Джонни отскочил назад, кулаком нанёс правый кросс5 в лицо охраннику, чувствуя, как хрустят кости под его костяшками.
– Ты уволен, – хрипло сказал Джонни, отбрасывая скулящего человека в сторону. Он едва мог сосредоточиться, он был так зол и несчастен: его Хоуп принесла ему пончики, а её выбросили, как вчерашний мусор. Она думала, что он приказал это сделать. Однако вместо того, чтобы поддаться агонии, он нашёл глаза Гаса и удержал их.
– Пожалуйста. Я должен найти её. Сейчас.
Через мгновение Гас кивнул.
– Думай. Она сказала тебе что-нибудь, что могло бы указать нам верное направление?
– У неё есть любимое местечко за городом. Поле с деревом посередине. Она привела меня туда, но... я не думаю, что она ходит туда каждый день. Я не могу ждать так долго... – Джонни оборвал себя, воспоминания о прошлой ночи наконец-то пробились сквозь его панику.
– Официантка. Она официантка.
Гас закатил глаза.
– Это сужает круг подозреваемых.
– Её брата зовут Уайатт...
– Ладно, оставь всё остальное, – Гас глубоко вздохнул. – Давай поедем в город и поспрашиваем там.
Джонни уже нёсся по коридору к лестнице.
– Не хочешь надеть рубашку? – крикнул ему вслед менеджер. – Может быть, какие-нибудь туфли?
Джонни продолжал идти, отказываясь терять больше времени, чем было необходимо, в течение которого Хоуп полагала, что он не имел в виду каждое слово, сказанное прошлой ночью. Больше он ничего не сказал вслух, но теперь едва сдерживался.
Добравшись до вестибюля, Джонни направился к выходу. Как только его босая нога коснулась тротуара, на него тут же набросились камеры.
– Джонни, где твоя одежда?
– Это правда, что ты не написал ни одной песни за четырнадцать месяцев?
– Кто эта таинственная девушка, с которой тебя видели за кулисами вчера вечером?
Сначала он был невероятно раздражён. Как они вообще смеют говорить о Хоуп? Она была непросто именем, которым можно было бы пренебречь. Сегодня утром у него не было времени на это дерьмо. Ему нужно было выйти на улицу и ломать стены, пока он не найдёт свою девушку.
Затем в его голове погасла лампочка.
«Используй их в своих интересах».
– Мне нужна ваша помощь, – объявил он папарацци, и они впервые в жизни замолчали. Может ли это действительно сработать? – Таинственная девушка. Да, сегодня утром она ведёт себя очень загадочно, – они несколько недоверчиво посмеялись над тем, что он даёт им время на размышления. – Похоже, я потерял девушку своей мечты. Могу ли я послать ей сообщение?
Прошло мгновение, прежде чем все они пришли в движение.
– Конечно, Джонни.
– Посмотри в мою камеру.
– Пошёл ты, Тед. Посмотри в мою, Джонни.
Джонни поднял руку, чтобы заставить их замолчать.
– Хоуп... – он взял линзу и заглянул в её глубину. – Я знаю, почему ты ушла, и господи, мне так жаль, детка. Посмотри на меня, – он глубоко вздохнул и почувствовал, как сердце сжалось в груди. – Ты же знаешь, что прошлой ночью мы влюбились друг в друга. Ты же знаешь, что это было по-настоящему. У тебя есть сомнения на этот счёт, поэтому я иду, чтобы найти тебя, хорошо? Я отброшу все сомнения, одно за другим, просто оставайся на месте, пока я не выясню, куда ты ушла.
Его смех был полон нетерпения. Почему он до сих пор не обнял её?
– Во-первых, я не могу понять, как ангел может просто гулять по улицам. Ведь тебя не так уж трудно будет найти, верно?
С трудом сглотнув, он обогнул группу камер и сел в первое же такси.
– Куда вам? – спросил водитель.
– Час назад вы случайно не подобрали ангела?
Водитель печально покачал головой.
– К сожалению, нет. Моя смена только началась.
Джонни выдохнул как раз, когда его менеджер скользнул на заднее сиденье рядом с ним, послав Джонни косой взгляд.
– Отвези меня в город. Я начну оттуда.
***
Хоуп уставилась на своё отражение в зеркале комнаты отдыха.
Её смена официантки уже началась, и из-за двери доносился шум готовящегося завтрака. Ей нужно было выйти и начать выполнять заказы, но её ноги были словно сделаны из цемента.
Как ей удалось вернуться домой, принять душ и дать Уайатту несколько неубедительных заверений, что она в порядке? Всё утро прошло как в тумане. Она всегда думала, что разбитое сердце будет заключено в груди. Это было не так. Трещина бежала всю дорогу вниз до кончиков пальцев ног.
Хуже того, она никак не могла избавиться от этого... тревожного чувства.
Может быть, она беспокоится из-за того, что не может быть с Джонни, в которого влюбилась прошлой ночью... с человеком, который так легко передумал? Или её неуверенность была просто ещё одним ужасным побочным эффектом разбитого сердца?
Стук в дверь заставил Хоуп обернуться.
– Извини, я уже иду...
– Хоуп, ты должна выйти отсюда, – позвала другая официантка, Бекки.
– Я знаю, – Хоуп потуже затянула завязки фартука и направилась к двери. – Прости, Бекки. Сегодня я пропущу свой перерыв и устрою тебе сверхдлинный...
– Хоуп! – завизжала Бекки, открывая дверь и вытаскивая её за локоть. – Посмотри на телевизор.
– Зачем...
