12
СТОИЛО БРИДЖЕТ ПОДУМАТЬ, ЧТО ВСЕ самое плохое сегодня уже произошло, как на ступеньках перед своим домом она обнаружила сидящих рядом Сэмми и Мэтта Куинна.
– Да ну? – Бриджет даже не пыталась скрыть свое раздражение. – Ты меня преследуешь, что ли?
– Расслабься, – успокаивающе произнес Мэтт, поднявшись на ноги. – Я всего лишь привез Сэмми домой.
Бриджет взглянула на брата. Тот, сидя на крыльце, разгадывал какую-то головоломку.
– Что-нибудь случилось?
– Нет, с ним все хорошо. Он не захотел тренироваться. Все просился домой к коту.
– Просто замечательно.
– У твоей матери была точно такая же реакция. Что не так с котом?
Не считая того, что он мертв и похоже облюбовал мой шкаф?
– Ничего особенного, – поднимаясь по лестнице, ответила Бриджет. – У нас нет кота.
– Бридж! – завопил Сэмми, вскакивая на ноги. – Можно мне увидеться с мистером Моппетом? Можно ведь?
– Ты уверенна? – рассмеялся Мэтт.
– Э-э… – Бриджет решила сменить тему. – Спасибо за то, что подбросил Сэмми до дома.
– Пожалуйста. – Мэтт двинулся следом за ней.
– Тебе разве не надо на тренировку или еще куда?
– До четырех я свободен.
Чтоб меня. Он что, ждет приглашения войти?
Она повертела в руках ключи.
– М-м, я бы пригласила тебя, но…
– Твоя мама, сказала, что не против, если я зайду к вам ненадолго.
Спасибо, мама, удружила.
– О. Здорово.
Как только она открыла дверь, Сэмми протолкнулся мимо нее и помчался в свою комнату.
– Мистер Моппет! Давай играть!
– Знаешь, при виде меня ты могла бы выразить и побольше радости, – заметил Мэтт.
– С чего бы? Мы даже не друзья.
Мэтт пожал плечами.
– Были ими когда-то.
А вот это уже подло.
– Неужели ты забыла, как мы раньше играли в прятки? Тогда мне достаточно было где-то минуты, чтобы тебя найти – ты так панически боялась пауков, обитавших в гараже, что, чуть завидев их, стремглав выскакивала из своего убежища и сдавалась.
– Мне было шесть. Сейчас я так легко не сдамся.
Мэтт ухмыльнулся.
– Знаю. Это одна из многих черт твоего характера, которая мне в тебе нравится.
– Одна из многих?
Он улыбнулся, открыл дверь кухни и направился к холодильнику.
– Что нужно сделать парню, чтобы получить тут стакан воды?
Бриджет вздохнула и вытащила из шкафчика стакан.
– Обещаешь свалить через пять минут?
– Идет. – Он взял фильтр и налил себе воды. – Если только ты не передумаешь.
– Четыре минуты, пятьдесят три секунды.
Сэмми ворвался в кухню.
– Мистер Моппет? Бридж, я не могу его найти. Можно я поищу в подвале?
Бриджет расстроенно покачала головой. Ага, Сэмми, давай покажем Мэтту дохлого кота.
– Конечно Сэмми. Осторожнее с пауками.
Краем глаза она заметила, как Мэтт усмехнулся.
– Захлопнись, – выпалила она, предвосхищая его попытку напомнить о ее фобии.
– Я ничего не говорил.
Она присела за стол и подперла голову рукой. Мэтт отпил из своего стакана, внимательно разглядывая Бриджет.
– Выглядишь уставшей, – заметил он.
– Ну спасибо.
– Тяжелый день?
Давайте-ка подумаем. Сначала ее донимают оба священника и один старый друг, а потом, ко всему прочему, вдруг оказывается, что она должна провести еще один обряд изгнания демонов.
– Можно и так сказать.
– Я могу чем-нибудь помочь?
Вопрос должен был вызвать у нее раздражение, но почему-то не вызвал.
