Глава 30

Но если я смогу обмануть свое сердце старым утешением,

эту любовь можно забыть,

разве это не лучше?

Ада Исаакс Менкен

Я сам

Шампанское и беседа с Илсой на время подняли настроение Робин, но теперь, когда она ехала домой на такси, она почувствовала, что оно снова падает. Последствия откровения о том, что у Страйка были отношения, продолжали бить ее в солнечное сплетение. Илса хотела вселить в нее надежду: надежду на то, что Страйк чудесным образом изменится и захочет настоящих отношений с женщиной, которую он называл своим лучшим другом, но это поставило бы под угрозу агентство и спартанскую, самодостаточную жизнь в его чердачной квартире, которую он никогда не проявлял ни малейшего желания променять на менее одинокое существование. Илса, возможно, давно знала Страйка, но Робин подозревал, что она знает того человека, которым он был сейчас, лучше, чем Илса. Независимо от того, была ли Илса права относительно причин, по которым он скрывал отношения с Мэдлин, они проистекали из привычки к самозащите, и Робин сомневалась, что Страйк когда-нибудь от нее откажется.

Глядя из окна такси на проносящиеся мимо темные магазины, некоторые из которых все еще горели неоновыми вывесками над почерневшими окнами, она говорила себе: “Тебе нужно разлюбить. Это так просто”.

Но как именно она должна была это сделать, она понятия не имела. С ее бывшим мужем не требовалось никаких усилий: любовь медленно разрушалась из-за несовместимости, скрытой обстоятельствами, пока, наконец, она не поняла, что она исчезла, а его предательство освободило ее.

Словно по ее воле, по радио в такси зазвучала песня “Wherever You Will Go” группы The Calling. Это была их с Мэтью песня, первый танец на их свадьбе, и хотя она пыталась найти юмор в этом совпадении, на глаза Робин навернулись слезы. Песня все еще играла, когда она убежала со своего первого танца, чтобы догнать Страйка, который покинул прием, тем самым задав тон (или так казалось Робин в ретроспективе) ее короткому, обреченному на провал браку.

Убегай с моим сердцем,

Убегай с моей надеждой,

Убегай с моей любовью…

— Нелепо, — прошептала Робин, вытирая слезы, а затем поступила точно так же, как ее деловой партнер часом ранее, и обратилась к работе как к лучшему убежищу, чем выпивка.

Открыв Twitter, она увидела, что получила еще два личных сообщения от своего потенциального флирта, @jbaldw1n1>>.

@jbaldw1n1>>

даже не собираешься отвечать?

@jbaldw1n1>>

да пошла ты, снобистская сука!

Закрыв свою личку, Робин проверила Твиттер Аноми и увидела, что пока она была в ресторане, был опубликован новый твит.

Аноми

@АномиGamemaster

Вот как сильно “защитница пламени” заботится о Чернильно-Чёрном Сердце и его фанатах.

Грант Ледвелл

@gledwell101

Краткое сообщение, чтобы поблагодарить поклонников за их соболезнования.

Семья Эди Ледвелл намерена развивать и защищать #ЧерноЧернильноеСердце, как того хотела бы Эди.

11.15 вечера 10 апреля 2015 г.

Робин уже достаточно давно погрузилась в мир фэндома “Чернильное сердце”, чтобы предсказать, какой шум вызовет ретвит Аноми на слова Гранта.

DrekIsMySpiritAnimal @playDreksgame

отвечая на АномиGamemaster gledwell101

Чертов мудак даже название не может правильно написать.

Belle @Hell5

отвечая to АномиGamemaster gledwell101

попробуй правильно написать название, придурок

LepinesDisciple @LepinesD1sciple

отвечая на АномиGamemaster gledwell101

Эй, Хряк, твоя жена похожа на то, что осталось в ведре после липосакции.

Black Hart @sammitchywoo

в ответ на АномиGamemaster gledwell101

мы слушаем Джоша, а не тебя. Он знает название, например, #notoMaverick #IstandwithJosh

Zozo @inkyheart28

в ответ на АномиGamemaster gledwell101

омфг джош снова пишет в твиттере. Джош просит людей не нападать на Ледвеллов.

