ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Гэблдон Диана

Книга "Чужестранка (Битва за любовь, Запах серы, Восхождение к любви, Чужеземец)"

Страница 2

Чужестранка (Битва за любовь, Запах серы, Восхождение к любви, Чужеземец)
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Цецилия
Оценка: 10 (2)
Цецилия
Дюма Александр
Штормовая волна
Оценка: 9.83 (6)
Штормовая волна (ЛП)
Грэхем (Грэм) Уинстон
Пещера невольницы-колдуньи
Оценка: 9.5 (2)
Пещера невольницы-колдуньи 18+
Шахразада
Джейн Остин и поцелуй под омелой
Оценка: 8.23 (13)
Джейн Остин и поцелуй под омелой (ЛП)
Беверли Джо
Моя Теодосия
Оценка: 0 (0)
Моя Теодосия
Сетон Эни

Чужестранка (Битва за любовь, Запах серы, Восхождение к любви, Чужеземец) 18+

пожаловаться
Писатель:
Страниц: 181
Символов: 1274117
В избранное добавлена 2 раза
Прочитали: 221
Хотят прочитать: 122
Читают сейчас: 16
Не дочитали : 4
ID: 368861
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Входит в подборки: 1
Год печати: 2021
Издательство: Эксмо
Город печати: Москва
Создана 2 сентября 2022 07:48
Редактировалась 23 апреля 2023 05:30
Опубликована 2 сентября 2022 08:23
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Предложить исправление
Оценка

8.97 / 10

156 147 2
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

1945 год. Юная медсестра Клэр Рэндолл возвращается к мирной жизни после четырех лет службы на фронте. Вместе с мужем Фрэнком они уезжают в Шотландию, где планируют провести второй медовый месяц. Влюбленные хотят узнать больше о семье Фрэнка, но одно прикосновение к камню из древнего святилища навсегда изменит их судьбы.

Клэр необъяснимым образом переносится в 1743 год, где царят варварство и жестокость.

Чтобы выжить в Шотландии XVIII века, Клэр будет вынуждена выйти замуж за Джейми Фрэзера, не обделенного искрометным чувством юмора воина. Только так она сможет спастись и вернуться в будущее. Но настоящие испытания еще впереди.

