“Кто?”

“Я, ты и твоя мать. На твой день рождения. На Арубу. Мы покидаем Рождество. Будет только твой день рождения.” Он ухмыляется, выглядя довольным собой.

В то время как мое сердце падает. ”Я не хочу ехать на Арубу".

“Это прекрасный курорт, Тыковка. Я снял для нас семейный номер с тремя спальнями. Личный шеф-повар. Лучшее, что у них было в наличии, что потребовало некоторых усилий, так как мы планировали это в последнюю минуту. Мы пробудем там неделю.”

Неделя без Крю. Уехать в свой день рождения. “Мама знает об этом?”

Он качает головой. “Я еще не говорил ей. Я уверен, она будет в восторге.”

Я не хочу показаться неблагодарной, но…

“Я не хочу улетать”.

Он хмурится. Делает пару шагов ко мне. "Почему нет? Это будет весело, Тыковка. Шанс сбежать. Позагорать и посидеть на берегу океана. Забыть все свои проблемы, про школу и снег.”

“Я бы предпочла остаться дома. Я не возражаю против снега. Я вижу, как мало у меня друзей, пока я здесь, и мне этого достаточно”.

“Я слышал о твоем учителе. Фигероа?”

Я замираю совершенно неподвижно. Я совсем забыла об этом. С глаз долой, из сердца вон.

"Ой."

”Ты даже мне не сказала“.

”Я вроде как забыла, со всем остальными проблемами, которые произошли". Я подразумеваю, что он - причина, по которой я забыла, с его требованиями, чтобы я вернулась прямо домой.

“Раньше ты рассказывала мне все. Теперь я узнаю из новостей, что твой учитель был арестован за секс с несовершеннолетним”. Он заметно вздрагивает. “Представь, если бы он попробовал это с тобой?” Я не утруждаю себя рассказом о том, что он этого хотел. Папа бы просто посадил меня под замок, если бы узнал это.

“Мне нужно идти, папа”.

“Куда ты идешь? Еще так рано. Я удивлен, что ты не решила поспать подольше. Я знаю, как сильно тебе это нравится." Его улыбка нежна, и он старается. Я могу сказать. Но это почти так же, как если бы он пытался немного опоздать.

Он шпионил за мной. Он никогда не доверял мне. Он видел фотографии меня и Крю вместе, и это просто так…

Смущает.

Мне потребуется некоторое время, чтобы простить его за это.

“Я собираюсь встретиться с Крю”. Я выпрямляюсь, практически провоцируя его сказать мне, что я не могу.

Его рот сжимается в твердую линию, и он просто смотрит на меня мгновение. Как будто он не может поверить, что это то, во что я превратилась.

“Мы отправляемся в это путешествие”.

“Нет”. Я качаю головой. “Вы с мамой можете лететь. Но я - нет.”

“Я уже заплатил за твой билет”.

“Что ж, попроси вернуть деньги. Я не хочу улетать. Ты не можешь заставить меня. Через несколько дней мне исполнится восемнадцать. Я взрослый человек.” Я поднимаю подбородок, надеясь, что он не видит, как эта конфронтация заставляет меня дрожать.

Он выглядит разъяренным. Я не делаю этого — бросаю ему вызов. Когда-либо.

“Ты все еще живешь под моей крышей”.

“Тогда я пойду жить с кем-нибудь другим, пока мне не придется возвращаться в школу. В любом случае, на самом деле я здесь не живу.” Я пытаюсь протиснуться мимо него, но он останавливает меня, его пальцы обхватывают мое предплечье, не давая мне убежать.

“С кем бы ты пошла жить, а? С этим твоим предполагаемым парнем?”

Я пытаюсь вырваться из его хватки. “Он не мой парень”.

“Значит, вы двое просто трахаетесь? Это то, что он тебе говорит? Он просто использует тебя. И ты ему это позволяешь.” Глаза моего отца встречаются с моими, и я физически отшатываюсь, отчаянно желая убежать от него. Почему он так себя ведет? Говорит такие ужасные вещи?

“Ты изменила свой пароль iCloud, потому что тебе есть что скрывать”, - продолжает он. “Я думал, что воспитал тебя лучше”.

“Дело не в том, что мне есть что скрывать, а в том, что ты мне не доверяешь и считаешь нормальным вторгаться в мою личную жизнь! Это неправильно”.

“Я твой отец. Я могу делать все, что, черт возьми, захочу. Я создал тебя.”

Я вырываюсь из его объятий как раз в тот момент, когда в коридоре появляется моя мать.

”Что, черт возьми, происходит?" Она такая спокойная. Как лед.

Непроницаемая.

“Я ухожу”.

“Едешь в резиденцию Ланкастеров?” Когда я киваю, она улыбается. “Повеселись, дорогая. Не задерживайся допоздна.”

Папа таращится на нее, как умирающая рыба, его рот открывается и закрывается, как будто он не может найти нужных слов. “Ты просто позволишь ей... уйти?”

Я прохожу мимо него, останавливаясь, чтобы коротко обнять маму, прежде чем продолжить идти.

“Тебе нужно перестать обращаться с ней как с маленькой девочкой, Харви. Я уже говорила тебе об этом. Чем крепче ты будешь держаться за нее, тем больше ты заставишь ее бежать”, - слышу я ее слова.

Она говорит такие правильные вещи. Он продолжает держать меня слишком крепко.

И я продолжаю хотеть убежать.