Джош Блэй @realJoshBlay

отвечает на @АномиGamemaster

Пожалуйста, оставьте Ледвеллов в покое. Пожалуйста, прекратите то, что вы делаете.

LepinesDisciple @LepinesD1sciple

отвечая to inkyheart28 realJoshBlay

АномиGamemaster gledwell101

Это не он, он теперь овощ. Это какой-то маленький пиарщик от Maverick

Уличные фонари бросали скользящие оранжевые полосы на сиденье такси и экран телефона Робин. Почувствовав внезапное отвращение к Твиттеру, Робин закрыла приложение и вместо этого попыталась снова войти в “Игру Дрека”, но не смогла. Наблюдая за тем, как Харти улыбается и пожимает плечами, Робин пришла к выводу, что Страйк был прав: Аноми не хотел, чтобы в игре появился кто-то новый.

И тут, совершенно неожиданно, решение их проблемы пришло к ней, словно его нашептал ей на ухо один из тех дэвов, о которых говорил Аллан Йоман. Они смогут попасть в игру, будучи кем-то, кто не был новичком. Депрессия улетучилась с внезапным приливом адреналина, и Робин попыталась вспомнить ночное расписание. Барклай следил за Кардью, Шах — за Монтгомери, значит, Мидж наверняка следила за Фингерсом. Она нажала на номер Мидж, и та ответила на втором звонке.

— Как дела?

— О, хорошо, ты не спишь.

— Да, все еще в Белгравии с кучкой придурков.

— Мидж, мне нужна услуга. Агентство возместит тебе расходы, если это потребует денег.

— Продолжай.

— Мы со Страйком до сих пор не смогли войти в игру Аноми. Похоже, они не принимают никого нового. Так что я хотела спросить…

— Робин, — сказала Мидж, — тебе лучше не продолжать, если это то, что я думаю.

— Я почти уверена, что это то.

Впереди такси остановилась полицейская машина, похоже, на месте драки. Возле бара стояла толпа людей, один мужчина лежал на земле, держась за голову. Вокруг него на тротуаре сверкало разбитое стекло.

Мидж застонала на ухо Робин.

— Черт возьми, Робин.

— Бет все еще играла в игру, когда вы расстались?

— Не так много. Думаю, ей это надоело.

— Ну, — сказала Робин, — с нашей точки зрения, это идеальный вариант.

— Может быть, с вашей, мать вашу, точки зрения, но я надеялась никогда больше с ней не разговаривать.

— Есть ли что-нибудь, что мы могли бы предложить ей в обмен на ее данные для входа в систему?

Последовала еще одна длинная пауза.

— Вы не можете, — сказала наконец Мидж, — но я могла бы, я полагаю.

— Я бы не хотела, чтобы ты делала что-то, что причиняет тебе неудобства, — сказала Робин, скрестив пальцы свободной руки.

— Мне не будет некомфортно, я просто не смогу дать ей то, что она хочет.

— Что именно?

— Я сохранила старинное зеркало, когда мы разошлись. Она без ума от него.

— Мы могли бы купить тебе новое, — предложила Робин.

— Я не хочу новое, я и это ненавижу. Я сохранила его только потому, что она так его хотела, и я, черт возьми, заплатила за него, — сказала Мидж. Она громко вздохнула. Хорошо, я посмотрю, что можно сделать.

— Мидж, я не знаю, как тебя благодарить, — сказала Робин, сияя.

После того как Мидж повесила трубку, и, несмотря на то, что она закрыла его несколькими минутами ранее, Робин снова открыла Твиттер.

Ответы на ретвит Аноми о досадной ошибке Гранта все еще поступали.

Soph The Gopher @BlackHartIsMe

в ответ на АномиGamemaster gledwell101

если этот тупой ублюдок главный #ЧернильноЧерномуСердцуКонец

Брат Ультимы Туле @UltimaBro88

отвечая to АномиGamemaster gledwell101

#ВернитеУоллиДрека

Algernon Gizzard Esq @Gizzard_Al

в ответ на АномиGamemaster gledwell101

Эй, Аноми, ты должен убить Гранта следующим.