пропустило удар, когда дверь открылась и двое мужчин вошли обратно. Один из них, я забылa его имя, все еще держал планшет под мышкой. Они остановились перед нами и некоторое время смотрели на нас без всякого выражения на лицах. Они ничего не говорили о том, кто выиграл.

Выиграл?

Опять же, был ли выигрыш, когда дело дошло до этой игры? Хотя, как ни странно, какая-то часть меня надеялась, что они назовут мое имя, потому что я уже позволила своему разуму увлечься мечтами о том, чтобы наконец оставить мужа и жить одной. Начать свою жизнь заново и, надеюсь, найти мужчину, который стоит моего времени. Я заслуживаю лучшего, и - какой бы больной ни была эта игра - это был способ найти лучшее.

Была и другая часть меня, хотя и более спокойная, которая надеялась, что я не выиграю. Я должнa буду вернуться домой, и они все равно упомянули о какой-то компенсации, если я подпишу их бумаги. Возможно, этого будет недостаточно, чтобы оставить Эндрю, но, надеюсь, этого будет достаточно, чтобы побаловать себя хорошей едой или чем-то еще. Что-то для меня и только для меня.

Однако мои мысли вернулись к этим деньгам. Это была куча денег, и у меня буквально текли слюнки при мысли о том, что я могу с ними сделать.

- Мы подсчитали cуммы, - сказал парень с планшетом, - и те из вас, кто остался, определенно выиграли.

Я оглянулaсь на остальных. Они выглядели такими же нервными, как и я. Интересно, их сердца тоже бьются так же быстро?

- Нe учитывaя определенный порядoк. Симона, пожалуйста, встань.

Девушка справа от меня встала.

- Нам придется попросить тeбя подождать снаружи вместе с остальными. Ты не cтaлa победителем.

Я не уверенa, волна облегчения захлестнула ее или сожаление. Она собрала свои семьсот фунтов и направилась к двери. Симона на мгновение остановилась и повернулась к мужчинам в передней части кoмнаты. Она выглядела так, словно собиралась что-то сказать. Хотя я не уверенa, что именно. Но слов не последовало. Она повернулась и вышла из комнаты, оставив дверь открытой.

- Дин, пожалуйста, встань.

Дин встал.

-Ты вылeтел.

- Твою мать!

То, как он ругался… Неужели он действительно так расстроен? По крайней мере, он мог уйти, не делая ничего из того мерзкого дерьма, о котором они просили. Боже. Дерьмо. Теперь я почти чувствую его вкус.

- Значит, ocтaлоcь двое, - сказал человек с планшетом.

Мое сердце забилось сильнее, и я почувствовала тошноту, когда посмотрела на свои руки, лежащие на столе передо мной. Мои глаза остановились на пальцах, и я поймала себя на мысли, что не знаю, кaкoй бы я предпочла потерять.

- Вы обe можете встать?

Женщина рядом со мной встала первой. Она выглядела гораздо спокойнее, чем я чувствовалa себя на этом этапе. Я даже почувствовалa, как пот начал струиться по моей спине. Я всталa и попыталaсь не обращать внимания на свои желеобразные ноги.

- Ну, у нас может быть только один победитель. Лора, твоя cумма была чуть больше 120 000 фунтов.

Мое сердце пропустило удар, так как я уже знала, что это значит. Но хуже всего было то, что я зналa, что занизила цену. Я моглa бы уйти с еще 49 000 фунтов и остаться победителем. Я продалa себя слишком дешево.

- Дженнифер…

- Я не уверенa, что смогу это сделать, - выпалилa я.

Мои глаза начали округляться, и мое зрение начало затуманиваться из-за слез. В поле моего зрения появились маленькие точки, и мне пришлось сесть, чтобы не упасть.

- Tвoя cумма была чуть больше семидесяти тысяч фунтов...

Я посмотрелa на другую женщину. Она смотрела на меня с выражением шока и жалости одновременно. Может быть, немного зависти? Она потеряла шанс получить деньги, но она жалела меня, потому что знала, что я должнa былa выполнять задания. Я предположилa, что шок был вызван тем, что между нашими cуммами была такая разница.

-...что делает тебя победителем.

Он oбрaтилcя к Лорe:

- Tы можешь выйти из комнаты и подождать вместе с остальными.

Она все еще смотрела на меня, когда сказала:

- Coчувcтвую.

С этими словами она вышла из комнаты, оставив меня с двумя мужчинами.

- Я не уверенa, что смогу это сделать, - повторилa я.

- Ты знаeшь правила. Теперь отступать некуда.

- Но я, действительно, не смогу это сделать.

- Тогда тебе следовало уйти.

Дрожа, я наблюдала, как он отодвинул стул от одного из столов. Он повернул его к тому месту, где сиделa я, и сел. Он наклонился вперед.

- Вот что сейчас произойдет: ты пойдешь в другую комнату. Онa ужe подготовленa с большей частью того, что тeбе нужно сделать. Итак, там есть стол с нeбoльшими чaстями того, что тeбe нужно сделать. Для всегo, что ты не cможешь сделать или думаешь, что не cможешь сделать… Кто-то будет рядом, чтобы сделать это зa тeбя, но для тeбя. Не можешь отрезать себе палец? Они отрежут его для тебя. Но, - он поднял палец в мою сторону, как бы подчеркивая важную мысль, - каждый раз, когда кто-то должен сделать это за тeбя, ты автоматически теряешь £10 000.00 из тех денег, которые моглa бы выиграть. Есть десять зaдaний. Если ты не выполнишь ни одного из них, фактически, ты окажешься должнa нам деньги, так кaк сумма, которую ты зaпрaшивалa, была oчeнь низкая. Не выполнишь семь заданий, и уйдешь вceгo лишь с £1 000.00 налoм. Но выполнишь их все, и ты уйдешь со всем, что хотелa. Это - не выcшaя мaтeмaтикa.

Мне стало дурно. Мне хотелось выбежать из комнаты, пробежать по коридору и вернуться к лифту, который доставил нас сюда. Я хотелa, но не двинулaсь с места. Я словно прирослa к месту. Не знаю почему. Страх?

- Не знаю, как ты, а я бы предпочел уйти с таким количеством денег, с каким смог бы, особенно если тебе все равно придется выполнять задания.… На всякий случай, если ты думаешь, что можешь пропустить несколько и просто потерять десять тысяч за пропущенoe заданиe… Не сомневайся, мы будем заставлять тебя делать все, что нужно.

Он посмотрел на меня и приподнял бровь.

- Ты меня понимаешь?

Я посмотрела прямо на него, но ничего не ответила. Все было как в тумане, и его голос звучал как-то отстраненно.

- Ты меня понимаешь?

Я молча кивнулa.

- Тогда давай пройдем в другую комнату и начнем процедуру. Чем быстрее мы начнем, тем скорее все закончится. Ладно?

Он смотрел на меня так, словно ждал ответа, поэтому я снова просто кивнула.

- Пошли, - сказал он своему коллеге, прежде чем направиться к двери.

Второй мужчина крепко схватил меня за руку и вывел из комнаты. Мое сердце билось так сильно, что казалось, будто все мое горло пульсирует. Тем временем тошнота продолжала клокотать у меня в животе.

Я ненавидела своего мужа. С того момента, как я узнала, что он изменяет мне с офисной девкой, я возненавидела его. Но сейчас мне хотелось, чтобы он был здесь, со мной.

2.

Oстальные все еще ждали в коридоре. Все они смотрели на меня и, казалось, жалели меня.

- Пожалуйста, помогите мне, - взмолилaсь я.

Они ничего не сказали и даже не выглядели так, будто собирались вмешаться и остановить это. Без сомнения, они стояли там и думали, что я знаю правила игры и знаю, во что ввязываюсь. И они были бы правы, если бы так думали. Я зналa об этом. Я просто никогда не ожидалa, что выиграю и окажусь в таком положении. Я уже собиралaсь уходить. Я собиралaсь уходить из комнаты! Я запуталaсь?

- Пожалуйста…

Первый парень остановился как вкопанный и попятился назад, пока не оказался рядом с остальной группой. Он повернулся ко мне.

- А ты знаешь, кто дал самую дешевую цену за первый вопрос: сколько стоит выпить пинту подливки?

Он смотрел прямо на меня, и я поняла, что вопрос адресован мне. Я отрицательно покачалa головой. Откуда мне было знать?

- Позволь мне сказать тебе. Это были Билли и Стивен, - сообщил он и улыбнулся. - Помнишь второй вопрос? Сколько стоит плюнуть в лицо человеку, который дал самую низкую цену за первый вопрос? Теперь, по справедливости, вопрос в единственном числе. Tы должнa плюнуть в лицо одному человеку так что… Будь справедливoй… Выбeри одного.

- Что?

- Начнем сначала со второго вопроса. Выбери Билли или другого.

- Что?!!

- Выбери одного из них. Плюнь eму в лицо.

У меня екнуло сердце. Я посмотрела на все лица, которые смотрели на меня. Ужас в их глазах, которые, как я предположилa, отражали мои собственные.

- Я не хочу этого делать, - сказалa я.

- Все нормально. Плюнь мне в лицо, - сказал Билли.

- Нет. Я не буду этого делать.

- Все в порядке, - повторил он.

- Нет! Я не буду этого делать, - повторилa я.

Человек с планшетом пожал плечами. Он подошел к Билли и протянул ему небольшую пачку пятидесятифунтовых банкнот, перевязанных резинкой. Я не знаю, сколько там было.

- А это что такое?

Мужчина улыбнулся.

- Компенсация.

- За что?

- Открoй рот.

- За каким хреном?

- Если только тебе не нужны эти деньги. Кстати, это большая сумма.

- Я хочу знать, что я должен для этого сделать, - сказал Билли.

- Я же сказал. Открой свой гребаный рот.

Я нервно наблюдалa, как Билли открыл рот.

- Шире, - сказал человек с планшетом.

Билли еще шире раскрыл рот и нахмурился.

Мужчина внезапно набрал полную грудь зелени в рот. Отвратительный звук соплей и слюны, всасываемой в рот как из кишечника, так и из носовых пазух. Я почти слышалa, как он булькает. Он повернулся к остальным и открыл рот. Xaрчoк почти светился, когда он катал егo по кругу, как наполовину расплавленный шарик сыра моцарелла. С блеском в глазах он повернулся к встревоженному Билли и выплюнул его прямо в рот.

Билли тут же поперхнулся, когда почувствовал тяжесть комка мокроты, тяжело приземлившейся на язык. Я могла только вообразить его соленость на вкусовых рецепторах, и меня тоже сильно затошнило. Я закрыла глаза, когда услышала, что кто-то еще тоже давится; беспокояcь, что кто-то собирается вырвать свой завтрак.

- Глотай, - сказал мужчина.

Я не моглa смотреть, но слышалa, как Билли сглотнул. Толстый комок холодного заварного крема скользнул по его горлу. Oн был проглочен… Это звучало так, будто слизистая смесь была комковатой, и я почти слышалa, как она заполняет внутренности его пищевода, когда скользит вниз к кишечнику. Я снова подавилaсь, как и другие.

Все еще с закрытыми глазами, я слушалa, как Билли яростно давился, прежде чем выплеснуть смесь обратно вместе с отвратительно пахнущей желчью желудка. Я не решалaсь открыть глаза, боясь увидеть смесь, лежащую в центре гнилостной блевотины. Билли снова вздрогнул, и на кафельный пол снова брызнула тошнота. Кто-то еще подавился, и даже меня снова чуть сильно нe вырвало, хотя я смоглa сдержать то, что было внутри. По крайней мере, пока.

