Глава 10

Небольшая закуска оказалась бутылкой белого вина, немного потрясающего сыра и фруктов, и упаковкой невесомого крекера.

Пока мы с Джонни перекусывали, Коннор звонил кому-то по телефону. Вино было удивительным — легкое шардоне с нотками груши и ванили. Но Джонни не сделал ни глотка, как бы я его не соблазняла.

— Я на работе, Лили.

— Всего лишь бокал.

— Нет.

— Пол бокала? Четверть?

— Ты оказываешь дурное влияние, ты это понимаешь?

Я отступила, внезапно почувствовав, что вела себя жестоко.

— Только на тебя или на Коннора тоже?

Джонни рассмеялся.

— Нет, я бы сказал, что на самом деле ты хорошо на него влияешь.

После этого я почувствовала себя немного лучше.

Коннор зашел в комнату, вздыхая.

— Ты звонил Стивену? — спросил Джонни.

Стивен, предположительно, был еще одним ассистентом Коннора... или помощником Себастьяна, я забыла, кем именно. Я лишь слышала, как о нем упоминалось раньше, когда Себастьян разразился мини-тирадой о том, каким замечательным он был.

Просто, чтобы было понятно, Себастьян разразился мини-тирадой о том, каким замечательным был Себастьян. А не Стивен. Стивен все время был третьим классом по сравнению с Себастьяном.

По мнению Себастьяна, по крайней мере.

— Он не смог заказать мне столик, где я хотел, — ответил Коннор.

Я откинулась назад в притворном ужасе.

— О, нет! Что же нам теперь делать?!

Коннор неодобрительно посмотрел на меня, но я отказывалась поддаваться запугиванию.

— Полагаю, пойдем в закусочную со шведским столом за 12.99 долларов. — Я пожала плечами и улыбнулась, словно говоря: «Ну, да ладно!»

Коннор продолжал неодобрительно смотреть на меня.

— Не думаю.

Джонни нахмурился.

— Стивен разве не назвал твое имя?

— Да, неужели это волшебное слово не сработало? — вызывающе спросила я.

— Очевидно нет. Хотя, имя «Коннор Брукс», кажется, довольно неплохо влияло на некоторых людей, — усмехнулся он.

— Ар-р — ты! — закричала я и кинула в него крекер.

Он уклонился и засмеялся, затем посмотрел на Джонни.

— Могу ли я...?

— Можешь ли ты, что? — спросила я, немного опасаясь возмездия за брошенный крекер.

Например, скажем, в виде щекотки.

Хотя, некоторые виды щекотки могут быть довольно приятными...

— Просто обратись к его стремлению быть значимым для тебя. Сделаешь так, он станет податливым, как пластилин, — посоветовал Джонни.

Себастьян.

Они собирались позвонить верному ассистенту Коннора.

— О, да ла-а-адно! — возразила я. — Бедняга в отпуске всего сутки, и ты уже достаешь его? Боже, давай просто сходим на ужин куда-нибудь еще.

Джонни улыбнулся, затем посмотрел на Коннора.

— Когда я уеду в отпуск, и ты захочешь мне позвонить, сделай мне одолжение и послушай ее.

— Такого никогда не случится, потому что ты никогда не отдыхаешь, — ответил Коннор, затем, кажется, передумал. — Может, мне не стоит звонить ему.

Я скрестила руки на груди.

— Наконец-то, хоть немного порядочности.

Джонни взглянул на меня.

— Лили, верь мне, когда я говорю это: единственное, что Себастьян любит больше, чем напоминать людям об их неспособности обходиться без него... это слышать, как они говорят, что не способны обходиться без него.

Коннор указал на Джонни, типа «Ты выиграл», и набрал номер.

— Знаете, вы оба придурки, — раздражённо фыркнула я.

— Но ты вот-вот выиграешь, — сказал Коннор, — и тебе не придется отказываться от своего праведного негодования.

— Я выбираю шведский стол за 12.99 долларов вместо этого.

— Можем тебя высадить по дороге, если хочешь...

Я показала Коннору средний палец, что он посчитал забавным.

Затем в динамике раздался эксцентричный голос Себастьяна.

— О, Боже, так и знал — неужели все УЖЕ пошло коту под хвост?

Джонни взглянул на меня, типа Видишь?

— Я уезжаю на один день, и — что это? Ты где-то застрял? Кто-то НАБРАЛСЯ наглости и отменил встречу? Или эта маленькая шлюшка сбежала от тебя?

— ЭЙ! — закричала я в телефон. — Я стою прямо тут!

— О-о-о-ох, конечно же ты не сбежала. Вот я глупый, кормушка все еще открыта...

