Глава 88
Вот, как быстро тают от глаз твоих
Обещанные предметы, которые вы почитали столь яркими…
Мэри Тиге
Сонет
Хотя Страйк и не хотел пить с Шарлоттой, теперь ему очень хотелось выпить, поэтому по дороге в отель он зашел в магазин, где, пренебрегая диетой, купил и виски, и пиво.
Пластиковый пакет с алкоголем слегка звякнул о его ложную ногу, когда он шел обратно по коридору отеля, мимо номера Робин, который находился в пяти шагах от его собственного. Он только что достал из кармана ключ-карту, когда услышал, как позади него открылась дверь, и, оглянувшись, увидел голову Робин, высунувшуюся в коридор.
— Почему ты не отвечаешь на сообщения? — спросила она.
По ее выражению лица Страйк понял, что что-то не так.
— Извини, не слышал, как он жужжит — в чем дело? — сказал он, возвращаясь к ней.
— Не мог бы ты зайти сюда?
Только когда он дошел до нее, он увидел, что на ней была пижама, состоящая из серых шорт и такой же футболки. Возможно, осознание того, что она была без лифчика, пришло к Робин одновременно со Страйком, потому что, когда он подошел к двери, она взяла с кровати халат и натянула его. В теплой комнате пахло шампунем, и Робин явно пользовалась феном.
— У меня хорошие новости, — сказала она, повернувшись к нему лицом, когда он закрывал дверь, — и плохие.
— Сначала плохие, — сказал Страйк.
— Я облажалась, — сказала она, взяв свой iPad и передав его ему. — Я сделала последнюю фотографию в самый подходящий момент. Мне очень, очень жаль, Страйк.
Страйк положил свой пакет с алкоголем, сел на кровать, потому что стула не было, и просмотрел фотографии того, что происходило в игре за последний час.
<Открылся новый приватный канал
<9 июня 2015 21.45>
<Аноми приглашает Баффипоус>.
Аноми: Что ты здесь делаешь? Ты должна готовиться к тесту на мод.
<Баффипоус присоединился к каналу>
Баффипоус: Я пересматриваю уже несколько часов.
Баффипоус: нужен был перерыв!
Аноми: ты не видела Фиенди1?
Баффипоус: нет, извини
Аноми: ну, если ты собираешься быть модом, ты должна знать, что будут некоторые изменения
Аноми: Морхауз ушел
Баффипоус: омг, правда?
Аноми: без потерь
Аноми: BorkledDrek будет помогать мне, если игре понадобится обновление.
Аноми: и впредь, никаких приватных каналов, я их закрываю.
Аноми: Канал модераторов и основная игра, вот и все, что тут будет
Аноми: больше никаких разговоров за моей спиной
Аноми: ты сейчас разговариваешь на других приватных каналах?
Баффипоус: да
Баффипоус: разговариваю с Хартелла и Червь28
Аноми: хорошо, ты не солгала
Аноми: это хорошо
Аноми: Мне нужно знать, что я могу доверять своим модам.
Аноми: они спрашивают, знаешь ли ты, куда пропал Фиенди1?
Баффипоус: да
Баффипос: но я не знаю.
Аноми: ты сейчас разговариваешь с кем-нибудь еще по приватному каналу?
Баффипоус: извини, мне нужно было в туалет
Аноми: ответь на вопрос
Баффипоус: нет
Баффипоус: Я говорю только с Червь28 и Хартелла
Аноми: ты уверена в этом?
Аноми: твой маленький поход в туалет произошел, как только появилась Папервайт.
Баффипоус: Я едва знаю Папервайт
Аноми: и ты точно не разговариваешь с ней сейчас?
Баффипоу: Я только что сказала тебе, что нет
Аноми: фишка BorkledDrek в том, что он достаточно умен, чтобы не стать слишком умным
Баффипоус: Я не знаю, что ты имеешь в виду
Баффипоус: Я не пытаюсь быть умной
Аноми: ты просто дружелюбна, да?
Баффипоус: ну, я разговаривала с ней, но не сегодня.
Баффипоус: вот почему я люблю игру, общение с другими фанатами.
Аноми: hinc cum hostibus clandestina colloquia nasci
Баффипоус: что это значит?
Аноми: это
<Баффипоус был забанен>
<Открылся новый приватный канал
<9 июня 2015 21.47>
<Хартелла приглашает Баффипоус и Червь28
Хартелла: привет
<Червь28 присоединился к каналу
<Баффипоус присоединился к каналу>
Баффипоус: привет, как дела?
Червь28: Хартелла, неужели Морхауз действительно ушел??????
Баффипоус: что? Морхауз ушел?!
Хартелла: Аноми сказал, что он не справлялся со своими обязанностями.
Червь28: Я не могу в это поверить.
Червь28: Я думала, они были лучшими друзьями?
Червь28: почему мы не можем просто взять больше модов и позволить Морхаузу делать меньше?
Хартелла: Аноми счастливее без него
Хартелла: кто-нибудь из вас видел Фиенди1?
Баффипоус: нет
Червь28: нет, а что?
Хартелла: он исчез
Хартелла: пропустил уже две сессии моддинга
Хартелла: Аноми сходит с ума
Хартелла: он написал ему по электронной почте и все такое.
Баффипоус: ух ты, это странно
Червь28: может он заболел?
Хартелла: он не может быть болен, мы все должны сообщать Аноми, если мы не можем делать мод.
Червь28: что, если с ним произошел несчастный случай или что-то в этом роде?
Хартелла: не мог
Хартелла: Думаю, Аноми бы знал. Почти уверена, что он знает, кто все моды в реальной жизни.
Червь28: но Фиенди1 не вышел бы из игры.
Червь28: он бы мне сказал.
Червь28: не может быть, чтобы он просто ушел.
Хартелла: у тебя есть его контактные данные?
Червь28: нет, конечно, нет. Правило 14
Червь28: Вы слышали, полиция уже предъявила обвинение Ф***** О*****?
Хартелла: нет и его не будет.
Хартелла: это был не он
Хартелла: люди должны прекратить разглагольствовать о вещах, о которых они не знают
Червь28: Когда это я разглагольствовала?
Хартелла: Не ты, я имею в виду всех ЧЧСердец в Твиттере, которые говорят, что это сделал он.
Хартелла: определенно нет.
Червь28: откуда ты знаешь?
Хартелла: Я просто знаю.
Червь28: Смотри. Папервайт вернулась
Хартелла: Я думала, она уйдет, если Морхауз уйдет.
Хартелла: Она такая коварная сука.
Червь28: почему?
Хартелла: посылает обнаженку всем мужчинам.
Хартелла: Она, вероятно, сделает это с тобой, Баффи.
Хартелла: ей нужно поддерживать численность своего фан-клуба.
Хартелла: Фиенди1 был прав насчет нее
Баффипоус: она посылает обнаженку?
Хартелла: всем парням, да.
Червь28: ты этого не знаешь.
Хартелла: Я точно знаю, что она послала их Аноми и Морхаузу.
Хартелла: Я видела одну. Вайл показал мне.
Червь28: серьезно?
Хартелла: Да, когда я попросила Вайла поменяться со мной сменами модов.
Хартелла: он сказал “если ты сможешь доказать, что выглядишь лучше, чем эта голая, я поменяюсь”.
Хартелла: и я спросила “кто эта девушка?.
Хартелла: и он сказал Папервайт
Хартелла: она послала его Аноми “по ошибке”, а потом Аноми показал его Вайлу, и я думаю, он передал его всем парням.
<Баффипоус был забанен>
<Открылся новый приватный канал>
<9 июня 2015 21.56>
<Папервайт приглашает Баффипоус>
Папервайт: Аноми говорит с тобой?
<Баффипоус присоединился к каналу>
Баффипоус: привет
Папервайт: просто скажи мне, говорит ли Аноми с тобой?
Баффипоус: в данный момент нет, но у нас открыт приватный канал.
Папервайт: что он говорит?
Баффипоус: спрашивает меня, знаю ли я, где Фиенди1.
Баффипоус: и он сказал мне, что Морхауз ушел.
Папервайт: не говори Аноми, что я говорю с тобой.
Папервайт: Я умоляю тебя
Папервайт: Пожалуйста, не надо
Баффипоус: хорошо, не буду.
Папервайт: спасибо xx
Баффипоус: Не могу поверить, что Морхауз покинул игру.
Папервайт: у него не было выбора
Папервайт: Я тоже ухожу
Баффипоус: почему????
Папервайт: потому что Морхауз был причиной моего пребывания здесь.
Папервайт: ты хорошая, так что отнесись к этому серьезно
Баффипоус: отнестись к чему серьезно?
Папервайт: никогда не становись на плохую сторону Аноми.
Баффипоус: звучит зловеще
Папервайт: НИКОГДА
Баффипоус: Папервайт?
<Папервайт покинула канал>
<Баффипоус была забанена>
— Аноми знал, — сказала Робин, когда Страйк закончил читать и поднял голову. Теперь она сидела рядом с ним на кровати. — Он знал, что я разговаривала с Папервайт. Я не должна была лгать, но я волновалась за нее и…
— Он мог и не знать наверняка, — сказал Страйк, — хотя, полагаю, он мог найти способ просматривать частные каналы.
— Черт, — сказала Робин, закрыв лицо руками. — Вся эта работа впустую.
— Все было не зря, — рефлекторно сказал Страйк, потому что она выглядела такой несчастной. Он вытащил бутылку виски из пластикового пакета, пытаясь придумать, что сказать, но это им действительно не нужно.
— Папервайт — это та, у которой были отношения с Морхаузом, верно? — сказал он, оглядываясь в поисках стакана или даже кружки.
— Да, и она утверждала, что знает его настоящую личность.
— Значит, она знает, что он был убит. Вряд ли удивительно, что она убирается, — сказал Страйк. — Вопрос в том, не подвергнет ли она себя еще большей опасности, потому что если Морхауз сказал ей, кто такой Аноми, а Аноми знает, кто она — а мы знаем, что он видел ее фотографию, по крайней мере, — ей может повезти, если она не окажется с ножом в спине.
— Что нам делать?
— Завтра я расскажу Мерфи о том, что произошло, — сказал Страйк, — хотя, поскольку они с Дарвиш убеждены, что за всем стоит Халвенинг, я не уверен, насколько он будет заинтересован. По крайней мере, у меня будет повод спросить, что они получили с камер видеонаблюдения в Кембридже.
— Что означает этот кусочек латыни? — спросила Робин. — То, что сказал Аноми, прежде чем забанить меня?
Страйк снова посмотрел на iPad.
— Ты сказала: “Вот за что я люблю игру, так это за общение с другими фанатами”, а ответ, в приблизительном переводе, звучит как “из чего рождаются тайные встречи с врагами”. Так что, да, теперь он считает Папервайт врагом… Жаль, что Вилепечора не показал тебе фотографию Папервайт.
— Ясмин видела. Она не любит Папервайт. Возможно, она сохранила фотографию как доказательство того, что та нарушила Правило 14.
— Это идея, — сказал Страйк, доставая из кармана ручку и блокнот и делая себе напоминание. — Может, навестить Ясмин. Отчаянные времена и все такое. Хочешь немного виски, пока ты рассказываешь мне хорошие новости?
— О, — сказала Робин, которая почти забыла о хороших новостях. — Кеа Нивен точно не Аноми.