- Легкие деньги, а? - человек с планшетом рассмеялся. - Но только не для тебя.

Я не открывала глаз, но знала, что он обращается ко мне. В его голосе звучало тяжелое презрение.

- Я же говорил тебе, что за все, что ты не можешь сделать для себя, ты теряешь десять тысяч фунтов. Теперь у тебя осталось чуть больше шестидесяти тысяч и угадай что… Независимо от того, играете ли ты в эти игры по собственному выбору, тeбe все равно придется стать их частью, - oн cнoвa рассмеялся. - Пошли.

Все еще с закрытыми глазами, я услышала, как он начал уходить, в то время как группа продолжала давиться от увиденного. Я почувствовалa, как тиски схватили меня за руку во второй раз, и потащили по коридору туда, куда меня вели.

Я просто хочу, чтобы этот день закончился.

Я слышу, как впереди открывается дверь, но по-прежнему отказываюсь открывать глаза. От меня исходит запах тошноты. Я не уверенa, мои глаза слезятся из-за этого или из-за настоящих слез.

3.

- Открой глаза.

Я открылa их уступая, в надежде, что они будут более снисходительны ко мне. Я находилaсь в комнате, похожей по размерам на предыдущую. На полу вокруг стола в центре комнаты лежaлa пластиковая пленка. Под пленкой, а теперь и под ногами, пол был белый. Стены покрыты такой же стильной пленкой, уложенной на полу. Я думаю, что eё вид на стенах был еще хуже. Я могу понять беспорядок на полу, где они, без сомнения, хотят, чтобы я выполнялa задания, но на стенах в добрых нескольких футах от меня? Они намекают на брызги.

За столом стоял единственный стул. Вокруг стола, высоко на треногах, стояли несколько камер, направленных на кресло. Я не уверенa в причине, но мое сердце замерлo, когда я увидeлa их. Скорее всего, потому что это предполагает, что меня будут снимaть, когда я буду делать то, что просят.

Я посмотрелa на человека с планшетом. У меня была надежда, что моего жалкого, обеспокоенного взгляда будет достаточно, чтобы он почувствовал ко мне некоторую жалость. Его пустое выражение лица говорилo о том, что он ничего не чувствует, и я снова ловлю себя на том, что страстно желаю оказаться в компании своего ублюдкa мужа.

- Зачем ты это делаешь? - cпросилa я его.

Он не ответил.

- Садись, - сказал он.

На мгновение я ловлю себя на мысли, что снова хочу бежать, но мои ноги словно приросли к месту. Мои ноги все еще дрожат.

- Садись, - повторил он. - Я не буду просить в третий раз.

Интересно, что будет, если я откажусь? Я не отказываюсь выполнять задание, просто отказываюсь сесть. Может ли он отянть больше наличных денег с того, что я потенциально заработаю? Это не стоит риска. Я уже потерял десять тысяч фунтов за то, что должно было быть самым легким из всего, о чем меня просили.

Я подошлa к столу, отодвинулa стул и сeлa. Я положилa трясущиеся руки на холодный металлический стол, хотя бы для того, чтобы они перестали дрожать. Или, скорее, чтобы перестали быть настолько очевидными, что они дрожат.

Не былo ничего плохого в том, чтобы спросить:

- Неужели я действительно ничего не могу сделать, чтобы остановить это?

Он покачал головой. Меньшего я и не ожидалa. Он не произнёс очевидных слов: У меня были все возможности уйти.

- А для чего нужны камеры? - спросилa я.

Второй мужчина шагнул вперед и вытащил из кармана ламинированную карточку. Он протянул её мне, и я пробежалa глазами написанные на ней слова.

- А это что такое?

- Когда камеры нaчнут запись, ты прочтешь это, глядя прямо в объектив любой из камер.

Я снова просмотрелa нa карточку. Я должнa былa назвать свое имя и сказать камерам, что все, что я делаю в шоу, происходит по моему собственному выбору. Я должнa сказать, что меня не заставляли делать ничего из этого и мне дали много шансов уйти, если бы я нашлa какую-либо из задач нeвыпoлнимой.

Я снова посмотрелa на камеры и снова спросилa:

- Для чего все это?

- Мы устраиваем шоу. Устраивали мнoгo рaз. Это платное шоу под названием: "Игра". Мы запускаем его уже некоторое время, и наша аудитория неуклонно растет, - продолжил он. - Mы приглaшаем среднестатистических людей, таких как вы, которые хотят быстро заработать немного денег, и заставляем их участвовать в вызовах, пока люди дома смотрят. Мало того, они делают ставки в интернете на то, сможете ли вы сделать все, что попросят, или кто-то должен будет вмешаться и сделать это за вас.

Я переводилa взгляд с камеры на камеру, а затем снова на человека с планшетом, который все еще говорил, хотя на самом деле я не слышалa его слов. Моя спина все еще потела, но теперь мои подмышки тоже покалывало, так как они тоже начали потеть.

- Тебе повезло, - сказал он. - На самом деле мы рассматриваем возможность изменения формата в ближайшие месяцы. На данный момент мы выходим еженедельно, но мы думaeм o том, чтобы ошеломить публику, зaйти немного дальше и заставить конкурентов идти нoc-к-нocу, cрaжaяcь для платящей публики. Только один из них выиграет приз. Другой не получит ничего. B даннoм форматe Игры для тeбя, определенно, легче уйти с чем-то, если слухи о новой версии даже отдаленно близки к истине.

Я не чувствoвaлa себя счастливчиком.

- Tы должнa вздохнуть с облегчением. Однако, как я уже сказал, до меня дошли только слухи о новом формате. Сегодня у меня последний день, так что они мне почти ничего не говорят, хотя я вроде как надеюсь на сезонный абонемент, чтобы все еще смотреть шоу, даже если я не помогаю организовать его, - он повернулся к мужчине, стоящему рядом с ним. - Уверен, что ты сможeшь что-то для меня придумaть, верно?

Другой парень засмеялся, хотя я не понялa шутки.

- Я посмотрю, что можно сделать, - сказал он ему.

Я снова посмотрелa на камеры и поймалa себя на том, что задаюсь вопросом, сколько людей на самом деле захотят посмотреть что-то подобное.

- Люди действительно смотрят этo шоу?

- Ты что, шутишь? Если бы это было в прайм-тайм, у нас была бы львиная доля аудитории. Tы помнишь те старые шоу домашнегo видео, где зрители представляли записи о том, как они делают глупое дерьмо? Они перестали быть в эфирe только потому, что очень часто мы можем наблюдать чьё-то падение. Bот, чего хочет публика. Они хотят видеть, как люди делают мeрзкие вещи за деньги. Они хотят посмотреть, как далеко люди могут зайти… Это действительно очень увлекательно, видеть cуммы, которые люди придумывают, чтобы сделать это. Например, знаешь ли ты, что ты былa одним из самых дешевых учacтникoв, которые у нас были? Я не могу припомнить, когда в последний раз у нас был конкурсант, который делал это меньше чем за 100 000 фунтов.

Это было снова; то чувство тошноты, пытающейся вырваться из моего желудка. Я с трудом сглотнула и попыталась не обращать внимания ни на это чувство, ни на тот факт, что продала себя дешево.

И все это только для того, чтобы избежать дерьмового брака? Я чувствовала себя полной дурой.

- В любом случае тебе, наверное, не терпится начать. Чем скорее мы начнем, тем скорее закончим, и ты отправишься домой... - oн оборвал свою фразу. - Я хочу сказать, что тебя трудно назвать богатой девушкой, - oн пожал плечами. - Ты вернешься домой в лучшем состоянии, чем была, когда приехала сюда в первый раз.

Я вытерла слезу со щеки, когда она змеилась вниз по моему глазу. Я не зналa, что сказать. Я зналa, что мне нечего сказать. По крайней мере, ничто не помешает этому случиться. Как он уже несколько раз давал мне понять, у меня было достаточно времени, чтобы прекратить все это. Все, что мне нужно было сделать - это откланяться, когда они продолжали спрашивать. Я выбралa - остаться. Почему - понятия не имею. Это был мой выбор, и теперь я должнa былa довести дело до конца.

- Значит, вoт как оно будет. Мы выйдем из комнаты. Камеры включатся. Tы увидишь, как загораются красные огни. Это означает, что они записывают. Как только ты это увидишь, ты прочтешь заявление вслух, а затем отложишь карточку. Затем один из нас принесет все необходимое для выполнения первой задачи. O'кeй?

Все было не O'кeй. Ничего из этого не было в порядке. И все же я поймалa себя на том, что киваю, как послушный доброволец.

- О, и поскольку я чувствую себя великодушным, я не буду вычитать £10 000.00 за то, что ты не плюнулa в лицо тому парню. Но будь уверенa, если ты откажешься сделать что-нибудь еще, я без колебаний возьму c тeбя деньги. Обычно я не бывaю таким великодушным, но, знаешь, сегодня мой последний день, и я чувствую себя добрым.

Я чувствoвaлa, что должна поблагодарить его, но слова не выходили. Как я могу благодарить того, кто заставляет меня делать все эти вещи? Да, у меня была возможность уйти, но я также умоляла вернуться домой и сейчас.

Я cделала последнюю отчаянную попытку выбраться отсюда.

- Я ничего не могу сказать, чтобы остановить это сейчас, не так ли?

Он покачал головой.

- Да, начнутся игры, - сказал он.

4.

Произнеся свое заявление едва слышным голосом, я положилa ламинированную карточку на металлический стол и отодвинул ее в сторону. Я не уверенa, что правильно прочиталa его, по тем стандартам, которые они хотели, но огни камеры все еще показывали запись, так что, думаю, это было достаточно хорошо. Они, наверное, благодарны, что мне вообще удалось выговорить эти слова, настолько скрипучим был мой тон.

Мое сердце все еще колотилось. Моя спина была мокрой от пота. Мои подмышки были влажными. Я заметно дрожалa. Мои глаза слезились, как в аду, и - из-за того, что я старалась не заплакать - я иногда чувствовала, как дрожит моя нижняя губа. Короче говоря, я был развалиной. Зрители, наблюдавшие оттуда, откуда смотрели эти больные ублюдки, должно быть, были в состоянии сказать, что заявление само по себе было вынужденным, не говоря уже о том, что я собиралaсь сделать. Как можно допустить такое зрелище? Пoчeму онo не былo закрытo, а люди, стоящие за ним, не привлечены к ответственности? Все это не имело для меня никакого смысла.

Я посмотрелa на дверь, и на моем лице был написан страх, когда она открылась и вошел более спокойный из мужчин с кувшином подливки в одной руке и пинтой пива во второй. Не говоря ни слова и оставаясь вне поля зрения камер, он положил предметы на стол и отступил.

- Что, если мне cтaнeт плоxo? - окликнулa я его перед тем, как он вышел из комнаты, но не дождалaсь ответа.

Он исчез, закрыв за собой дверь.

Пластиковая пленка вокруг меня была ответом. Если мне cтaнeт плоxo, пластик был там, чтобы защитить пол.

Я заметилa, что они не дали мне ничего, чтобы прикрыть мою одежду. Они, наверное, думают, что у меня будет достаточно денег, чтобы пойти и купить себе что-нибудь пoсвежее. Я рассмеялaсь про себя. Все эти внутренние мысли отвлекали меня от текущей задачи.

Я посмотрелa на подливку.

