Лишь человек добра привержен правде,

И, правда та - от Господа одна.

Толпе людей - не верь, хоть был бы рад: ведь

Они не могут этой правды знать.

Хвала - не голос, это лишь сужденье…

Не страшно, что оно не прозвучит:

Раз муж добра не спорит с утвержденьем

Мне то же, что признанье получить.

Не путайте "хвалу" и "восхваленье":

Над гробом - восхваления слышны,

Не сказанное мудрым одобренье

Хвала, мне восхваленья не нужны.

Исток хвалы - душа, хвала - с ней сходна,

И, различай, кто похвалил, к тому ж…

Гней Невий написал, что "превосходно,

Когда нас хвалит достохвальный муж."

Вот Цицерон: "Хвала - искусства кормит."

(Заметь: не восхваленье, а хвала.)

"Хвала народа" (в ней - разврата корни)

Искусства к омерзенью привела.

Рождают славу восклицанья многих,

В признаньи - только добрых голоса,

Порой, под свист толпы, под окрик строгий

властей… А, что ценнее?- Думай сам…

"Хвалимым ли, хвалящим - в этом благо?"

Обоим. Мне - за то, что всех люблю.

Их благодарность - им самим награда,

Которую я… с ними разделю.

Клянусь, что тот, кто судит благосклонно,

Получит благо - мерой, что он дал.

И справедливость - благо, безусловно

Обеим сторонам, взгляни медаль.

Вот я провел все умозаключенья…

И, что с того? Не в этом наша цель:

Все прения - лишь поиск приключенья,

Попытки заманить друг друга в щель.

Не лучше ли идти прямой дорогой,

Чем добровольно по лесу бродить?

Души стремленье вверх - даны природой,

Как можно ей пределы возводить?!

Душа не принимает краткость срока,

Век - не предел великому уму.

Пусть современник слеп в своем пороке,

Надеюсь, что потомки нас поймут…

Как месяцы у матери в утробе,

Живет дитя, чтоб к родам подрасти,

Всю свою жизнь, с рождения до гроба

Мы зреем, чтобы небо обрести.

Так не страшись решительного часа,

Последнего для тела, не души!

Природа все учитывает в нас, а

При выходе последнего лишит.

Смешно бояться нового рожденья,

Припомни, как тебя толкала мать:

Ты плакал и боялся поврежденья…

Теперь, ты должен больше понимать:

Расстаться с частью для тебя не внове,

Настанет день, его прекрасней нет,

Расставшись с оболочкою дурною,

Твоя душа увидит яркий свет.

Представь себе небесное сиянье,

В котором - блеск неисчислимых звезд.

И, в новое свое существованье,

Душа войдет, впервые - в полный рост.

Тому, кто свет божественный увидел,

Понятно: жизнь он прожил в темноте,

Грязи… Он вспомнит всех, кого обидел,

Кого оставил в страхе, нищете.

При этом свете, перед Божьим оком,

Твои пороки высветятся вмиг:

Злонравие, нечестность и жестокость…

Бесстрашен тот, кто разумом постиг!

Подумай: память о великих людях

В потомках - наилучший из даров.

Смотри на вечность - страх в тебе убудет.

Величье - благотворно.

Будь здоров.

- ------------------

Письмо СIII (Об истоках бед)

Луцилия приветствует Сенека!

Зачем ты ужасаешься от бед,

Что нам несут пожар, обвалы, реки?

В природе злоумышленности нет.

Такое, хоть бывает, но нечасто,

Быть может - десять раз за целый век.

Грозит же человеку ежечасно

Другой, такой же самый человек.

Нас дым предупреждает о пожаре,

Нам трещина покажет - рухнет дом…

А человек… Не знаешь: как ударит,

И, отобьешь ли ты удар с трудом?

Не торопись поверить лицам встречным

У них внутри - звериная душа…

Нет, даже зверь, при встрече не калеча,

Уходит, и спокойнее дышать.

Увиденных - повторно зверь не ищет:

Раз он напал - в нем голод или страх.