  • 1
  • 2
  • 3
  • На странице:
liudmila_lada
16 августа 2015 14:24
Битва за любовь (Запах серы) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 10
2 часть первой книги мне понравилась, за исключением, как я говорила ранее, некоторых подборов слов. Примерно те же задачи стоят и здесь, предела совершенству нет... книга сама по себе более динамична, и также дала более полное представление о том, о чем в сериале не было сказано. Продолжу чтение дальше, потому что интересно!
пожаловаться
liudmila_lada
9 августа 2015 14:14
Восхождение к любви (Чужеземец) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 10
Ничего себе нет любовных сцен!!! Да их тут пруд пруди!
Ну да ладно. Книга действительно хороша, ничего не скажешь. Перевод хороший, но в некоторых местах нужно подредактировать и мне кажется с точки зрения видения автора Дайаны Гэблдон не совсем правильны некоторые моменты книги. У меня такое ощущение, что дух автора чуть теряется, потому что как-то уж излишне деловито описано все, не хватает романтики, надеюсь, люди понимают, о чем я тут толкую. Потому что книга очень романтичная, как и сериал. Мне кажется, что перевод надо было бы сделать глаже. Я понимаю, насколько трудно переводить, сама этим занималась и занимаюсь. Самое трудное - передать дух автора. В любом случае, переводчице это удалось практически на все сто. Я лишь придираюсь к гладкости текста и где-то не совсем правильно подобранным словам.
В этом вся суть - оригинал всегда круче, как ни крути, а переводчикам трудно подладиться и передать точно то, о чем автор рассказывает...
В любом случае, безмерно благодарна за перевод книги! Огромная благодарность переводчице Лидии Лебедевой, она очень потрудилась, чтобы предоставить это удовольствие нам.
Если честно, книга мне понравилось больше, чем сериал, потому что в книге все нормально с сюжетом и фабулой, чего нельзя сказать о сериале. Например, Джек Рэндолл не такая одиозная фигура (понятно, что он негодяй, мерзавец), но в сериале он выставлен просто таким, что никак не вяжется. И т. д.
Короче, книга все расставила по своим местам и теперь мне все ясно.
пожаловаться
Elwin
7 августа 2015 11:37
Восхождение к любви (Чужеземец) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 9
Книга-то неплохая, начало очень меня захватило. Наверное, я просто не люблю книги про попаданок. Но читать стоит, советую для любителей. Ггероиня понравилась, поступки адекватные и вообще расшибать лоб рукой почти не приходилось. Единственное, любовных сцен ну совсем почти нет, немного пресные, это огорчило, наверное потому и "Восхождение любви".Well
пожаловаться
Zадавака
18 июня 2015 09:33
Битва за любовь (Запах серы) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 9
Как бэ...понравилось. Но на этом бы я закончила САГУ о страданиях и приключениях героев. На них уже живого места не осталось. Но знаю, что есть продолжение. Пойду, пробегусь через страницу...
пожаловаться
Zадавака
16 июня 2015 10:32
Восхождение к любви (Чужеземец) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 9
Роман захватил. Буду читать дальше.
пожаловаться
Bibica
14 июня 2015 00:14
Битва за любовь (Запах серы) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 10
Эта книга подинамичнее первой, трагичней. Ггерои - необыкновенно сильные люди, идущие на все ради сохранения жизни друг друга, ради сохранения любви...
Несомненный плюс производит впечатление исторической реальности.
пожаловаться
Bibica
13 июня 2015 04:43
Восхождение к любви (Чужеземец) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 10
Предпочитаю книги подинамичнее, тем не менее понравилось. Несомненные плюсы: хорошее изложение и перевод, адекватные герои, никаких суперспособностей у героини и полное погружение. Красивый роман без всяких томных вздыханий-придыханий и розовых уси-пуси.
пожаловаться
Raspberry
17 мая 2015 07:59
Битва за любовь (Запах серы) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 8
Я пришла в восторг после первой книги, подумала, неужели мне повезло и я такую реально-захватывающйю серию прочитаю ? Смотрела на количество романов и приходила в восторг от ожидания I adore.
Но нет... I do not know Первые два тома - отлично. Вторая книга - напряжённо-политическая, третья- типично-пиратско-приключенческая... Дальше читать не буду, всё не то ... I do not know
пожаловаться
Джоан
15 мая 2015 15:21
Битва за любовь (Запах серы) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 10
И сериал отпадный!!! Актеров подобрали очень хорошоApplause
пожаловаться
Джоан
15 мая 2015 15:19
Битва за любовь (Запах серы) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 10
I adore как я люблю это произведение. Джейми такой парень, о котором каждая мечтает)) читала серию с упоением и буду еще перечитывать не разNot precisely, хотя чесно сказать, две последние уже не с таким азартом как в начале, но... короче советую всемPerfectly
пожаловаться
Lepestok
20 апреля 2015 16:45
Битва за любовь (Запах серы) 16+ - Гэблдон Диана
Очень понравились обе книги, но в конце второй ну очень жестко... И за, что парню все эти испытания, просто до слез было его жаль.Судьба послала ему испытание ввиде Клэр, с одной сторны любовь и спасение от нее, с другой муки из-за нее.В общем, читайте обязательно.Но тяжело, ну просто очень ...
пожаловаться
Koty-Koty
28 марта 2015 08:37
Восхождение к любви (Чужеземец) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 10
На самом деле все просто. У Дианы каждая книга в 2-х томах, так что немножко запутались мастера, и с названиями серий, и с нумерацией, и с названиями самих книг. Итак, вся "Чужестранка", на первый-второй, со ссылками:
1. Чужестранка           1. Восхождение к любви           http://litlife.club/bd/?b=161320
                                 2. Битва за любовь                  http://litlife.club/bd/?b=160361
2. Стрекоза в янтаре   1. Разделенные веками             http://litlife.club/bd/?b=11397
                                 2. Время сражений                  http://litlife.club/bd/?b=11398
3. Путешественница     1.Лабиринты судьбы                http://litlife.club/bd/?b=151490
                                 2. В плену стихий                    http://litlife.club/bd/?b=151491
4. Барабаны осени      1. О, дерзкий новый мир          http://litlife.club/bd/?b=11393
                                 2. Удачный ход                       http://litlife.club/bd/?b=11394
5. Огненный крест       1. Книги 1 и 2 (общий файл)    http://litlife.club/bd/?b=222028
Есть еще "Шотландский узник", как ответвление от основной линии. Если заинтересует сериал, можно его почитать после "Лабиринтов судьбы", а потом вернуться к самому сериалу.
Шотландский узник http://litlife.club/bd/?b=222805
===>Прошу прошения у автора за перепост, но мы все тут немного заплутали  в последовательности чтения, а вы так красиво всё  расписали(на первый-второй).Извините за наглость и дай нам бог сил, прочитать этот шедевр полностью!)))
пожаловаться
Koty-Koty
28 марта 2015 07:37
Битва за любовь (Запах серы) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 10
Ох)))Вторая часть ещё насыщенней и динамичней.Главные герои!просто влюбилась в них.В самом конце есть такие моменты, что хочется плакать, так душещипательно и трогательно.Единственный недостаток от прочтения, плохо сплю, даже во сне перевариваю прочитанное.Однозначно читать дальше, по моему дальше будет разлука, на целых 20 лет.Не знаю как я это переживу!sm252
пожаловаться
Koty-Koty
25 марта 2015 11:18
Восхождение к любви (Чужеземец) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 10
Чёрт)))А книга то"горяченькая"!PerfectlyЯ читала и параллельно смотрела сериал, это что-то, скажу я вам.Впервые мне встречается кино, где не отступили ни грамм от сюжета, всё как по написанному, только сцены любовные, широко развёрнуты, ни на йоту стыда и это круто, актёры супер.А какая там природа, М-м-м-м!!!Автор сего произведения так молода и так талантлива!Respect
пожаловаться
Терновых Елена
28 февраля 2015 02:31
Восхождение к любви (Чужеземец) 16+ - Гэблдон Диана
Оценка: 7
Ожидала на много большего... Чем-то смахивает на мыльную оперу. TearsОсилила только первые две книги. Дальше читать не буду, хотя бросать роман недочитанным, не в моих правилах.
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • 3
  • На странице: