Глава 3

В тот момент, когда Марко уселся на мотоцикл позади нее и обнял за талию, Дивина поняла, что совершила ошибку. У нее и раньше были случайные пассажиры на мотоцикле, как мужчины, так и женщины, но на этот раз это было неприятно интимно. Мужчина прижимался грудью к ее спине, и Дивина чувствовала, что его руки лежат у нее под грудью. Она чувствовала себя в его объятиях, и это было то, чего она не испытывала уже довольно давно, если вообще когда-либо испытывала. Однако кроме как толкнуть его локтем и, возможно, застать врасплох и заставить слететь с мотоцикла, она мало что могла с этим поделать, поэтому Дивина изо всех сил старалась не обращать внимания на собственный дискомфорт и сконцентрировалась на вождении.

Карнавал Хоскинса приезжал в Бейкерсфилд, штат Калифорния, каждый год. Дивина бывала в городе и раньше, но не только с этим карнавалом. Она знала место, о котором говорил Хэл. «Макмерфи» был здесь в течение долгого времени. Не то чтобы Дивина ужинала в этом заведении, но она проезжала мимо и хорошо помнила. Много лет назад это была «Таверна Макмерфи». Теперь это был ирландский паб и спорт-бар «Макмерфи». Она не знала, перешел ли он из рук в руки и был ли отремонтирован, или владельцы просто сменили название. Однако она знала, где он находится, и нашла его довольно легко. Не прошло и десяти минут, как она с облегчением остановила мотоцикл и с некоторым нетерпением подождала, пока Марко сойдет на землю, а потом поставила подножку и сошла сама.

Дивина, стараясь не смотреть на Марко, сняла шлем и быстро расправила юбку, чтобы она снова упала на ноги. Она все еще чувствовала тепло там, где его тело прижималось к ее спине, и это раздражало ее. Вздохнув, она воспользовалась замком шлема, чтобы закрепить свой шлем, затем взяла тот, что протянул Марко, и закрепила его. Решительно не обращая на него внимания, Дивайн направилась к входу в паб, но услышала, что он идет следом.

С заходом солнца день стал прохладнее, но жара все еще стояла около восьмидесяти пяти градусов. Однако в пабе был кондиционер, и волна холодного воздуха, ударившая их, когда они вошли, была облегчением. Дивина задержалась в дверях, наслаждаясь прохладным воздухом, прежде чем переключить внимание на поиски Хэла и Карла.

— Я их не вижу, — заметил Марко, наклонившись к ее уху, чтобы перекричать какофонию голосов в комнате.

Дивина подавила дрожь, когда его дыхание коснулось ее кожи. Игнорируя это ощущение, она просто огляделась и нахмурилась. Она их тоже не видела. — Хэл определенно сказал «Макмерфи». Он сказал, что пробовал их ребрышки в прошлом году и хочет их снова.

— Привет. Чем могу помочь? Вы выглядите так, будто кого-то ищите.

Дивина взглянула на подошедшую бойкую девушку. У нее были длинные каштановые волосы, собранные в хвост, и она прижимала к груди пустой поднос. Дивина не могла не заметить, что она тоже оценивающе смотрит на Марко, ожидая ответа.

— Мы ищем наших друзей, — сказала Дивина, привлекая к себе внимание девушки. — Пару джентльменов постарше. На вид грубоватые и загорелые, один без зубов, другой без волос.

— О да, конечно, — девушка кивнула, улыбаясь, ее конский хвост развевался, когда она повернулась к Марко. — Они здесь. Я посадила их…

Она перевела взгляд с Марко на столик в углу и нахмурилась, обнаружив, что он пуст. — Я посадила их туда пару минут назад. — Она быстро огляделась, улыбнулась и пожала плечами. — Наверное, они вышли во внутренний дворик покурить.

— Возможно, — согласилась Дивина, вспомнив, что Хэл и Карл курили. Многие карни делали это.

— Ну, вы можете поискать их во внутреннем дворике или посидеть и подождать, если вы друзья. Они, вероятно, не задержатся. Я видела, как их официантка разговаривала с ними сразу после того, как я посадила их. Они, вероятно, заказали напитки и взяли меню, но еще не заказали еду.

— Мы подождем за столом, — объявил Марко, беря Дивину под руку. Она не возражала. Дивина не хотелось выходить в дымящийся внутренний дворик. Она даже не хотела быть здесь. Она пришла только для того, чтобы избежать встречи с мужчиной, который сопровождал ее. Лучшие планы и все такое. Если бы не этот мужчина, она могла бы сейчас сидеть в трейлере Мэдж, расслабляясь под гул разговоров. «Проклятый человек», — раздраженно подумала она.

Устроившись на стуле, который он выдвинул для нее, Дивина взяла меню, чтобы не смотреть на него.

— Ты ешь?

Напрягшись, она взглянула поверх меню на Марко, который устроился в кресле напротив нее. Вместо ответа, она спросила: — А ты?

Он замялся на секунду, а затем сказал: — По случаю.

Дивина равнодушно пожала плечами и снова опустила взгляд в меню.

— Так… ты бессмертная…

Это привлекло ее внимание; Дивина пристально посмотрела на него, а затем огляделась вокруг, чтобы убедиться, что никто не слышал его комментария. Никто, казалось, не обращал на них внимания.

— А я — бессмертный, — продолжал он.

— Ради бога, — огрызнулась она, глядя на него. — Ты знаешь, что не стоит говорить о такой ерунде на людях.

— Никто не слушает, — успокаивающе сказал Марко, а затем наклонил голову и спросил: — От чего ты бежишь?

Дивина напряглась в кресле. — Почему ты думаешь, что я от чего-то бегу?

— О, я не знаю, — сказал он с усмешкой, — может быть, тот факт, что ты прячешься на карнавале?

— Если бы я пряталась, то работала бы там, где сотни людей не видели бы меня каждый день, — сухо сказала она. — Я работаю на ярмарке, потому что мне там очень хорошо живется.

— Читая судьбы людей?

В его голосе не было осуждения, но Дивина почувствовала, как напряглась, защищаясь. — Я не читаю их будущее и не претендую на это.

— Верно. Ты определяешь их будущее, — тихо сказал он.

Дивина кивнула. Это было тонкое различие, но очень важное для нее. — Я читаю их мысли и определяю их будущее. Или иногда я читаю мысли тех, кто сопровождает их в мой трейлер, и использую то, что я там узнаю, чтобы определить будущее клиента.

— Как того мужа, который планировал убить жену ради страховки? — спросил Марко. — Должно быть, муж сопровождал ее к тебе, когда в их городе был карнавал, и ты узнала, что он планировал прикончить ее ради страховки.

Дивина кивнула.

— Значит, ты используешь свои бессмертные способности, чтобы помогать смертным, — торжественно произнес он.

Дивина почувствовала, что расслабляется. Как бы она ни старалась не обращать на это внимания, отношение, с которым она часто сталкивалась с горожанами по поводу карни, беспокоило ее. Большинство людей приходили на карнавалы просто повеселиться и не выносили суждений, но было много людей, которые думали, что все карни — подонки, мошенники и воры. Что она мошенница и воровка, ворует деньги у глупых людей, которые верят в предсказателей и прочую чепуху.

Дивина не предсказывала и никогда не утверждала, что предсказывает судьбу. Тем не менее, она старалась помочь тому, кого читала, чем могла. Редко удавалось спасти жизнь, как было с женой Аллена, но ей нравилось думать, что она внесла свой вклад в здоровье и благополучие других. Она могла довольно часто чувствовать запах болезни на смертном. У не диагностированных диабетиков был сладкий запах, в то время как у раковых был слабый, но отчетливый, болезненно сладкий запах гнили. Она также слышала скрежет легких или бронхов, прерывистое или нерегулярное сердцебиение, быстрый или медленный пульс и т. д. Было много проблем со здоровьем, которые она могла распознать, диагностировать и посоветовать клиенту проверить.

Дивина также быстро читала мысли тех, кто сопровождал каждого клиента, иногда находя там полезную информацию, например, изменяющего мужа, проблемного друга, ребенка с опасной тайной, которую нужно было раскрыть, или оскорбления, о которых они предпочитали молчать. Кроме того, она могла читать мысли клиентов и знать, когда они собираются сделать что-то глупое, незаконное или отчаянное, и посоветовать им, не делать этого. Часто их шока от того, что она знала, о чем они думают или планируют, было достаточно, чтобы вернуть им здравый смысл.

Дивина пыталась помочь людям в обмен на деньги, которые они платили. Она не просто брала деньги и пустилась в разглагольствования о встрече с высоким, темноволосым, красивым незнакомцем и о том, как хорошо жить. Она пыталась помочь. Так было всегда.

— Да, я использую наши способности, чтобы попытаться помочь смертным, — наконец сказала Дивина. — И мне за это платят. Я не стыжусь этого.

— Значит, ты не прячешься и не убегаешь от чего-то?

Дивина нетерпеливо переступил с ноги на ногу. Она хотела сказать «Нет», но вместо этого спросила: — Потому что ты убегаешь или прячешься от чего-то?

Марко поморщился и с улыбкой откинулся на спинку стула. — Туше.

— Ты не ответил на вопрос, — заметила она.

— Ты тоже, — сразу ответил он.

Некоторое время они оба молчали, потом Марко подался вперед и спросил: — Ты хотя бы скажешь мне свое настоящее имя?

— Мадам Дивайн для незнакомцев, а Дивина для моих друзей, — ответила она и снова подняла меню.

— Дивина — твое настоящее имя? — подозрительно спросил он.

— А Марко — твое? — возразила она, слепо глядя на раздел с закусками.

После паузы он спросил: — Сколько тебе лет?

Дивина раздраженно швырнула меню на стол. — Это просто невежливо.

— Да, это так, — объявил смеющийся голос, привлекая их внимание к симпатичной маленькой блондинке, которая только что остановилась у их столика. Кажется, их официантка. — Никогда не спрашивайте леди, сколько ей лет, — с улыбкой напомнила она Марко. По крайней мере, если вы наслаждаетесь своей мужественностью и хотите сохранить ее нетронутой.

Губы Дивины слегка дрогнули, но тут же расплылись в улыбке, когда у Марко от слов девушки отвисла челюсть.

— Спасибо, — сказал Дивина официантке. — Ты получишь большие чаевые.