Rat-arsed – в переводе напиваться в стельку, вдрызг, но дословный перевод «крысиная задница».