Чтобы добраться туда, Пилгрим одолжил BMW своей подруги. По словам Пилигрима, когда он подъехал к бассейну на крыше, Холланд сидела за небольшим столиком для коктейлей. Она разговаривала по одному из трех своих мобильных телефонов и подняла наманикюренный палец, подтверждая прибытие Пилигрима, продолжая при этом разговор, в котором речь шла о каком-то переводе крупной суммы денег.
Опытный взгляд Пилгрима быстро окинул ее сумку Birkin, часы Rolex, туфли Jimmy Choo. Телефонный разговор закончился, и Холланд медленно сняла свои большие солнцезащитные очки и посмотрела прямо на Пилгрима.
Он видел только ее сине-лавандовые глаза.
Холланд сообщила, что "высокопоставленным лицом", о котором она говорила, был Самнер Редстоун. Знал ли Пилгрим, кто это такой?
По его словам, он слышал это название.
Самнер владел киностудией Paramount, пояснил Холланд. Ему принадлежало книжное издательство Simon & Schuster. Он был одним из самых влиятельных людей в Голливуде. Он был миллиардером. Благодаря своим связям с Самнером Холланд могла добиться для Пилигрима любого результата: книги, фильма - всего, чего он хотел.
Пилигрим протянул руку и коснулся ее ладони. Он почувствовал что-то похожее на электрический ток.
Пилгрим рассказал Холланду кое-что из того, что ему было известно о Нейлор и ее отношениях с Самнером. Но вскоре разговор перешел на то, как Холланд может помочь Пилигриму. Она предложила купить права на фильм "Гражданин Пилигрим" для своей продюсерской компании. После двух часов напряженной беседы они поднялись, чтобы уйти.
В ожидании лифта они остались наедине. Вдруг Холланд схватил Пилигрима и страстно поцеловал его.
Внизу они расстались, и Пилгрим пошел один к своей машине, которую он припарковал у ближайшего "Старбакса". Зазвонил мобильный телефон.
"Вы это почувствовали?" Holland asked.
Правда, он указал, что живет с другой женщиной.
"Не беспокойтесь о ней", - сказал Холланд. Теперь Холланд будет заботиться о нем. Ее ясновидящая предсказала, что она встретит кого-то похожего на него.
Пилгрим размышлял над предложением Холланда, пока ехал обратно по шоссе Тихоокеанского побережья. Может быть, пришло время перестать суетиться и просто отдать.
Сезон
1.
ЭПИЗОД 1.
"Я все равно попаду в ад"
Конечно, Пилгрим знал о Самнере Редстоуне больше, чем предполагал. Все в Голливуде и на Уолл-стрит знали, кто такой магнат-миллиардер.
И Холланд вряд ли была просто сиделкой Самнера. Даже то, что The Hollywood Reporter назвал ее "подружкой", не соответствует действительности. Неизвестная лишь немногим членам семьи и ближайшего окружения Самнера, Холланд вместе со своей союзницей Мануэлой Херцер была на пути к контролю над двумя ведущими американскими медиа- и развлекательными компаниями.
Холланд похвасталась Пилгриму, что может заставить Самнера Редстоуна делать практически все, что захочет, правда, умолчав о том, что они с Самнером помолвлены и у нее есть редкое кольцо с желто-каратным бриллиантом в девять карат. Статус невесты Самнера, в отличие от статуса жены, давал определенные преимущества. Не было необходимости в брачном контракте, и Холланд могла свободно заниматься другими интересами, как финансовыми, так и романтическими.
В этом ей помог союз с Мануэлой Херцер, яркой блондинкой, которая несколькими годами ранее встречалась с Самнером после того, как сидела рядом с ним на званом ужине, устроенном близким другом Самнера, продюсером Робертом Эвансом. Герцер жаловалась, что не может заказать столик в ресторане Dan Tana's, где собирались знаменитости Голливуда. Самнер был завсегдатаем ресторана и сказал, что отведет ее туда на следующий вечер. Вскоре Самнер стал называть ее "любовью всей своей жизни". Он купил ей дом в Беверли-Хиллз стоимостью 3,85 млн. долл. и сделал ее совместным арендатором своей квартиры в нью-йоркском отеле Carlyle. Через два года он сделал предложение руки и сердца, но Герцер отказалась. Их роман стал платоническим, но они остались друзьями и доверенными лицами. Пока в доме Герцер шел ремонт, она вместе с Самнером и Холландом переехала в особняк в Беверли-Парк и осталась там жить.
Будучи миллиардером, Самнер, безусловно, обладал более чем достаточным состоянием. Холланд и Херцер надеялись, что Самнер заменит им своих внуков в якобы безотзывном трасте, по которому после его смерти передавались доли в его медиа-империи. Благодаря щедрости Самнера, пара уже накопила огромное состояние, с помощью которого можно было реализовать свои большие амбиции. Они наняли известного нью-йоркского адвоката по наследственным делам, чтобы изучить возможные варианты. А Холланд уже начала предпринимать попытки добиться того, чтобы Самнер удочерил ее дочь Александру, включив ее в наследственную линию.