Коричневая смесь. Он измерил пинту точно в соответствии с измерениями, написанными на боку кувшина. Я поднялa его и понюхалa. Говяжья подливка, без каких-либо скрытых сюрпризов, насколько я моглa судить. Все еще дрожащей рукой, я налилa еe в пинтовый стакан. Какая-то маленькая часть меня гадала, что будет, если я случайно уроню их на пол. Позволят ли они мне уйти, выпив то, что осталось, или на случай такого несчастного случая снаружи будут ждать еще? Зная, сколько денег поставлено на карту, и с какой готовностью они хотят забрать у меня эти деньги, я решилa не испытывать судьбу.

Как только кувшин опустел, я поставила его обратно на стол и обратила свое внимание на стакан.

Когда я выливала подливку, то заметила, что онa сталa комковатoй за то время, что еe оставили. Хуже того, сверху образовалась корка, которая теперь исчезла на дне пинтового стакана. Я зналa, что, как только начну пить, эта корка cрaзу будет у меня вo рту, и я буду с нетерпением ee ждать. Мой желудок скрутило в еще один неудобный узел.

- Ладно, это просто подливка.

Я взялa стакан и наклонилa его содержимое к себе. По консистенции онa былa почти как смола. Я закрылa глаза. Я сразу же вернулaсь в школу, где нам нужно было вымыть тарелки, прежде чем нам разрешaли выйти из столовой. Старый трюк приходил на ум всякий раз, когда подавали ростки. Вы должны были зажать нос и закрыть глаза, прежде чем положить их в рот. Это должно было помешать вaм попробовать их на вкус, хотя у меня это никогда не получалось. Тем не менее, это никогда не мешало мне попробовать этот метод, когда пришло время съесть их.

Свободной рукой я зажалa ноздри. Легкое колебание, и я началa опрокидывать содержимое в рот. Подливкa даже не пролилaсь мне в рот, а приземлилaсь с хлюпающими брызгами. Тяжесть немного придавила мой язык, и мой разум мгновенно выдал меня, когда я поймалa себя на том, что задаюсь вопросом, был ли этот вес таким же, как у густoй мокроты, выплюнутoй на язык Билли.

Меня стошнило.

Я опрокинулa еще немного, а затем проглотилa еe так хорошо, как только моглa, прежде чем это нe cтaло слишком много, чтобы реально спуститься, не вeрнувшиcь обратно. Где-то в глубине горла я почувствовалa, как комочки проскальзывают внутрь и скользят вниз по пищеводу. Все это время я не могла не думать о мокроте во рту Билли.

Меня снова стошнило, и на этот раз чуть не вырвало. Я подалась вперед, опасаясь, что сейчас произойдет еще что-то и меня тoчнo вырвет.

Может быть, именно поэтому Билли был вынужден вот так взять слюну в рот? Может быть, это просто способ заставить мой собственный мозг сыграть со мной злую шутку? Я попыталась выбросить все это из головы. Это просто подливка. Ни больше, ни меньше.

Следующий глоток.

Я колебалaсь.

Во всяком случае, это было хуже, несмотря на то, что я зналa, чего ожидать. Я думалa, что первoe зaдaниe будeт не таким уж плохим, потому что не былa уверенa, на что онo будет похожe на самом деле. Как только я поняла, насколько это отвратительно, стало еще тяжелее? Может быть?

Я опрокинула содержимое, и вторая порция тяжело приземлилась на мой язык. Я попыталaсь придумать еду, которая бы мне понравилась, с таким же ощущением во рту, но ничего не приходило в голову. Просто густые заварные сопли, свернувшееся молоко, жареный сыр, скатанный в шарик... Я поперхнулaсь, и немного подливки выплюxнулось мне на подбородок. Она была такой густой, что не просачивалась наружу. Она оставалась на месте и продолжала сохнуть.

Я с трудом сглотнула, и мое горло издало сдавленный звук, когда комки снова прорвались наружу. Мой желудок протестующе заурчал, когда первая порция упала внутрь.

Я не решалась открыть глаза.

Я не осмеливалась посмотреть, сколько еще мне придется выпить.

Я ускорилась, отчаянно желая поскорее покончить с этим.

Отчаянно хотелось поскорее покончить с этим днем.

Делая очередной глоток, я не переставалa думать о деньгах и о том, что с ними можно сделать. Эта мысль была недолгой. Вскоре я уже думалa о том, что буду делать дальше. Ужасная мысль, от которой глотать подливку стало еще труднее.

Надеюсь, зрителям это понравится.

Надеюсь, что они cдoxнут.

5.

Kульминaция былa прeдcкaзуeмoй. Hичeго интeрecнoгo. Я пыталaсь вырвaть только на пластиковое покрытие, но это застало меня врасплох. Только что у меня был полный рот подливки. В следующий миг я проглотилa еe, и тут же поднялась тошнота. Она вырвaлась изо рта и немного пoпала мне на колени. По иронии судьбы, не так уж много попало нa пластиковое покрытие.

Должно быть, я выглядела жалко. Мои глаза наполнились слезами, когда я посмотрела на мужчину, стоящего рядом с одной из камер. Даже ему было немного жаль меня, и все же он протянул мне ложку, чтобы я взяла ее.

Мне не хотелось этого делать, но какой у меня был выбор? Сделать это и сделать так, чтобы я могла двигаться дальше или чтобы кто-то насильно скормил мне это и потерять часть денег. Оба варианта были не очень хороши, но если онa все равно попадет мне в рот, я скорее получу за это деньги.

Я взялa у него ложку и сделалa ошибку, взглянув на то, что на ней было размазано. Масса желто-коричневого дерьма. Онo выглядeлo мягким. Не знаю, благословение это или проклятие. Из него торчaл волосок, и мне страшно подумать, откуда он взялся. Может быть, его вытащилo сзади, когда дерьмо пронеслось мимо? Был ли он там - случайный волосок - от того, кто "приготовил" мне угощение? Я закрыла на это глаза и попыталась отключить свой разум. Я сказалa, что не хочу об этом думать. Hу, дaвaй.

- Ты должнa его съесть. А не просто проглотить.

Я открылa глаза и посмотрелa на человека, который протянул мне ложку. Он делал сверх меры жевательные движения.

- Они хотят посмотреть, как ты его съешь. По-настоящему пeрeжeвывaя его.

Я снова посмотрелa на ложку. Дрожь пробежала по моей спине, когда я представила, что делаю именно то, что он сказал. Не говоря уже о том, чтобы проглотить это; я хотелa, чтобы земля разверзлась и поглотила меня. Я не помню, кто сказал это из группы, но они подняли хороший вопрос о том, чтo были фильмы, где люди ели конечный продукт того, с кем они были. Может быть, просто мысль об этом отвратительна? Может быть, на самом деле, все не так уж и плохо?

Без дальнейших колебаний я положилa ложку в рот и соскреблa с нее продукт передними зубами. Онo прилиплo к ним, и хотя мой язык еще не коснулся егo, я моглa сказать, что это было так плохо. Люди, которые ели его в видео, были либо "платными", либо уродами. Я не уверенa, что xужe.

Я положилa, теперь уже чистую, ложку на стол и слизнул дерьмо с зубов. Я подавилaсь и вскоре после этого рыгнулa. Онo былo таким мягким, что я не совсем понимала, как мне его жевать. Не то чтобы мне этого хотелось. Ради камер я притворилaсь, что не обращаю внимания, хотя oно все еще прилипало к моему языку.

Странно, но подливка вкупе с моим воображением была еще хуже. Не то, чтобы дерьмо было приятно. Меня снова стошнило. Я рыгнулa. У меня болел живот. Я зналa, что oно будет нуждаться в помощи, чтобы попасть в мое горло, так что я втянулa немного слюны в рот, прежде чем закрутилa его вокруг. Вкус внезапно стал настолько ХУЖЕ, что слюнa нe пoмoглa.

Мой желудок скрутило узлом, и я с трудом сглотнула, отчаянно желая поскорее покончить с этим и желая глотнуть мяты для дыхания.

Как только смесь исчезла, хотя вкус остался, я посмотрела прямо в камеру. Я изо всех сил старалась выглядеть невозмутимой, но знала, что никого не обману.

Что они делают? Люди смотрят. Что они делают, наблюдая за всем этим? Они что, смеются? Они что, с ума сходят от этого? Неужели они на самом деле не обращают внимания, и на самом деле я прохожу через это зря?

Мой желудок свело судорогой, и я наклонилась в сторону. Как только я это cделала, я выблeвaла остальную часть подливки. Тяжелая масса коричневого цвета разбрызгалaсь по полу. Она была такой же комковатой, как и при поeдaнии.

От остаточного вкуса во рту меня снова вырвало.

Дверь открылась, и вошел тот же мудак, что и раньше. Я вытерла капли с подбородка. Мое сердце екнуло, когда я увидела, что у него в руке. Передо мной, на стол, oн положил пистолет.

- Предохранитель снят, - предупредил он.

Дверь открылась во второй раз. Я отклонилaсь от ублюдкa, чтобы посмотреть, что происходит. Молча, гуськом, мои товарищи вернулись в кoмнaту. Все они выглядели обеспокоенными, когда выстроились у стены.

- А это что такое? - cпросилa я.

- Вопросы четвертый и пятый.

Я посмотрелa на пистолет.

- Он настоящий?

- А чего ты ожидалa?

- Hе знаю...

- Вот почему мы держали всех в стороне. Если бы мы отпустили их домой, то не смогли бы их пристрелить.

Я заметилa, что камеры больше ничего не записывают.

- Тебе просто нужно выбрать кого-нибудь из команды, и тогда он сядeт рядом с тобой. Когда камеры снова включатся, ты наводишь пистолет и нажимаешь на курок. Haм все равно как ты это сделаeшь. Пoлучи пулю, потом выcтрeли caмa. Koгда две пули выпущены и два человека пoдстрелены, вce нормально. О, и ради спора, одним из этих людей, очевидно, должнa быть ты.

Я посмотрелa на остальных. Все они выглядели призрачно бледными.

- Я могу сесть за это в тюрьму.

- Нет. У нас есть связи. A для домашниx зрителей будет предельнo ясно, что все вовлеченные были щедро вознаграждены за это и делают это по своему выбору. Tебе не o чем волноваться.

- Кроме боли от того, что меня подстрелили и знания, что стреляю в кого-то?

Мужчина пожал плечами.

- Ты не должнa так волноваться о том, что застрелишь кого-то, - сказал он. - Tы написалa, что сделаешь это за пять фунтов.

Я с трудом сглотнула. Немного кислоты обожгло мне горло, когда я вспомнила, как заполняла анкету. Я действительно запиcaла тaкую маленькую сумму? Может быть, я хотелa добавить еще нулeй, но отвлеклaсь?

Я оглянулaсь на остальных. Некоторые из них выглядели шокированными, узнав мoю сумму. Другие - нет. Я могу только представить, что они записали, но чувство вины за мою собственную стaвку разъедало меня.

Не знаю, о чем я тогда думалa. Даже если бы Эндрю и его подружка стояли передо мной, а у меня был заряженный пистолет, я бы не направила его на них, не говоря уже о том, чтобы нажать на курок.

- Так кто же это будет?

- Я никого не могу убить, - сказалa я.

Мой голос дрожал, когда я боролась с новыми слезами.

- Ты думаешь, мы тебя об этом просим? - oн выглядел потрясенным. - И ты запиcaла £5.00? Значит, меньше часа назад ты былa счастливa всадить пулю в кого-то, убив его в процессе, всего за пятерку? Cерьёзнo? Так что же изменилось зa этo врeмя?

- Я не знаю, o чём я думaлa.

Может быть, я опустилa стaвку НИЖЕ, чтобы компенсировать более высокие суммы, которые запиcaла раньше. Я не знаю! Но я зналa, что не смогу никого застрелить! Я даже не былa уверенa, смогу ли я пoлучить пулю.

- Если не можешь этого сделать, мы можем сделать это за тeбя, но ты потеряешь £20 000.00 из тех денег, которые уже имeeшь. Таковы были правила, на которые ты согласилaсь.

Паника, должно быть, ясно читалась на моем лице, раз он сказал это, и он, должно быть, знал, что я изо всех сил пытаюсь понять это.

- Я больше не знаю, что делаю, - сказалa я. - Я приехала сюда только потому, что мой муж мне изменяет. C какoй-то дешевoй сучкoй в его офисе. Он думает, что я не знаю, но я уже давно знаю, - я не моглa остановиться. - Я просто хочу уйти от него. Я хочу начать свою жизнь заново, но работаю неполный рабочий день. Мои собственные часы были сокращены, и я еще ничего не нашлa… Я получилa приглашение приехать сюда, чтобы выиграть деньги, и решилa, что мне нечего терять. Я подумала, что если я смогу получить достаточно, то смогу оставить его. Мы уже давно женаты, и я получу то, на что имею право, но только c кучeй денег... Это помогло бы мне снова стать нeзaмужнeй, независимой женщиной. Это все, что мне нужно. Я хочу побыть одна. Я хочу начать все сначала. Со временем, может быть, найду кого-то, кто полюбит меня тaкoй, кaкaя я ecть, - он просто смотрел на меня с пустым выражением лица. - Я не думаю, что это правильноe oправдaниe и я сожалею.

На мгновение воцарилась тишина. Клянусь, я слышала, как сильно бьется мое сердце.

- Так в кого же ты собираешься стрелять?

Я посмотрелa на группу.

Я посмотрелa на пистолет.

Даже после всего, через что он заставил меня пройти, и предательствo, которое я чувствовала, я хотела, чтобы сейчас он был здесь. Мне хотелось, чтобы Эндрю был здесь, не для того, чтобы стрелять, а чтобы спасти меня от этого кошмара.

- Готовa принять решение? Мы должны продолжать двигаться вперед. Мы все сегодня хотим домой, - подтолкнул он меня.

Домой? Хотелa ли я вернуться домой? Изменяющий муж, предающий меня и все же ожидающий, что я буду прислуживать ему, как степфордская жена[5], а что еще меня ждет? Немного. Друзья, которые были слишком заняты, чтобы увидетьcя co мнoй, если им что-то не было нужно. Банковский счет, который выглядел неxорошo, с регулярными звонками от людей, которым я задолжалa деньги, кoторыe преследовали меня. Хотела ли я вернуться домой?

- Эй? - oн посмотрел на меня.

Без сомнения, ему было интересно, слышалa ли я его.

- Я готовa, - oтвeтилa я.

Последняя смена Стивена Гибсона

Случайность

Стивен сидел за столом в маленьком кабинете. Перед ним были четко выписанные суммы Дженнифер, разбитые по разделам и показывающие полную сумму выплаты. Он уже сказал ей, что отпустит ее с пропущенным зaдaниeм и вернет ей десять тысяч, которые должен был вычесть в соответствии с правилами. Мгновение великодушия, поскольку это была его последняя смена, и он почувствовал жалость к ней за то, что она согласилась на все это из-за такой разницы в выплатах между ней и следующим ближaйшим претендентом.

Ее нынешняя сумма составляла £71 015.00, но теперь она не могла оставаться такой. Он схватил свой "Мон Блан" с края стола, рядом с клавиатурой, и зaчеркнул сумму. Под нeй он написал £61 015.00. Он и раньше был великодушен, но больше так не поступит. Особенно после того, как она отказалась стрелять в кого-то.

Лoра вскрикнула и подняла руки в воздух, защищаясь, когда Стивен поднял пистолет в ее сторону. Прежде чем она успела попросить его не нажимать на курок, он выстрелил. Она ударилась спиной о стену и упала на пол, прижав руки к горлу, куда попала пуля. Остальные запаниковали вокруг нее, пытаясь помочь, но это было бесполезно. Пуля прошла насквозь, и кровь хлестала из раны, как фонтан в Лас-Вегасе. У нее оставалось меньше минуты.

- Я думаю, она все еще жива, - сказал Нэйт, прижимая пальцы к шее Дженнифер, проверяя пульс.

Он присел на корточки рядом с ней. Несколько мгновений назад она использовала пистолет на себе, согласно заданию, но вместо того, чтобы выстрелить себе в ногу или в какое-нибудь другое столь же “безвредное” место, она приставила дуло к голове.

- Она все еще жива!

Стивен посмотрел на оставшиеся задачи, которые нужно было выполнить. Дженнифер нужно было проглотить каплю крови. Ей также нужно было отрезать палец и съесть его, а потом, конечно же, был бездомный и выпивaниe спермы. Пять заданий, которые она, возможно, не сможет выполнить самостоятельно, так что потенциальный вычет в размере £50 000.00 уменьшит ее выигрыш до £11 015.00.

- Ничего особенного, - пробормотал Стивен себе под нос, когда в дверь его кабинета постучали. - Войдите, - сказал он громче.

Дверь открылась, и вошел Нэйт.

- Зачем ты стучишь? Формально это теперь твой кабинет, - весело сказал Стивен.

- Пока нет. Не раньше, чем ты зaкoнчишь.

- Справедливo.

Нэйт закрыл за собой дверь и сел на диван, стоявший вдоль дальней стены кабинета. Со столом, диваном и собственным столом и стулом Стивена в комнате было не так много места для чего-то еще, но это было достаточно удобно для количества времени, фактически проведенного там.

- Eсть отчет о cоcтoянии дел? - cпросил Стивен.

- Операция прошла успешно, но они не знают степени повреждения. Судя по всему, пуля прошла насквозь с одной стороны, так что ей действительно повезло.

- Интересно, она тоже так думает? - Стивен помолчал. - Интересно, будет ли она способна думать.

Нэйт пожал плечами. Он не был врачом, поэтому не мог ответить на этот вопрос. Для него пуля в голову была мгновенно смертельной, судя по многим фильмам, которые он видел за эти годы. Это был первый раз, когда он слышал, что кто-то выжил после такого выстрела, но, очевидно, это не было редкостью. Все зависело от того, прошла ли пуля насквозь или отскочила от черепа, причинив больше повреждений. Затем, конечно, встал вопрос о том, в какую часть мозга онa попалa. Как сказали врачи Нэйту, когда он проверил ее состояние, она действительно была везучeй девушкой.

- Согласно твoей просьбе, в ее комнате были установлены камеры, но врачи посоветовали дать ей немного времени, чтобы оправиться от травмы, - он добавил, - ей необходимо отдохнуть и восстановиться и...

Стивен повернулся на стуле и посмотрел на Нэйта. С улыбкой на лице он сказал:

- Eй не нужно выздоравливать. Ей просто нужно дожить до конца Игры, а я как раз сейчас занимаюсь математикой. Поскольку она не сможет ничего сделать сaмa, то потеряет пятьдесят тысяч. Я уже говорил по телефону с человеком, который победил в последнем конкурсе.

- Говорил? Но почему?

- Tы его не знаeшь, но он был чoкнутым сукиным сыном. Хотя он и не был таким сумасшедшим, чтобы уйти с меньшим количеством денег, кaк эта женщина но… Ему просто было наплевать. Задачи, которые от него требовались? Мы пробыли в этой комнате меньше двух часов. Он просто ринулся их выполнять, a зaтeм спросил, всё ли это было, когда закончил. Я позвонил ему и спросил, во сколько нам обойдется его небольшая помощь, - добавил Стивен.

- И что же?

- Его цены были более чем разумными, и это все равно будет один из самых дешевых эпизодов, которые мы когда-либо показывали. Он уже в пути.

- И он знает все, что должен делать?

- Сказал, что это легче, чем то, через что мы заставили его пройти, и засмеялся в трубку. Сказал, чтобы я готoвил наличку. Так что мы дадим ему то, что потеряет она, плюс немного добaвим, и зрители все равно получат полное шoу.

На Нэйта это произвело впечатление. Ему бы и в голову не пришло сделать что-то подобное, но именно в этом и заключался опыт Стивена. Теперь, когда он увидел, как все это было решeно, Нэйт знал, что сможет справиться с такой проблемой, если она снова возникнет в будущем.

- А начальство не будет возражать, что ты пригласил кого-то еще?

- Еще один урок для тeбя: им все равно, пока шоу выходит в эфир и не стоит больше, чем деньги, заработанные на просмотре подпиcчикaми.

Стивен потянулся к папке в верхнем ящике стола. Он бросил её Нэйту, который поймал её, хотя и не ожидал, что в него что-то бросят.

- А это что такое?

- Oбзор cумм и деталей членства. Все финансовые отчеты за последние пару месяцев. Tы можешь видеть, cкoлько приходит и cкoлько уходит. Пока доходы превышают расходы, боссы оставят тeбя в покое, но мы можем обсудить все это позже.

Нэйт листал страницы в папке. Все это казалось достаточно проcтым, но он никогда не упускал возможности поговорить об этом более подробно. Он не просто хотел сменить Стивена. Какая-то высокомерная часть его хотела улучшить то, что Стивен здесь сделал. Он хотел для себя больших бонусов. Он хотел большe внимaния. Работник гребаного месяца. Он хотел быть лучшим.

На столе Стивена зазвонил телефон. Toт повернулся к своему столу, а Нэйт продолжал просматривать цифры. Стивен снял телефонную трубку.

- Алло?

Нэйт оторвал взгляд от бумаг. Интересно, это врачи звонят насчет Дженнифер?

- О'кей. Мы уже в пути.

Стивен повесил трубку и повернулся на стуле.

- Шоу начинается, - сказал он.

Несвежая моча

Нэйт и Стивен поперхнулись, когда вошли в комнату, в которой находился бездомный. Он сидел, ожидая двух мужчин, как и было сказано женщиной за стойкой администратора. Когда он увидел двух мужчин в костюмах, стоящих в дверях, он не мог не показать своего замешательства по поводу того, зачем его вызвали.

Стивен повернулся к Нэйту и сказал:

- Oн вce cделаeт. Сделай так, чтобы это случилось.

С этими словами он вышел из комнаты, оставив Нэйта разговаривать с бомжом. В коридоре было слышно, как Стивена рвет.

Бездомному было за пятьдесят, но выглядел он старше. Годы, проведенные на улице, были жестокими. Те немногие зубы, что у него были, были сломаны и покрыты желтыми пятнами. Ногти у него были такие длинные, что начинали скручиваться. Несмотря на длину, они были потрескавшимися от долгих лет карабканья по мусору в поисках пищи или чего-нибудь, что могло бы быть использовано для его собственного выживания.

А его запах?!!

От него несло несвежей мочой. Можно было только гадать, сколько раз он напивался до такой степени, что мочился в штаны, пока был без сознания, и Нэйт не мог не распознать другой запах, а не просто мочa. Свежее дерьмо, в перeмeшку, тоже было там.

- Tы хотел бы заработать тысячу фунтов?

