Джо хотел было обвинить его в том, что тот выбрал парня, а не друга, но вовремя вспомнил, кто именно был парнем, и тут же прикусил язык.
- Так что там решил мистер Ив? - спросил Ян Суйчжи.
- Отец решил разрушить их изнутри. Он хочет вбить камень раздора между Мэнсонами и их партнёрами, и самая лёгкая цель - это Клифф. Он уже давно ненавидит семьи типа нашей. Конечно, он всегда нам мило улыбается, но кто его знает, что скрывается в его голове, - ответил Джо, на лице которого на мгновение промелькнула неуверенность.
Заметив эту эмоцию, Ян Суйчжи тут же спросил:
- А у тебя другие идеи?
- Вы что, умеете читать мои мысли?
- Нет. Просто я, к счастью, не слепой.
Джо: ...
- Ну, не то чтобы у меня были другие идеи, просто мне кажется, что этот метод немного медленный. У Старого Лиса огромное терпение, а у меня нет. Так что я хотел спросить, нет ли более быстрого метода?
Как только он закончил говорить, Ян Суйчжи что-то прошептал Гу Яну. Тот с ледяным лицом выслушал декана, затем кивнул и что-то зашептал в ответ.
Джо: ...
- Декан Ян, вы обсуждаете, как меня вознаградить за мои познания?
- Ничего подобного. Мне просто показалось, что я неправильно запомнил кое-какие детали, вот и уточнил. Что же касается более прямого метода, то у меня есть предложение, - ответил Ян Суйчжи.
- Какое?
- Я предлагаю тебе совершить поездку в центр заключения под стражу на Тянь Цине.
- Зачем? Я в чём-то провинился?
В этот момент Джо вдруг вспомнил, кто именно сидит в центре заключения на Тянь Цине.
- Декан Ян, вы имеете в виду навестить Чжао Цзэму?
Ян Суйчжи кивнул.
- Но...
- Если я всё правильно помню, и... - Ян Суйчжи кивнул на Гу Яна, - если твой лучший друг тоже всё правильно помнит, то Чжао Цзэму как раз может стать нашим прорывом в этом деле.
Прим.пер.: Напоминаю тем, кто забыл: Чжао Цзэму - это друг Джо и Джорджа Мэнсона. Это он чуть не убил Джорджа Мэнсона по приказу его старших братьев. А ещё семья Чжао долгое время были партнёрами братьев Мэнсон. Если кто хочет освежить память, перечитайте арку 2. Винная Баня. Можно с главы 37))