— Себастьян, — предупредил Коннор.

Я фыркнула в притворном возмущении.

— Подумать только, а я пыталась убедить их не мешать твоему отдыху.

На самом деле, я не злилась. Себастьян был возмутителен, но он сказал это таким смешным тоном, что трудно было переживать по этому поводу.

Но я была решительно настроена докопаться до его.

— Когда весь мир катится в ад, вы ведь все равно звоните президенту Соединенных Штатов, НЕСМОТРЯ на то, что он в отпуске.

— А, так ты теперь президент? — улыбаясь, спросил Коннор.

— Я думала, что ты больше похож на дворецкого, — сказала я.

На это оба, Джонни и Коннор, воскликнули.

— О-о-о-ой!

— По крайней мере, я не девушка по вызову.

Лицо Коннора перекосило от гнева. Он уже почти распсиховался, но я опередила его.

— Ты — сучонок, — засмеялась я.

— И не забывай об этом, дорогуша, — сказал Себастьян, после чего в динамике раздались три громких, резких звука.

Щелк! Щелк! Щелк!

Я вздохнула.

— Это был стёб, не так ли?

— ИМЕННО ТАК. А теперь, когда дворецкий и девушка по вызову закончили блистать остроумием, чем могу вам помочь, джентльмены?

— Во-первых, быть милым с Лили, — рявкнул Коннор.

— А я и БЫЛ милым с Лили.

— Увы, это печально, — проворчал Коннор, но я усмехнулась.

— Как там твой отпуск? — спросил Джонни.

— Замечательно, пока вы не прервали его, спасибо, что спросил. Хавьер — это мечта.

Хавьер работал парикмахером в Лос-Анджелесе, к которому Себастьян полетел, чтобы повидаться. Практически не предупредив того о своем визите.

Полагаю, проблем с этим не возникло.

— Но вы ведь звоните не ради того, чтобы поинтересоваться об этом, так что, какую проблему я должен уладить для вас?

— Я не могу заказать столик в ресторане «Робюшон», — сказал Коннор.

— Да, и поэтому скоро наступит конец света, — добавила я.

Коннор сердито посмотрел на меня.

Тогда Себастьян заговорил — с безудержным ликованием, должна добавить.

— Что-о-о-о-о-о?!...СТИВЕН не смог сделать это для тебя?

Джонни легонько толкнул меня локтем в бок и приподнял брови, словно говоря: «Видишь? Видишь?!»

Коннор вздохнул.

— Нет, не смог. Он мне нравится, но боюсь, что Стивен...недостаточно убедителен.

— Или недостаточно стервозен, — пробубнил Джонни.

— Я это слышал, Като (здесь и далее по тексту — отсыл к персонажам комедийного боевика «Зеленый Шершень». Прим.пер.)

— Это было проявление расизма? — добродушно спросил Джонни.

— Смотря по обстоятельствам — это превращает меня в Зеленого шершня? — спросил Коннор

— Если ты имеешь в виду беспомощного белого парнишку, которому достается вся слава, в то время как Брюс Ли делает всю работу, то да, это ты (Брюс Ли исполнил роль Като в одноименном телесериале 1966 года. Прим.пер.).

Я смотрела на Коннора, открыв рот.

Он улыбнулся и подмигнул мне.

— Брюс Ли...мне это нравится, — сказал Джонни, поправляя лацканы своего пиджака.

— М-м-м, мне это тоже нравится.

— Фу-у-у, Себастьян! — крикнул Джонни.

— Я имел в виду оригинал, а не дешевую подделку, мистер Гомофоб.

— Осторожнее, а то я расскажу Хавьеру, что ты говорил про Брюса Ли, — предупредил Джонни.

— И кто теперь стал стервозным?

— Сосредоточься, — прикрикнул Коннор.

— Я перезвоню тебе через пять минут с бронью. У меня ЕСТЬ там связи...в отличии от Стивена.

— Спасибо, Себастьян.

— То, что я делаю для тебя, Коннор...находясь в отпуске...отрывая меня от моего латиноамериканского предмета обожания, просто чтобы выполнить твои маленькие поручения...

— Я могу снова позвонить Стивену, если ты слишком занят, — предложил Коннор.— Может, он попытается еще раз.

— НЕ СМЕЙ ДАЖЕ ДУМАТЬ ОБ ЭТОМ.

Коннор и Джонни посмотрели на меня, типа, ВИДИШЬ?!

Я закатила глаза и слегка покачала головой, типа, Ладно, вы были правы.

— Спасибо, Себастьян, — сказал Коннор. — Без тебя я пропал бы.

— Я знаю, — счастливо сказал Себастьян, затем повесил трубку.