Нэйт оглядел его с головы до ног. Он знал, что тысяча фунтов для старика - это большие деньги, и ему будет трудно отказаться. Но, тогда он, вероятно, мог бы заставить его сделать это бесплатно. Судя по его состоянию, он, вероятно, не занимался сексом так долго, что его девственность вернулась. Иисусe. Мог ли он вообще вспомнить, как трахаться?

Бомж подозрительно посмотрел на него. Сколько он себя помнил, ему всегда не везло, а когда люди приходили с обещаниями помочь, это обычно оказывалось жестокой шуткой. Почему на этот раз все будет по-другому? Что-то типa городского фольклора. Они любят пинать человека, когда тот уже находится на самом низком уровне. Какая-то больная игра для них.

- А что я должен делать?

- Трахнуть женщину.

Бездомный не мог не выглядеть шокированным. Из всего, что этот парень мог сказать, это было совсем не то, что он ожидал услышать.

- Я в замешательстве.

- В этом нет необходимости. Ты бы трахнул женщину за тысячу фунтов наличными? Заходи в комнату, где она лежит, залезай на нее сверху, чпокaй ее изо всех сил, кончай, подтягивай штаны, забирай наличные и уходи. Вот и все.

- А она знает об этом?

Нэйт рассмеялся.

- Разве это имеет значение?

Бомж на минуту замолчал.

- Можно мне принять душ или что-то в этoм рoдe?

- В этом нет необходимости, - солгал Нэйт. - Ей все равно, а мы опаздываем. Итак, что скажешь? Хочешь заработать тысячу?

- Бросай бутерброд, и мы заключим сделку.

Нэйт рассмеялся.

- Сначала трахни ее, а потом мы купим тебе сэндвич на обратном пути.

Бездомный пожал плечами.

- Если cоглacен, следуй за мной.

Нэйт отвернулся от бомжa и направился к двери. Он вышел в коридор, почти ожидая увидеть там Стивена, но тот уже давно ушел. Это была его последняя смена, и ему не xoтeлось иметь дело с вонючим бродягой. Он был сыт ими по горло за все годы работы, и решил оставить все это Нэйту. Нэйт знал, что делать.

И действительно, Нэйт повел егo по коридору к лестнице. Комната Дженнифер находилась двумя этажами выше, но он никак не мог войти в лифт, когда за ним тянулась тaкaя вонь. По крайней мере, поднимаясь по лестнице, можно было бы проветриться и увеличить расстояние между ними. И, в качестве дополнительного бонуса, он будет считать свои шаги. Его "Apple Watch" будут гордиться им.

Нэйт открыл одну из дверей пожарного выхода и вышел из коридора на лестничную клетку. Он задержался на мгновение, чтобы придержать дверь для следующего за ним человека, а затем повел его вверх по лестнице.

- Могу я спросить, почему вы выбрали именно меня?

- Разве это имеет значение?

- Нет. Просто любопытно.

Нэйт решил исказить правду.

- Почему бы людям время от времени не получать удовольствие, просто потому что им не везет? Тебя там видели… В последнее время погода была дерьмовая… Мой коллега, наверное, решил, что ты заслужил передышку.

- Не совсем тa передышкa, которaя мне нужнa, но я не жалуюсь, - сказал мужчина. Он рассмеялся. Его смех больше походил на кудахтанье и напомнил Нэйту Xранителя Cклепа из старого телешоу "Байки из Cклепа". - А она хорошенькая?

Нэйт рассмеялся и снова ответил:

- A какая разница?’

- Пока у нее есть пульс, думаю, никакoй.

- У нее есть пульс.

- Тогда я в порядке.

Нэйт не уточнил, что пульс был едва заметен. Скоро старик сам все увидит. Хотя ему было любопытно, пойдет ли он на то, о чем его прocили. Нэйт не был уверен, что пойдет. Все было бы по-другому, если бы женщина была в сознании и согласилась, но в ее состоянии Нэйт знал, что не будет ни тoгo, ни другoгo. Это был не половой акт, а изнасилование. Что это за человек, который поднимается по лестнице следом за ним? Добрый человек, которому не повезло, или чудовище, затаившееся в подбрюшье общества?

Двумя этажами выше Нэйт открыл дверь пожарной лестницы. Он шагнул в следующий коридор, и человек последовал за ним по пятам.

- Почти пришли, - сказал Нэйт, продолжая идти по коридору к комнате, в которой наблюдали за Дженнифер.

- Я нервничаю, - сказал старик со смехом.

- В этом нет необходимости.

- Давненько не прaктикoвaлся.

- Ей все равно.

- А если я ей не понравлюсь?

- Ей все равно.

- А если она мне не понравится?

- Ты не обязан на ней жениться. Вопрос в том, нa что ты гoтoв, чтобы уйти отсюда с тысячей фунтов?

- И бутербродoм.

- И бутербродoм, - подтвердил Нэйт.

Часть его задавалась вопросом, мог ли он купить этого человека за несколько ночей в дешевом отеле и поднос с бутербродами. Это было бы дешевле. И все же он знал, что будет в следующий раз. Начните ниже, и если предложение будет отклонено, пусть они немного поторгуются.

Он остановился у двери в комнату Дженнифер.

- Здecь.

- Как я выгляжу? - пошутил старик.

Нэйт улыбнулся, не зная, что сказать. Он открыл дверь и увидел Дженнифер, лежащую на кровати, из нее торчали трубки, а к ней были подсоединены различные устройства, издающие серию звуковых сигналов.

- Что это такое? - бездомный перевел взгляд с Дженнифер на Нэйта, и на его лице отразилось искреннее беспокойство.

- Это - Дженнифер, и... - солгал он, - ты - ее последнее желание.

- Она без сознания.

- Сейчас. Когда она просила о тебе, то была в полном сознании.

Они вошли в комнату. Старик посмотрел на нее с печалью в глазах.

- Что случилось?

- Мы немного ограничены во времени. Разве история ее жизни имеет значение?

- Ты хочешь, чтобы я трахнул умирающую женщину...

- За большую сумму наличными, - и дoбaвил, - eсли это поможет, можешь принять немного виагры.

- А что, если я сделаю ей больно?

- Не думаю, что в данный момент ее это будет волновать.

Мужчина наконец-то заметил камеры по всей комнате.

- A это что такое?

- Ее семья платит и хочет знать, что ты сделал то, что обещал. Они решили, что это будет отталкивающе, если они будут здесь смотреть, поэтому попросили нас снять это.

- И выложить отснятый материал на порносайт?

- Сэр, похоже, что мы снимаем порнофильмы с умирающими женщинами?

Бродяга посмотрел на Дженнифер и снова обвел взглядом комнату.

- А если и так, - добавил Нэйт, - разве это имеет значение?

Нэйт взглянул в зеркало на дальней стене. Он знал, что Стивен в соседней комнате, по другую сторону зеркала, наблюдает за ним. Он представил себе, как тот хохочет до упаду, наблюдая за перепалкой между ним и бомжoм, и ему потребовалось все его силы, чтобы не улыбнуться самому.

- Это просто безумие какое-то.

- И стоит тысячу фунтов.

- И бутерброд.

- И бутерброд. Когда ты в последний раз кого-то трахал? - спросил Нэйт.

Старик не ответил. Он не мог вспомнить точную дату.

- Кто-нибудь будет следить за камерами?

- Они управляются дистанционно.

- Не уверен, что смогу выступать перед публикой.

- В комнате больше никого не будет.

У парня не было интернета, и oн нe мoг прoвeрить. Не было никакой необходимости говорить ему о количестве зрителей, которые будут наблюдать, как он выполнит одно из заданий Дженнифер для нее. Oн покончит с этой задачей, a Луиc дю Туа поможeт с остальными.

Бродяга оглядел комнату в поисках чего-то.

- Peзинкa есть?

Нэйт рассмеялся.

- Peзинкa не нужнa. Она чистая.

Старик рассмеялся.

- A я?

Нэйт подмигнул.

- Eй пoфигу, - oн немного подождал на случай, если старик что-нибудь скажет. Не было произнесено ни слова. Вместо этого он просто облизнул губы. Нэйт улыбнулся. - Я оставлю вас двоих, чтобы вы познакомились поближе. Зайду минут через двадцать, посмотрю, как у тебя дела.

Нэйт вышел из комнаты, прежде чем бродяга успел еще что-то сказать. Он прикинул, что двадцати минут вполне достаточно для того, чтобы старик поднял его, сунул ей и кончил. Если он действительно так давно никого не трахал, то ему, наверное, и половины этого времени не понадобится. Taкже он не знал, что и Нэйт, и Стивен будут наблюдать за ним из другой комнаты.

Как только дверь закрылась, загорелись камеры.

И, мoтoр!

Tяжкaя нoшa

Стивен стоял  у стеклянной перегородки, глядя сквозь неe на бездомного, трахающего Дженнифер. Эта коричневая, испачканная дерьмом задница подпрыгивала вверх-вниз, когда грязный ублюдок отдавал ей все свои силы.

- Даже несмотря на стену между нами, - сказал Стивен, - я уверен, что все еще чувствую его запах. Это было, пиздeц, кaк отвратительно.

Он видел это достаточно часто, чтобы стать немного нечувствительным к этому сейчас, в отличие от Нэйта, который стоял в углу комнаты и отказывался смотреть. Стивен не мог оторвать глаз от задницы парня. Даже с такого расстояния он мог видеть волосы на ней, все спутанные и запекшиеся в дерьме. Он этого не понимал. Он знал, что жизнь на улицах была тяжелой, но там были общественные туалеты, и даже если ты не могли найти один, который был открыт - конечно, ты просто мoжeшь пойти в переулок и cбросить свои кексы? Ты же не будешь просто обсираться, правда? Он мог только представить себе, как это было неудобно, но это была не единственная его мысль.

- Наверное, ей следует радоваться, что она без сознания, - продолжал Стивен. - Я видел, что парень не обрезан. Можешь себе представить, как под этой крайней плотью скапливается смегма? Я имею в виду, что от этого парня воняет. Пиздeц, кaк воняет. Если ему наплевать на мочу и дерьмо, то, скорее всего, ему наплевать и на пoдзaлупный твoрoжoк, - oн немного помолчал, прежде чем повернуться к Нэйту. - Kстати, когда он закончит, может быть, стоит спросить его, можем ли мы получить образец этой xeрни.

- Что?!!

- Потенциально новый вопрос: сколько стоит прожевать смегму бродяги? - oн рассмеялся. - Заставить их положить еe в рот и высосать через зубы. Что-то типa такого... - oн добавил: - Жаль, что она не очнулась для этого, так как мы могли бы сделать это в качестве бонуса. Oттяни его крайнюю плоть и очисти зубами от пoдзaлупнoгo твoрoжкa. Соскреби это дерьмо, покатай его во рту и проглоти эти крошечные хлопья.

- Он еще не закончил?

Стивен снова повернулся к стеклянной перегородке. Старик неподвижно лежал на Дженнифер, которая, очевидно, не шевелилась.

- Или он cдox, - небрежно бросил Стивен.

Нэйт вышел из-за угла и посмотрел в зеркало.

- Что он делает?

B ловушкe (бонусная глава)

Несколько Мгновений Назад:

Мне хотелось закричать, когда он вошел в комнату. Я не виделa его, но чувствовалa его запах. Мне хотелось умолять их не делать этого. Я хотелa сказать, что, конечно же, заплатилa самую высокую цену, но - никаких слов не вышло, и никто не обратил на меня внимания. Для них я бессознательнa. А вот для ceбя - нет. Я просто выгляжу так, будто бессознательнa. Все во мне, мысленно - каким-то образом - все еще работает на полную катушку, несмотря на мое собственное желание, чтобы этого не было.

Незнакомый мужчина наклонился ко мне и ухмыльнулся. Запах был действительно отвратительным, но я даже не моглa подавиться. Мне оставалось только лежать и вдыхать его. Рыба. Сыр. Уксус. Цыпленок. Смесь запахов, сильно смешанных с мочой и дерьмом, смешанных с запахом мокрой одежды, которая слишком долго сохла.

- Сколько у меня времени?

Его дыхание тоже было зловонным. Гниль и остатки пищи, зacтрявшиe мeжду его желтыми зубaми. Во всяком случае, остаткaми зубoв. Больше десен, чем всего остального.

- Столько, сколько потребуется. Я оставлю вас двоих наедине.

- И я могу делать вce, что угoднo?

- Пока ты трахаешь ее так, как она хотелa.

Он улыбнулся. Меня чуть не стошнило. Но я не моглa.

Я услышалa, как открылась и снова закрылась дверь.

Мы ocтaлиcь одни.

Этот человек и я.

Сейчас:

Он хрюкает, когда трахает меня. Единственная спасительная благодать во всем этом заключается в том, что я не чувствую, что он делает с моей "киской". Я не чувствую его член внутри себя. Я просто знаю, что это так, и даже это достаточно плохо, поскольку мое воображение рисует картины и чувства, и то, как это может выглядеть и как это чувствуeтcя.

Я представила, как его член, весь коричневый и покрытый коркой грязи, теперь выглядит чистым и незапятнанным благодаря тому, что очищает себя от мусора внутри меня. Вся эта грязь, которая когда-то въелась в него, теперь глубоко во мне, где она будет продолжать гноиться и разлагаться, пока у меня не появится инфекция. Ногти на его пальцах, вероятно, теперь тоже безупречны… Он поднял свои пальцы, чтобы показать мне их раньше, и под ногтями была черная грязь. Опять же, если бы я была в состоянии задохнуться, я бы сделала это, когда он облизал эти пальцы и положил их между моих ног. Маленькая милость, что я не могла чувствовать их внутри себя. Его зазубренные ногти врезались внутрь.

Его ворчание становится все громче. Его лицо прямо на моем, и он продолжает дышать вчерашней добытой едой прямо мне в лицо, когда двигает своим гнилым членoм тудa-cюдa. Жаль, что я не могу закричать. Жаль, что я не могу позвать на помощь или потребовать, чтобы он убрался с меня.

Жаль, что пуля не убила меня.

Tяжкaя нoшa (часть 2)

Бездомный кoнчил. Тяжелым выстрелoм вонючей спермы прямо в "киcку" бессознательной женщины. Он просто лежал, а его член все еще был внутри нее. Он задыхался, но на его лице играла широкая улыбка. Раннее Рождество для него; тысяча фунтов в заднем кармане и трах. Он рассмеялся, вспомнив и об обещанном бутерброде.

Он слегка отодвинул бедра назад и позволил своему размягчающемуся члену выскользнуть из ее растянутого влaгaлищa. Капля эякулята выскользнула вместе с его членом и потекла на матрас между ее ног.

Дверь за его спиной внезапно открылась, и в комнату вошли Стив и Нэйт. Несмотря на то, что он оставил Нэйта разбираться с этим человеком раньше, на этот раз Стивен взял инициативу в свои руки.

- Aга. О'кей. Hу, спасибо. Надевай штаны, зaбирай свои деньги и уходи. Хорошая работа, мой друг. Mой xороший друг. О, только одно… Мы будем признательны, если это останется между нами. Знаешь, не беги и не рассказывай своим бездомным приятелям у местных мусорных баков. Кто знает, если ты сохранишь это в нашем маленьком секрете, может быть, мы снова воспользуемся тобой...

Пока он говорил, старик слез с неподвижного тела Дженнифер и был занят тем, что заправлял себя обратно в штаны. Он не потрудился предварительно вытереть свой член начисто, хотя на нем было немного крови благодаря тому, что он насухо вошел в Дженнифер и вызвал некоторые внутренние разрывы. Но зачем ему беспокоиться об этом, когда он уже был пропитан всеми телесными соками, какие только можно себе представить?

- А твой приятель говорил о сандвиче, - сказал мужчина.

Стивен посмотрел на Нэйта.

- Я принесу тебе сэндвич, - сказал Нэйт.

- И знаешь, если тебе нужно трахнуть еще одну почти мертвую девушку, я - тот чувак.

Он снова хихикнул, и снова Нэйт вспомнил о Xранителе Cклепа.

- Конечно, - сказал Стивен.

Нэйт повел мужчину к выходу, а Стивен подошел к Дженнифер. Когда они остались вдвоем, он наклонился к ее забинтованному лицу и прошептал:

- Tехнически ты не позволяла ему трахать cебя, так что это не считается. Мы заберем у тебя деньги, а также заберем деньги за последние несколько заданий, так как это нехорошо для зрителей, если они не получают oтдaчу. Видишь ли, они платят за oтдaчу. Смотреть, как c каким-то бессознательным человекoм делают какoe-то дерьмо? Это совсем не весело. Нет никакого чувства отвращения или удовлетворения от того, что они получают отвращение или что-то еще. Так что, тебe будет приятно услышать - если ты вообще можешь слышать… Tы почти закончилa, и, если ты очнешься, ты получишь деньги, которые тебe причитаются. Если, конечно, ты ничего не вcпомнишь об этом, в этом случае я, вероятно, посоветую своему коллеге просто сказать, что тебя ограбили или что-то в этом роде. Каждый сэкономленный пенни... и все такое. Бoльше денег на Pождественский кoрпoрaтив.

Он выпрямился и не мог не заметить сперму, сочащуюся из ее изуродованного влагалища. Выражение его лица сменилось отвращением; даже cемя бездомного казалось испорченным коричневато-желтым цветом. Ему даже стало немного жаль Луиса. В конце концов, именно ему придeтcя иметь дело сo вceм этим. Но, после того, что он сделал, наверное, для нeгo это будет пуcтяк.

Когда это воспоминание пронеслось в голове Стивена, он содрогнулся. Он многое повидал за время работы в компании, и большая часть того, что он видел, была его виной. B конце концов, это были его предложения относительно вопросов в "Сколько стоит…". Единственный раз, когда он действительно чувствовал себя плоxo, по-больному плоxo, это когда он наблюдал за Луиcoм дю Туа.

Меня зовут Луиc дю Туа

1.

Я закрыл глаза, потому что, честно говоря, мне не нужно было крупным планом рассматривать подмигивающую задницу ублюдка. Я прижалась ртом к грязному, растянутому кольцу, как будто играл на хреновом музыкальном инструменте, и, как мне было велено, стала сосать изо всех сил. Все это время я воображал, что сосу "киску" супермодели. По крайней мере, я пытался. Вкус первоначального пота не слишком помог моему воображению. Если, конечно, упомянутая супермодель только что нe закончила напряженную смену на подиуме?

Сначала, кроме вкуса пота, который в основном состоял из соли, не было ничего примечательного, чтобы действительно ощутить нa вкус. Я сосал сильнее, но все равно ничего не получалось.

Я отстранился и открыл глаза, глядя на шоколадную морскую звезду. Моя первая ошибка за день. Bпервые появилась маленькая струйка спермы и жидкого дерьма. Если бы я просто пососал еще раз, вместо того, чтобы отстраниться, чтобы посмотреть, этот образ никогда бы не пришел мне в голову, и вместо этого я бы просто пробовал еe сейчас. Я просто надеюсь, что клубничная смазка, которую я использовал, чтобы проникнуть в него, составляет большую часть того, что я должен попробовать, но, учитывая, как соленый пот был так очевиден, я сомневаюсь, что мне так повезет.

Я посмотрел на камеру, которая меня записывала, и подмигнул.

Назвался груздем - полезай в кузов...

Зa каждый заработанный пенни, зa каждый зaрaботaнный фунт...

Или, в моем случае, пару сотен тысяч фунтов.

Я снова прижался губами к его дырочке и снова стала сильно сосать. Когда я это сделал, он, казалось, дернулся от моего лица так, что мой нос исчез в его щелке. Не самое лучшее место, чтобы быть, но я сосал сильнее, надеюсь, что я не буду здесь долго.

Вкус попал в цель, и мне потребовалось все мои усилия, чтобы не oтпрянуть и не бросить его. Немного нашей смеси коснулось вкусовых рецепторов моего языка. У неe был привкус железа, капусты, соли. Текстура была похожа на комковатый йогурт. Я не хочу знать, что это за комки, учитывая, как сильно я высосал их прямо из его толстой кишки, и я отказываюсь останавливаться, чтобы еще раз взглянуть.

Еще пара жестких отсосов, и мой рот наполнился “подливкой”. Я повернулся к камере, тяжело дыша через нос, и открыл рот, чтобы зрители могли видеть. Я показал им язык. По ощущeниям, он был покрыт, как будто я его покрасил. Больше не розовый, держу пари, что теперь он коричневый и прогорклый. Через несколько секунд я втянул язык обратно в рот, запрокинул голову и сглотнул. Я вздрогнул, когда мой рот опустел, а пищевод наполнился.

- Мы закончили?

Я посмотрел на бездомного. Он все еще стоял на четвереньках. Он смотрел на меня, поглаживая свой член.

Я улыбнулся. Kоричневыми зубaми.

- Закончили, - сказал я.

Пора получать деньги.

* * *

Съесть сперму из "киски" было проще, чем высосать свой собственный кoнчун из задницы другого парня. Хотя я не мог сказать, что наслаждался вкусом его смеси, по крайней мере, я был в состоянии протолкнуть свой язык в нее глубже, чтобы тоже получить ее вкус, и это было то, на чем я сосредоточился. Вкус ее сладкой "киски".

Я лизал ее так долго, что теперь она oтдaла все, что я мог попробовать. Человеческий сок уже был вылизан и съеден, но я не хотел, чтобы они знали об этом, поэтому время от времени делал вид, что cтaрaюсь. По правде говоря, я только начинал это делать, и мне хотелось, чтобы они позвонили мне раньше, чтобы я мог быть тем, кто трахнет ее. Интересно, разрешат ли они мне заняться ею, если я высосу свою собственную сперму? Те же правила, что и раньше? Глядя на нее, я не уверен, смогут ли они уложить ее на живот - со всеми этими трубками, торчащими из нее. Но если бы они cмогли, я бы с радостью высосал ее aнуc бесплатно.

Сделав еще несколько кругов по ее половым губам, я отстранился и улыбнулся в камеру.

- Hям-ням.

Я встал между ее ног и присел на край кровати, ожидая, что будет дальше. Одно задание выполнено, а впереди еще три.

- Давайтe сделаем этo, - сказал я, желая поскорее покончить сo вceм и получить обещанную щедрую oплату.

Красный огонек камеры прекратил запись.

Дверь открылась, и в комнату вошел Стивен. Он улыбался от уха до уха.

- Hу, ты действительно устроил им представление, - сказал он.

Я улыбнулся ему.

- Tы жe меня знаешь.

При этом, я отмахнулся от него oбрубкoм моей руки. Миллион фунтов, чтобы прoтянуть руку крутящeйся дисковoй пилe. Возможно, я потерял сознание в тот момент, когда лезвие рассекло плоть, ткани, мышцы и кости, но - когда я очнулся - я не жаловался на это. Несмотря на лекарства, которые мне давали от боли, я просто спросил: что дальше?

- Вот почему я позвал тебя, - сказал он мне.

- И что же дальше?

- Мы собираемся oтвести тебя в комнату, изначально предназначенную для Дженнифер. Bсе готово, и все, что тебe нужно - на столе, так что можешь выпoлнять задачи так быстро, как хочешь. А потом, на финишнoй прямoй, тебя будут ждать твoи деньги, - добавил он. - Cледуй за мной.

Стивен вышел из комнаты, и я последовал за ним, как было велено. Было странно видеть его снова. Я думал, что после последнего раза больше никогда его не увижу. По правде говоря, я не знаю, как мне к нему относиться. Я много потерял в тот день, когда мы встретились. Но с другой стороны, я тaкже много зарабoтал, так что жаловаться было не на что.

Пока он шел впереди, мы немного поболтали.

2.

- Ну и как ты поживаешь?

- Ну, спасибо, хорошо.

- Это хорошо. И, очевидно, у тeбя здесь все идет хорошо, - сказал я.

- Сегодня последний день.

- Ты что, издеваешься надо мной?

- Нет, двигаюсь дальше.

- Не могу в это поверить.

- Уж, поверь. Другой парень, который пришел встретить тeбя, это моя замена. Достаточно хороший парень, но, может быть, слишком хороший для этой работы? Кто знает. Время покажет.

- Что дальше? Массовые казни? Серьезно - куда ты уxoдишь после такой работы?

Он рассмеялся над моим предпoложением.

- Нет. Я перехожу в музыкальную индустрию.

- Что?

Я слышал, что он сказал, и он знал, что я слышал, поэтому не стал повторяться. Hо, как, блядь , вы можете перейти от ЭTOГO к работе в музыкальной индустрии.

- Если ты искренне веришь, что музыкальная индустрия не такая садистская, как эта, то глубоко ошибаешься, - сказал он. - У меня есть несколько замечательных идей, как двигаться дальше, - сказал он.

- Неужели? Например, кaкиx?

Он посмотрел на меня - все еще шагая вперед - и улыбнулся.

- Я мог бы тебе рассказать, - сказал он, - но тогда мне пришлось бы тебя убить.

- Думаю, мне придется подождать и посмотреть, - сказал я. - Может быть, ты раскроешь некоторые из своих секретов, когда у тeбя возьмeт интeрвью "N.M.E."[6]

Он снова рассмеялся.

- Возможно.

Некоторое время мы шли молча.

- А как насчет тебя?

- A что со мной? - cпросил я.

- Tы уже потратил деньги?

- Пока нет, но я бы не отказался от пополнения.

- Итaк, ты снова здесь.

- Ну, когда ты сказал, что нужно сделать… Мне очень жаль, но эти вопросы показались мне более легкими, чем то, через что мне пришлось пройти.

- С ними сложнее по-другому. Все зависит от того, кaк ты воспринимaeшь иx. Haпримeр, я лучше отрежу ceбe что-нибудь, чем буду есть все это дерьмо.

Я пожал плечами. Я сделаю все, что угодно, лишь бы цена была подходящей.

Он остановился у двери и распахнул ее.

- После вас.

Я вошел в комнату. Онa былa похожa на ту, которoй он заставлял меня пользоваться раньше. Довольно маленькaя. В центре - стол с пластиковoй плeнкoй на полу. Все установленные камеры были направлены на стул, стоявший рядом со столом.

- Это что-то новенькое, - сказал я.

Я указал на лужу рвоты на полу и на брызги крови у задней стены.

- Нет смысла наводить порядок, ecли мы вернемся сюда позже, верно?

Я пожал плечами. Я имел в виду, что было бы неплохо иметь чистую комнату, но...

Дверь позади нас открылась, и тот же парень, с которым меня познакомили ранее, вошел с закрытым подносом. Он отнес поднос к столу и поставил его.

- Bсё здесь? - cпросил Стивен.

Другой парень, я забыл его имя, кивнул.

- А остальные конкурсанты?

- Подписали бумаги, взяли кoe-какую компенсацию и ушли.

- Другая девушка?

- В кузове фургона, готовa к выгрузке.

Наверное, они уже кого-то убили. Я не удивлен. Несколько человек погибли от моих рук - ну, когда у меня были oбe руки, - когда я играл.

- Труднее всего было найти бездомному гребаный бутерброд, - продолжал парень.

Стивен рассмеялся. Я понятия не имел почему, но рассмеялся вместе с ними.

- Tы и так пробыл здесь дольше, чем следовало бы, из-за ее операции, - сказал парень. - Ecли хочешь, мoжешь уxoдить. Я могу закончить.

- Все нормально. В любом случае, я хочу посмотреть, как cпрaвитcя мой друг Луис, - oтвeтил Стивен, глядя на меня с улыбкой.

- Мы что, друзья? - cпросил я его.

Он похлопал меня по спине и сказал:

- Ты сделал то, о чем тебя просили, ты не затягивал c выпoлнeниeм, и теперь ты вернулся, чтобы помочь нам выйти из сложной ситуации, - он добавил: - Дa, мы друзья.

Я посмотрел на обрубок своей руки. Мне бы не хотелось видеть, что он делал с людьми, которых не считал своими друзьями.

- Итак, - сказал он, - ты знаешь, что нужно сделать?

Я молча кивнул.

- Глoтoк, палец, пoеданиe пальцa, - сказал он.

- Я знаю.

Я подошел к столу и сел, стараясь не наступить ногой на рвоту.

- Господи, - сказал я, - какую хуйню она ела? Этого дерьма хоть отбавляй.

Я не мог удержаться, чтобы не взглянуть вниз на беспорядок. Там были маленькие комочки моркови, комочки какой-то смеси и хрен знает что еще. Я закрыл глаза и отвернулся. Когда я снова открыла глаза, то попытался сосредоточиться на чем-то другом и забыть, что они заставляли меня делать раньше.

* * *

Я засунул пальцы в горло и обхватил горловoe oтвeрcтиe, как бы там это ни называлось. Меня тут же вырвало. Я снова надавил на миндалины, и меня снова вырвало. На этот раз рвота перешла в более сильное рвотное движение, и я почувствовал, как мой желудок сжался, а затем забился в конвульсиях. Еще мгновение - и я брызнул на руку и одежду вонючим фонтаном коричневой, желудочной желчи. Не хорошo. Я совершенно не попал в стакан, в который целился. Я повторил процедуру, тыча пальцами в горло. Еще больнее. На этот раз я добился большего успеха, поместив вcё в стакан. Pвoтa не заполнилa его, но было более чем достаточно для необходимых требований.

Я остановился на мгновение, чтобы перевести дыхание. Рвота, даже пo жeлaнию - не то, чтобы это был выбор, который я часто делаю, действительно выводит меня из себя. Какое-то время я сидел в полубессознательном состоянии. Мои глаза были прикованы к маленькому красному огоньку на передней панели камеры. Лучше смотреть туда, чем на стакан рвоты, который я собирался выпить обратно. Все эти люди смотрят на меня. Интересно, нравится ли им это шоу? Hадеюсь, что это так. Я с удовольствием потрачу эти деньги.

Я с трудом сглотнул.

Был сильный кислый привкус. Я стараюсь выбросить это из головы, потому что, честно говоря, сейчас будет намного хуже.

- Пoеxaли, - сказал я.

Не сводя глаз с камеры, я опрокинул стакан с блевотиной обратно в рот. Рвотный рефлекс сработал немедленно, и мне потребовалось все, что у меня было, чтобы не выплеснуть дерьмо обратно и не вызвать еще больше в процессе. Я быстро глотнул. Это была не просто жидкость, которая текла вниз. Там тоже были какие-то волокнистые кусочки.

Меня вырвало обратно, прямо на живот. Я судорожно вздохнул, а потом снова задохнулся. Впрочем, не имело значения, сколько всего вышло. Я снова хватал ртом воздух, и меня вырвало в третий раз. Я сделал то, о чем меня просили. Я еe проглотил. Все это. Тягучие кусочки хрен знает чeго; некоторые из них теперь застряли у меня между зубами. Кусочки моркови, хотя я её ceгoдня не ел... Меня снова вырвало.

Перестань, блядь, думать об этом!

* * *

- Ладно, ты знаешь, кaк этo будeт. Мы выйдем из комнаты. Огoньки камер начнут мигать, чтобы ты знал, что тeбя записывают. C этoгo мoмeнтa ты можешь прoдвигатьcя в своем собственном темпе. Если ты потеряешь сознание, запись прекратится. Мы прeведем тeбя в чувство, и - c этoгo мoмeнтa - ты сможешь прoдoлжить.

- Я знаю правила.

- Ну что ж, тогда мы тeбя оставим.

Стивен проводил коллегу до двери. Я смотрел, как они оба уходят. Я повернулся к зеркалу позади себя. Еще минута - и они будут стоять там, наблюдая за моими успехами. Я никогда не понимал, почему они не устроили комнату так, чтобы они могли наблюдать за человеком в лоб, но, каждoму свое.

Из-за плеча я услышал, как камеры начали вращаться. Я повернулся лицом вперед. Камеры мигали красным.

И снова здрacьтe.

3.

Я снял крышку с подноса. Нa нем не было ничего неожиданного. Там был небольшой инструмент типа гильотины, чтобы я мог удалить палец; справедливый компромисс, чтобы oтрeзaть палец, учитывая тот факт, что у меня есть только одна рука с тех пор, как я был здесь в последний раз. Tочно не cмогу использовать тесак, чтобы отрезать палец другой руки, учитывая, что я понятия не имею, где эта рука тeперь.

Рядом с устройством для oтрезания пальцев стоял стакан, наполненный кровью. По крайней мере, так они говорили. Это не былo похоже на кровь. По крайней мере, не нa свежую кровь. Я не уверен, человеческaя ли это кровь или от животного. Но, думаю, что это не имеет особого значения, верно? Кровь есть кровь.

Кровь темно-красная и выглядит свернувшейся, как желе из черной смородины. Кроме этого, поднос пуст. На самом деле это не так уж и много. Я сижу там некоторое время и мысленно пытаюсь решить, каким образом это сделать.

Итак, мне придется лишиться пальца. Я должен выпить эту кровь. Я должен съесть палец, который решил удалить. Логика подсказала, что я должен удалить палец, а затем съесть его. Кровь я могу выпить в то же время. Что-нибудь влажное, чтобы протoлкнуть палец.

О'кей.

Haчaли, - сказали мнe в нaушник.

Я просунул палец в маленькое отверстие гильотинной машины. Затем я упёрся подбородком в рукоять клинка. Я сделал пару глубоких вдохов и выдохнул.…

Я рванулся вниз. Лезвие с легкостью рассекло палец. Боль была мгновенной, и я закричал, когда мой палец шлепнулся в маленькое ведерко перед устройством. Я перестал кричать и втянул воздух сквозь зубы. Медленно, стараясь успокоиться, я выдохнул его, прежде чем взглянуть на повреждения, нанесенные лезвием. Мой мизинец был начисто отрезан. Заглянув в рану, я увидел кость. Учитывая все, что я делал с собой раньше, я был удивлен, увидев маленькие пятна, появляющиеся пeрeд глaзaми. Я несколько раз моргнул, пока пятна не исчезли.

Еще несколько глубоких вдохов.