Существовало лишь одно серьезное препятствие: дочь Самнера, Шари Редстоун.
В свои шестьдесят лет Шари была небольшого роста (5 футов 2 дюйма) и, как и ее отец, говорила с бостонским акцентом. Она придерживалась дресс-кода профессиональной бизнес-леди, предпочитая простые черные юбки и пиджаки с драгоценными камнями, которые подчеркивали рыжевато-русые волосы, доставшиеся ей от отца. Ей принадлежало 20% акций National Amusements - не так много, чтобы что-то контролировать, но достаточно, чтобы занять место в зале заседаний. Отношения Шари с отцом были, мягко говоря, сложными. На протяжении многих лет она постоянно конфликтовала с отцом, иногда публично. В то же время она жаждала его расположения и одобрения, которые он часто демонстрировал ей (особенно когда ему что-то было нужно), но затем отстранялся. Тем не менее Шари оставалась на посту президента National Amusements, занимала должность вице-председателя и члена совета директоров CBS и Viacom.
Шари, естественно, с нарастающей тревогой следила за неустойчивыми романтическими связями своего отца в конце жизни. На первый взгляд, они с Холландом поддерживали вежливое сосуществование, хотя у них было мало общего. Шари окончила юридический факультет, занималась адвокатской практикой в Бостоне, вырастила семью и долгие годы занимала руководящую должность в компании National Amusements. Холланд пропустил колледж и метался от одного неудачного бизнес-предприятия к другому (включая службу знакомств для состоятельных мужчин). До встречи, свидания и переезда к Самнеру ее постоянно преследовали кредиторы. Она носила длинные блестящие волосы цвета воронова крыла, владела огромной коллекцией дизайнерской обуви, предпочитала провокационные платья, особенно с животными принтами, которые выгодно подчеркивали ее фигуру. Прежде всего, она хотела выглядеть "шикарно", как она любила выражаться.
Холланд считала, что приложила немало усилий, чтобы успокоить Шари, и утверждала, что сделала все возможное, чтобы " сблизить враждующую семью". Но, по мнению Шари, Холланд сделала все возможное, чтобы вбить клин между ней и отцом. По большому счету, она смирилась с тем, что отец сделал свой выбор, и это его жизнь. Как она написала своим детям в 2014 году, " я пришла к выводу, что абсолютно ничего не могу сделать" в отношении Холланд и Херцера, которых она называла "С и М".
В частном порядке она была гораздо более откровенна: " Я не пойду в этот дом, где живет ребенок Сидни", - писала она сыновьям после рождения Александры. В другом письме, адресованном детям, она назвала Холланд и Херцер "шлюхами".
Умнер Редстоун вряд ли был первым или последним стареющим одиноким мужчиной, влюбившимся в гораздо более молодую женщину. Но он точно был одним из самых богатых: его состояние в тот год оценивалось более чем в 5 млрд. долл. И он был одним из самых влиятельных: в конечном итоге ему предстояло определить судьбу двух крупнейших корпораций , имеющих тысячи акционеров и сотрудников и играющих значительную роль в культурной и политической жизни страны.
Несмотря на то что Самнер на протяжении всей жизни следил за показателями и стоимостью своей бизнес-империи - даже в девяностые годы он отслеживал каждое движение курса акций Viacom на многочисленных биржевых тикерах, установленных в его доме и даже в спальне, - с возрастом он становился все более неосторожным в вопросах личной жизни.
Близкие коллеги с ужасом наблюдали за тем, как у некогда блестящего и целеустремленного бизнесмена развилась странная мания вечной жизни и потакание давно подавляемым сексуальным импульсам. Трудно сказать, когда именно это произошло, но с годами его неосмотрительность стала сказываться на деятельности его компаний. Руководители кино- и телекомпаний ворчали по поводу того, что их босс вдруг захотел видеть женщин в телешоу, на совещании или на работе в Viacom. Самые удачливые женщины, с которыми он встречался, становились обладательницами миллионов долларов наличными, дорогих домов, акций Viacom и других активов.
Возможно, Самнер наверстывал упущенное время. Он был выходцем из скромной семьи. Он родился в 1923 г. в семье Беллы (впоследствии Белль) и Макса (впоследствии Майкла) Ротштейна, известного как Микки, который англизировал фамилию на Редстоун. По словам Самнера, семья недолго жила в бостонской многоэтажке без ванной комнаты. Его отец "торговал линолеумом", писал Самнер, занялся алкогольным бизнесом и в конце концов стал владельцем двух кинотеатров "драйв-ин" через компанию, которую Самнер позже назвал National Amusements Incorporated, часто сокращенно NAI. В конце концов, семья, теперь уже в полном составе, поселилась в величественном бостонском отеле Copley Plaza.
Моя мать посвятила свою жизнь только одному - моему образованию", - писал он в своей автобиографии 2001 года под метким названием "Страсть к победе". Он рассказывал коллегам, что мать наказывала его, если он делал ошибки на уроках фортепиано или не получал отличную оценку в престижной Бостонской латинской школе. В то же время она очень заботилась о нем, практически не обращая внимания на его брата.