Глава 46
Мне приснился сон, и я увидел современный Ад, более страшный.
чем в картинах Данте; не мраком и оскалом,
а все новые формы безумия и отчаяния.
Наполненный сложными пытками, некоторые из них земные…
С твоей собственной Земли и с ее счастливейшего жребия
Твоя жажда боли может получить полную подпитку.
Констанс Нейден
Видение пессимиста
— Как все прошло? — спросил Страйк, отвечая на звонок Робин на втором звонке.
— Он думает, что знает, кто такой Аноми.
— Серьезно?
— Да, но он не сказал мне, кто. Я давила на него изо всех сил, не раскрывая себя, но все, что он сказал, это то, что это молодая женщина или, возможно, девочка-подросток, которая испытывает проблемы и уже известна полиции. Кеа Нивен не была поймана ни на чем криминальном, не так ли?
— Пока не попадалась, — ответил Страйк, у которого на ноутбуке были открыты Твиттер, страница на tumblr и аккаунт в Instagram. Однако последние полтора часа эти элементы оставались неисследованными, потому что Страйк играл в Игру Дрека на своем телефоне.
— Я так понимаю, Аноми не появлялся? — спросила Робин.
— Нет, — ответил Страйк, — но я по-новому оценил, насколько утомительным это было для тебя, проводить здесь часы.
— Все это часть работы, — сказала Робин, которая сидела в припаркованном “Лендровере”, сняв очки, но сохранив пепельно-русый парик на случай появления Тима Эшкрофта. Я узнала от Эшкрофта еще пару интересных вещей.
— Во-первых, полиция допрашивала его с тех пор, как ты видеи его в пабе в Хайгейте. Ему пришлось предоставить алиби на день поножовщины. Кто-то поручился, что он был с ними весь день и вечер.
— Он сказал тебе, кто предоставил ему это алиби?
— Нет, — сказала Робин, — но это выглядело бы очень подозрительно, если бы я на него надавила.
— Да, это проблема, когда работаешь под прикрытием.
— Другая странность заключалась в том, что Эшкрофт действительно не хотел, чтобы кто-то разговаривал с Престоном Пирсом. Он утверждал, что Престон едва знал Эди, но мы знаем, что это ложь. У меня сложилось впечатление, что Пирс знает что-то уличающее самого Тима.
— Интересно. Насколько тебе нравится Эшкрофт в роли Аноми после вашего знакомства?
— Не очень, — призналась Робин. — А вот в роли Пера Правосудия он мне вполне нравится.
— Правда?
— Да. Я только что снова заглянул в блог Пера. Первый пост, который написал Перо, был о том, что Дрек — еврейская карикатура. Это почти слово в слово то, что Тим только что сказал мне, включая что-то о бессознательных предубеждениях.
— Как скоро после увольнения Эшкрофта с поста Червя Перо Правосудия начало свою работу?
Робин уточнила.
— Вообще-то, — сказала она, — Перо правосудия появилось до того, как Тима уволили. Впервые оно появилось в январе 2012 года. Тим перестал озвучивать Червя в марте 2013 года.
— Значит, если он — Перо, то он называл Ледвелл и Блэя расистами и все такое больше года, анонимно, продолжая работать с ними?
— И зачем ему это делать? — сказала Робин, размышляя вслух. Если бы стало известно, что он — Перо, то, конечно, даже те люди, которые соглашались с его критикой карикатуры, сочли бы его настоящим лицемером? Нет, должно быть, я ошиблась… Наверное, он просто читатель, а не автор… Я лучше вернусь на дорогу. Ты будешь продолжать играть в игру, пока я не примусь за дело?
— Да, хорошо, — сказал Страйк тяжело. — Хотя я начинаю думать, что мы должны были бы платить тебе деньги за все те часы, которые ты потратил на это дерьмо.
Вскоре после того, как Робин повесила трубку, Страйк получил сообщение от своего племянника Джека, который узнал от матери, что Страйк временно находится дома, и, что очень трогательно, принялся наводить справки по СМС.
Как твоя нога, лучше?
Еще не отросла, но все в порядке, — ответил Страйк, что вызвало три смеющихся эмодзи.
На самом деле, культя Страйка не торопилась возвращаться в состояние, позволяющее комфортно переносить его вес. Он прекрасно знал, что ему нужно сбросить около четырех килограммов, делать упражнения, рекомендованные физиотерапевтом, и бросить курить, потому что если это закончится артериосклерозом, может наступить момент, когда кожа на конце культи вообще откажется заживать. Поскольку у него не было никакого желания немедленно принимать какие-либо из этих разумных мер, он решил направить свою самокритику в ярость на Турисаза, который заставил его, или так показалось детективу, нанести удары, в результате которых его нога оказалась в таком состоянии.
Систематический обзор всей онлайн-активности Кеа Нивена, проведенный Страйком, завершился на следующий день. Он отправил Робин резюме всего, что выяснил, а затем попросил Пэт распечатать скриншоты соответствующих материалов, чтобы он мог показать их Кеа при встрече в четверг. Он нашел пару интригующих моментов среди ее различных аккаунтов в социальных сетях, и с нетерпением ждал, чтобы попросить ее объяснить их.
Будучи неспособным на большее, Страйк решил просеять массу аккаунтов жестко правых в Твиттере, окружающих “Чернильно-черное сердце”, в нереальной надежде опознать своего потенциального обидчика в Ship & Shovell.
