Сэм Уэст "Фабрика Плоти"
Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.
Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.
Это очень жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.
Уважаемый читатель,
"Фабрика плоти" содержит натуралистические и извращенные сексуальные сцены. Да, я знаю, что известнa своей не очень тонкой литературной моралью, но эта книга переходит все границы.
Милые дамы, я не ненавижу вас. Могу сказать, что в реальной жизни я полностью поддерживаю дело феминисток. Как бы мне ни нравились отзывы, в которых меня называют умственно неполноценной женоненавистницей, я с уважением позволю себе не согласиться. Я могу честно сказать, что былa радa, когда журнал "Playboy" прикрылся. Я абсолютно оскорбленa объективацией женщин в СМИ, я считаю, что это рисует нереалистичный, навязанный (не говоря уже о странной внешности) идеал, который заставляет женщин чувствовать себя дерьмом и поощряет мужчин относиться к женщинам, как к кускам мяса. Это прямая причина маргинализации женщин, и я презираю укоренившуюся в обществе нездоровую привычку оценивать женщину по ее внешности.
Мысль о том, что моя дочь вырастет в этой культуре социальных сетей с ее институционализированным сексизмом в основе, приводит меня в ужас. ЭTO настоящий ужас, а не то, что я пишу.
При этом "Фабрика плоти" содержит гораздо больше секса, чем мои предыдущие работы. И речь идет не о пикантном сексе. Но что можно ожидать от книги под названием "Фабрика плоти"? Она содержит именно то, что написано на обложке.
Это ужасы, друзья, а я страстно люблю писать ужасы, которые раздвигают границы. Так что, если вы не хотите читать натуралистические сцены секса и считаете идею о героине с латентными мазохистскими наклонностями - глубоко оскорбительной, то, пожалуйста, пропустите эту книгу.
Все еще здесь? Отлично, тогда я думаю, что мы с вами отлично поладим.
Сэм Уэст
Рохан Сандерс притормозил, когда фары машины высветили из темноты одинокую девушку, идущую навстречу ему по тихой проселочной дороге. Казалось, что ее доставил к нему сам Бог.
Или дьявол.
Худая, миниатюрная и, вероятно, недоедающая, она выглядела как наркоманка. На ней были обрезанные штаны и обтягивающая белая футболка. Даже с такого расстояния Рохан мог видеть, что на ней нет лифчика. Сиськи у нее были маленькие, соски большие и напрягались в прохладе летнего ветерка под полупрозрачной тканью. На одном плече у нее висел потрепанный рюкзак, а костлявую руку она выставила, оттопырив с надеждой большой палец вверх.
Это твоя счастливая ночь, детка, - подумал Рохан.
Он остановил машину, и когда она подошла к пассажирской двери, опустил окно.
- Могу я вас подвезти? - спросил он, наклонившись над сиденьями.
В поле зрения появилась ее лицо.
- Куда вы направляетесь? - спросила она.
Ее волосы были очень короткими, обрамляющие голову в стиле пикси[1], неестественного иссиня-черного оттенка. Под ее большими карими глазами, расположенными на тонком эльфийском лице, были темные круги. Он пытался угадать ее возраст – где-то от двадцати до тридцати, судя по тонким морщинкам, расходящимся от внешних краев этих красивых глаз. Если бы не кольцо в носу, пятнистая кожа и болезненная худоба, она была бы чертовски красива.
- Я еду в Лондон, - сказал он.
Она на мгновение приостановилась, открыто оценивая его. Рохан вздохнул с облегчением, когда она в конце концов кивнула. Он знал, что у него такое лицо, которое можно назвать надежным, поэтому он так хорошо справлялся со своей работой. Его золотисто-светлые волосы небрежно спадали на лоб, а большие голубые глаза смотрели по-детски бесхитростно, что не соответствовало его двадцати восьми годам. Его нос был слегка вздернут на классически красивом, чисто выбритом лице, что еще больше подчеркивало его мальчишеское очарование.
- Я тоже, - ответила она.
Слава Богу, он сказал "Лондон".
- Садись. Ночью на такой дороге небезопасно для девушки. Что ты вообще здесь делаешь?
- Парень, с которым я ехала, оказался козлом. Он выкинул меня из машины.
- Ублюдок, - посочувствовал Рохан. - Настоящий придурок.
- Да, так и есть.
- Так ты садишься или нет?
Он наблюдал, как нерешительность промелькнула в ее выразительных, как у лани глазах, а затем она села в машину рядом с ним.
- Спасибо что остановился, - сказала она после минуты или двух езды в тишине.
- Без проблем. У тебя есть имя?
- Изобель.
- Приятно познакомиться, Изобель. Я - Рохан. Так что у тебя за история? Ты бездомная или что-то вроде того? Или просто решила путешествовать автостопом?
- И то, и другое. Я поссорилась с парнем, с которым жила, и ушла ни с чем.