– Нет. Но все равно спасибо.
– Это из-за танцев?
– Чего?
– Зимний бал. Ты так сильно не хочешь идти туда со мной?
Его предположение настолько сильно отличалось от беспокоящих ее в данный момент проблем, что Бриджет расхохоталась.
Мэтт опустил стакан на стол.
– Что смешного?
– Ничего. Прости. – Бриджет кое-как удалось успокоиться. – Извини, просто это было слишком неожиданно.
Мэтт сел рядом с ней.
– Но что-то тебя все же беспокоит, я прав?
Из гаража послышался приглушенный голос Сэмми:
– Мистер Моппет, ты где?
Бриджет вздохнула. Ей очень бы хотелось, чтобы это «что-то» было чем-то другим, а не тем кошмаром, которым она уже сыта по горло.
– Я в норме.
– Ты можешь мне обо всем рассказать. Если хочешь.
Бриджет прикрыла глаза. Не об этом, Мэтт. Прости.
– Я понимаю, как для тебя важно быть сильной. И я более чем уважаю тебя за это. Но ведь когда-то ты мне доверяла.
– Дело не в этом, – произнесла она, открыв глаза. – Просто…
– Да, мы долгое время не виделись, но я все тот же семилетний мальчишка, который спасал тебя от пауков.
Бриджет мягко рассмеялась:
– Увы, это не так легко, как убить парочку пауков.
Мэтт склонил к ней голову.
– Так и знал, что что-то все-таки есть.
Бриджет открыла рот. На миг ее охватило сильное искушение. Искушение рассказать обо всем, что случилось с ней за этот день, эту неделю, за все то время, что прошло с ночи у Фергюсонов. Это было бы так просто.
– Я хочу помочь. Хочу быть рядом, когда тебе это необходимо. – Уголки его губ лишь слегка изогнулись в улыбке, но этого оказалось достаточно, чтобы у нее перехватило дыхание. – Хочу, чтобы ты открылась мне.
Бриджет взглянула в его светившиеся нежностью карие глаза.
– Мэтт, я…
– Бридж! – В кухню влетел Сэмми. – Бридж, я не могу его найти.
Бриджет резко выпрямилась.
– Что?
– Мистер Моппет. Помоги мне, Бриджет. Помоги его найти.
Мэтт поднялся. Момент был упущен.
– Мне пора.
– Точно. – Бриджет, как на автомате, встала и проводила его к двери. – Эм. Спасибо, что подвез Сэмми, ну и за остальное тоже.
Мэтт открыл дверь, обернулся и одарил ее улыбкой.
– Мое предложение все еще в силе. Если тебе захочется поговорить, я выслушаю.
– Я запомню. – Держи карман шире.
Мэтт замешкался на пороге. Он дернулся, словно собирался ее обнять, но потом передумал и вышел за дверь.
– Пока.
– Пока.
***
– Как дела в школе? – Голос ее матери доносился словно издалека.
– Хорошо.
– Занятия прошли нормально? – Слова звучали приглушенной скороговоркой.
– Ага.
Бриджет не заметила, как вытащила мокрые тарелки из раковины, не запомнила она и того, как вытерла их полотенцем, прежде чем убрать на полку.
– Бриджет?
Бриджет моргнула.
– Что?
– Я сказала, что слышала, ты идешь на Зимний Бал.
Ее мама улыбнулась: улыбка была чем-то средним между «ох, разве это не мило, моя малышка идет на танцы» и «ну, наконец-то, а то я уже начала думать, что она нелюдимая».
– Как ты узнала? – Глупый вопрос. Ответ был более чем очевиден.
– Мэтт был так взволнован. Когда он сказал, что ты пригласила его, он с трудом…
– Стоп-стоп. Мэтт сказал, что это я его пригласила?
Ее мама склонила голову на бок.
– А разве нет?
– Ни хрена.
– Не выражайся, Бриджет Лю.
– Прости. – Радует, что ее мать не слышала и половину тех словечек, что Бриджет употребляет ежедневно.