Рот Хоуп захлопнулся, когда она увидела сцену, разыгрывающуюся на древнем телевизоре «Панасоник», который был установлен над стойкой закусочной не позднее восьмидесятых годов. Джонни Скотт без рубашки, с волосами в пятидесяти направлениях, приближается к визжащей толпе журналистов и затыкает их всех несколькими словами.
– Мне нужна ваша помощь. Таинственная девушка. Да, сегодня утром она ведёт себя очень загадочно.
Подождите. Неужели он говорит о ней?
– Похоже, я потерял девушку своей мечты. Могу ли я послать ей сообщение?
Сердце Хоуп готово было выскочить из груди, но даже инстинкт самосохранения не мог заставить её отвести взгляд от экрана. Нет, она не могла отвести взгляд от невероятного вида Джонни, даже если бы попыталась.
– Хоуп...
Бекки повернулась и посмотрела на Хоуп разинув рот. Хоуп догадалась, что она выглядела примерно такой же потрясённой. Неужели всё это происходит на самом деле?
Джонни бросился прямо в камеру, и у Хоуп задрожали колени.
– Я знаю, почему ты ушла, и господи, мне так жаль, детка. Посмотри на меня, – он сделал паузу, чтобы перевести дух. – Ты же знаешь, что прошлой ночью мы влюбились друг в друга. Ты же знаешь, что это было по-настоящему. У тебя есть сомнения на этот счёт, так что я приду, чтобы найти тебя, хорошо? Я отброшу все сомнения, одно за другим, просто оставайся на месте, пока я не выясню, куда ты ушла, – безысходность свела его тёмные брови вместе. – Я не могу понять, как ангел может быть там, просто гуляя по улицам, в первую очередь. Ведь тебя не так уж трудно будет найти, верно?
А потом он исчез, сменившись ведущим новостей.
Бекки потрясла её за плечо.
– Вчера вечером ты была на концерте. Он говорит о тебе, Хоуп? Господи, пожалуйста, скажи мне да, мне нужно немного волнения в моей жизни.
– Да, – прошептала Хоуп, широко раскрыв глаза. – О боже, он говорил обо мне.
Прежде чем её коллега-официантка успела ответить, в дверь ворвался один из постоянных клиентов Хоуп.
– Вы все должны прийти и посмотреть на это. Джонни Скотт разгуливает по городу в одних спортивных штанах.
Бекки бросилась бежать, едва не сбив с ног Хоуп, торопившуюся выскочить за дверь. Хоуп медленно подошла к окну ресторана и заглянула сквозь кружевные занавески. И вот он здесь. Джонни Скотт, решительно сжав челюсти, входил в каждый ресторан, выстроившийся вдоль квартала, один за другим, и возвращался обратно. Переходил к следующему.
Ему понадобится ещё три минуты, чтобы добраться до этого ресторана.
С её губ сорвался радостный возглас. Она ни за что не заставит его ждать так долго.
Хоуп сорвала с себя фартук и, пробежав через почти пустой ресторан, ворвалась в дверь. Движение остановилось, чтобы посмотреть на парад Джонни Скотта без рубашки, так что она вышла на середину улицы, ожидая, и через мгновение, когда Джонни вышел из китайской забегаловки, подписывая автограф, даже не остановившись, Хоуп позвала его по имени.
Джонни замер на месте, и от его реакции на появление Хоуп захватило дух.
Он согнулся пополам, на мгновение упёршись руками в колени, потом выпрямился и начал петлять вокруг остановившихся машин, приближаясь к ней, как ракета с тепловым наведением.
– Мне очень жаль, – выдохнула она, когда он подошёл к ней. – Мне очень жаль, что я поверила всему, что ты сам мне не сказал. Я должна была догадаться...
– Да, так и должно было быть, – Джонни продолжал приближаться, тесня Хоуп, пока её бёдра не наткнулись на припаркованную машину. Его горло сжалось от волнения, когда он обхватил ладонями её лицо, целуя так, словно это было бесценное сокровище.
– Я прощу тебя, если ты проведёшь со мной следующие семьдесят лет.
Слёзы хлынули из её глаз.
– Конечно, я так и сделаю. Я люблю тебя.
– Чёрт возьми, я тоже тебя люблю, – его челюсть напряглась. – Хоуп, никогда больше так не исчезай, – он поднял её на руки и уткнулся лицом ей в шею, сжимая так крепко, что она едва могла дышать. – Я был почти уверен, что ты – муза.
– Кто?
– Долгая история, – мужчина поднял руку и заправил прядь волос ей за ухо, глядя на неё так, словно она не могла быть настоящей. – А как насчёт того, чтобы рассказать её нашим внукам?
– Да. Да.
С сердцем, переполненным до предела, Хоуп наклонилась и поцеловала ожидающий её рот Джонни, задыхаясь, когда он скользнул языком в её рот.
– Давай жить дальше, – пробормотала она. – Давай сделаем это всё вместе.
– Так я и планирую, – он двинулся вниз по улице, рок-звезда, несущая официантку навстречу жизни, полной приключений. – Как ты относишься к ранчо, детка?
КОНЕЦ
Notes
[
←1
]
прим. переводчика: Рамен – японское блюдо с пшеничной лапшой
[
←2
]
Прим.перевод. - Мош – танец, происходящий в основном на хардкор-панк концертах
[
←3
]
прим. редактора: EP или Мини Альбом (англ. Extended Play) – изначально грампластинка, на каждой стороне которой помещались только 2–4 музыкальных композиции общей длительностью звучания 15-20 минут