- Это очень плохо. Почему тогда Лондон? Ты собираешься остановиться у подруги?
Она выглядела так, будто вот-вот разрыдается, и Рохан мысленно поставил еще одну галочку. В графе: Никому нет дела до нее. Пока все шло хорошо.
- Нет, в Лондоне нет никого, кого бы я знала, - грустно сказала девушка.
- Так что же ты собираешься делать?
- Думаю, я выясню это, когда приеду туда.
- А как насчет семьи или друзей? У тебя нет никого, к кому ты могла бы поехать и пожить какое-то время?
- Нет.
Черт, это было слишком просто.
- Очень жаль. Так что это был за парень, от которого ты ушла? Он был твоим женихом или просто другом?
Она на секунду задумалась, и по ее замешательству от понял все, что ему нужно было знать. Он видел и слышал все это тысячу раз. Парень, о котором шла речь, очевидно, был ее сутенером.
- Наверное. Ты задаешь много вопросов.
- Скажем так, у меня любознательная натура. Сколько тебе лет, если не возражаешь, если я спрошу?
- Девятнадцать.
Она была немного моложе, чем он думал. Это было хорошо. Меньше шансов, что у нее есть серьезные венерические заболевания или она подсела на наркотики. Чтобы вернуть ее к пику красоты и здоровья, многого не потребуется. Фабрика хорошо заплатит за нее.
- Так почему парень, с которым ты ехала автостопом, выкинул тебя из машины?
- Я же тебе говорила. Он ко мне приставал.
- Это потому, что он остановился и просто стал тебя лапать, да? Он не собирался платить за это?
Несмотря на темноту, он понял, что попал в точку, по тому, как она повернула голову, чтобы посмотреть в окно, и сжала руки на коленях.
- Наверное, - сказала она так тихо, что он едва услышал ее, очевидно, надеясь, что он откроет свой кошелек в обмен на быстрый перепихон.
Рохан повернул налево, заезжая на пустую стоянку.
- Эй, что ты делаешь? - запротестовала она.
- Расслабься, - сказал Рохан, останавливая машину. - Я заплачу, только назови свою цену. Думаю, мы договоримся.
- Пятьдесят фунтов.
- Договорились.
Она удивилась, когда он открыл бумажник и достал две двадцатки и десятку.
- Минет, пожалуйста.
Он сказал это с мальчишеской улыбкой, с помощью которой всегда добивался своего, и сейчас она его не подвела. Девушка отстегнула ремень безопасности и сдвинулась в сторону, расстегивая ширинку его джинсов. Недоуменный взгляд отразился на ее лице, когда она взяла его вялый член в свою маленькую руку. Когда она положила голову ему на колени, он потянулся в боковое отделение водительской двери, и его пальцы сомкнулись вокруг иглы для подкожных инъекций.
Он с практической легкостью ввел иглу ей в плечо, прежде чем она успела обхватить губами его член.
Девушка мгновенно обмякла, ее голова упала ему на колени.
Парень переложил девушку на пассажирское сиденье так, чтобы казалось, что она дремлет, и завел машину, направляясь на Фабрику.
Хоуп Хилл дрожала на углу улицы. Она стояла здесь уже десять минут, и до сих пор ни одна машина не остановилась перед ней на оживленной кольцевой дороге.
Зачем я вообще это делаю, - с отчаянием подумала она.
Потому что ты в отчаянии, вот почему. Потому, что если ты не соберешь эти деньги до завтра, твой младший брат станет мертвым куском мясa...
Впереди она заметила машину, которая остановилась в нескольких футах перед ней. Она на секунду замешкалась.
Она остановилась для тебя, тупица, иди туда!
Девушка подошла к припаркованному автомобилю на невозможно высоких каблуках, на которых ей следовало бы потренироваться ходить раньше.
Пассажирское окно было опущено, и она наклонилась, откинув с лица рыжие волосы, словно заглядывая через занавеску.
- Привет, - сказал молодой мужчина-водитель.
- Привет, - ответила она, ошеломленная внешним видом парня.
Он был совсем не таким, как она ожидала. С его взъерошенными светлыми волосами и красивым, мальчишеским лицом, он мог выбрать любую женщину, какую захочет и уж точно не платить за секс.
- Ты садишься или нет? - спросил он приятным голосом.
На секунду девушка заколебалась.
Затем она подумала о своем брате и села в машину. Она должна была сделать это, и точка.
- Я беру сто за минет и двести за секс, с презервативом, конечно. Я не занимаюсь аналом, и если мы поедем к тебе, я возьму дополнительную плату.
Ее сердце билось так сильно, когда она произносила свою тщательно отрепетированную речь, что подумала, что он может услышать этот стук. Девушка нервно сжала руки на коленях, с отвращением глядя на нелепо короткий подол облегающего черного платья.