Улыбка Памелы стала шире. Она никогда не видела более влюбленной пары.
- Ой. - Последний гамбургер на сковороде выплеснул каплю горячего жира ей на тыльную сторону ладони. Покачав головой, она взяла кухонные щипцы с длинной ручкой и схватила обидевшую ее котлету. Сделав это, она не смогла удержаться, чтобы не отругать мясо, которое обожгло ее. - Это последний раз, когда ты кого-то обидел, Норман Вискофф. - Она положила питсбургер на салат-латук, затем положила ломтик сыра поверх дымящейся мясной котлеты.
Точнее котлеты из мяса Нормана. В конце концов, Пастор настоял, что было бы пустой тратой отличного мяса оставить Нормана у подножия скалы на съедение стервятникам и койотам.
Норман всегда хотел быть крутым и хладнокровным. В конце концов он получил то, что хотел. Он оказался в морозильной камере кафе.
Это было после того, как его искусно разделали на котлеты, филе, отбивные, ребрышки и гамбургеры.
- Питсбургер готов!
- Это последний? - спросила Ники, забирая тарелку с едой.
- Самый последний, - объявила Памела, сияя.
- Ну что ж, выходи и присоединяйся к нашей компании.
Они вышли на солнечный свет, где вечеринка была в самом разгаре.
Десерт
В тот вечер, после того как все остальные разошлись по домам, Памела присоединилась к другим жителям Питса, когда они провожали Лорен и Шарпа в свадебное путешествие. Заходящее солнце висело низко, заливая пустыню Мохаве светом чистого золота. Кактусы стояли на песке; они выглядели так, как будто тоже махали.
Когда автобус тронулся, с Шарпом за рулем и Лорен, сидевшей прямо за ним на скамейке, добропорядочные жители Ям радостно засвистели и замахали руками.
Лорен оглянулась на салон автобуса. Конечно, это необычно - ехать в медовый месяц в автобусе, полном пассажиров.
"Но Шарп был другим", - размышляла она.
Если уж на то пошло, пассажиры автобуса тоже были другими.
Манекены в летних одеждах сидели молча.
На двух передних сиденьях сидели трое новичков.
У Шарпа уникальные идеи. Некоторые могли бы назвать его провидцем. Хотя не все понимают его мотивы. Но Лорен поняла.
Потому что тремя новыми пассажирами в автобусе были Бутс, Дюк и Норман. Или, по крайней мере, это были три пластмассовых манекена из магазина одежды, которые Шарп искусно сделал похожими на Бутс, Дюка и Нормана.
Бутс была с короткими обесцвеченными волосами, в обтягивающей майке и белых ковбойских сапожках.
Норман сидел рядом с ней в белой футболке и пляжных шортах, глядя перед собой остекленевшими глазами.
Дюк расположился в одиночестве посередине сиденья, рассчитанного на двоих. На нем была белая футболка, как у Нормана, синие джинсы и мотоциклетные ботинки. Шарп хорошо прорисовал черты его лица. Верхняя губа плохого парня все еще кривилась. Одна пластиковая рука потянулась назад, чтобы упереться в спинку сиденья. На этой руке виднелась татуировка: "РОЖДЕННЫЙ НАРУШАТЬ ПРАВИЛА". Несмотря на то, что тело было синтетическим, он все еще выглядел крутым.
"Почему Шарп поместил копии этой троицы в свой автобус?" - Лорен задумалась об этом. Другие манекены были напоминанием Шарпа о людях, которых он спас от убийственной жары пустыни.
Наконец она поняла - эти три манекена были предупреждением.
Они говорили: "Если ты когда-нибудь приедешь в Питс, Калифорния, население 7 человек, тебя встретят самым теплым образом. Но будь осторожен. Если ты придешь с намерением причинить боль, то можешь закончить свои дни так же, как Бутс, Норман и Дюк.
Здесь. На пустынном шоссе.
Кататься на Автобусе Славы до "сладкого мало-помалу..."
А это, друзья мои, значит, до Судного Дня.
Перевод: Виталий Бусловских
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+