Ее мама поставила кастрюлю в раковину, брызнула в нее немного чистящего средства и наполнила водой.
– Танцы же в твоей школе. Если ты его не приглашала, то как вы туда собирались идти?
И правда, вопрос на миллион баксов.
– Э-э, долго рассказывать.
– Если не ошибаюсь, бал будет в эту субботу?
– Вроде бы. – Бриджет сама не была до конца уверена.
– Ты ни о чем не хочешь меня спросить? Например, о твоем домашнем аресте?
Бриджет улыбнулась, сделав удивительное открытие: ни на какой Зимний бал она бы попросту не смогла пойти, так как до сих пор отбывает наказание.
Ей подмигнули.
– Все нормально. Ты можешь идти на танцы.
– Чего? – У Бриджет от такого заявления даже челюсть отпала.
– Ну конечно можешь, Бриджет. – Ее мама была явно смущена отсутствием у Бриджет энтузиазма. – Раз уж ты идешь туда с Мэттом Куинном.
– Оу. – Здорово, просто отпад. Повезло же ей иметь родительницу, которая прямо-таки жаждет, чтобы дочь отправилась на танцы, даже если та вообще-то наказана, а не мать, держащую дочь в ежовых рукавицах и не ставшую выпускать бы ее из дома исключительно ради воспитательного момента.
Сейчас Бриджет предпочла бы «ежовые рукавицы».
Ее мама резко выключила воду.
– Бриджет, что с тобой происходит?
Ой-ой.
– Ничего.
– Ничего? Ты что, считаешь меня совсем дурой?
– М-м… – Это риторический вопрос?
– В последние пару недель ты только и делаешь, что плывешь по течению, – проговорила мама. – Постоянно погружена в собственные мысли, почти не обращаешь внимания на происходящее вокруг. Это на тебя совсем не похоже.
Напряжение, копившееся долгое время, достигло пика, и Бриджет прорвало.
– Не похоже? – выпалила она, швырнув на стол тряпку. – Откуда тебе вообще знать какая я?
– Что прости?
– Ты слышала. Тебе абсолютно ничего не известно обо мне. Я могла бы выращивать травку в подвале, и ты бы этого даже не заметила.
Ее мама раздраженно сузила глаза.
– Я бы заметила, если бы ты выращивала наркотики в доме, Бриджет.
– Да ну? Когда ты не на работе, ты нянчишься с Сэмми, словно он несмышленый младенец.
– Сэмми необходимо…
– Мам, Сэмми в норме. Ему восемь, и он уже вполне самостоятельный, хоть ты так и не считаешь. Пора принять очевидное.
Ее мама помрачнела.
– Не указывай мне, что хорошо для Сэмми, а что нет.
Бриджет захлопнула рот. Она явно перегнула палку.
– Ладно, но даже когда ты дома, тебя как будто и нету вовсе – развлекаешься с одним из них.
Покрытое веснушками – влияние ирландской крови – лицо ее матери вспыхнуло.
– С кем?
– Ох, да брось, мам. Не прошло и года, как умер отец, а ты уже вовсю крутишь шашни то с мистером Дарлингтоном, то с сержантом Куинном. – Бриджет развела руками. – Дурдом.
Руки ее мамы сжались в кулаки.
– Не смей так говорить. – Ее голос подрагивал, но Бриджет было просто плевать.
– Ты хотя бы поинтересовалась у монсеньора Рено, куда он хочет отвести меня завтра после школы?
На лице ее матери отразился неподдельный ужас.
Бриджет выставила руку перед собой.
– О, господи, не в этом смысле. С подобным я могла бы справиться и сама, мам.
– Полагаю, что если бы ты захотела, то сама мне все рассказала.
– Действительно. «Ведь мы, подростки, прямо-таки верх открытости».
Мама вздохнула.
– Хорошо, Бриджет. Куда ты собираешься идти с монсеньором завтра после школы?
Бриджет закатила глаза. Ага, лучшего времени для обсуждения данной темы не найти.