Как Робин уже заметила, члены Братства Ультима Туле обычно использовали в своих именах инициалы БУТ (BOUT) или вариации на тему Ультима Туле. Они никогда не прикрепляли к своим аккаунтам собственные фотографии и не указывали свои полные имена, что, по мнению Страйка, было правилом, которого придерживалось Братство. Большинство использовали изображения исландского vegvísir, сложного символа, напоминающего компас, который, как выяснил Страйк, проверив сайт Братства, когда-то считался магическим символом, помогающим его носителю ориентироваться в непогоду. Молодая исландка написала в Твиттере члену Братства, умоляя его не присваивать символ, который не имеет ничего общего с превосходством белой расы. В ответ он назвал ее н*****-любящей пиздой.
Несмотря на то, что Братство требовало от своих членов не раскрывать свою личность в сети, оно, похоже, было радо тому, что они могут быть настолько агрессивными и оскорбительными, насколько им заблагорассудится. Два члена “Братства” характерным образом отреагировали на праздничный твит Эди о гей-браках.
Эди Ледвелл @EdLedDraws
Однополые браки узаконены в Великобритании!
4.30 вечера 17 июля 2013 г.
Алджернон Гиззард Эск @Gizzard_Al
отвечая на @EdLedDraws
отъебись, дамочка
Ученик Лепина— s Disciple @LepinesD1sciple
в ответ на @EdLedDraws
Я чувствую запах твоей несвежей пизды отсюда.
Уилл A @will_of_BOUT
replying to Gizzard_Al EdLedDraws
соси мешок с хуями
Истинный британец @jkett_BOUT
отвечая на @EdLedDraws
вы хлопаете своими рыбьими руками вместе за это, но никто из вас, сук БЗС, не открыл свои членососущие рты по поводу Ли Ригби.
Страйк отметил имена will_of_BOUT и jkett_BOUT и продолжил прокрутку.
Через час и один сэндвич с ветчиной он проделал путь еще на один год назад на временной шкале Эди.
Эди Ледвелл
@EdLedDraws
Что, черт возьми, происходит с этой страной, что ПНСК набирает такой высокий рейтинг? (Партия Независимости Соединённого Королевства — прим.пер)
Гарв @HN_Ultima_Thule
в ответ на @EdLedDraws
Происходит то, что люди видят, что мы подвергаемся вторжению, тупая сука.
Страйк записал новое имя Братства, просмотрел аккаунт этого человека, не нашел никаких идентифицирующих данных и возобновил просмотр временной шкалы Эди.
Конечно, он уже знал, что катализатором гнева ультраправых на Ледвелл стало увольнение Уолли Кардью, но теперь Страйк узнал, что, с точки зрения Братства, имело место отягчающее обстоятельство: актер, заменивший Уолли, был чернокожим.
Аноми
@АномиGamemaster
Итак, Федвелл выбрала нового Дрека, и если закрыть глаза и прислушаться, то он… дерьмо.
Интересно, почему она выбрала его?
#tokenism #pandering
19.27 утра 21 апреля 2012 года
Знакомое имя появилось прямо под этим твитом.
Ясмин Уэзерхед @YazzyWeathers
отвечает на @АномиGamemaster
Несправедливо, мы должны дать @MichaelDavidActs шанс.
В аккаунте Ясмин, заметил Страйк, не было фотографии, но был очень лестный рисунок ее самой.
Страйк прокрутил дальнейшие ответы.
Ученик Лепина @LepinesD1sciple
отвечая на YazzyWeathers MichaelDavidActs
@АномиGamemaster
Ты любишь черный х*** так же, как Федвелл?
Jules @i_am_evola
отвечая to LepinesD1sciple YazzyWeathers
MichaelDavidActs АномиGamemaster
Ледвелл нравятся все виды. Я слышал, что она отсосала у своего голландского арендодателя вместо того, чтобы платить за аренду.
Алджернон Гиззард Эск @Gizzard_Al
отвечая на i_am-evola LepinesD1sciple YazzyWeathers MichaelDavidActs @АномиGamemaster
— в чем секрет вашего успеха миз ледвелл?
— сильные челюстные мышцы и отсутствие рвотного рефлекса
Перо Правосудия @penjustwrites
в ответ на АномиGamemaster MichaelDavidActs
Не согласен, что МД плох, но согласен, что он неуклюже пытается искупить вину за расизм в ЧЧС. Мое мнение о правильном поступке, совершенном по неправильным причинам:
www.thePenOfJustice/WhyCastingMichaelDavidAsDrek…
СК @#B_O_U_T_Quince
в ответ на penjustwrites MichaelDavidActs
ты мудак дрек не н….
Страйк отметил ник @#B_O_U_T_Quince, затем продолжил читать разговор о кастинге Майкла Дэвида, к которому присоединилась Эди — возможно, неразумно.
Эди Ледвелл
@EdLedDraws
отвечая на @penjustwrites
Вы были в комнате, когда мы проводили кастинг? Он был лучшим для этой работы, и чернокожесть тут ни при чем.
— Перо Правосудия @penjustwrites
отвечая to @АномиGamemaster
Не согласен, что МД плох, но его кастинг — неуклюжий способ искупить вину за предыдущий расизм в ЧЧС. Мое мнение о правильном поступке, совершенном по неправильным причинам: