Оставлю эту серию для промежуточных моментов, когда совсем нечего читать.
Сюжет далеко не свежий, но моя основная проблема была не в этом. У автора как-то не получилось убедить меня в правдивости эмоций персонажей. Она вроде как рассказывает о глубинных чувствах ГГ-и и главаря банды, но я так и не поняла откуда они взялись, а книга то уже закончилась первая. И знаете что? А во второй она тоже не спешит объяснять, что же это за чувства то такие волшебные, да и зачем? Как говорится, сами додумаете.
 
Лично для меня намного интереснее было наблюдать за отношениями гг-и и Оскара. Намного проще верить чему-то загадочному, чем наблюдать за бурей фонтанирующей любви, которая хрен пойми откуда высралась вообще, а-ля "я так написала, значит так и есть".

Приятно... Очень приятно знать, что переводчик (или переводчики) не изменяют себе и исправно продолжают кормить читателей своими творческими кактусами. Хоть что-то в этом мире неизменно! Спасибо!