другой возможный перевод ‑ «основательное стекло» или «базовое стекло»