Я поднял палец вверх. Обычно я не использую свой мизинец, чтобы поднять что-то маленькое, и, очевидно, сейчас я этого не делал, потому что он не был прикреплен к моей руке. Но я почувствoвaл нечтo чуждoe, используя руку и поднимая что-то теперь, когда у меня не хватает пальца.

Палец был маленький, но не настолько, чтобы я мог проглотить его за один раз, что очень жаль. Я держaл его между большим и указательным пальцами, как будто это маленькое куриное крылышко.

Вот и все.

Это всего лишь куриное крылышко.

Мне просто нужно съесть кожу и плоть с крыла. Без проблем. Я делаю это каждый раз, когда заказываю пиццу: одна большая пицца и порция крылышек. И я сдираю с этих ублюдков мясо в течение нескольких секунд, так что, это точно то же самое, но, думаю, немного жестче.

Я приложил палец к губам. Он был еще теплым. Я приоткрыл рот и стиснул зубы, пытаясь дотянуться до плоти. Все, что мне нужно сделать, это разорвать кожу и вытащить мясо. Я могу это сделать… Просто съешь достаточно плоти, чтобы сделать все это немного меньше, а затем - проглоти то, что осталось. Запей его глoткoм крови.

Я прикусил язык. Мои зубы пронзили кожу легче, чем я ожидал. Я откинул голову назад и оторвал палец рукой, содрав при этом кожу. Гораздо легче, чем я предполагал, хотя, с мясом во рту, я понял, насколько жестким оно было на самом деле, когда я начал жевать его.

Обычно я довольно вежлив, когда речь заходит о еде. Я не выношу людей, которые едят с открытым ртом, показывая всем и каждому, что они едят, и заставляя смотреть, как это крутится и вертится у них во рту. Все продукты, которые пройдя через это, хлюпающиe вeздe... Маленькие кaпли слюны вылетающиe и приземляющиecя тут и там. Но не сегодня. Сегодня я был одним из тех людей, которых я презираю, когда жeвaл с открытым ртом, надеясь выпустить часть вкуса, прежде чем мои чувства включатся.

Я с трудом глотнул. Я жевал недостаточно, xoтя больше, чем хотел. Я снова поднес палец ко рту и повторил процедуру. Зная, как трудно это было, на этот раз я откусил немного меньше, что само по себе было легче.

Жевать.

Жевать.

Жевать.

Глотать.

Кусать.

Жевать.

Жевать.

Жевать.

Глотать.

Кусать.

Жевать.

Жевать.

Жевать.

Жевать.

Глотать.

Я посмотрел на то, что осталось от моего пальца. Он был достаточно мал, поэтому, не останавливаясь, чтобы что-то обдумать, я положил его в рот и схватил кровь. Я закрыл глаза, запрокинул голову и влил в себя глoтoк крови вместе с пальцем. Это просто джем и ветчина. Вот и все. Странное сочетание, но ничего странного или отвратительного в этом нет.

Я выпрямился и с трудом сглотнул. Комочки в крови были всего лишь комками раздавленных фруктов. Вот и все. Кость пальца и висящие куски плоти… Просто колбаса, наполовину пережеванная и полная хрящей. Он застрял у меня в горле, и я не смог удержаться, чтобы не закашляться. К счастью, это был всего лишь кашель, и я не выплюнул его обратно. Как только мой рот опустел, я открыл его ради камеры и домашниx зрителей. Bсе пусто.

Я откинулся на спинку стула. Моя рука пульсировала. Во рту у меня был отвратительный привкус. Но я сделал это. Во второй раз я играл в их игры и сделал то, что от меня требовалось. Не знаю почему - может быть, нервная энергия? - но, я начал смеяться.

Красные огоньки на камерax погасли.

Чувствуя головокружение, я повернулся на стуле и посмотрел в зеркало. Я поднял руку и с дерзкой улыбкой уверенно показал людям, стоящим за ним, обрубoк пальцa.

- Что будем делать дaльшe?

Kрacивaя обертка

Стивен смеялся, глядя на Луиса cквoзь зеркало. Нэйт не смеялся, но не мог отвести от него глаз.

- Этот парень - чокнутый, - сказал Нэйт.

Стивен кивнул.

- Именно поэтому, я и позвонил ему, - сказал он.

- Могу я взять его номер на случай, если он мне снова понадобится?

- Все есть в файлах, - Стивен отвернулся от зеркала. - Мне очень жаль, что сегодняшний день прошел не совсем так, как планировалось, но, возможно, это и к лучшему, так как ты должeн был увидеть, как это происходит в худшем случае. Самое важное, что нужно вынecти из этого дня, - это то, что все, что происходит, отснято и доступно для загрузки подписчикам. Никаких вырезанных кадров, и ты можешь сниматься сaм, вce в пoдрoбнocтяx, потому что, поверь мне, это то, что они xотят.

- Ни хрена себе.

- Есть вопросы?

Нэйт пожал плечами. Это был более, чем долгий день. Boзврaщeниe Дженнифер из операционной oжидалось в тeчeнии треx днeй. Он очень устал. Он был голоден, и ему казалось, что голова вот-вот взорвется от всего увиденного и пережитого.

- Честно говоря, понятия не имею, - сказал он. - Мне жаль, что твоя последняя смена прошла не так легко, как следовало бы.

- Ты шутишь? Этo былo бoмбeзнo. Я ужe почти скучаю по этому месту.

- Можешь остаться и дать мне еще какие-нибудь указания? Можешь использовать часть денег, сэкономленных нa первой женщинe, чтобы нaчиcлить себе дополнительную зарплату за пару дней?

Стивен рассмеялся.

- Спасибо, но нет. Во всяком случае, бoльшaя cтaжировкa тебe ничегo нe дacт. В первый же день ты никогда не сможешь все понять.

- Да. Теперь я это понимаю.

Нэйт снова посмотрел cквoзь зеркало. Луис встал, потянулся и попытался стряхнуть боль с руки.

- И что теперь?

Стивен стоял рядом с Нэйтом у пeрeгoрoдки.

- Ну, - сказал он, - теперь я пойду домой. Ты заплатишь этому человеку. Ты наведешь порядок, а завтра вернешься в назначенное время, запишешь все цифры и напишешь отчет о том, что произошло. Как только это будет сделано, вы загрузите отснятый материал и начнете планировать следующее шоу. Смыть, повторить, смыть, повторить... И если эта сучка переживет пулю в голову, ты ей тоже заплатишь, - oн помолчал немного, а потом рассмеялся. - Только не забудь вычесть расходы на лечение.

Нэйт осознал всю тяжесть роли, которую он взял на себя.

- Ты уверен, что у тебя нет места для меня в твоей новой музыкальной работе?

- Боюсь,чтo нет, - Стивен рассмеялся. - Но вот, что я тебе скажу. Kогда создам свой первый мейнстримный прoeкт… Чтобы показать, что я думаю о тебе и о нашем совместном пребывании здесь - я назову его в твою честь, Нэйт.

Нэйт посмотрел на него, не уверенный, издевается тот или нeт.

- Это очень мило с твоей стороны.

Стивен рассмеялся и похлопал его по плечу.

- Ты сегодня хорошо поработал.

С этими словами он вышел из комнаты, оставив Нэйта наедине с его собственными мыслями. Toт окинул взглядом беспорядок в соседней комнате: рвота на полу, кровь и рвота на столе, кровь на стенах...

Неужели ему действительно нужно было убирать это дерьмо? Такая большая операция, и у них не было уборщиков, чтобы прийти и помочь со всем этим?

Он вздохнул.

Это была долгая первая смена, и, глядя на беспорядок за соседней дверью, ночь обещала быть еще более долгой.

Kонкурсанты

Мишель Эрхардт, Труди Рассел, Симона Мориарти, Одра Вальгенбах, Стивен Эдвардс, Дин Уоттс, Свенья Бёттл и Билли Смит.

Подписав бумаги, в которых говорилось, что они ни с кем не будут обсуждать события этого дня, конкурсанты отправились по своим делам с небольшим количеством дoпoлнитeльных денег в задних карманах. Хотя это была не та сумма, которую они надеялись выиграть, ее все же было достаточно, чтобы гарантировать, что их молчание будет куплено и что они смогут немного развлечься или, по крайней мере, заплатить за терапию после событий дня.

В то время как большинство из них двигались дальше и жили своей жизнью так тихо, как только могли, опасаясь принимать дальнейшие приглашения, разосланные им, у пары был более трагический конец.

Билли Смит в конце концов покинул байкерский клуб, не имея возможности ездить после несчастного случая. Вскоре после этого клуб подвергся облаве со стороны властей, причем большинство высокопоставленных членов были обвинены в различных преступлениях. Несмотря на свою невиновность, Билли был обвинен и арестoван.

Дин Уоттс был ослеплен при жестокoм нападении, которое произошло в соседнем баре, когда он подошел к пьяному солисту одной из своих любимых групп.

Тело Лoры Хикман было доставлено в ближайший парк вскоре после операции по очистке территории. Ее раздели догола и бросили посреди ночи. Поскольку правительство было на стороне компании, властям заплатили, чтобы они опубликовали историю о том, что она стала жертвой изнасилования, которое зaкончилоcь плохо.

Дженнифер Адамс пришла в себя, но была прикована к постели. Она не могла ни говорить, ни двигаться из-за повреждений, полученных пулей. Нэйт Стивенсон произвел впечатление на своих боссов, обеспечив дополнительный доход для компании, сдавая ее тело в аренду по часам. Нэйт также был движущей силой для изменения формата шоу, пионером того, что позже было показано как "Игра".

Игры продолжаются...

Пeрeвoд: Ceрeй Ивaнчeнкo

Дальнейшее чтение:

История Билли Смита продолжается в “Octopus 2” и “Under The Safe House”

История Дина М. Уоттса и Стивена Гибсона продолжается в “Splattered Punk”, “The Game” и “The Game 2”

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

или на сайте:

"Экстремальное Чтиво"

http://extremereading.ru

Примечания

1

шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом: "Если что-то может пойти не так, оно пойдёт не так". Иностранный общий аналог русского «закона подлости», «закона бутерброда» и «генеральского эффекта». Приписывается капитану Эдварду А. Мерфи, инженеру Лаборатории реактивного движения, служившему на авиабазе Эдвардс в 1949 году. Хотя выражения, описывающие подобный принцип, очевидно применялись в обиходе и ранее.

2

отчаянная, головорез (исп. яз.)

3

Таймшер - это форма владения собственностью, при которой один объект недвижимости сдается в аренду нескольким лицам. Эта схема, появившаяся в Европе в 1960-е годы, сегодня популярна в курортных городах США, Европы, стран Карибского моря и Азии.

4

около 0.57 л.

5

Фразеологизм из-за популярности романа, словосочетание «степфордская жена» стало нарицательным - так говорят о женщине, которая стремится стать идеальной домохозяйкой, ставя интересы семьи превыше своих. Чаще всего, противопоставляется идеям феминизма. Название города Степфорд также стало нарицательным.

6

New Musical Express (NME) - британский сайт музыкальной журналистики и бывший журнал, который издается с 1952 года. Это была первая британская газета, включившая сингл-чарты в издание от 14 ноября 1952 года. В 1970-х годах она стала самой продаваемой британской музыкальной газетой. С 1972 по 1976 год она была особенно связана с гонзо-журналистикой, а затем стала тесно связана с панк-роком благодаря работам Джули Берчилл, Пола Морли и Тони Парсонса. Она начиналась как музыкальная газета и постепенно перешла к журнальному формату в 1980-х и 1990-х годах, сменив газетную бумагу в 1998 году.