А, человек - крадет у самых нищих,

И рад тому, что для другого - крах.

Но, ты - не он, ты должен жить иначе:

Стремясь чужие козни обходить,

Порадуйся с другим - его удачам,

Старайся никому не навредить.

Хоть навредить тебе, конечно смогут…

Укройся в философии дому,

Встречаются - лишь на одной дороге,

А здесь - есть шанс, что встречные поймут.

Философы не хвастают, не дразнят,

А, обличают - только свой порок.

Будь мудр, не вызывая неприязни

Опасностей причины.

Будь здоров.

- ------------------

Письмо СIV (О смене мест)

Луцилия приветствует Сенека!

Я убежал в усадьбу…От чего?

От лихорадки. Мне ее набеги

знакомы. Помнишь брата моего?

В Ахайе заболев, он еле-еле

Сумел со шлюпки на корабль залезть,

Воскликнув, что болезнь живет не в теле,

А - местностью раскормлена болезнь.

И, это же сказал я Паулине,

Чью молодость сумел в себя вобрать.

Теперь, когда мы с ней во всем едины,

Щадя ее, стараюсь не хворать.

Высоким чувствам не пойти навстречу?

Зубами удержу последний дух…

Для нас обоих уготован вечер,

Где гостья - смерть… без выбора из двух.

Пока он не пришел, забыть о смерти

Я должен по велению души.

Вернуться к жизни для других - поверьте:

Великий подвиг нужно совершить.

Когда тебя жена настолько любит,

Что, вслед за ней, готов… себя любить…

Такая радость - мысль о смерти губит:

Все мысли - как жену не погубить?

Чем кончился мой замысел уехать?

За городом я вновь пришел в себя,

Болезни перестали быть помехой,

Лишь ветры мне одежду теребят.

Кто часто путешествует - неправы,

Приехал ты в Афины или Крит,

Увидел города, увидел нравы…

Но, нрав твой - все о том же говорит.

Допустим: ты в богатстве видишь благо?

Тогда тебе все мало, что ни дай.

Завидуешь, что, по итогам за год,

Другому дали денег и медаль?

Ты видишь зло в своей возможной смерти?

Ее боятся раньше, чем придет…

Бегут… Зачем бежать? Она, поверьте,

Из-за спины - скорее нападет.

Страшней всего - похоронить любимых?

Они - как листья у твоих дерев,

Пусть осень их несет неумолимо…

Весна их возвратит, не постарев.

"Не прежние!" - И ты не будешь прежним,

Меняясь каждый день и каждый час…

Добавь чуть-чуть отчаянья надеждам,

Отчаянью - надежд твоих запас.

Ты носишься по странам, словно мячик,

Не познаешь добро, не лечишь зло…

В минутном удивленье, словно мальчик

С невиданной игрушкой за столом.

Ты пожинаешь беспокойство духа,

Который, и в покое, нездоров.

Услышав что-то новое в пол-уха,

Вновь мчишься в путь, быстрее всех ветров.

Увидишь горы новых очертаний,

Пространства небывалые равнин,

И Тигр, что, то течет, то перестанет,

И летом - полный паводками Нил,

Меандр - предмет игры для всех поэтов,

Что вьется по извилинам, кружит…

Но, ничего не даст тебе все это:

Ведь странствия - тебя не учат жить.

В занятиях с мудрейшими, известно

Мы учимся пороки побеждать.

Не зная, что порочно, а что честно,

Не странствовать ты будешь, а блуждать.

Что толку увидать другие царства,

В душе все той же страстью трепеща.

Больные исцеляются лекарством,

Не сменой мест, а - поиском врача.

На свете не найти такой дороги,

Что б увела от страха и страстей,

Иначе - всех туда несли бы ноги,

Из самых отдаленных волостей.

Куда спешить, со спутником-пороком?

Ты думаешь, что спутник - ни при чем?

Никто не поборол в себе жестокость,

Поддерживая дружбу с палачом!