Разумеется, аллюзия из «Алисы в Зазеркалье». Мой любимый перевод — Нины Демуровой, оттуда и цитата. (Прим. перев.)